Aparat Optiset E Memory

Benutzungsfreundli-
VDE
ITG-Prüfverfahr-
6)
1)
1 2 3
2)
7)
4 5 6
7 8 9
3)
0
8)
4)
9)
10)
5)
11)
7) ') 8)
8) () 9) !"#
:) $%&
'()
;) *
+
, %-.)/
12)
!"%
)
&) <) %01)
7=) !.#!2
3#
77) 4
+3
7') 5
6 # $%&%& ''''''''''''' '''''''''''''''''''''''''''''' (
'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' )
5
//////////////////////////////// 9
*+, ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' )
-+!"!, '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' .
/!'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' 0
1 ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' 2
0 /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// <
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////// <
3! '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' 4
>
,
/////////////////////////////////////////////////////////////////////// 7=
01 //////////////////////////////////////////////// 77
5 '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' 4
?////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 78
?,
,
,+3%) //////////// 78
3$ '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' 46
>
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 7(
>
+ ///////////////////////////////////////////// 7(
3
/////////////////////////////////////////////// 79
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 79
3
////////////////////////////////////////////////////////// 79
>
3
///////////////////////////////////////////////////////////////////// 79
'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' 4.
2
/////////////////////////////// 7:
2
//////////////////////////////// 7;
$3
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 7&
7+! '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' 42
> //////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 7<
2
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// '=
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// '7
+
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// '7
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// '8
2
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// '8
2
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// '(
+/////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 8'
/!8 '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' 6
>
/ 8(
2
3
/////////////////////////////////////////////////////////// 89
/! ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' .
2
@
///////////////////////////////////////////////// 8:
1
///////////////////////////////////////////////// 8:
$ , # 6
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 8;
/!'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' 9
>
////////////////////////////////////////////////////////////// 8&
1
///////////////////////////////////////////////////// 8<
*@
//////////////////////////////////////////////////////////////////////// 8<
1:1;< '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' 6
$
A
3A++
////////////// (=
$A
3A
+
////// (7
2
3 ///////////////////////////////////////////////// (7
?/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// (7
=+!'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' 6
>+!
$:$< ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' 66
1$ ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' 60
(
"3
@/0
5 +
A+ @66B/
0@B3
A
36B
+/
2
@A
+
CD
@/
*?
5
6
+
@
6
/?66
3+B
A
B
AB
@ B
/
E66
@
A6B
20/
*+,
3333 Nowak
Konsultacja?
>
"3
+
@A
+ @/
2@3C
46
B@+
!.#!2
3#/
2@3C
2
!"#
A6B+
/2@/
3C
*6
36
B@
+/.
@
!"#+/
5
*+,
6
-+!"!,
4
0!4
#/
2@3C
2
+@/
2
F+@A/@
3C
4
*GH/
"+
/
3C
2@!4
#6
B
+%/
/&)/
/!
$+"
I J
7/ /2
+ @6
A/3%
@%A+!%
=!"%3%=8
3+/K
A B
/
'/ /K
@!4
#
3
A
3
36
/*B+
6
B6 +%/
/&)/
8/ +!? %/
/')/
7
-+!"!,
/!
8
0 4
+
A B
6+A @"
/2
J'7 , @
/
7 0
7
'
8
(
9
:
2
2
2
2
2
2
; 2
/
7 ' ' 2
7
'
8
(
9
:
$/,/
$/,/
$/,/
>/,/
$/,/
$/,
7 E
' 8 3
( 2
9 2
7 $
' >
: 20
7
'
8
(
9
:
;
207%JB)
20'
208
20(
209
$ 20
*
G
& +
7
'
8
(
$
?
23
< "
7
'
8
(
-.
$
D
7 Termin
7
'
8
(
9
:
B//
1
//
.
3
9 +
: $
; *@
.
1 1 1. Wiersz
...................
L5
L/,/A/!
@
#A!0#A!0
#
!-#
L@
A
/!2
@
B#
L
A/!>#
L+A/!2
88880#%
!88880#
@'
)
...................
2. Wiersz
KA3
6BA/!$
B+
@M#
# .........
..................>
.........
..................?
E6
@!N#A6
+
+/46
B
/
E6+@
A36 B
/
9
1 10
3! 3
#
>
>36@/
2@/
O/
0
0/
0 /
$
/
0/
2@3C0
!"#AA@
3/
2@3C0
!.#!2
3#/
A1;
5+
H
6
+
/
EDIT
>3
H
F,+
G /
CARD
F/
MENU
2
H +/
END
*H
,
/
DIAL
$
/
DEL.
?G@
+
/
ALT
$
F3
@
H!
#%D
)/
O
H
,A/@
A
/
3H
36
%
)
G3/
3
@H
36
%
)
G3
@/
11
3! 12
H
36
G/
H
36
G
/
?G
/
2
6
/
5
5 ?6
@A
3/
0/
*GB/
2
F@/
5 +!
$:<
D
/
0/
2
/
2@3%)C
2
F@/
13
5
14
3$
3
D
3B@C
2@/
O/
3+
$ @
/2
+
/
D/"
/0
@
/
/
2
@
2
3@A/0
!2
@
#/
2
F
@/
>@3
%)C
2 6
36
B
3B
@!
#/
B $
%
P)
D
3B@C
0!#/
B ?
2
6@
B B
A6B
@
/
B $
%
P)
2
@6
B3/
0
!#
"
36@/
0!#
/
3$
5
B
@
6
36
%/
/7()/
O@
3B
@C
2@/
2
@
0 !2
@
#/
O/
15
3$
16
2@
O@
@
/O@
/
46
B
/2
+
/E6
@ @A3
!#/E6
@A3
@
/
=
46
B
A
3
6
/2
@
@
.06
B
/
2
6
36
B
/
.+
@/
6
@
/
=
C
2/
0!2/
#/
=C
2/
0!2/
#/
=C
4
0!4
#/
2/
0!2/
#/
>@3
%)C
=
E6"3
6@+
@A3
@6
/0
6 BA6 /
=$C
2/
0!2/
#/
17
=
18
$
2
6
B
3%'
)
B
36
/
=
C
4
0
0!4
#/
0/
.'
!+#/
>@3
%)C
C
0
0/
.'
!+#/
7+!
3
$
@
@+
!>M#/
2
F+@
@/
,5A
@A
6
@
/
3C
D
3B@C
2@
@
/
#
C
>
F+@!2B
M#/
>@3
%)C
-
G6
3
/E6
3A3
/
19
$
3
20
=
2
@ B
+!M#/
>
F+@!$B
#/2
3/
$
/
2
J
36@
@
/
2
J
>
F+@!2
M#/
@
/
E6
A3
/E6
A
3
3
5/
A!
2
@@ B
+
+!M#/
2
F+@
3
/
$
/
2
F@/
*G@
F+@!2
3 #
@/
E6
A3
/E6
@@A
36
3B
!#/
A+!
46B+
@/
/
A+!$!C
C
@/
>
F+@!$B
+
@#/2
3/
$
@
+
+
@/
2
F+@!+
M#/+
3
/
21
=
A!
A+!
22
@+!
C+
/
>
F+@!0
M#/2
3/
$
@
+
+
@/
2
F+@!0M#/+
/
@$+!
+!
Konf. 1-2-3-4
Konsultacja?
>
2
...
8
$ +
@/
6
%/7'8()/
E6"+
@A3
"
7/0@
3+
A /
$
F
6 /.
@
%/)
+
/
D B+
J
F+@!>
M#
/
D
B
+
J
F+
@!2
+
/M#/E
@+
/
#
$"
@
3/
=!C
2
!
#/
3! C
0!.#
F+@
!
M#/
=
1@ 6
B
@
B /
=C
2
0!2
#/
/
3C
2
0 !2
#
@/
23
#
=
24
=
+
/2
6
B
3/
=
=
C
Menu serwisowe
0!4
#/
2
F+@!0
M#/
>
F+@!2
M#/$@
/
/
2
F+@!0M#/
$
F
/
E6
A3GB
!Q#/
2
F+@!*@BM#/
DC
4
0!4
#/
2
F+@!0
M#/
>
F+@!
M#/$@
/
/
>
F+@!BM#/
0@!
#/
=
!C
>
F+@!D/
/
/M#/
$
F
/
E6
A3GB
!Q#/
*
/
C
>
F+@!D/
/M#/
!
C
>
F+@!./
M#/
*
C
=
!+$C
4
0!4
#/
25
=
26
2
F+@!0
M#/
2
F+@!2
/M#/
4 2
$
F+R('A@
/
2
F+@!*@BM#/
!
+$C
# 4 2
$
F+Q('@
/
2
F+@/
=
E620A36
B B
//
=
C
4
0!4
#/
2
F+@!0
M#/
>
F+@!2
M#/
2
F+@!2
/M#/
$
6
/
2
F+@!M#/
$
F20
/E6
A
3
6
3A3
20
/
2
F+@!M#/
$
F
/E6
A3
A
3
6@
/
2
F+@!*@BM#/2
/
#'
4
0!4
#/
>
F+@!2
M#/
>
F+@!2
M#/
27
=
28
2
F+@!2
/M#/
$
F
/
2
F+@!M#/
$
F20
/E6
A
3
6
3A3
20
/
2
F+@!M#/
2
F+@!./
M#/2
F+@!>BM#/2
/
J!$@B#
!7777N''''#%
7777
'''')/
46B
A6
4
A
+@!0
M# 3/
=
+$%=*$
!" 0!4
#/
4
2
F+@!0
M#/
>
F+@!2
M#/
>
F+@!
/M#/
$
F+!2
+M#
"C
F+!2
/M#
"C
F+!2
M#/
"C
"C
O
"C
O
"C
O
$
F
/
2
F+@!M#/
29
=
30
$
F20
/E6
A
3
6
3A3
20
/
2
F+@!M#/
$
F
/
2
F+@!*@BM#/2
/
+$%=*$
!" 0!4
#/
4
>
F+@!2
M#/
>
F+@!2
M#/
>
F+@!
/M#/
$
F +!2
+M#
"C
F +!2
M#
"C
F +!2
M#
"C
F+!2
+M#
"C
F+!2
M#
"C
F+!2
M#
"C
"C
O
"C
O
"C
O
$
F
/
2
F+@!M#/
$
F20 /E6
A
3
6
3A3
20
/
2
F+@!M#/
E6
+
J
F+@!>BM#
31
=
32
E6
+ J
F+@!./
M#
F+@!>BM#/2
/
J
!$@B#A!7777N''''#
%
7777
'''')/
46B
A6
4
A
+@!0
M# 3/
+
E6+A3
66B
+
A/+BA
B
AB
@
/
+!C
C
+
%20)A6"
I%
I8==S8/9,I8==S7/=) /
0!4
#H@
/
4
>
F+@!20
M#/
>
F+@/!207#/
=E1'
1 2 3 4
$
F@
20/
A/ 6B
"
-=E18'
0
A/
1 2
1 2
...
@ $
E65
20
%
I8==S8/9,I8==S7/=)A
3
B3
GB!Q#%
6
B+
@
@
6)A
"
=E1:
1 2 3 4
F20G
!Q#36
@/0
@!2#
@
/
A/ 6B"
%
)/
*G+@!#
/
+3"3/
+!
C
4
0!4
#H@
/
>
F+@!20
M#/
>
F+@!./
+@M#/+ /
2
+
A6
'
6/
33
+
34
/!8
0"
/
!.
#A/!
#A!2
#
!2
3
#/.@ A
!*@#A!2#A!>+
#A
!#!2
@
#/
$ @
B /(
/
'
/
26+ +
@+
/
3
C+/
5
B
@
/
A/!.
#J
2@/
.
0 !.
#/
=$
5A
A6/
/
2
6B
3
/
C
2
0!2
#H
@/
2
0!2
#H
/
35
/!8
36
/!
=!"
$
5A
/0
/279
%6
)
!2
@
#/5
B @J
2@/
2
@
0 !2
@
#/
; 5
B
/
0!
#
@
/
E6+
A
3@!
#/2@!
#
@
/
!!
5
B
A3
5
36
+A/6
J
4
0!4
#H@
/
>
F+@!2
M#/
>
F+@!.
M#/
2
F+@!DBM#/!.
BM#/$
"3
3
/
.
6B
+ !2
@
#
6
%7()/
37
/!
38
/!
3
$
/E
6 /O
6B
@!#/
3
+C
E6+
A3
!2
@
#/16 @
6GB
B3
6/
2
@
0 !2
@
#H
/
2
F
@/
*G
@
@
!#G
!.
#
6
@
+
!2
/#/
@/
; 5B
B
@
J
.
0!.
#
@
/
E6
+A3
@!.
#/1
3
/
>"
="
*
A
!*@#
%'8)/
*
@A
"
,
3
@J
"
*@
0!*@#H@
/
"
*@
0!*@#H/
39
/!
40
1:1;<
%$%+!+!
?
2
@/
EDIT
0/*
3B@
:C
MENU
$
F/
0@
/*
3B@
:C
END
*
%7= )/
%$%
+!
$
F@/
DIAL
0/0
CARD
END
/2
+
/
*G
/
=$
MENU
0/
$
366 +@/*
3B@
:C
5?
5"??C
2
63%/6)/
5!??C
$@%/6).
DEL.
*
3B@
:C
41
1:1;<
42
=+!
26
+A3
J
7/ +
@6
A
'/ +
@
6
A
8/ +!?8
$+!/0@66
36
B
/
4'
'
4
/!
'
+!
2,>+
%6
)
L
R7<
R=(
>
L
2
L
L
L
L
L
L
L
2//
2
/
/
R;
2
/, L
2
0
2
/
R((,Q((
L
2
/
0
2
L
Q((
2
@
/
2
+3
R('
Q('
$/,/
L
2
L
?
L
+
R9
2
/
G
%. , )
L
20
R7&,Q7&
L
+
4'
'
4
/!
/
/
/,
L
L
L
O
'
+!
0
3
L
L
L
$,
L
2
L
2
L
L
@
GA
L
L
L
L
L
L
>
L L
L@
L
L
L
L
L
L
+A/,/
L
20,?
R'(,Q'(
*
A
, L
2
L
2
/
L
"
L
L,@
L
L
"
"
L
L
"
L
"
L
2
@
L
L
2/
/
L
L
L
L
0
L
2//
2//
$3
L
L
L
L
0
L
L
/
/
.
L
2
L
2
.@C
43
=+!
44
>+!
$:$<
=
":!<
*@@@
/
3?
5
% )/
=!':F=G<
@6
A/@
%4
P)A
A/6
/
5
$ /
>H:
<
*
6 6/
#
6/
E
O
/
A @
%/.
,
)
#
*+3/
+!
*
@
+
+!20
#
A
3A
A
/
A+!
. 3%/;)/
@
2
@
/
I-7/
$
/
I-7/
2 6B
."4K
/
+
/
=E148)%+!)
?6 , +
3
/
"
O
@ %/
)/
=:<
2 +/
7
6+
/
=
.@
/
-
2
3/
1:<
2
+
3/
$
$
@/46
,
36
/
45
>+!
$
46
!!
46 B@
+A/
6/2
3
@
/
1$
"6B
3
/5
@
3
3
6B
/
1
$
/
1
47
1$
E6
+
A
3B@/. /
"
@ J
&<,88:,$ !
S
T#A
;8,'8,$
!
1
S
#/
D
5/
Herausgegeben vom Bereich
Private Kommunikationssysteme
Hofmannstraße 51,
D-81359 München
http://www.siemens.de/pn/fast/deu/
Siemens Aktiengesellschaft
© Siemens AG 1996.
All rights reserved.
Liefermöglichkeiten und
technische Änderungen vorbehalten.
Bestell-Nr.: A31003-G3000-B311-3-19
Gedruckt in der
Bundesrepublik Deutschland
BA 0397 0.0 ab Hicom 300 E, V1.0/
Hicom 300, V3.5