xvi - xvii niedziela zwykła

27 września 2015 - September 27th, 2015
INTENCJE MSZALNE / MASS INTENTIONS
Niedziela, 27 września / September 27
9:00 AM – Mariecarmen, David Ginebra (birthday)
11:00 AM + Krzysztof Wiśniewski (gr. 14)
2:00 PM - Dona Yvanova, Paweł Czekaj (wedding)
Poniedziałek, 28 września / September 28
LEKTORZ
27 września – A. Kosacka, P. Przybylski
4 października – A. R. Zielińscy
11 października – K. Podskarbi, H. Adamski
LECTOR:
September 27 – E. Wysocki
October 4 – M. Ried
October 11 – R. Sickner
8:00 AM + Krzysztof Wiśniewski (gr. 15)
Wtorek, 29 września / September 29
8:00 AM + Krzysztof Wiśniewski (gr. 16)
Środa, 30 września / September 30
8:00 AM + Krzysztof Wiśniewski (gr. 17)
Czwartek, 1 października / October 1
8:00 AM + Krzysztof Wiśniewski (gr. 18)
Piątek, 2 października / October 2
7:00 PM + Krzysztof Wiśniewski (gr. 19)
Sobota, 3 października / October 3
6:00 PM + Krzysztof Wiśniewski (gr. 20)
Niedziela, 4 października / October 4
9:00 AM + Krzysztof Wiśniewski (gr. 21)
11:00 AM – za Parafian / for Parishioners
OFIARY NA PARAFIĘ / STEWARDSHIP:
Niedziela, 20 września / Sunday, September 20th
I składka / 1st collection $2,280.00
II składka na DSF / Second collection for DSF
$427.00
Świece / Votive candles $179.00
Dziękujemy! / Thank you very much!
Dzisiejsza druga składka jest na DSF.
W przyszłą niedzielę, 4 października
składka będzie na DSF.
– druga
Today’s second collection is for DSF.
Next Sunday, October 4th, the second collection
will be for DSF.
DSF Summary report 2015
Parish goal: $17,600.00
Total number of participants: 50
Total amount paid: $13,213.50
Paid under goal: -$4,386.50
THANK YOU TO SPONSORS OF
THE HOUSTON POLONIA MEMORIAL!
Marek, Elżbieta Wach $2,500; Elizabeth, Robert
Wysocki $1,000; Jadwiga Henderson $1,500;
Lucyna, Robert Zając $500; Cathy, Stanley
Bordovsky $500; Urszula, Stanisław Marciniszyn
$500; Joe, Halina Kalaby $500; Teresa Puchała
$1,000; Jadwiga, Andrzej Wędrychowicz $500;
Ewa, Marek Treder $500; Krystyna, Chester Kurk
$1,000; Małgorzta, Zbigniew Fedko $1,000; Emma
Tupa $1,000; Antonina, Adam Mazewski $500;
Christine Raczkowski $500; Ewa, Ryszard Chmiel,
$500; Roberta, Joseph Naples $1,000; Ewa, Marian
Kruzel $1,000; Ewa, Paweł Szymczyk $500; Piotr,
Dorota Nowobilski $5,000; Louis Ellis $1,000;
Grażyna, Zbigniew Wojciechowski $1,000; Tadeusz
Pawulski $500; The Rostkowski Family $2,500;
Janina, Józef Deja $500; Emilia, Paweł Mrówczyński
$1,500; Tadeusz Izbiński $2,500; Dagmara, Michał
Żyglicki $500; Grace, Eric Lemberski $500;
Katarzyna i Piotr Przybylscy $1,000; Thu Hong
$500; Elżbieta, Edward Winiarski $500; Anonymous
$500; Katherine Evans $500; Barbara, Tom
Ostrowski $2,500; Anonymous $500; Harold
Blazevich $500; Witold Łukaszewski $1,000; Mark
Hunek $500; Anna Golka $500; Knights of
Columbus $1,000; Anonymous $500; Małgorzata,
Dariusz Walczak $500; A. D. M. T. Różycki $500;
Bogusław Urbanowicz $1,000; Renata, Bobby Giles
$5,000; Anna Lekawa $1,000; Henryka Gazdyszyn
$500; Zofia Burzynski $1,000; Stella Sikora $500;
PNA $500; Adam Szczepański $2,500; Szkoła
Polska im. M. Kopernika $500; Patrick Dumana
$500;The Pollak Family $500; Roman Kalita Family
$500; Irene, John Holdas $1,000; In memory of Ewa
Kruzel $6,000; Anna i Frank Wiera $500; In memory
of Krzysztof Wiśniewski $1,070; Grażyna, Jan
Mikosz $500; Bogumiła Garlej $500; John Collignon
$500.
OUR LADY OF CZĘSTOCHOWA, HOUSTON, TEXAS TEL. 713-973-1081
27 września 2015 - September 27th, 2015
…I PO FESTIWALU
Serdeczne
podziękowanie
wszystkim
zaangażowanym w organizację tegorocznego
festiwalu „Dożynki”. Dziękujemy ich gospodarzom,
czyli Róży Ekimov i Janowi Ciastoniowi za to, że
zaszczycili nas swoją obecnością i godnie
reprezentowali całą wspólnotę parafialną.
NIEDZIELA KATECHETYCZNA
Dziś odbywa się niedziela katechetyczna, czyli
powrót katechezy przed pierwszą komunią św. i
bierzmowaniem. Programy nauczania są dostępne
na stronie internetowej parafii.
WPROWADZENIE RELIKWI ŚW. SIOSTRY
FAUSTYNY KOWALSKIEJ
W przyszłą niedzielę, 4 października, podczas
Mszy św. o godz. 11:00 AM do naszego kościoła
zostaną uroczyście wniesione relikwie św. siostry
Faustyny Kowalskiej.
MSZA ŚW. W PIĄTEK O GODZ. 7:00 PM
Msza św. w piątek, o godz. 7:00 PM po polsku,
będzie wznowiona 2 października (pierwszy piątek
miesiąca).
NOWI MINISTRANCI
Chłopcy, którzy przyjęli Pierwszą Komunię św.
mogą teraz służyć jako ministranci. Kandydaci
mogą zgłaszać się do ks. proboszcza, który określi
sposób ich przygotowania.
WIZYTA SEMINARZYSTY
Kleryk Michael Johnson, z St Mary’s Seminary w
Houston, odwiedzi naszą wspólnotę w dniach 10-11
października.
ZANOTUJ W KALENDARZU
W związku z moimi obowiązkami wobec państwa w
następujących dniach października nie będzie Mszy
św.: 5 (poniedziałek), 22 (czwartek) i 23 (piątek).
DIRECTORY OF POLISH AMERICAN CULTURE IN
TEXAS
Directory zawierający adresy polonijnych instytucji w
Teksasie jest dostępny w zakrystii w cenie $5.
POTRZEBNA POMOC
Poszukuję opiekunki do dziecka w Katy, w godz. 3:007:00 PM. Chodzi o pomoc w zrobieniu zadań domowych i
dowiezienie dziecka na zajęcia pozaszkolne. Kontakt
(832) 798-5913 (Izabela).
REKLAMA W BIULETYNIE
Umieszczona na ostatniej stronie biuletynu reklama
Joanny Prokop, jest nieaktualna do grudnia 2015.
... AND AFTER THE FESTIVAL
A big thanks to everyone involved in organizing this
year's "Harvest Festival". We thank our hosts, Rose
Ekimov and Jan Ciaston, for having honored us
with their presence and proudly representing the
entire parish community.
CATHECHETICAL SUNDAY
Today is Catechetical Sunday, that is, the return of
catechesis before First Holy Communion and
Confirmation. The curricula are available on the
website of the parish.
RELIC
OF
SAINT
SISTER
FAUSTINA
KOWALSKA
On Sunday, October 4th, during Mass at 11:00 AM,
the relic of Saint Sister Faustina Kowalska will be
officially presented to our church.
FRIDAY EVENING MASSES
Friday evening Masses in Polish will resume on
October 2nd (first Friday of the month).
NEW ALTAR BOYS
Each boy who received First Holy Communion can
now serve as an altar boy. Candidates are invited to
apply to the pastor, who shall determine the manner
of preparation.
VISITING SEMINARIAN
Seminarian Michael Johnson, from St. Mary's
Seminary in Houston, will visit our community on
October 10th-11th.
MARK IN THE CALENDAR
In connection with my obligations to the state, in the
following days of October there will be no Mass:
October 5th (Monday), 22nd (Thursday) and 23rd
(Friday).
DIRECTORY OF POLISH AMERICAN CULTURE
IN TEXAS
The Polonia Directory contains the addresses of
institutions in Texas, and is available in the vestry at
a price of $5 .
HELP WANTED
I am looking for a babysitter in Katy, from 3:00-7:00
PM, for help in doing homework and driving the child
to after-school activities. Contact (832) 798-5913
(Isabella).
ADVERTISING IN THE BULLETIN
An advertisement of Joanna Prokop placed on
the last page of the bulletin will be out of date by
December 2015.
OUR LADY OF CZĘSTOCHOWA, HOUSTON, TEXAS TEL. 713-973-1081