tiny kelly - 499.com.pl

Transkrypt

TINY
KELLY
PL TINY / KELLY, Instalacja, użytkowanie i konserwacja
A
Niniejsza instrukcja odnosi się do następujących numerów seryjnych karty gwarancyjnej:
384651 – 3884900 / 3888301 – 3888450 / 3890201 – 3890400 /
3890701 – 3890800 / od 3891151 – 3891200
1
Szanowny Kliencie
Dziękujemy za wybranie naszego produktu.
Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia prosimy o uważne zapoznanie się z niniejszą instrukcją, co pozwoli na bezpieczne i w pełni
satysfakcjonujące wykorzystanie jego możliwości.
W celu otrzymania wszelkich dodatkowych wyjaśnień lub informacji prosimy o kontakt ze SPRZEDAWCĄ, u którego dokonali Państwo zakupu.
UWAGA
- Po rozpakowaniu produktu należy sprawdzić jego stan oraz kompletność dostawy (obudowa, pilot radiowy wyłącznie dla produktu Tiny, tuleje
łączące, karta gwarancyjna, rękawica, karta techniczna, łopatka, sole osuszające).
W przypadku stwierdzenia nieprawidłowości należy zwrócić się natychmiast do Sprzedawcy, u którego dokonali Państwo zakupu, któremu przekazać
należy kopię książki gwarancyjnej i dokumentu księgowego potwierdzającego nabycie urządzenia.
- Uruchomienie
Pierwsze uruchomienie musi bezwzględnie zostać wykonane przez serwis pod groźbą utraty gwarancji. Uruchomienie polega na przeprowadzeniu
szeregu czynności kontrolnych wykonywanych po zainstalowaniu pieca, których efektem końcowym jest potwierdzenie prawidłowego działania
urządzenia oraz aktywacja gwarancji.
- nieprawidłowa instalacja, niewłaściwie wykonana wymagana konserwacja oraz niezgodne z przeznaczeniem wykorzystanie produktu zwalniają
producenta z wszelkiej odpowiedzialności za powstałe w następstwie szkody.
- numer seryjny, niezbędny dla identyfikacji piecyka, znajduje się:
- na górnej części opakowania,
- w książce gwarancyjnej umieszczonej wewnątrz paleniska,
- na tabliczce znamionowej, umieszczonej na tylnej ściance urządzenia.
Powyższa dokumentacja musi być przechowywana dla celów identyfikacji produktu wraz z dowodem zakupu, którego dane muszą zostać podane w
przypadku ewentualnych zapytań o informacje i udostępnione w przypadku ewentualnej wizyty dla celów konserwacji;
- zawartość instrukcji od strony graficznej i geometrycznej ma charakter poglądowy.
DEKLARACJA ZGODNOŚCI
Firma EDILKAMIN S. p. A. z siedzibą Via Vincenzo Monti 47 – 20123 Mediolan– NIP 00192220192
Oświadcza, z pełną odpowiedzialnością, że
Piecyk na pelet drzewny wymieniony poniżej jest zgodny z Dyrektywą 89/106/CEE (urządzenia budowlane)
PIECYK NA PELET, o znaku handlowym EDILKAMIN, o nazwie TINY - KELLY
NR SERYJNY:
Patrz tabliczka znamionowa
ROK PRODUKCJI:
patrz tabliczka znamionowa
Zgodność z wymogami Dyrektywy 89/106/CEE jest ponadto określona przez zgodność z normą europejską:
EN14785:2006
Oświadcza również, że:
Piecyk na pelet drzewny TINY - KELLY odpowiada wymogom dyrektyw Europejskich:
2006/95/CEE – Dyrektywa Niskich Napięć
2004/108/CEE – Dyrektywa Kompatybilności Elektromagnetycznej
EDILKAMIN S. p. a. nie ponosi żadnej odpowiedzialności za nieprawidłowości w działaniu urządzenia, jeżeli wymiana części, montaż i/lub zmiany
dokonane zostały przez osoby niedziałające z ramienia firmy EDILKAMIN lub bez jej upoważnienia.
2
ZASADA DZIAŁANIA
Piecyki TINY - KELLY ogrzewają powietrze używając jako
materiału opałowego pelet drzewny, proces spalania jest sterowany
elektronicznie. Poniżej zilustrowano zasady ich działania
(wskazane poniżej oznaczenia literowe odnoszą się do rys. 1).
Paliwo (pelet) pobierane jest z zasobnika (A) i za pomocą
podajnika ślimakowego (B) napędzanego przez motoreduktor (C)
przenoszone zostaje do palnika (D).
Pelet rozpalany jest strumieniem gorącego powietrza
wytworzonego przez zapalnik elektryczny (E) i zasysanego do
wnętrza palnika za wentylatorem odprowadzającym spaliny (F).
Powstałe w procesie spalania spaliny usuwane są z paleniska za
pośrednictwem tego samego wentylatora i odprowadzane na
zewnątrz przez króciec (G) umiejscowiony w dolnej części pieca.
Piecyki posiadają opcję wyprowadzenia ciepłego powietrza
przewodami
rurowymi
w
celu
ogrzania
przyległego
pomieszczenia. Dla wyprowadzenia ciepłego powietrza urządzenie
zostało wyposażone w trzy króćce (na tyle, na boku i u góry).
Należy wykorzystać ten najbardziej odpowiedni (pozostałe otwory
muszą pozostać zaślepione) podłączając do niego odpowiedni
zestaw opcjonalny KIT 8.
Palenisko jest wykonane z żeliwa, zamknięte od przodu
podwójnymi drzwiczkami:
- drzwiczki zewnętrzne ze szkła ceramicznego otwierane
przyciskiem (w celu ich otwarcia należy użyć odpowiedniej
rękawicy).
- drzwiczki wewnętrzne ze szkła ceramicznego mające kontakt z
ogniem.
Ilość paliwa oraz odprowadzanie spalin i doprowadzenie powietrza
do spalania regulowane są za pomocą karty elektronicznej z
oprogramowaniem, co pozwala na uzyskanie wysokiej wydajności
spalania przy niskiej emisji spalin. Wszystkimi fazami pracy
można sterować przy użyciu pilota radiowego (na fabrycznym
wyposażeniu dla modelu Tiny).
Model Kelly natomiast posiada usytuowany na lewym boku panel
synoptyczny (M), którego funkcją jest sterowanie i wizualizacja
poszczególnych faz pracy urządzenia.
Dla modelu Kelly jako opcja dostępny jest również pilot na
podczerwień, umożliwiający sterowanie podstawowymi funkcjami
urządzenia.
Piecyk wyposażony jest w gniazdo szeregowe do podłączenia
przewodem (który należy odrębnie zakupić jako wyposażenie
opcjonalne TINY kod 621240 – KELLY kod 620550) urządzeń do
uruchamiania zdalnego (takich jak sterowniki telefoniczne,
termostaty czasowe itp.).
Rys. 1
INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
Piecyki TINY - KELLY produkują ciepło w wyniku procesu
automatycznego spalania w palenisku peletu drzewnego.
Zaprojektowane zostały do ogrzewania pomieszczenia, w którym
zostały zainstalowane, poprzez promieniowanie ciepła z urządzenia
oraz ruch nagrzanego powietrza, które uchodzi przez kratki na
froncie piecyka, oraz pomieszczenia do niego przyległego poprzez
powietrze wyprowadzone i dystrybuowane przez otwór znajdujący
się z tyłu, na prawym boku lub na górze urządzenia.
 Jedyne zagrożenia, jakie powstać mogą w wyniku użytkowania
piecyków wynikać mogą z nieprzestrzegania zasad instalacji oraz z
bezpośredniego
kontaktu
z
wewnętrznymi
częściami
elektrycznymi, które są pod napięciem, z kontaktu z ogniem,
nagrzanymi elementami piecyka (szyba, przewody rurowe,
odprowadzenie gorącego powietrza) bądź wprowadzenia do
paleniska niedozwolonych substancji.
 Jedynym dopuszczalnym paliwem jest pelet o średnicy 6 mm.
 Piecyk został zaprojektowany w ten sposób, iż w przypadku
nieprawidłowości w funkcjonowaniu jakichkolwiek komponentów
zabezpieczenia wewnętrzne wyłączą go automatycznie bez
konieczności interwencji z zewnątrz.
 Aby piecyk mógł działać prawidłowo należy ściśle przestrzegać
instrukcji podanych w niniejszej publikacji podczas instalacji
urządzenia, a gdy piecyk pracuje drzwiczki muszą być zamknięte:
proces spalania jest sterowany automatycznie i nie ma
konieczności wykonywania żadnych dodatkowych czynności.
 W żadnym wypadku nie wprowadzać do paleniska i do zasobnika
obcych przedmiotów i substancji.
 Do czyszczenia kanału spalinowego (odcinka łączącego otwór
odprowadzania spalin z piecyka z przewodem kominowym) nie
stosować produktów łatwopalnych.
 Palenisko i zasobnik czyścić wyłącznie odkurzaczem/separatorem,
na wyłączonym i ZIMNYM piecyku.
 Szybę należy czyścić NA ZIMNO przeznaczonymi do tego
produktami (np. GlassKamin) i szmatką.
 Nie czyścić gorącej szyby.
 Upewnić się, że piecyk zostanie ustawiony i uruchomiony przez
serwis firmy Edilkamin, zgodnie ze wskazaniami zawartymi w
niniejszej karcie produktowej.
 Podczas pracy piecyka przewody odprowadzające oraz drzwiczki
nagrzewają się do wysokich temperatur (nie dotykać ich bez użycia
odpowiedniej rękawicy).
 Nie należy pozostawiać w bezpośredniej bliskości pieca
przedmiotów nieodpornych na działanie wysokich temperatur.
 NIGDY nie używać paliw płynnych do rozpalenia piecyka lub
podsycenia ognia.
 Nie zasłaniać otworów wentylacyjnych w pomieszczeniu gdzie
piecyk pracuje, ani otworów doprowadzających powietrze do
pieca.
 Nie doprowadzać do zmoczenia urządzenia, nie zbliżać się do
części pod napięciem z mokrymi dłońmi.
 Nie zakładać redukcji na przewody odprowadzania spalin.
 Piecyk musi zostać zainstalowany w pomieszczeniach
spełniających wymogi przeciwpożarowe oraz posiadających
wszelkie wymagane do instalacji i funkcjonowania piecyka
parametry (doprowadzenia i odprowadzenia).
 W przypadku nieudanego załączenia NIE powtarzać czynności
dopóki palnik nie zostanie opróżniony.
 UWAGA: PELET USUNIĘTY Z PALNIKA NIE MOŻE BYĆ
WSYPYWANY PONOWNIE DO ZASOBNIKA.
3
PARAMETRY
 Pilot radiowy dla modelu
TINY (na wyp. fabrycznym)
 Pilot bez wyświetlacza
dla modelu KELLY (opcja)
do sterowania na odległość
załączaniem, wyłączaniem,
działaniem automatycznym
i ręcznym.
Panel synoptyczny (tylko dla modelu
KELLY) dla ustawiania żądanej temperatury
i godzin załączenia i wyłączenia w cyklu tygodniowym.
Dźwignia regulacji do
ręcznego sterowania
rozprowadzaniem
ciepłego powietrza do
ogrzania pomieszczenia
przyległego.
Pojemny zasobnik
peletu, umożliwia
długotrwałą autonomię
bez konieczności
częstych uzupełnień.
Kratka nadmuchowa
przednia do
rozprowadzania ciepłego
powietrza w
pomieszczeniu.
Korpus z żeliwa
1 króciec ø 10 cm do
rozprowadzenia
ciepłego powietrza
Przewody wymiennika
ciepłego powietrza łatwe
w czyszczeniu i dostępne.
Drzwiczki ze szkła ceramicznego
z sitodrukiem, automatycznie
zachowujące czystość,
otwierane przyciskiem.
Cichy wentylator o
dużej mocy zapewnia
maksymalny komfort
użytkowania (400 m3/h)
Popielnik ułatwiający
czyszczenie paleniska
System „AUTOCLEAN” zachowuje
palnik w czystości.
DOSTĘPNE WERSJE OKŁADZIN ZEWNĘTRZNYCH KORPUSU:
TINY
- obudowa z białej matowej ceramiki
- obudowa z czerwonej ceramiki
KELLY
- obudowa ze stali lakierowanej na kolor bordo
- obudowa ze stali lakierowanej na kolor perłowy
4
PARAMETRY
Piec na pelet TINY wyposażony jest w SYSTEM LEONARDO®.
LEONARDO® jest systemem zabezpieczającym i umożliwiającym regulację procesu spalania, który umożliwia optymalne
działanie urządzenia w każdych warunkach.
LEONARDO® zapewnia optymalne działanie dzięki dwóm czujnikom, które dokonują pomiaru poziomu ciśnienia w komorze spalania i
temperatury spalin. Pomiar i następująca w jego wyniku optymalizacja obu parametrów następują w sposób ciągły, umożliwiając korektę
ewentualnych nieprawidłowości działania w czasie rzeczywistym.
System zapewnia ciągłe spalanie, regulując automatycznie ciąg w oparciu o parametry kanału spalinowego (kolana, długość, formę, średnicę,
itp.) i warunki otoczenia (wiatr, wilgotność, ciśnienie atmosferyczne, instalacja na znacznych wysokościach n.p.m., itp.).
Dla prawidłowego działania konieczne jest przestrzeganie zasad instalacji.
LEONARDO® jest ponadto w stanie rozpoznać typ peletu i regulować automatycznie jego podawanie w celu ciągłego zapewnienia żądanego
poziomu spalania.
KARTA ELEKTRONICZNA TINY
KARTA ELEKTRONICZNA KELLY
schemat elektryczny
schemat elektryczny
SENSORE FLUSSO – CZUJNIK STRUMIENIA PRZEPŁYWU
TERMOCOPPIA – TERMOPARA
RPM FUMI - OBR.SILN. ODPROWADZANIA SPALIN
SONDA Temperatura ambiente (optional) – CZUJNIK temperatury w
pomieszczeniu (opcjonalny)
VACUOMETRO – PRÓŻNIOMIERZ
PUNTI DI LETTURA – PUNKTY ODCZYTU
LITHIUM – LIT
FUSE 2AT – BEZPIECZNIK 2AT
M ESP FUMI – SILNIK ODPROWADZANIA SPALIN
RES ACCENSIONE – ZAPALARKA
RETE – SIEĆ
VENTILAZIONE – NADMUCH
TM - TERMOSTAT
M COCLEA – SILNIK PODAJNIKA
TERMOCOPPIA – TERMOPARA SPALIN
SONDA ARIA AMBIENTE – CZUJNIK TEM.POWIETRZA W
POMIESZCZENIU
I/O CONSOLLE – WYŁĄCZNIK
CONSOLLE – PANEL STEROWNICZY
MODULO TIMER BATTERIA – MODUŁ TIMER BATERIA
RETE – SIEĆ
RS ACCENSIONE – ZAPALARKA
TM - TERMOSTAT
5
PARAMETRY
WEJŚCIE SZEREGOWE
Na wyjściu szeregowym RS232 za pomocą odpowiedniego przewodu (TINY kod 621240 – KELLY kod 620550) serwisant możne
zainstalować urządzenie opcjonalne do zarządzania włączaniem i wyłączaniem np. sterownik telefoniczny, termostat pokojowy. Wyjście
szeregowe znajduje się wewnątrz piecyka po jego lewej stronie.
BATERIA PODTRZYMUJĄCA
Na płycie elektronicznej znajduje się bateria podtrzymująca (typu CR 2032 o mocy 3 Volt). Nieprawidłowości w jej działaniu (nie są
uznawane za wadę produktu, lecz traktowane jako normalne zużycie) zasygnalizowane zostaną poprzez komunikat „Control. Batteria”
(„Skontroluj.Baterię”) dla modelu TINY i „Batt. 1 – Batt. 2” dla modelu KELLY. Więcej informacji uzyskać można od Serwisu, który
dokonał uruchomienia piecyka.
CZUJNIK TEMPERATURY W POMIESZCZENIU
Na tyle piecyka zostało wykonane wyjście przewodu sondy temperatury pomieszczenia o długości 1
m. Na końcu przewodu znajduje się czujnik, który należy przymocować na ścianie przy użyciu
znajdującego się na wyposażeniu uchwytu.
6
PARAMETRY
Modele i wymiary Tiny/Kelly*
PARAMETRY TERMO-TECHNICZNE
Moc znamionowa
9
kW
Sprawność przy mocy znamionowej
90,1
%
Emisja CO (13% O2) przy mocy znamionowej
157
ppm
Masa cząsteczkowa spalin przy mocy znamionowej
4,5
g/s
Moc zredukowana
3,0
kW
Wydajność przy mocy zredukowanej
91,6
%
Emisja CO (13% O2) przy mocy zredukowanej
278
ppm
Masa cząsteczkowa spalin przy mocy zredukowanej
2,9
g/s
o
Maksymalna temperatura spalin
146,8
C
Minimalny ciąg
12
Pa
Autonomia min/max
9,5/28
godzin
Zużycie paliwa min/max
0,7/2,1
kg/h
Pojemność zasobnika
20
kg
Ogrzewana kubatura*
235
m3
Ciężar z opakowaniem (Tiny/Kelly)
277/189
kg
Średnica przewodu spalinowego (koń. Męska)
80
mm
Średnica otworu doprowadzenia powietrza (koń. Męska)
40
mm
*Ogrzewaną kubaturę obliczono przy założeniu zastosowania peletu o
kaloryczności przynajmniej 4300 Kcal/Kg oraz przy odpowiedniej izolacji
budynku i zapotrzebowaniu cieplnym 33 Kcal/m3 na godz.
*Należy wziąć pod uwagę również usytuowanie pieca w ogrzewanym
pomieszczeniu.
PARAMETRY ELEKTRYCZNE
Zasilanie
230Vac +/- 10% 50 Hz
Średnia moc absorbowana
100
W
Moc absorbowana przy załączaniu
400
W
Częstotliwość pilota (opcja)
Częstotliwość pilota radiowego (seryjnie)
Canalizzazione aria calda ø 100 mm – wyprowadzenie ciepłego
powietrza ø 100 mm
Uscita fumi ø 80 mm – wyjście spalin ø 80 mm
URZĄDZENIA ZABEZPIECZAJĄCE
TERMOPARA: umieszczona na odprowadzeniu
spalin kontroluje ich temperaturę. W zależności od
ustawionych
parametrów,
kontroluje
fazy
rozpalenia, pracy i wygaszenia.
CZUJNIK
STRUMIENIA
POWIETRZA:
umieszczony w przewodzie doprowadzenia
powietrza interweniuje w momencie, gdy strumień
powietrza do spalania jest nieprawidłowy,
powodując zaburzenia podciśnienia w obiegu
spalin.
TERMOSTAT ZABEZPIECZAJĄCY:
Interweniuje w przypadku, gdy temperatura
wewnątrz piecyka jest za wysoka. Blokuje
podawanie peletu do paleniska, powodując
wygaszenie piecyka.
Zabezpieczenie na karcie elektronicznej
podczerwień
fale radiowe 2,4 GHz
Bezpiecznik 2AT, 250 Vac 5x20
Zamieszczone powyżej dane mają charakter poglądowy.
EDILKAMIN S.p.a. zastrzega sobie prawo do zmiany produktów bez
konieczności wcześniejszego powiadomienia.
7
MONTAŻ OBUDOWY
TINY (model KELLY dostarczany jest już całkowicie zmontowany)
Rys. 1
Drobne elementy dostarczane z urządzeniem w celu montażu
obudowy:
4 szt.
4 szt.
2 szt.
30 szt.
16 szt.
Pręt gwintowany M8x45
Zaślepki mocujące pokrywki ceramiczne
Śruba M6 x 12 wraz z nakrętką
Śruba samogwintująca 4,2 x 9,5
Śruba M6 x 12
Rys. 1
Na rysunku 1 przedstawiony jest piec w stanie, w jakim znajduje się po
rozpakowaniu i ustawieniu w pomieszczeniu docelowym.
Rys. 2
Rys. 2/3 – Montaż płyt bocznych
Zamontować oba panele środkowe z blachy (A) i płytki ceramiczne z
otworami (C) na bocznych płytach (B), używając dostarczonych śrub
(M6x12).
Zamocować boczne płyty (B) z przytwierdzonymi do nich elementami
obudowy (A i C) do piecyka, używając dostarczonych śrubek
samogwintujących (4,2 x 9,5); dostęp do otworów do mocowania poprzez
okrągłe wycięcia w płytkach ceramicznych.
Wkręcić pręty gwintowane (D) w zaślepki, po czym umieścić pokrywki
ceramiczne (E) w otworach na bokach i zamocować je przy użyciu
zaślepek (F).
Rys. 2/3 – Montaż dolnych wstawek ceramicznych
Zamocować obie wstawki ceramiczne (G) na profilach blaszanych (H),
używając dostarczonych śrub M6x12 i podkładek regulacyjnych (N).
Zamocować profil z przytwierdzonymi wstawkami ceramicznymi do
podstawy piecyka używając dostarczonych śrub samogwintujących
(4,2x9,5); dostęp do otworów służących ich zamocowaniu uzyskuje się po
otwarciu obu drzwiczek.
Rys. 3
8
MONTAŻ OBUDOWY
TINY
Gotowy element górny z ceramiki
Rys. 3 – Montaż górnego prawego elementu z ceramiki
Zamocować pokrywę blaszaną (I) do płyty mocującej element ceramiczny
(L) używając dostarczonych wkrętów samogwintujących (4,2x9,5).
Zamocować górną płytę z ceramiki (M) do płyty blaszanej przy użyciu
dostarczonych śrub M6x12.
Złożoną w ten sposób płytę założyć na korpus, wsuwając jeden jej koniec
pod wypust prawej bocznej płyty ceramicznej i zamocować przy użyciu
dostarczonych śrub samogwintujących (zobacz element X).
Rys. 3 – Montaż górnego lewego elementu z ceramiki
Przygotowaną do montażu płytkę (P) osadzić na zawiasach, mocując przy
użyciu dwóch dostarczonych śrub M5 i dwóch nakrętek do wspornika (S)
znajdującego się na górnej płaszczyźnie piecyka.
Uwaga: skontrolować czy płytka mocująca element z ceramiki (P) po
zamontowaniu może swobodnie się obracać, umożliwiając dostęp do
pokrywy zasobnika peletu.
Przytrzymując płytkę w pozycji pionowej zamocować pokrywę ceramiczną
(M) przy użyciu dostarczonych śrub M6x12.
Rys. 3
Element X
Rys. 4
Piecyk jest gotowy do użytkowania.
USTAWIANIE
Zamocować piecyk do ściany przy użyciu dostarczonych kątowników (A) i
wsporników (B) lub użyć alternatywnych systemów, które wszakże
zagwarantują stabilność piecyka.
Dla prawidłowego działania piecyk musi zostać dobrze wypoziomowany.
Skontrolować nośność posadzki.
Rys. 4
9
3
INSTALACJA
Jeżeli w instrukcji nie określono inaczej, należy postępować wg
lokalnych
przepisów
budowlanych
i
bezpieczeństwa
obowiązujących w kraju instalacji. W przypadku instalacji w
budynkach wielorodzinnych, należy poprosić o pozwolenie
administrację.
SPRAWDZENIE KOMPATYBILNOŚCI Z INNYMI
URZĄDZENIAMI
NIE należy instalować piecyka na pelet w pomieszczeniach, gdzie
pracują już ekstraktory lub urządzenia grzewcze typu B i wszelkie
inne urządzenia, które mogą wpłynąć na prawidłowość ich działania.
Zobacz norma UNI 10683/2005).
SPRAWDZENIE PODŁĄCZENIA ELEKTRYCZNEGO
(gniazdo zasilające umieścić w łatwo dostępnym miejscu)
Piecyk dostarczany jest wraz z przewodem zasilającym, którego
wtyczkę należy podłączyć do gniazda 230V 50 Hz, najlepiej
wyposażonego w wyłącznik elektromagnetyczny. W przypadku
gdyby gniazdo nie było łatwo dostępne przygotować urządzenie
odłączania zasilania (wyłącznik) przed piecem (prace po stronie
Klienta). Skoki napięcia powyżej 10% mogą negatywnie wpływać
na pracę piecyka (w razie konieczności zamontować odpowiedni
wyłącznik dyferencyjny). Instalacja elektryczna musi być
prawidłowo wykonana, należy przede wszystkim sprawdzić
sprawność obwodu uziemienia. Linię zasilającą wykonać z
przewodu o przekroju odpowiadającym mocy urządzeń.
Brak sprawności obwodu uziemienia może powodować
nieprawidłowości w działaniu, za które firma Edilkamin nie ponosi
odpowiedzialności.
ODLEGŁOŚCI BEZPIECZNE ZE WZGLĘDU NA
PRZEPISY PRZECIWPOŻAROWE
Piecyk może zostać zamocowany bezpośrednio do ścian
wykonanych z cegły lub kamienia i/lub z płyty gipsowo-kartonowej.
W przypadku ścian łatwopalnych (np. z drewna) należy przewidzieć
odpowiednią izolacją z materiału niepalnego. Obowiązkowo należy
zaizolować przewód odprowadzenia spalin lub przewód
rozprowadzania ciepłego powietrza jako, iż osiągają one wysokie
temperatury. Każdy element przylegający do piecyka wykonany z
materiału łatwopalnego i/lub wrażliwego na działanie ciepła musi
znajdować się w odległości minimum 40 cm lub zostać odpowiednio
zaizolowany przy użyciu materiału izolacyjnego i niepalnego; w
każdym przypadku przed piecykiem nie można umieszczać żadnych
elementów w odległości mniejszej niż 80 cm ponieważ byłyby one
poddane bezpośredniemu promieniowaniu cieplnemu paleniska.
Należy też przewidzieć odpowiednią odległość od elementów
znajdujących się z boku, aby móc swobodnie korzystać z panelu
synoptycznego znajdującego się z lewej strony pieca Kelly.
DOPROWADZENIE POWIETRZA
Do pomieszczenia, w którym ma być zainstalowany piec powietrze
z zewnątrz musi zostać doprowadzone kanałem wentylacyjnym o
przekroju co najmniej 80 cm2, co zapewni wystarczający napływ
powietrza niezbędnego w procesie spalania.
ODPROWADZENIE SPALIN
Piecyk musi posiadać własny system odprowadzania (nie wolno
korzystać z kanału spalinowego, do którego podłączone są inne
urządzenia).
Odprowadzenie spalin do przewodu kominowego następuje poprzez
otwór o średnicy 8 cm umieszczony z tyłu, z prawej strony lub też na
górze piecyka. Spaliny z piecyka muszą być odprowadzone na
zewnątrz przy użyciu rur stalowych posiadających certyfikację EN
1856. Rurę należy hermetycznie uszczelnić. Do uszczelnienia i
ewentualnej izolacji rur użyć materiałów odpornych na wysokie
temperatury (silikon lub masa odporna na wysokie temperatury).
Jedyny dozwolony odcinek poziomy może mieć długość do 2 m.
Maksymalna ilość kolan pod kątem 90° (względem pionu) to dwa.
Jeżeli odprowadzenie spalin nie wchodzi do tradycyjnego przewodu
kominowego należy wykonać odcinek pionowy zakończony parasolem
chroniącym przed wiatrem. Odcinek pionowy można umieścić na
zewnątrz lub wewnątrz budynku. W przypadku kanału zewnętrznego
należy go odpowiednio zaizolować. Jeżeli kanał spalinowy wchodzi do
istniejącego komina, musi on być dostosowany do spalin pochodzących
z paliw stałych, a jeśli jego średnica przekracza 150 mm należy
wprowadzić wewnątrz nowe przewody rurowe o odpowiedniej średnicy
i wykonane z odpowiednich materiałów (np. stal ø 80 mm). Wszystkie
odcinki przewodu spalinowego muszą być dostępne dla celów kontroli
drożności. Kominy i przewody spalinowe, do których podłączone są
urządzenia wykorzystujące paliwo stałe muszą być czyszczone
przynajmniej raz w roku (skontrolować czy w kraju instalacji pieca
istnieje w tym zakresie odpowiednia norma). Brak regularnej kontroli i
czyszczenia zwiększa prawdopodobieństwo pożaru w kominie. W
przypadku, gdyby doszło do takiej sytuacji postępować w następujący
sposób: nie gasić pożaru wodą; opróżnić zasobnik z peletu. Zwrócić się
do serwisu przed ponownym uruchomieniem urządzenia.
PRZYKŁADOWE SPOSOBY INSTALACJI
Rys. 1
Rys. 2
A: kanał spalinowy stalowy izolowany
B: minimalna wysokość 1,5 m, ALE zawsze ponad poziom kalenicy
C-E: doprowadzenia powietrza z zewnątrz (min. 80cm2 przekroju efektywnego)
D: stalowy wkład wewnątrz istniejącego murowanego przewodu kominowego.
KOMIN
Podstawowe parametry jakie musi spełniać to:
- wewnętrzny przekrój u podstawy musi odpowiadać przekrojowi
przewodu kominowego;
- przekrój wylotu nie może być mniejszy niż dwukrotność przekroju
- umiejscowienie na wolnej przestrzeni, ponad szczytem dachu i poza
strefami odpływu
10
INSTALACJA
CYRKULACJA CIEPŁEGO POWIETRZA
Ciepłe powietrza ogrzane w procesie spalania zostaje wprowadzone do
pomieszczenia, w którym zainstalowany jest piecyk poprzez kratkę na
froncie urządzenia, usytuowaną u góry po prawej stronie.
Tiny i Kelly wyposażone są ponadto w system rozprowadzania, który
umożliwia przesył ciepłego powietrza do przyległego pomieszczenia.
Piecyk może zostać skonfigurowany w taki sposób, by wyjście
rozprowadzenia ciepłego powietrza znajdowało się od góry, z tyłu lub z jego
prawej strony (króćce podłączeniowe B- H znajdują się w opakowaniu).
PODŁĄCZENIE ROZPROWADZENIA CIEPŁEGO POWIETRZA
OD GÓRY
W celu wykonania podłączenia należy użyć dostarczonej w opakowaniu,
wyciętej fabrycznie pokrywy przyłączeniowej (C) usuwając nacięty element
C1 i umieścić ją w miejsce pokrywy bez wycięcia (D – rys. 1). Zdjąć z
metalowej płytki pod prawym elementem ceramicznym naciętą pokrywkę
(A – rys. 2) i przełożyć tuleję przyłączeniową (B – rys. 1). Poprzez otwór w
pokrywie C włożyć i zamocować przewód gorącego powietrza na tulei (B).
Rys. 1
Rys. 2
PODŁĄCZENIE CIEPŁEGO POWIETRZA Z PRAWEJ STRONY
Aby podłączyć przewód DGP z prawej strony wystarczy usunąć pokrywkę
(E – rys. 2) naciętą z prawej strony metalowej płyty bocznej pod ceramiką i
zamocować tuleję przyłączeniową (B – rys. 2). Podłączyć przewód DGP z
króćcem (B) wsuwając ją przez otwór w bocznym elemencie ceramicznym
(w tym przypadku ceramiczna pokrywka nie jest używana).
PODŁĄCZENIE WYJŚCIA CIEPŁEGO POWIETRZA Z TYŁU
Można również skonfigurować piecyk w taki sposób, aby powietrze
wyprowadzane było z tyłu (rys. 3). W takim przypadku należy usunąć
pokrywkę znajdującą się na tylnej ściance (G – rys. 2) i zamocować ją w
pozycji G – rys. 3. Założyć króciec podłączeniowy (H – rys. 3) i połączyć z
przewodem DGP.
Rys. 3
REGULACJA ROZPROWADZANIA CIEPŁEGO POWIETRZA
Dystrybucja ciepłego powietrza jest regulowana ręcznie przy użyciu
dźwigni L, do której dostęp uzyskamy podnosząc lewą górną pokrywę
ceramiczną (bądź stalową w modelu Kelly) (rys. 4).
UWAGA. Aby móc uruchomić dźwignię sterującą należy usunąć blokadę (I
– rys. 4).
Ciepłe powietrze można przesyłać w całości do pomieszczania, w którym
zainstalowany jest piecyk (dźwignia w pozycji skrajnie w prawo), lub w
całości do pomieszczenia przyległego (dźwignia skrajnie w lewo) lub
równocześnie do obu pomieszczeń (dźwignia w pozycji środkowej.)
Do dystrybucji gorącego powietrza proponujemy opcjonalny zestaw KIT 8
(zob. str. 13).
WAŻNE: Należy pamiętać o odpowiednim zaizolowaniu przewodu, w
którym przechodzi ciepłe powietrze w celu uniknięcia strat ciepła. Należy
też unikać stosowania kolan na przewodach DGP.
UWAGA: ZALECA SIĘ WYKONAĆ ROZPROWADZENIE Z
ZASTOSOWANIEM PRZEWODÓW O MAX DŁUGOŚCI 3 M Z
MAX 2 KOLANAMI.
11
Rys. 4
INSTALACJA
Piecyki Tiny i Kelly są przystosowane do podłączenia odprowadzania spalin poprzez otwór umieszczony w górnej części, z tyłu lub z prawej
strony piecyka. Piecyk jest fabrycznie dostarczony w konfiguracji odprowadzenia spalin od góry.
PODŁĄCZENIE ODPROWADZENIA SPALIN OD GÓRY
W celu wykonania podłączenia wystarczy wsunąć przewód rurowy (który nie jest dostarczany z piecykiem) do króćca przyłączeniowego (G
– rys. 5) znajdującego się na piecyku, do którego dostęp uzyskuje się po otwarciu zewnętrznych szklanych drzwiczek (rys. 5). Na króćcu (G)
znajduje się pokrywka rewizyjna (H) umożliwiająca jego czyszczenie. W przypadku wykorzystania przyłącza w górnej części piecyka należy
wykorzystać pokrywkę z nacięciem (C rys. 1 na str. 11) usuwając element C2 w miejsce pokrywy bez wycięcia (D – rys. 1 na str. 11).
PODŁĄCZENIE ODPROWADZENIA SPALIN Z TYŁU
Aby skonfigurować piecyk w celu wyprowadzenia spalin z tyłu należy poluzować pierścień mocujący (F – rys. 5/6) króćca przyłączeniowego
i obrócić go o 90o. Dzięki temu można podłączyć rurę spalinową od tyłu wsuwając ją poprzez otwór znajdujący się w dolnej części tylnej
ścianki blaszanej.
PODŁĄCZENIE ODPROWADZENIA SPALIN Z BOKU
Po zdemontowaniu króćca (G – rys. 6) można podłączyć rurę odprowadzania spalin z boku piecyka (rys. 7) poprzez otwór znajdujący się w
bocznej okładzinie ceramicznej. Następnie wystarczy usunąć naciętą pokrywę z prawej strony blaszanej ścianki pod boczną ceramiką, aby
umożliwić przejście przewodu (w tym przypadku ceramiczna pokrywka nie jest używana). Kolano (G) może być wykorzystane do zbierania
kondensatu.
Rys. 5
Rys. 6
Rys. 7
Bezwzględnie konieczne jest doprowadzenie dolotu powietrza pobieranego z zewnątrz kanałem wentylacyjnym o przekroju użytkowym co
najmniej 80 cm2 z tyłu piecyka, co zapewni wystarczający napływ powietrza niezbędnego dla procesu spalania.
W tylnej części piecyka znajduje się wejście (U – rys. 8) umożliwiające doprowadzenie powietrza bezpośrednio z zewnątrz za
pośrednictwem przewodu rurowego.
Po otwarciu lewego skrzydła drzwiczek (rys. 7) można odłączyć giętki przewód rurowy (T) od jego mocowania (S) i przełożyć go przez
otwór (U) w tylnej ściance piecyka.
Przewód (T) należy następnie podłączyć z czerpnią powietrza.
Należy bezwzględnie przygotować doprowadzenia powietrza z zewnątrz w przypadku instalacji piecyka na ścianie. W takich warunkach
należy zabezpieczyć siatką ochronną wlot powietrza, zapewniając jednakże wolny przekrój rzędu co najmniej 12 cm2. Doprowadzający
powietrze przewód nie może przekraczać długości 1 m i musi być prosty na całej długości, z wyjątkiem zakończenia pod kątem 90°
skierowanego ku dołowi lub posiadającego osłonę od wiatru.
Rys. 7
Rys. 8
12
INSTALACJA
Zestaw KIT 8 (kod 297360)
UWAGA: POCZĄTKOWY ODCINEK GIĘTKIEGO PRZEWODU MUSI BYĆ CAŁKOWICIE „ROZCIĄGNIĘTY” –
NALEŻY GO ROZPROSTOWAĆ; W TEN SPOSÓB WEWNĘTRZNY PRZEKRÓJ PRZEWODU POSZERZY SIĘ.
- Określić umiejscowienie piecyka względem ściany (rys. a).
- Użyć odpowiednio dźwigni sterowania rozprowadzaniem ciepłego powietrza (zob. str. 11).
- Ustawić piecyk na wybranym miejscu instalacji i zamocować go do ściany używając dostarczonych kątowników (A) i wsporników (B) lub
też użyć alternatywnych systemów, które muszą zagwarantować stabilność piecyka (zob. str. 10).
- Rozciągnąć aluminiowy przewód rurowy (2) dla rozprowadzania ciepłego powietrza nie podłączając go jeszcze do otworu wylotowego
piecyka.
- Wsunąć przewód aluminiowy do króćca wylotowego ciepłego powietrza (A).
- Zainstalować kratkę wylotową (3) i odpowiedni przewód aluminiowy (2).
Należy pamiętać o odpowiednim zaizolowaniu przewodu, którym przechodzi ciepłe powietrze w celu uniknięcia strat ciepła. Należy
też unikać stosowania kolan na przewodach.
KIT 8
ilość
kod
-
opaska mocująca
przewód
2
46160
1
Przewód ø 10
1
162520
2
Kratka wylotowa
1
293430
Rys. a
PRZYKŁADY WYPROWADZENIA CIEPŁEGO POWIETRZA I ODPROWADZENIA SPALIN
z góry
z tyłu
z boku
13
INSTRUKCJE UŻYTKOWANIA
Przed rozpaleniem.
W celu przeprowadzenia pierwszego uruchomienia pieca należy
bezwzględnie zwrócić się do serwisu Edilkamin, który dokona ustawienia
parametrów pracy piecyka w oparciu o rodzaj używanego peletu oraz
warunki miejsca instalacji, aktywując tym samym gwarancję.
Podczas pierwszych kilku uruchomień może pojawić się lekki zapach farby, Przycisk
otwierania
który powinien zaniknąć w krótkim czasie.
drzwiczek
Przed pierwszym uruchomieniem piecyka należy sprawdzić:
 Prawidłowość instalacji.
 Zasilanie elektryczne.
 Zamykanie drzwiczek, które muszą być szczelne
(drzwiczki wewnętrzne).
 Czystość palnika.
 Wizualizację na wyświetlaczu wskazań stanu oczekiwania – standby (miganie wskazania daty, mocy lub temperatury)
zewnętrznych
Rys. 1
Otwieranie drzwiczek zewnętrznych
Aby otworzyć drzwiczki zewnętrzne należy wcisnąć wpust wystający z
górnej kratki (rys. 1).
Aby zamknąć drzwiczki zewnętrzne należy dopchnąć je aż do momentu
zamknięcia.
Rys. 2
Załadunek peletu do zasobnika
Aby uzyskać dostęp do zasobnika należy otworzyć górną pokrywę
ceramiczną/stalową znajdującą się z lewej strony * (rys. 2-3).
POKRYWA CERAMICZNA JEST BARDZO DELIKATNA.
NALEŻY OBCHODZIĆ SIĘ Z NIĄ OSTROŻNIE PODCZAS
OTWIERANIA I ZAMYKANIA.
UWAGA:
jeśli napełniamy piecyk w trakcie jego działania, kiedy jest już
rozgrzany, należy używać odpowiedniej dostarczonej wraz z
urządzeniem rękawicy
Rys. 3
UWAGI odnośnie paliwa.
Piecyki TINY – KELLY zostały zaprojektowane i zaprogramowane do spalania peletu z drewna o średnicy około 6 mm.
Pelet jest paliwem w formie cylindrycznego granulatu, uzyskiwanym w wyniku procesu wysokociśnieniowego prasowania odpadów
drewnianych, bez zastosowania dodatkowych substancji klejących lub innych materiałów.
Sprzedawany jest w workach o wadze 15 kg.
Aby zapewnić prawidłową pracę piecyka NIE WOLNO spalać w nim innych materiałów poza peletem. Stwierdzenie wykorzystania w
palenisku innych materiałów niż pelet (także drewna), co możliwe jest w wyniku badań laboratoryjnych, powoduje całkowitą utratę
gwarancji na przedmiotowe urządzenie.
Firma EdilKamin zaprojektowała, przetestowała i zaprogramowała swoje produkty, aby gwarantowały one najlepszą wydajność przy
opalaniu peletem o następujących parametrach:
średnica: 6 milimetrów - maksymalna długość: 40 mm - maksymalna wilgotność: 8 % - kaloryczność: co najmniej 4300 kcal/kg
Korzystanie z granulatu o innych parametrach powoduje konieczność ponownego programowania piecyków, analogicznego do tego
wykonywanego przez serwis w trakcie pierwszego uruchomienia.
Opalanie nieodpowiednim peletem może prowadzić ponadto do: zmniejszenia sprawności, nieprawidłowości w funkcjonowaniu, zapychania
się urządzenia, zabrudzenia szyby, niepełnego spalania, itp.
Prosta ocena peletu może zostać przeprowadzona wizualnie:
Pelet dobrej jakości: gładki, równej długości, zbity.
Pelet nieodpowiedni: popękany na długości i szerokości, niedostatecznie zbity, nierównej długości, z obecnością ciał obcych.
14
PILOT RADIOWY NA WYPOSAŻENIU SERYJNYM DLA MODELU TINY
Służy sterowaniu wszystkimi funkcjami użytkowymi urządzenia.
Opis klawiszy i wyświetlacza:
: przycisk włączania i wyłączania (do przejścia z trybu czuwania do trybu aktywności pilota radiowego)
: przycisk zwiększania / zmniejszania różnych regulacji
A
: przycisk wyboru Automatycznego trybu działania
M
: przycisk wyboru Ręcznego trybu działania oraz służący przejściu do menu kontrolnego i programowania
- symbol miga: pilot radiowy szuka sieci
- symbol podświetlony: pilot radiowy nawiązał połączenie
bateria wyładowana
(3 szt. baterii paluszków alkalicznych małych AAA)
klawiatura zablokowana (wcisnąć równocześnie „A” i „M” przez kilka
sekund aby zablokować lub odblokować klawiaturę)
funkcja programowania uaktywniona
wyświetlacz alfanumeryczny złożony z 16 cyfr
rozmieszczonych w dwóch wierszach po 8 cyfr każdy
- symbol miga: piecyk w fazie rozpalania
- symbol podświetlony: piecyk w fazie pracy
tryb pracy ręcznej
(na wyświetlaczu pojawia się wartość mocy roboczej)
tryb automatyczny
(na wyświetlaczu pojawia się wartość temperatury)
Na wyświetlaczu oprócz opisanych powyżej symboli pojawiają się inne przydatne informacje.
- Pozycja Czuwania (Stand-by):
wyświetla się temperatura otoczenia (20oC), pozostałe w zasobniku kg peletu (15 kg) i aktualna godzina (15:33)
- Tryb ręczny:
wyświetla się ustawiona moc (np. Power 1), temperatura w pomieszczeniu (np. 20oC), pozostałe w zasobniku kg peletu i pozostały czas
autonomii (15 kg 21H)
- Tryb automatyczny:
wyświetla się ustawiona temperatura (Set 22oC), temperatura w pomieszczeniu (20oC), pozostałe w zasobniku kg peletu i pozostały czas
NIE WCISKAĆ KILKUKROTNIE KLAWISZA
.
Uwaga: Jeśli pilot radiowy nie jest używany przez kilka sekund wyświetlacz wygasza się ponieważ uaktywniony zostaje tryb oszczędności
energii. Wyświetlacz rozjaśni się po naciśnięciu dowolnego przycisku.
15
CIĄG DALSZY: pilot radiowy na wyposażeniu seryjnym dla modelu Tiny
Napełnianie podajnika ślimakowego.
Przy pierwszym uruchomieniu lub gdy zasobnik peletu całkowicie się opróżni, celem napełnienia ślimaka należy przycisnąć równocześnie na
kilka sekund przyciski „+” i „-„ na pilocie radiowym; następnie, po zwolnieniu przycisków, na wyświetlaczu pojawi się napis „RICARICA”
(„NAPEŁNIANIE”).
Czynność tą należy wykonać przed uruchomieniem piecyka, jeżeli zatrzymał się on ze względu na brak peletu, po zakończeniu operacji
opróżnić palnik przed rozpaleniem.
Fakt, że w zasobniku pozostaje niewielka ilość peletu, której podajnik nie jest w stanie zaciągnąć jest zjawiskiem normalnym.
Uruchomienie automatyczne
Gdy piecyk znajduje się w trybie czuwania (stand-by), przyciskając na 2 sekundy klawisz
na pilocie radiowym uaktywniamy
procedurę uruchomienia, która sygnalizowana jest na wyświetlaczu napisem „AVVIO” („URUCHAMIANIE”), równocześnie rozpoczyna się
odliczanie czasu w sekundach do zera (od 1020 do 0). Czas trwania fazy uruchamiania nie jest jednakże z góry określony: jego trwanie może
zostać automatycznie skrócone jeśli karta sterująca szybciej przeprowadzi wymagane procedury testowe. Po około 5 minutach pojawi się
płomień.
Uruchomienie ręczne
W przypadku, gdy temperatura w pomieszczeniu spadnie poniżej 3°C uniemożliwiając wystarczające rozżarzenie się zapalnika elektrycznego
lub w przypadku chwilowych zakłóceń funkcji zapalnika można dokonać rozpalenia przez podpałkę.
Włożyć do palnika kawałek dobrze rozpalonej podpałki, zamknąć drzwiczki i wcisnąć klawisz
na pilocie radiowym.
REGULACJA MOCY
 Tryb sterowania ręcznego z pilota radiowego
Przy działającym piecyku jednokrotne wciśnięcie klawisza „M” na pilocie radiowym powoduje pojawienie się na wyświetlaczu napisu
„POTENZA P” („MOC P”) ze wskazaniem mocy z którą pracuje piecyk; wciskając klawisze „+” i „-„ można zwiększyć lub zmniejszyć moc
roboczą wsadu (od „POTENZA P1” do „POTENZA P5”).
 Tryb sterowania automatycznego z pilota radiowego
Wciskając klawisz „A” przechodzimy na tryb automatyczny, w którym dokonujemy regulacji temperatury jaką chcemy osiągnąć w
pomieszczeniu (aby ustawić w miejsce temperatury 5 oC temperaturę 35oC użyjemy klawiszy „+” i „-„ a piecyk wyreguluje moc roboczą w
taki sposób, aby osiągnięta została ustawiona temperatura). Jeśli ustawimy temperaturę niższą od tej jaka aktualnie jest w pomieszczeniu
urządzenie pozostanie na mocy „POTENZA P1”.
Wygaszanie
Gdy przy działającym piecyku wciśniemy na dwie sekundy klawisz
na pilocie radiowym rozpocznie się procedura wygaszania
urządzenia, sygnalizowana na wyświetlaczu odliczaniem czasu od 9 do 0 (przez pełne 10 minut).
Faza wygaszania obejmuje:
 Zatrzymanie doprowadzania peletu do paleniska.
 Maksymalną pracę wentylatora.
 Maksymalną pracę silnika odprowadzania spalin.
Nigdy nie wyciągać wtyczki z gniazda, ani nie odłączać zasilania, przed zakończeniem fazy wygaszania.
16
OPERACJE, KTÓRE MOGĄ BYĆ WYKONANE WYŁĄCZNIE PRZY UŻYCIU PILOTA
Ustawienie zegara
Wciskając przez 2 sekundy klawisz „M” przechodzimy do Menu „OROLOGIO” („ZEGAR”), które umożliwia ustawienie wewnętrznego
czasu karty elektronicznej. Po kolejnych wciśnięciach klawisza „M” wyświetlą się po kolei i mogą zostać zmienione następujące dane:
giorno/Dzień, mese/ Miesiąc, Anno/Rok, ore/ Godzina, minuti/Minuty, giorno della settimana/ Dzień tygodnia.
Wyświetlenie się komunikatu SALVATAGGIO?? (ZAPISAĆ??), który należy zatwierdzić przez wciśnięcie klawisza „M” umożliwia
zweryfikowanie poprawności dokonanych zmian przed ich zatwierdzeniem (po zatwierdzeniu na wyświetlaczu pojawi się napis Salvataggio,
czyli Zapisano).
Tygodniowy programator pracy
Wciskając przez 2 sekundy klawisz „M” na pilocie radiowym przechodzimy do regulacji zegara, następnie wciskając klawisz „+”
przechodzimy do funkcji tygodniowego programowania pracy urządzenia, co sygnalizowane jest przez pojawienie się na wyświetlaczu
napisu „PROGRAM. ON/OFF”.
Funkcja ta umożliwia ustawienie określonej liczby (maksymalnie do trzech) załączeń i wygaszeń w ciągu dnia przez wszystkie siedem dni
tygodnia.
Po potwierdzeniu poprzez wciśnięcie klawisza „M” na wyświetlaczu pojawi się jedna z następujących możliwości:
NO PROG (brak ustawionego programu)
PROGRAMMA GIORN. (jeden program na wszystkie dni tygodnia)
PROGRAMMA SETT. (różne programy dla poszczególnych dni)
Za pomocą klawiszy „+” i „-„ przechodzimy od jednego programowania do innego.
Po zatwierdzeniu poprzez wciśnięcie klawisza „M” opcji „PROGRAMMA GIORN.” przechodzimy do wyboru ilości programów
(załączeń/wygaszeń) wykonywanych w ciągu jednego dnia.
Używając opcji „PROGRAMMA GIORN.” ustawiony/e program/y będzie taki sam dla wszystkich dni tygodnia.
Używając następnie klawisza „+” można wyświetlić:
- NO PROG. (bez programu)
- 1o progr. (jedno załączenie i jedno wygaszenie na dzień), 2 o progr. (dwa załączenia/wygaszenia w ciągu dnia), 3o progr. (3
załączenia/wygaszenia w ciągu dnia)
Użyć klawisza „-„ aby wyświetlić podane opcje w odwrotnej kolejności.
Jeśli wybierzemy 1o program wyświetlona zostanie godzina załączenia.
Na wyświetlaczu pojawi się: 1 „ACCESO” („ZAŁĄCZONY”) ore/godz. 10; za pomocą klawiszy „+” i „-„ można ustawić godzinę po czym
potwierdzić klawiszem „M”.
Na wyświetlaczu pojawi się: 1 „ACCESO” („ZAŁĄCZONY”) minuti/minuty 30; za pomocą klawiszy „+” i „-„ można wybrać minuty po
czym potwierdzić klawiszem „M”.
Operacja zmiany zaprogramowanej godziny wygaszenia oraz kolejnych załączeń i wygaszeń przebiega w sposób analogiczny.
Aby zatwierdzić należy wcisnąć klawisz „M” po pojawieniu się na wyświetlaczu napis SALVATAGGIO?? (ZAPISAĆ??).
Wybierając opcję „PROGRAMMA SETT.” Najpierw należy dokonać wyboru dnia, dla którego wykonywane jest programowanie:
1 Lu ; 2 Ma ; 3 Me ; 4 Gi ; 5 Ve ; 6 Sa ; 7 Do (1 Pn ; 2 Wt ; 3 Śr ; 4 Czw ; 5 Pt ; 6 Sb ; 7 Nd).
Po dokonaniu wyboru dnia za pomocą klawiszy „+” i „-„ i dokonując potwierdzenia klawiszem „M” wykonujemy programowanie w taki
sam sposób jak dla opcji „PROGRAMMA GIORN.”, decydując dla każdego dnia tygodnia o wyborze programu ustalając ilość
załączeń/wygaszeń i godziny ich wykonania.
W przypadku popełnienia błędu w dowolnym momencie programowania można wyjść z programu nie dokonując zapisu zmian wciskając
klawisz
, na wyświetlaczu pojawi się napis NO SALVATAGGIO (NIEZAPISANO).
Zmiana zasypu peletu
Wciskając przez 2 sekundy klawisz „M” na pilocie radiowym i przechodząc przez poszczególne opcję ukazujące się na wyświetlaczu za
pomocą klawiszy „+” i „-„ dochodzimy do „Menu utente” („Menu użytkownika”), następnie po jej zatwierdzeniu pojawi się napis „ADJPELLET i ADJ-TIRAGGIO” („UST.PELETU i UST.CIĄGU”).
Jeśli ustawimy „Autoreg. ON” system będzie regulował automatycznie podawanie peletu, natomiast jeśli ustawimy „Autoreg. OFF” możemy
ręcznie korygować podawanie peletu, zmieniając natężenie pracy podajnika w skali procentowej (+/- 30%).
Wybierając tę opcję za pomocą klawisza menu przechodzimy do regulacji załadunku peletu, zmieniając ustawioną wartość zmniejszamy
podawanie peletu, zaś zwiększając ustawioną wartość zwiększamy zasyp peletu. Funkcja ta może być przydatna w przypadku, gdy
użytkownik zmienił typ peletu względem tego dla którego piecyk został skalibrowany przez serwis i konieczna jest korekta zasypu.
Jeśli taka regulacja okaże się niewystarczająca należy skontaktować się z serwisem Edilkamin w celu ustawienia nowych parametrów
działania.
Uwaga odnośnie zmienności płomienia: Ewentualne zmiany płomienia zależą od rodzaju używanego peletu, jak również wynikają z
normalnej modulacji płomienia podczas spalaniu paliw stałych i okresowego czyszczenia palnika, które piecyk wykonuje automatycznie
(UWAGA: NIE zastępują one niezbędnego oczyszczania paleniska na zimno, przy wyłączonym piecyku, które użytkownik musi przeprowadzić
przed rozpaleniem).
17
SYGNALIZACJA REZERWY
Piecyk wyposażony jest w elektroniczną funkcję pomiaru ilości peletu pozostałego w zasobniku.
System ten jest zintegrowany z wewnętrzną płytą elektroniczną, umożliwia monitorowanie w dowolnym momencie ile godzin i kg pozostało
do całkowitego wyczerpania peletu. Ważnym dla prawidłowego działania systemu jest wykonanie w czasie pierwszego uruchomienia
(przeprowadzanego przez Serwis) wskazanej poniżej procedury.
1o Rozpalenie/Uruchomienie przez serwis Edilkamin
Uruchomienie musi zostać wykonane zgodnie ze wskazaniami zawartymi w obowiązujących przepisach prawa i niniejszej instrukcji.
W przepisach określone są czynności kontrolne, które muszą zostać wykonane w miejscu instalacji, których celem jest potwierdzenie
prawidłowości działania systemu.
System rezerwy peletu
Przed uaktywnieniem systemu należy najpierw wsypać do zasobnika jeden pełny worek peletu i spalić całość załadowanego w ten sposób
paliwa.
Ma to na celu krótkie „dotarcie” systemu.
Następnie można załadować zasobnik do pełna i uruchomić piecyk.
Podczas pracy, gdy możliwe będzie załadowanie kolejnego całego worka peletu o wadze 15 kg na wyświetlaczu pojawi się migający napis
„RISERVA” („REZERWA”).
W tym momencie należy wsypać nowy worek peletu oraz wprowadzić w pamięć załadunek 15 kg wsadu.
W tym celu należy postąpić następująco:
1.
2.
3.
wcisnąć klawisz „M” (przez około 3-4 sekundy) do chwili aż pojawi się napis „OROLOGIO” („ZEGAR”.
wcisnąć klawisz „+” aż do pojawienia się napisu „RISERVA” („REZERWA”).
wcisnąć klawisz „M” do pojawienia się zaprezentowanego poniżej ekranu
kg pozostałe w zasobniku
kg załadowane
po czym klawiszem „+” ustawić cyfrę (*) na wartość równą ilości kg załadowanego peletu (w naszym przykładzie 15 kg)
4.
5.
wcisnąć klawisz „M” aby zatwierdzić.
wcisnąć klawisz
aby wyjść.
Po wykonaniu opisanej powyżej czynności system po zużyciu 15 kg ponownie wyświetli migający napis „RISERVA” („REZERWA”).
Należy wówczas każdorazowo powtórzyć całą operację od punktu 1 do punktu 5 (chyba, że ładujemy inną ilość peletu).
PRZYCISK AWARYJNY
W przypadku uszkodzenia lub zagubienia pilota radiowego można uzyskać dostęp do podstawowych funkcji przy użyciu czerwonego
przycisku awaryjnego znajdującego się po prawej stronie za zewnętrznymi drzwiczkami
(zob. rys. 7).
Wcisnąć przycisk jedno lub kilkukrotnie w celu uaktywnienia wybranej funkcji:
1. PIECYK jest WYŁĄCZONY
przycisk awaryjny
wciskając czerwony przycisk przez 2 sekundy włączamy piec
2. PIECYK jest WŁĄCZONY
wciskając czerwony przycisk przez 2 sekundy wyłączamy piec
tryb ręczny, wciskając czerwony przycisk przechodzimy po kolei od P1 aż do P5.
tryb automatyczny, wciskając czerwony przycisk przechodzimy po kolei od 5 oC aż do Rys. 7
30oC.
ANTENA RADIOWA
Piec komunikuje się z pilotem za pomocą fal radiowych. Sygnał radiowy otrzymywany jest przez pilot radiowy za pośrednictwem małej
anteny zintegrowanej w karcie elektronicznej.
18
PILOT kod 633280 OPCJONALNY DLA MODELU KELLY
+
A
M
: przycisk włączania/wyłączania
: przycisk zwiększania mocy/temperatury roboczej (w Menu zwiększa się wyświetlana zmienna)
: przycisk zmniejszania mocy/temperatury roboczej (w Menu zmniejsza się wyświetlana zmienna)
: przycisk przechodzenia z funkcji ręcznej na funkcję automatyczną
: przycisk przechodzenia z funkcji automatycznej na funkcję ręczną
Pilota na podczerwień łatwo odróżnić od pilota radiowego, ponieważ na końcu ma diodę przesyłu LED (zob. zdjęcie „A” poniżej).
Zdjęcie A
PARAMETRY TECHNICZNE
Zapalenie się podświetlania klawiszy po wciśnięciu jednego z nich oznacza, że pilot przekazuje sygnał; sygnał dźwiękowy wydany przez
piec potwierdza jego otrzymanie.
ZASIĘG
- Pilot przesyła sygnał podczerwienią, aby transmisja była poprawna dioda LED do transmisji sygnału na pilocie musi znajdować się w linii
z diodą LED odbioru piecyka, pole komunikacji w przypadku transmisji sygnału bez napotkania przeszkód wynosi 4-5m.
WYTRZYMAŁOŚĆ BATERII
- Pilot działa na 3 baterie alkaliczne 1,5V rozmiar AAA, żywotność baterii zależy od intensywności użytkowania, jeden komplet powinien
wystarczyć przeciętnemu użytkownikowi na cały sezon.
-Temperatura użytkowania: 0-40°C
- Temperaturze przechowywania: -10/+50°C
- Wilgotność robocza: 20-90% wilgotności względnej bez kondensatu
- Stopień zabezpieczenia: IP 40
- Waga pilota z bateriami: 160 gr.
19
Panel synoptyczny w modelu Kelly
Klawisz 0/1 na panelu
Służy do włączania lub wyłączania piecyka i wychodzenia z programowania czasowego (prog.).
Klawisz MENU na panelu
Do zmiany trybu pracy piecyka z Ręcznego na Automatyczny i odwrotnie, umożliwia wchodzenie do programowania czasowego (prog.) i
przechodzenie od regulacji mocy do regulacji temperatury
Klawisze „+” i „-„ na panelu
Pozwalają na poruszanie się w ramach programowania czasowego (prog.) i regulowanie ustawionej temperatury i mocy.
Odbiornik Sygnału z Pilota
Wskazania wyświetlacza
Ac : Faza załączania (pojawia się płomień)
Ar : druga faza załączania (płomień się stabilizuje) przed rozpoczęciem regularnej pracy
Of : faza wygaszania trwająca ok. 10 minut
P1 lub P2 lub P3 : ustawiony poziom mocy
8-29 : ustawiona temperatura w trybie automatycznym
H1..H7 : blokada piecyka z identyfikacją występującej nieprawidłowości (zob. str. 26)
Pu : automatyczne czyszczenie palnika w toku
ŋŋ : oczekiwanie na zatrzymanie silnika, zaczekać kilka sekund przed zadaniem kolejnych poleceń.
Gdy piecyk znajduje się w stanie czuwania (stand-by) na panelu miga wskazanie trybu pracy, na którym się uruchomi i aktualny
czas.
Napełnianie podajnika ślimakowego
Jeśli zasobnik peletu całkowicie się opróżni, celem napełnienia ślimaka należy przycisnąć równocześnie przyciski + i -.
Czynność tę należy wykonać przed uruchomieniem piecyka, jeżeli zatrzymał się on ze względu na brak peletu.
Fakt, że w zasobniku pozostaje niewielka ilość peletu, której podajnik nie zaciąga jest zjawiskiem normalnym.
Gdy piecyk znajduje się w trybie stand by, wciskając przez 2 sekundy klawisz 0/1 uaktywniamy procedurę uruchomienia, która
sygnalizowana jest na wyświetlaczu napisem Ac widocznym przez kilka minut (czas trwania tej fazy nie jest określony: może być on
skrócony automatycznie w przypadku, gdy karta sterująca szybciej przeprowadzi wymagane procedury testowe).
Po około 5 minutach pojawi się płomień. Pojawienie się niewielkiej ilości dymu w palniku przed powstaniem płomienia jest zjawiskiem
normalnym. Na wyświetlaczu ukazuje się napis Ar, który pozostaje na nim do czasu ustabilizowania się płomienia.
W przypadku, gdy temperatura w pomieszczeniu spadnie poniżej 3°C uniemożliwiając rozżarzenie się zapalnika elektrycznego lub w
przypadku chwilowych zakłóceń funkcji zapalnika można dokonać rozpalenia przy użyciu podpałki.
Włożyć do palnika kawałek dobrze rozpalonej podpałki, zamknąć drzwiczki i wcisnąć 0/1.
REGULACJA MOCY (podczas pracy piecyka z trybu ręcznego na automatyczny i odwrotnie przechodzimy za pomocą klawisza
MENU)
 Tryb ręczny
Umożliwia regulację mocy roboczej (od P1 do P3) i siły nadmuchu.
20
CIĄG DALSZY: Panel synoptyczny w modelu Kelly
 Tryb automatyczny
Umożliwia regulację temperatury, jaką chcemy osiągnąć w pomieszczeniu, a piecyk automatycznie dostosowuje do niej moc roboczą, by ją
osiągnąć (P3) lub utrzymać (P1).
Jeżeli ustawimy temperaturę piecyka na niższą niż temperatura panująca w pomieszczeniu, piecyk pracuje na minimalnej mocy P1,
zużywając odpowiednią ilość peletu.
Uwaga odnośnie zmienności płomienia
Ewentualne zmiany płomienia zależą od rodzaju używanego peletu, jak również wynikają z normalnej zmienności płomienia przy spalaniu
paliw stałych i okresowego czyszczenia palnika, które piecyk wykonuje automatycznie (UWAGA: NIE zastępują one niezbędnego
oczyszczania palnika na zimno, przy wyłączonym piecyku, które użytkownik musi przeprowadzić przed rozpaleniem).
Wygaszanie
Gdy przy działającym piecyku wciśniemy na dwie sekundy przycisk 0/1 rozpocznie się procedura wygaszania urządzenia, sygnalizowana na
wyświetlaczu napisem „off” (widocznym przez pełne 10 minut).
Nigdy przed zakończeniem wygaszania nie wyciągać wtyczki z gniazda, nie odłączać zasilania.
TYGODNIOWY PROGRAMATOR PRACY W PANELU GŁÓWNYM
Tygodniowy programator czasowy stanowi integralną część panelu głównego.
Dostępne są 3 programy, dzięki którym można ustawić godzinę włączenia i wygaszenia piecyka:
Pr01 z możliwością zaprogramowania godziny rozpalenia i wygaszenia piecyka
W każdym dniu tygodnia (day1 = poniedziałek ;day2 = wtorek … day7 = niedziela) można aktywować jeden lub więcej z trzech dostępnych
programów.
W trybie standby na wyświetlaczu pojawiają się naprzemiennie dostępne programy (P1, P2 lub P3 lub temperatura) oraz aktualna godzina.
Ustawianie aktualnej godziny
Po naciśnięciu i przytrzymaniu przez około dwie sekundy przycisku MENU pojawi się napis tS; naciskając trzy razy przycisk MENU pojawi
się napis Prog; wciskając klawisz „-„ pojawi się napis SEt, nacisnąć ponownie MENU aby wyświetlić aktualną godzinę, którą można zmienić
używając klawisza „-„ zmniejszając ją o 1 minutę oraz klawisza „+„ zwiększając jednorazowo o 15 minut. Po ustawieniu wybranej godziny
potwierdzamy zmiany przyciskiem MENU, pojawi się napis day n° (day1=poniedziałek; day2=wtorek… day7=niedziela), które także można
ustawić za pomocą przycisków „-„ i „+„.
Po wciśnięciu MENU pojawi się Prog., wciskając przycisk 0/1 wychodzimy z trybu programowania aktualnej godziny.
Uaktywnienie trybu zaprogramowanej pracy
się napis Prog; wciskając klawisz „+„ pojawia się Pr OF; po wciśnięciu MENU pojawi się OFF, za pomocą przycisku „-„ lub „+” zmienić na
“ON”. Potwierdzić poprzez wciśnięcie klawisza MENU, pojawi się Prog. Wciskając przycisk 0/1 wracamy do tryby stand-by.
W trybie Pr On piecyk pracuje według ustawionych w programie godzin załączania i wygaszania.
Wprowadzenie programu (np. Pr01)
się napis Prog; wciskając dwa razy klawisz „+„ pojawia się Pr1. po wciśnięciu MENU pojawi się On P1, po czym godzina na którą chcemy
ustawić rozpalenie piecyka w programie 1, którą można zmieniać za pomocą klawiszy „-„ lub „+” o 10 minut dla każdego wciśnięcia
klawisza. Dla potwierdzenia wcisnąć klawisz MENU. Pojawi się OfP1, po czym godzina na którą chcemy ustawić wygaszenie piecyka w
programie 1. Możemy ją zmienić używając klawiszy „-„ lub „+” o 10 minut dla każdego wciśnięcia klawisza.
Wciskając MENU potwierdzamy wprowadzone ustawienia i pojawia się „Of d1” (tzn. że program 1 nie jest aktywny w pierwszym dniu
tygodnia, czyli w poniedziałek). Aby aktywować go na ten dzień wcisnąć „+” lub „-„ , wówczas pojawi się Ond1, tzn. na poniedziałek został
uaktywniony program 1 rozpalenia i wygaszenia piecyka.
Przy użyciu klawisza MENU przechodzimy do kolejnego dnia, wtorku –day2 i postępujemy analogicznie aż do dnia siódmego - day7.
Wciskamy raz jeszcze klawisz MENU, pojawi się Prog., wciskając przycisk 0/1 wychodzimy z trybu programowania.
Analogicznie ustawiamy godzinę załączenia i wygaszenia piecyka w programach Pr 2 i Pr 3 oraz decydujemy w jakich dniach tygodnia
programy Pr 2 i Pr 3 mają być uaktywnione lub nieaktywne.
21
KONSERWACJA
Przed wykonaniem jakichkolwiek czynności konserwacji należy odłączyć urządzenie od sieci zasilania
elektrycznego.
Regularne przeprowadzanie konserwacji jest podstawowym warunkiem prawidłowego działania piecyka.
ZANIEDBANIE CZYNNOŚCI KONSERWACYJNY UNIEMOŻLIWIA prawidłowe działanie piecyka.
Ewentualne problemy spowodowane brakiem konserwacji powodują utratę gwarancji.
ABY UZYSKAĆ SWOBODNY DOSTĘP DO WSZYSTKICH ELEMENTÓW ELEKTRYCZNO-MECHANICZNYCH
WYSTARCZY OTWORZYĆ WEWNĘTRZNE DRZWICZKI PIECYKA. DRZWICZKI UTRZYMYWANE SĄ W
POZYCJI ZAMKNIĘTEJ ZA POMOCĄ ŚRUBKI, KTÓRĄ WYKRĘCAĆ NALEŻY TYLKO W PRZYPADKU
KONIECZNOŚCI DOSTĘPU DO WNĘTRZA URZĄDZENIA ZE STRONY UŻYTKOWNIKA LUB SERWISANTA.
KONSERWACJA CODZIENNA
Wszystkie czynności należy wykonywać na wyłączonym, zimnym piecyku, odłączonym od sieci elektrycznej
 wykonywać przy użyciu odkurzacza/separatora (zobacz wyp. opcjonalne str. 28).
 Cała procedura trwa kilka minut.
 Otworzyć zewnętrzne drzwiczki, wyciągnąć palnik ( 1 – rys. A) i wysypać pozostałości do popielnika (3 – rys. C).
 NIE WSYPYWAĆ POZOSTAŁOŚCI DO ZASOBNIKA PELETU.
 Wyciągnąć deflektor (2 – rys. B) i wysypać pozostałości do popielnika (3 – rys. C).
 Wyciągnąć i opróżnić popielnik (3 – rys. C) do niepalnego pojemnika (popiół może zawierać jeszcze gorące cząstki i/lub żar).
 Odkurzyć wewnątrz paleniska, strefę palnika, przestrzeń przyległą do palnika gdzie opada popiół.
 Wyciągnąć palnik (1 – rys. A) i usunąć osad przy użyciu dostarczonej szczotki, wyczyścić otwory w przypadku stwierdzenia ich zatkania.
 Jeśli to konieczne wyczyścić szybę (na zimno)
Nigdy nie wciągać odkurzaczem gorącego popiołu, gdyż może to spowodować jego uszkodzenie i wywołuje ryzyko pożaru w
pomieszczeniach mieszkalnych.
Rys. A
Rys. B
Rys. C
KONSERWACJA CO TYGODNIOWA
 Polega na oczyszczeniu przedziału paleniska (przy użyciu wycioru) po wyciągnięciu popielnika (3 – rys. C).
 Opróżnić zasobnik peletu i odkurzyć jego dno.
 Użyć drążków wyciorów (4 – rys. D), odkurzyć 3 przewody znajdujące się poniżej (5 – rys. E).
 Wyczyścić komorę paleniska i wentylatora wyciągu spalin (6 – rys. E).
Rys. D
Rys. E
22
KONSERWACJA
KONSERWACJA SEZONOWA – wykonuje serwis
Obejmuje:
 Ogólne czyszczenie zewnętrznych i wewnętrznych części urządzenia
 Dokładne czyszczenie przewodów rurowych wymiennika
 Dokładne czyszczenie i usunięcie powstałego osadów z palnika i komory spalania
 Czyszczenie wentylatorów, sprawdzenie mechaniczne luzów i mocowań
 Czyszczenie kanału spalinowego (wymiana uszczelki na przewodzie odprowadzania spalin)
 Czyszczenie przewodów odprowadzania spalin (zobacz czyszczenie tygodniowe)
 Czyszczenie komory wentylatora odprowadzenia spalin, czyszczenie czujnika strumienia powietrza, kontrola termopary
 Czyszczenie, kontrola i usunięcie osadów w komorze zapalnika, jego ewentualna wymiana
 Czyszczenie /sprawdzenie Panelu Synoptycznego
 Kontrola wizualna stanu przewodów elektrycznych, połączeń i kabla zasilającego
 Czyszczenie zasobnika peletu i sprawdzenie luzów układu ślimaka i motoreduktora
 Wymiana uszczelki drzwiczek
 Rozruch próbny, załadunek ślimaka, rozpalenie, próba działania przez 10 minut i wygaszenie piecyka.
Jeśli piecyk jest używany bardzo często zaleca się czyszczenie kanału spalinowego co 3 miesiące.
UWAGA !!!
Po normalnym czyszczeniu NIEPRAWIDŁOWE spasowanie górnej (A) (rysunek 1) i dolnej (B) (rysunek 1) części palnika może
negatywnie wpłynąć na działanie piecyka.
Przed rozpaleniem piecyka należy zatem upewnić się że elementy palnika są prawidłowo dopasowane względem siebie, tak jak
zostało to pokazane na fotografii poniżej (rysunek 2).
Rys. 1
Rys. 2
23
POSTĘPOWANIE W PRZYPADKU NIEPRAWIDŁOWOŚCI TINY
W przypadku wystąpienia problemów piecyk zatrzymuje się automatycznie, wykonując operację wygaszania, a na wyświetlaczu
pojawia się napis określający przyczynę wyłączenia (zobacz poniżej różnego rodzaju komunikaty).
Nigdy nie należy odłączać wtyczki podczas fazy wygaszania alarmowego.
W przypadku wystąpienia blokady, w celu ponownego uruchomienia piecyka należy odczekać do momentu zakończenia procedury
wygaszania (600 sekund z sygnalizacją dźwiękową) po czym wcisnąć klawisz
.
Nie należy włączać piecyka przed sprawdzeniem przyczyny blokady i WYCZYSZCZENIEM/OPRÓŻNIENIEM palnika.
SYGNALIZACJE EWENTUALNYCH PRZYCZYN AWARYJNEGJ BLOKADY PIECA – ZALECENIA I ŚRODKI ZARADCZE:
1) Verifica/flu. (wyświetla się jeśli czujnik strumienia przepływu wykryje niewystarczający do prawidłowego spalania dopływ powietrza).
wyłączenie z powodu braku podciśnienia w komorze spalania
Strumień powietrza może nie być wystarczający jeśli otwarte są drzwiczki, drzwi nie są w pełni szczelne (np. uszkodzona uszczelka), jeśli
jest problem z doprowadzeniem powietrza lub odprowadzania spalin lub też zapchał się palnik.
Skontrolować:
- zamknięcie drzwiczek
- kanał doprowadzający powietrze do procesu spalania (wyczyścić go zwracając uwagę na elementy czujnika przepływu):
- wyczyścić czujnik przepływu przy użyciu suchego powietrza (jak np. dla klawiatury komputera)
- ustawienie piecyka: nie powinien on być zbytnio przylegać do ściany
- pozycję i czystość palnika (częstotliwość czyszczenia zależy od rodzaju używanego peletu)
- kanał spalinowy (wyczyścić)
- instalację (jeśli nie jest wykonana zgodnie z przepisami prawa i niniejszymi instrukcjami, oraz np. występuje więcej niż 2-3 kolana
odprowadzanie spalin nie jest prawidłowe)
Jeśli istnieją podejrzenia nieprawidłowości pracy czujnika należy wykonać test przekaźników. Jeśli przy zmianie warunków, na przykład po
otwarciu drzwiczek, wyświetlana wartość nie zmienia się, oznacza to awarię czujnika.
Alarm podciśnienia może wystąpić także podczas trwania fazy rozpalania, jako że czujnik przepływu rozpoczyna pomiar od 90 sekundy po
rozpoczęciu cyklu rozpalania.
2) Verifica/estratt. (wyświetla się jeśli czujnik obrotów wyciągu spalin wykryje nieprawidłowość)
wyłączenie z powodu nieprawidłowości czujnika obrotów silnika wyciągu spalin
- skontrolować działanie wyciągu spalin (podłączenie czujnika obrotów)
- skontrolować czystość kanału spalinowego
- skontrolować instalację elektryczną (uziemienie)
- skontrolować płytkę elektroniczną
3) Stop/Fiamma (wyświetla się jeśli termopara wykrywa temperaturę spalin niższą od ustawionej wartości, co sterowanie interpretuje jako
brak płomienia) wyłączenie z powodu spadku temperatury spalin
Płomień mógł wygasnąć ponieważ:
- brakuje peletu w zasobniku
- zbyt duża ilość peletu przydusiła płomień
- zadziałał termostat maksymalnej temperatury (przypadek bardzo rzadki, gdyż pojawia się on najczęściej wraz z wcześniejszą sygnalizacją
Nadmiernej temperatury spalin)
4) BloccoAF/NO Avvio (wyświetla się jeśli w maksymalnym czasie 15 minut od rozpoczęcia uruchomienia nie pojawi się płomień lub nie
zostanie osiągnięta temperatura uruchomienia). wyłączenie z powodu nieprawidłowej temperatury spalin w fazie rozpalania.
Należy wyróżnić dwa odrębne przypadki:
NIE pojawił się płomień
Skontrolować:
 pozycję i czystość palnika
 działanie zapalarki
 temperaturę otoczenia (jeśli jest niższa niż 3oC konieczne
jest użycie podpałki) i wilgotność. Spróbować rozpalić
używając podpałki
Pojawił się płomień, ale po pojawieniu się komunikatu Avvio
(Uruchomienie) pojawił się napis BloccoAF/NO Avvio
Skontrolować:
 działanie termopary
 temperaturę uruchomienia ustawioną w parametrach
24
5) Mancata/Energia – brak zasilania (nie wynika z uszkodzenia piecyka).
wyłączenie z powodu braku energii elektrycznej
Skontrolować podłączenie elektryczne i skoki napięcia.
6) Guasto/TC (wyświetla się jeśli termopara jest uszkodzona lub odłączona)
wyłączenie z powodu uszkodzenia lub odłączenia termopary
Skontrolować podłączenie termopary do karty: sprawdzić działanie wykonując test przekaźników.
7) oC fumi/alta (wyłączenie z powodu zbyt wysokiej temperatury spalin)
wyłączenie z powodu przekroczenia maksymalnej temperatury spalin.
Nadmierny wzrost temperatury spalin może być spowodowany przez: użycie nieodpowiedniego rodzaju peletu, nieprawidłowość w układzie
odprowadzania spalin, zatkany kanał spalinowy, nieprawidłową instalację urządzenia, usterki motoreduktora, brak doprowadzenia powietrza
w pomieszczeniu.
Pilot radiowy nie działa:
 zbliżyć się do odbiornika znajdującego się na piecyku
 skontrolować stan baterii i w razie konieczności wymienić
Powietrze wydmuchiwane z piecyka nie jest wystarczająco ciepłe:
 wyczyścić wymiennik od wewnątrz paleniska używając do tego odpowiednich drążków (zob. str. 22).
Podczas fazy rozpalania występują „wyskakuje” wyłącznik dyferencyjny (problem zgłosić do serwisu)
 Skontrolować wilgotność zapalarki
Nie można rozpalić w piecyku:
 Wyczyścić palenisko.
„Control. Batteria” („Sprawdź Baterię”)
Piecyk nie zatrzymuje się, ale na wyświetlaczu pojawia się powyższy napis. Należy wymienić baterię podtrzymującą pamięć w karcie
elektronicznej.
UWAGA 1
Wszystkie komunikaty pozostają na wyświetlaczu do czasu, gdy na pilocie radiowym nie zostanie wciśnięty klawisz
.
Nie należy ponownie uruchamiać piecyka przed upewnieniem się, że sygnalizowany problem został definitywnie rozwiązany.
UWAGA 2
Po spaleniu 1000 kg peletu na wyświetlaczu pojawi się migający komunikat „manutenz_ione” („konserwacja”).
Piecyk nie przestaje działać, ale należy wezwać serwis celem wykonania przeglądu urządzenia.
25
POSTĘPOWANIE W PRZYPADKU NIEPRAWIDŁOWOŚCI KELLY
Nigdy nie należy odłączać wtyczki podczas fazy wygaszania z powodu blokady.
W przypadku wystąpienia blokady działania w celu ponownego uruchomienia piecyka należy odczekać do momentu zakończenia
procedury wygaszania (10 minut z sygnalizacją dźwiękową), po czym wcisnąć klawisz 0/1.
SYGNALIZACJE EWENTUALNYCH PRZYCZYN AWARYJNEGJ BLOKADY PIECYKA – ZALECENIA I ŚRODKI
ZARADCZE:
1) H1 Alarm podciśnienia wyświetla się jeśli czujnik strumienia przepływu wykryje niewystarczający dla spalania dopływ powietrza).
jest problem zasysania powietrza lub odprowadzania spalin lub też zapchał się palnik.
Skontrolować:
- kanał zasysający powietrze do procesu spalania (wyczyścić go zwracając uwagę na elementy czujnika przepływu):
- pozycję i czystość palnika (jego częstotliwość zależy od rodzaju używanego peletu)
- instalację odprowadzania spalin (jeśli nie jest wykonana zgodnie z normą i niniejszymi instrukcjami, oraz występuje więcej niż 2-3 kolana
Alarm podciśnienia może wystąpić także podczas fazy rozpalania, jako że czujnik przepływu rozpoczyna pomiar od 90 sekundy po
2) H2 Awaria silnika odprowadzania spalin (wyświetla się jeśli czujnik obrotów ekstraktora spalin wykryje nieprawidłowość)
- skontrolować kartę elektryczną
3) SF (H3) Zanik płomienia (wyświetla się jeśli termopara wykrywa temperaturę spalin niższą od ustawionej wartości, co sterowanie
interpretuje jako brak płomienia) wyłączenie z powodu spadku temperatury spalin
Płomień mógł wygasnąć ponieważ
- brakuje peletu
- zadziałał termostat (przypadek bardzo rzadki, gdyż pojawia się on najczęściej wraz z wcześniejszą sygnalizacją Nadmiernej temperatury
spalin)
4) AF (H4) Nieudane uruchomienie (wyświetla się jeśli w maksymalnym czasie 15 minut od rozpoczęcia uruchomienia nie pojawi się
płomień lub nie zostanie osiągnięta temperatura uruchomienia). Wyłączenie z powodu nieprawidłowej temperatury spalin w fazie
rozpalania.
Skontrolować:
- ustawienie i czystość palnika
- dopływ powietrza spalania do paleniska
- działanie zapalarki
- temperaturę w pomieszczeniu (jeśli jest niższa niż 3oC
konieczne jest użycie podpałki) i wilgotność.
Spróbować rozpalić używając podpałki
Pojawił się płomień, ale po pojawieniu się napisu Ar pojawił
się komunikat AF
Skontrolować: (czynności mogą być wykonane wyłącznie przez
serwis):
- działanie termopary
- temperaturę uruchomienia ustawioną w parametrach
26
5) H5 Blocco: black-out (nie wynika z uszkodzenia piecyka).
6) H6 Termocoppia guasta (wyświetla się jeśli termopara jest uszkodzona lub odłączona)
7) H7 Over temp. fumi (wyłączenie z powodu zbyt wysokiej temperatury spalin)
w pomieszczeniu.
8) Batt. 1 – Batt. 2
Piecyk nie zatrzymuje się, ale na wyświetlaczu pojawia się powyższy napis. Należy wymienić baterię podtrzymującą pamięć karty.
Skontaktować się z serwisem.
Panel synoptyczny nie zapala się:
 skontrolować czy kabel zasilający jest podłączony, skontrolować bezpiecznik (na gnieździe zasilania)
Pilot (OPCJA) nie działa:
Podczas fazy rozpalania „wyskakuje” wyłącznik dyferencyjny (problem dla serwisu)
 Wyczyścić palnik.
Wszystkie komunikaty pozostają na wyświetlaczu do czasu, gdy na panelu nie zostanie wciśnięty klawisz 0/1.
W przypadku wezwanie serwisu, przekazać treść komunikatów pojawiających się na panelu.
27
LISTA KONTROLNA
Zapoznać się po dokładnym przeczytaniu karty technicznej
Ustawienie i instalacja
 uruchomienie przez serwis, upoważniony do aktywowania gwarancji i przekazania karty konserwacji
 odpowiednie doprowadzenie powietrza do pomieszczenia
 kanał spalinowy dedykowany wyłącznie dla odbioru spalin z piecyka
 przewód odprowadzenia spalin posiada: maksymalnie 2 kolana
odcinek poziomy o maksymalnej długości 2 metrów
 komin umiejscowiony poza strefą odpływu
 przewody rurowe odprowadzające wykonane z odpowiedniego materiału (zaleca się stal inox)
 przy przechodzeniu przez ewentualne materiały łatwo palne (np. drewno) przedsięwzięte zostały wszystkie środki ostrożności w celu
uniknięcia pożarów
Użytkowanie
 Użytkowany pelet musi być dobrej jakości i suchy
 Palnik i popielnik muszą być regularnie czyszczone i dobrze ustawione
 Drzwiczki muszą być dobrze zamknięte
 Palnik musi być prawidłowo ustawiony w komorze
NALEŻY PAMIĘTAĆ O OCZYSZCZENIU PALNIKA ODKURZACZEM PRZED KAŻDYM KOLEJNYM ROZPALENIEM
W przypadku nieudanej próby rozpalenia NIE powtarzać ponownie próby rozpalenia przed opróżnieniem palnika.
WYPOSAŻENIE OPCJONALNE
STEROWNIK TELEFONICZNY DO ROZPALANIA ZDALNEGO (OPCJA kod 281900)
Możliwe jest załączanie piecyka na odległość po zamontowaniu przez serwis do portu szeregowego na tyle pieca sterownika
telefonicznego, podłączanego przy użyciu opcjonalnego przewodu (TINY kod 621240 – KELLY kod 620550).
Pilot bez wyświetlacza (KELLY kod. 633280)
AKCESORIA DO CZYSZCZENIA
Separator do zbierania popiołu
bez silnika
(kod 275400)
GlassKamin
(kod 155240)
Przydatny do czyszczenia szkła
ceramicznego
Przydatny do czyszczenia
paleniska
INFORMACJE DLA UŻYTKOWNIKÓW
Zgodnie z obowiązującymi przepisami dotyczącymi substancji niebezpiecznych w aparaturach elektrycznych i
elektronicznych, a także likwidacji odpadów niebezpiecznych, producent informuje:
Symbol przekreślonego kosza na śmieci umieszczony na produkcie lub jego opakowaniu oznacza, że produktu po jego
zużyciu nie wolno wyrzucać do zwykłych pojemników na odpady.
Obowiązkiem użytkownika jest przekazanie zużytego sprzętu do wyznaczonego punktu w celu recyklingu odpadów
powstałych ze sprzętu elektrycznego i elektronicznego lub przekazanie Sprzedawcy w momencie zakupu nowej
aparatury tego samego typu na zasadach zwrotu używanego sprzętu.
28
29
Poz.
1
2
3
4
5
6
7
7
8
9
9
10
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
OPIS
Korpus
Nóżka ø40
Belka górna przednia lewa
Pierwsza ścianka izolacji termicznej
Belka górna przednia prawa
Druga ścianka izolacji termicznej
TINY – zawias z możliwością regulacji
KELLY – zawias z możliwością regulacji
Sworzeń zawiasu drzwiczek
TINY – lewe skrzydło drzwiczek
KELLY – lewe skrzydło drzwiczek
TINY – prawe skrzydło drzwiczek
KELLY – prawe skrzydło drzwiczek
Zaczep uchwytu
Drzwiczki komory paleniska
Ścianka wewnętrzna prawa komory paleniska
Ścianka wewnętrzna lewa komory paleniska
Górna pokrywa palnika
Palnik
Ruszt palnika
Uszczelnienie plecione ø6 DŁ=430
Deflektor
Popielnik
Podpora palnika
Uszczelnienie podpory palnika
Przewód zasysania powietrza/zapalania
Tuleja mocująca zapalarkę
Przewód rurowy giętki doprowadzania powietrza
Złączka przewodu doprowadzania powietrza
Ślimak wentylatora spalin
Uszczelnienie silnika odprowadzania spalin
Wyciąg spalin
Osłona izolacyjna wentylatora spalin
Podkładka gumowa mocowania sondy spalin
Dystrybutor pionowy
Profil uszczelniający przewodu prowadzącego ciepłe powietrze
Puszka dystrybucji
Króciec podłączeniowy do dystrybucji górny/boczny
Blaszka kompensująca pierwszej ścianki izolującej
Pokrywa zamykająca rozprowadzenie
Króciec do dystrybucji tylny
Kratka prawa
Kratka lewa
Górna płyta z pokrywą zasobnika peletu
Zestaw do mocowania na ścianie
Kątownik zamykający ścianki izolacyjnej
Magnes ø22
TINY – kątownik mocowania przycisku awaryjnego
Dystrybutor dolny
Wentylator odśrodkowy nadmuchowy
Wspornik mocowania wentylatora
Płytka podpory wentylatora
Przewód odprowadzenia spalin
Opaska na przewód odprowadzenia spalin ø80
Element kompensacyjny przewodu odprowadzania spalin
Kolano odprowadzania spalin z okienkiem inspekcyjnym
TINY – płytka próżniomierza
Blokada dźwigni sterowania rozprowadzeniem gorącego powietrza
Uszczelka podajnika
Motoreduktor
30
KOD
649490
663050
664280
663100
664290
663130
666130
297850
662320
663590
663550
663580
642760
659850
659280
659290
659310
663110
662319
254040
666910
662410
659760
659810
659790
247350
666870
666039
659350
201010
215130
666730
255100
655460
666000
662540
665450
664309
665579
665480
663200
662340
662360
667670
666020
249310
666049
662500
663490
664320
664310
655840
EFAS80
664379
654420
668410
665580
648590
268120
Ilość szt.
1
4
1
1
1
1
4
4
6
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
2
2
1
1
1
1
1
1
2
2
1
1
1
1
1
Poz.
58
59
60
61
62
63
64
65
65
66
66
67
68
68
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
89
90
90
91
91
92
92
93
93
94
94
95
96
97
98
98
99
99
100
100
OPIS
Tuleja blokująca motoreduktor
Osłona górna ślimaka
Płytka zamykająca kanał podajnika
Podajnik ze ślimakiem
Kratka zasobnika peletu
Uszczelka samoprzylepna 10x10 l=82C
Zasobnik peletu
TINY – lewy bok
KELLY – lewy bok
TINY – prawy bok
KELLY – prawy bok
Belka górna tylna
Tylna ścianka
TINY – płytka elektroniczna
KELLY – płytka elektroniczna
TINY – próżniomierz
Zapalarka 300 W
Strumieniomierz
TINY – wyłącznik awaryjny
Rama drzwiczek
Szyba drzwiczek paleniska 535x258,5x4
Listwa przyszybowa
Listwa przyszybowa górna/dolna
Uszczelka drzwiczek paleniska dł=1550
Uszczelka z włókna ø13 L=196C
Uchwyt zamykania drzwiczek paleniska
Sworzeń zamknięcia drzwiczek
Podkładka płaska
TINY – rama lewego skrzydła drzwiczek
TINY – profil mocowania szyby
Uszczelka samoprzylepna 8x1
Kątownik zamykający lewego skrzydła drzwiczek
TINY – szyba lewego skrzydła drzwiczek 1010x387,5x4
TINY – rama prawego skrzydła drzwiczek
TINY – szyba prawego skrzydła drzwiczek 1010x387,5x4
TINY biały – prawy panel do mocowania elementów ceramicznych
TINY czerwony – prawy panel do mocowania elementów ceramicznych
TINY biały – lewy panel do mocowania elementów ceramicznych
TINY czerwony – lewy panel do mocowania elementów ceramicznych
TINY biały – bok płyta środkowa
TINY czerwony – bok płyta środkowa
TINY biały – płyta mocowania elementu ceramicznego górnego z możliwością otwierania
TINY czerwony – płyta mocowania elementu ceramicznego górnego z możliwością otwierania
TINY biały – płyta mocowania elementu ceramicznego górnego stałego
TINY czerwony – płyta mocowania elementu ceramicznego górnego stałego
TINY biały – kompletna pokrywa zasobnika
TINY czerwony – kompletna pokrywa zasobnika
TINY – pręt gwintowany
TINY – zaślepka mocująca pokrywki ceramiczne
TINY – podpora elementów ceramicznych górnych
TINY biały – płytka boczna narożna
TINY czerwony – płytka boczna narożna
TINY biały – pokrywa rozprowadzenia DGP
TINY czerwony – pokrywa rozprowadzenia DGP
TINY biały – płytka górna
TINY czerwony – płytka górna
31
KOD
232580
247330
247480
667600
664810
299520
659910
662700
667610
662710
667620
663090
662950
667710
667720
640690
264050
633250
627940
659860
659820
392470
666720
188140
242420
655450
642240
162260
662350
659840
188140
664340
654380
663120
654390
662980
665990
663000
663010
663150
663160
668390
668890
662960
662970
662480
662490
663210
659920
662330
656810
656820
656870
656880
656830
656840
Ilość szt.
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
6
2
1
1
1
1
1
1
4
4
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
4
1
4
4
4
4
2
2
Poz.
101
101
102
103
103
104
104
105
105
106
106
107
108
109
110
111
112
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
130
130
131
132
133
134
135
136
-
OPIS
TINY biały – dolna wstawka ceramiczna
TINY czerwony – dolna wstawka ceramiczna
Profil mocujący wstawki ceramiczne
KELLY bordowy – płyta boczna prawa
KELLY szary perłowy – płyta boczna prawa
KELLY bordowy – płyta boczna lewa
KELLY szary perłowy – płyta boczna lewa
KELLY bordowy – płyta górna lewa
KELLY szary perłowy – płyta górna lewa
KELLY bordowy – płyta górna prawa
KELLY szary perłowy – płyta górna prawa
KELLY – sworzeń zawiasu płyty górnej lewej
KELLY – śruba zatrzymująca zawias
KELLY – podpora płyt górnych
KELLY – zawias górnej lewej pokrywy
KELLY – uchwyt panelu synoptycznego
KELLY bordowy – cokół dolny
KELLY szary perłowy – cokół dolny
KELLY – pokrywa wylotów górnych
Zatyczka z gumy silikonowej
KELLY – panel synoptyczny
Kompletna pokrywa zasobnika peletu
TINY - pokrywa wylotów górnych
TINY – zawias górnej lewej płyty ceramicznej
TINY – podkładka regulacyjna pod cokolik ceramiczny
KELLY – szyba lewego skrzydła drzwiczek 635x387,5x4
KELLY – rama lewego skrzydła drzwiczek
KELLY – panel górny drzwiczek
KELLY – panel dolny drzwiczek
KELLY – szyba prawego skrzydła drzwiczek 635x387,5x4
KELLY – Rama prawego skrzydła drzwiczek
kątownik mocowania do ściany
TINY – pilot radiowy z wyświetlaczem
KELLY – pilot
Sonda temperatury w pomieszczeniu
Sonda temperatury spalin
Kondensator ze złączem
Woreczek z solami
Łopatka
Rękawica
TINY biały – komplet ceramiki
TINY czerwony – komplet ceramiki
TINY biały – akcesoria do montażu elementów ceramicznych
TINY czerwony – akcesoria do montażu elementów ceramicznych
KELLY bordowy – kompletna obudowa
KELLY szary perłowy – kompletna obudowa
32
KOD
656850
656860
663060
666470
666480
667630
667640
666070
666080
666410
666420
663190
666550
666580
666530
666510
666050
666060
666093
216510
667660
663140
664400
668400
669059
659940
666120
666160
666170
659930
666150
668900
633290
633280
665470
255370
644230
261320
196500
6630
657210
657220
663170
663180
663600
663610
Ilość szt.
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
6
1
1
1
1
4
1
1
2
2
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
TINY
KELLY
B
Niniejsza instrukcja odnosi się do następujących numerów seryjnych karty gwarancyjnej
3888451 – 3888600 / 3890801 – 3890900 / 3891201 – 3891250 /
3892701 – 3892800 / od 3892901 – 3893000
1
Szanowny Kliencie
UWAGA
- Uruchomienie
NR SERYJNY:
ROK PRODUKCJI:
EN14785:2006
2
ZASADA DZIAŁANIA
przewodami
rurowymi
w
celu
ogrzania
przyległego
rękawicy).
ogniem.
urządzenia.
Rys. 1
bezpośredniego
kontaktu
z
wewnętrznymi
częściami
podsycenia ognia.
pieca.
3
PARAMETRY
i ręcznym.
rozprowadzaniem
przyległego.
Pojemny zasobnik
peletu, umożliwia
bez konieczności
Kratka nadmuchowa
przednia do
powietrza w
pomieszczeniu.
Korpus z żeliwa
rozprowadzenia
ciepłego powietrza
Przewody wymiennika
Cichy wentylator o
maksymalny komfort
TINY
KELLY
4
PARAMETRY
poziomu spalania.
schemat elektryczny
schemat elektryczny
LITHIUM – LIT
RETE – SIEĆ
TM - TERMOSTAT
POMIESZCZENIU
RETE – SIEĆ
TM - TERMOSTAT
5
PARAMETRY
WEJŚCIE SZEREGOWE
6
PARAMETRY
Moc znamionowa
9
kW
90,1
%
157
ppm
4,5
g/s
Moc zredukowana
3,0
kW
91,6
%
278
ppm
2,9
g/s
o
146,8
C
Minimalny ciąg
12
Pa
Autonomia min/max
9,5/28
godzin
0,7/2,1
kg/h
20
kg
Ogrzewana kubatura*
235
m3
277/189
kg
80
mm
40
mm
pomieszczeniu.
Zasilanie
230Vac +/- 10% 50 Hz
100
W
400
W
powietrza ø 100 mm
ustawionych
parametrów,
kontroluje
fazy
CZUJNIK
STRUMIENIA
POWIETRZA:
spalin.
wygaszenie piecyka.
podczerwień
7
MONTAŻ OBUDOWY
Rys. 1
Rys. 2
Rys. 3
Drobne elementy dostarczane z urządzeniem w celu montażu obudowy:
4 szt.
Pręt gwintowany M8x45
2 szt.
Podkładka gumowa dla fugi ceramiki
4 szt.
4 szt.
Śruba M6 x 12 imbusowa
2 szt.
12 szt. Śruba T.E. 6 x 12
12 szt. Podkładka otwór M6
4 szt.
Podkładka o średnicy 24 otwór M8
14 szt. Zatyczka gumowa (12 do wykorzystania i 2 zapasowe)
4 szt.
Podkładka regulacyjna 4 mm
6 szt.
Śruba M6x8 z wbudowaną podkładką
8 szt.
Kołek
2 szt.
Wsporniki dla mocowania do ściany z kołkami i śrubami
Rys. 1
rozpakowaniu.
Rys. 2/3
UWAGA:
Dostarczony piec ma już zamontowaną metalową część płyty bocznej
(rys. 2). Dwa narożne elementy ceramiczne (rys. 3) muszą natomiast
zostać zamontowane zgodnie z poniższymi wskazaniami.
Aby uzyskać jak najlepszy rezultat należy koniecznie wykonać pewne
regulacje dla jak najdokładniejszego zestawienia elementów ceramicznych
(rys. 3) z częściami metalowymi (rys. 2).
MONTAŻ PŁYT BOCZNYCH:
NAROŻNE ELEMENTY CERAMICZNE
Rys. 4
Rys. 5
Rys. 6
podkładki regulacyjne
Rys. 4/5
Nałożyć 3 zatyczki gumowe (a, b, c) na gwintowane wkłady zatopione w
ceramice, tak jak pokazano na rysunku 4.
Ułożyć wszystkie elementy narożne na wystarczająco dużej, płaskiej
powierzchni podkładając pod nie płótno lub inny miękki materiał aby
uniknąć ich zarysowania.
Zdemontować metalowy bok z piecyka i nałożyć go na element ceramiczny
tak jak pokazano na rys. 5
Rys. 6
Przykręcić 3 śruby T.E. 6x12 z podkładkami (d, e, f) w odpowiednich
otworach umieszczonych w bocznych płytach z ceramiki. Poprzez
przykręcenie 3 śrub (d, e, f) element ceramiczny zostaje przyciągnięty do
metalowego boku: przykręcanie należy przerwać w chwili, gdy element
ceramiczny znajduje się w jednej linii z bokiem wykonanym z metalu.
Umieścić podkładki regulacyjne (g i h) między elementem ceramicznym a
metalowym tak jak pokazano na rysunku 6, aby wykonać dokładne
fugowanie.
UWAGA!!! Nie dokręcać na siłę, zachować jak największą ostrożność
gdyż nadmierny nacisk może spowodować przebicie wkładów
gwintowanych przez element ceramiczny.
8
MONTAŻ OBUDOWY
TINY
Rys. 7
Rys. 7
Może zdarzyć się, że w punkcie złączenia pomiędzy elementem ceramicznym
a metalowym dwa elementy nie znajdują się w jednej linii (tak jak zostało to
pokazane na rysunku). Aby zapobiec wystąpieniu takiej sytuacji należy użyć
kołków (g) przykręcając kołek z tej strony, z której element ceramiczny
znajduje się zbyt blisko podpory metalowej.
UWAGA!!! Nie dokręcać kołka na siłę, gdyż mogłoby to spowodować
uszkodzenie elementu ceramicznego. Jeśli koniecznym jest dokonanie
dalszych regulacji, ale kołek ciężko się okręca należy spróbować wykręcić
kołek znajdujący się po przeciwnej stronie.
Rys. 8
W ten sam sposób zamocować na drugim końcu tego samego boku drugi
narożny element ceramiczny.
Po uzyskaniu kompletnego boku przystąpić do montażu drugiego boku
postępując w ten sam sposób.
Rys. 8
Zamocować blaszane boki z przymocowanymi do nich ceramicznymi
elementami narożnymi (H) do piecyka używając odkręconych wcześniej śrub
samogwintujących; dostęp do otworów do mocowania poprzez okrągłe
wycięcia w ceramicznych elementach narożnych.
Rys. 9
śruba
nakrętki
MONTAŻ POKRYWY GÓRNEJ LEWEJ
Rys. 9
Pokrywa lewa składa się z metalowej lakierowanej płyty (P) i elementu
ceramicznego.
Płyta (P) musi zostać zamocowana do wspornika (S) na piecu.
śruba
UWAGA!!! Należy skontrolować czy płyta podtrzymująca (P) po
zamontowaniu może swobodnie się obracać umożliwiając dostęp do
pokrywy zasobnika peletu (Q).
Rys. 10
Polakierowana pokrywa (I) jest już zamontowana z zatyczkami gumowymi
(a, b, c, d) do płyty (P).
Posługując się śrubami mocującymi pokrywę (I) można wyregulować jej
wysokość względem płyty (P).
Rys. 10
Rys. 11
Zamontować następnie pokrywę wierzchnią (L) wykonaną z ceramiki
używając śrub M6x8 z wbudowaną podkładką (a1, b1, c1).
UWAGA!!! Nie używać gumowych nasadek przy mocowaniu elementu
ceramicznego.
UWAGA!!! Skontrolować czy pokrywa wierzchnia z ceramiki (L) nie
ociera się przy obrocie o pokrywę górną i czy po jej otwarciu dla
załadowania peletu nie opada zamykając się samoczynnie.
Rys. 11
9
MONTAŻ OBUDOWY
TINY
Rys. 13
Rys. 14
Rys. 15
MONTAŻ POKRYWY GÓRNEJ PRAWEJ
Rys. 13
Pokrywa prawa składa się z płyty metalowej lakierowanej (N), elementu
ceramicznego (O) i zamkniętej lakierowanej pokrywy (R) (w przypadku, gdy
wyjście spalin lub rura rozprowadzania ciepłego powietrza zostałyby
zainstalowane od góry w miejsce zamkniętej pokrywy (R) należy zastosować
pokrywę otwartą dostarczoną z piecykiem w pakiecie akcesoriów).
Element ceramiczny (O) umieścić na szerokiej i zabezpieczonej poprzez
nakrycie materiałem powierzchni dla uniknięcia zarysowań na elementach
lakierowanych; następnie przy użyciu 3 śrub M6x8 z wbudowaną podkładką
zamocować zdemontowaną z pieca płytę metalową lakierowaną (N) z
pokrywą (R).
Rys. 14
Odwrócić do góry nogami całość zmontowanych razem elementów N, R, O
tak jak zostało to pokazane na rysunku.
Rys. 15
Ustawić złożony element (elementy N, R, O) wsuwając jeden jego koniec
pod wypust prawej bocznej płyty ceramicznej.
Rys. 16
Rys. 16
Zamocować całość do górnej pokrywy pieca przy użyciu dwóch
wykręconych uprzednio śrub samogwintujących wstawiając 2 szt. zatyczek
gumowych w taki sposób, aby ustawić w linii obie górne pokrywy, lewą i
prawą. Aby wyrównać ich ustawienie użyć dla części prawej sworzni z
zatyczką gumową (M) odkręcając je w celu podniesienia prawej pokrywy
lub dokręcając w celu jej obniżenia.
Rys. 17
Posługując się tymi samymi sworzniami (M), ale znajdującymi się pod
lewą pokrywą można wyregulować ustawienie w linii dwóch elementów
ceramicznych, prawej połowy pokrywy (U) i lewej połowy pokrywy (T).
Rys. 17
Na koniec jeśli oba boki nie znajdują się na tym samym poziomie co
płaszczyzna pokrywy górnej wyregulować je na wysokość.
Rys. 18
Wkręcić pręt gwintowany (V) w zaślepki (Y), po czym wsunąć pokrywę
ceramiczną (X) na gwintowany pręt, wsunąć podkładkę o otworze ø 8 na
pręt gwintowany i przykręcić całość do boku.
Rys. 18
10
MONTAŻ OBUDOWY
TINY
Rys. 19
Rys. 20
MONTAŻ DOLNYCH WSTAWEK CERAMICZNYCH
Rys. 19
Zamocować obie wstawki ceramiczne (W) na profilu blaszanym (Z)
używając dostarczonych śrub imbusowych M6x12 i podkładek regulacyjnych
4 mm.
Rys. 20
podstawy piecyka używając dostarczonych śrub samogwintujących; dostęp
do otworów służących ich zamocowaniu uzyskuje się po otwarciu obu
drzwiczek.
Rys. 21
Piecyk w pełni zmontowany, kompletny i gotowy do użytkowania.
USTAWIANIE
Rys. 22
Zamocować piecyk do ściany przy użyciu dostarczonych kątowników (a) i
wsporników (b) lub użyć alternatywnych systemów, które wszakże
Dla prawidłowego działania piec musi zostać dobrze wypoziomowany.
Rys. 21
Rys. 22
11
3
INSTALACJA
lokalnych
przepisów
budowlanych
i
bezpieczeństwa
administrację.
URZĄDZENIAMI
odpowiedzialności.
urządzenia).
Rys. 1
Rys. 2
KOMIN
strefami odpływu
12
INSTALACJA
OD GÓRY
Rys. 1
Rys. 2
przewodem DGP.
Rys. 3
– rys. 4).
(zob. str. 13).
MAX 2 KOLANAMI.
13
Rys. 4
INSTALACJA
ścianki blaszanej.
kondensatu.
Rys. 5
Rys. 6
Rys. 7
należy zabezpieczyć siatką ochronną wlot powietrza, zapewniając jednakże wolny przekrój rzędu co najmniej 12 cm2. Doprowadzający
Rys. 7
Rys. 8
14
INSTALACJA
piecyka.
KIT 8
ilość
kod
-
opaska mocująca
przewód
2
46160
1
Przewód ø 10
1
162520
2
Kratka wylotowa
1
293430
Rys. a
z góry
z tyłu
z boku
15
Przed rozpaleniem.
otwierania
drzwiczek
zewnętrznych
Rys. 1
zamknięcia.
Rys. 2
UWAGA:
Rys. 3
średnica : 6 milimetrów - maksymalna długość : 40 mm - maksymalna wilgotność: 8 % - kaloryczność : co najmniej 4300 kcal/kg
16
A
M
bateria wyładowana
tryb pracy ręcznej
tryb automatyczny
- Tryb ręczny:
wyświetla się ustawiona moc (np. Power 1), temperatura w pomieszczeniu (np. 20 oC), pozostałe w zasobniku kg peletu i pozostały czas
.
17
płomień.
REGULACJA MOCY
Wygaszanie
18
Ustawienie zegara
czyli Zapisano).
tygodnia.
- 1o progr. (jedno załączenie i jedno wygaszenie na dzień), 2 o progr. (dwa załączenia/wygaszenia w ciągu dnia), 3 o progr. (3
klawisz
działania.
przed rozpaleniem).
19
paliwa.
6.
7.
8.
wcisnąć klawisz „M” (przez około 3-4 sekundy) do chwili aż pojawi się napis „OROLOGIO” („ZEGAR”.
wcisnąć klawisz „+” aż do pojawienia się napisu „RISERVA” („REZERWA”).
wcisnąć klawisz „M” do pojawienia się zaprezentowanego poniżej ekranu
kg załadowane
9. wcisnąć klawisz „M” aby zatwierdzić.
10. wcisnąć klawisz
aby wyjść.
PRZYCISK AWARYJNY
(zob. rys. 7).
przycisk awaryjny
tryb automatyczny, wciskając czerwony przycisk przechodzimy po kolei od 5oC aż do Rys. 7
30oC.
ANTENA RADIOWA
20
+
A
M
Zdjęcie A
Zapalenie się podświetlania klawiszy po wciśnięciu jednego z nich oznacza, że pilot przekazuje sygnał; sygnał dźwiękowy wydan y przez
ZASIĘG
21
czas.
MENU)
 Tryb ręczny
22
Wygaszanie
programów.
23
KONSERWACJA
elektrycznego.
Rys. A
Rys. B
Rys. C
Rys. D
Rys. E
24
KONSERWACJA
Obejmuje:
UWAGA !!!
Rys. 1
Rys. 2
25
.
Skontrolować:
Skontrolować:
Skontrolować:
26
w pomieszczeniu.
elektronicznej.
UWAGA 1
.
UWAGA 2
27
ZARADCZE:
Skontrolować:
- brakuje peletu
spalin)
rozpalania.
Skontrolować:
się komunikat AF
serwis):
28
w pomieszczeniu.
16) Batt. 1 – Batt. 2
29
LISTA KONTROLNA
Użytkowanie
bez silnika
(kod 275400)
GlassKamin
(kod 155240)
ceramicznego
paleniska
30
31
Poz.
1
2
3
4
5
6
7
7
8
9
9
10
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
OPIS
Korpus
Nóżka ø40
Zaczep uchwytu
Palnik
Ruszt palnika
Deflektor
Popielnik
Podpora palnika
Wyciąg spalin
Dystrybutor pionowy
Puszka dystrybucji
Kratka prawa
Kratka lewa
Magnes ø22
Dystrybutor dolny
Uszczelka podajnika
Motoreduktor
32
KOD
649490
663050
664280
663100
664290
663130
666130
297850
662320
663590
663550
663580
642760
659850
659280
659290
659310
663110
662319
254040
666910
662410
659760
659810
659790
247350
666870
666039
659350
201010
215130
666730
255100
655460
666000
662540
665450
664309
665579
665480
663200
662340
662360
667670
666020
249310
666049
662500
663490
664320
664310
655840
EFAS80
664379
654420
668410
665580
648590
268120
Ilość szt.
1
4
1
1
1
1
4
4
6
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
2
2
1
1
1
1
1
1
2
2
1
1
1
1
1
Poz.
58
59
60
61
62
63
64
65
65
66
66
67
68
68
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
89
90
90
91
91
92
92
93
93
94
94
95
96
97
98
98
99
99
100
100
OPIS
Zasobnik peletu
TINY – lewy bok
KELLY – lewy bok
TINY – prawy bok
KELLY – prawy bok
Belka górna tylna
Tylna ścianka
Zapalarka 300 W
Strumieniomierz
Rama drzwiczek
Listwa przyszybowa
Podkładka płaska
33
KOD
232580
247330
247480
667600
664810
299520
659910
662700
667610
662710
667620
663090
662950
667710
667720
640690
264050
633250
627940
659860
659820
392470
666720
188140
242420
655450
642240
162260
662350
659840
188140
664340
654380
663120
654390
662980
665990
663000
663010
663150
663160
668390
668890
662960
662970
662480
662490
663210
659920
662330
656810
656820
656870
656880
656830
656840
Ilość szt.
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
6
2
1
1
1
1
1
1
4
4
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
4
1
4
4
4
4
2
2
Poz.
101
101
102
103
103
104
104
105
105
106
106
107
108
109
110
111
112
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
130
130
131
132
133
134
135
136
-
OPIS
KELLY – pilot
Woreczek z solami
Łopatka
Rękawica
34
KOD
656850
656860
663060
666470
666480
667630
667640
666070
666080
666410
666420
663190
666550
666580
666530
666510
666050
666060
666093
216510
667660
663140
664400
668400
669059
659940
666120
666160
666170
659930
666150
668900
633290
633280
665470
255370
644230
261320
196500
6630
657210
657220
663170
663180
663600
663610
Ilość szt.
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
6
1
1
1
1
4
1
1
2
2
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
TINY
KELLY
C
Niniejsza instrukcja odnosi się do następujących numerów seryjnych karty gwarancyjnej
3895051 – 3895300
1
Szanowny Kliencie
UWAGA
- Uruchomienie
NR SERYJNY:
ROK PRODUKCJI:
EN14785:2006
2
ZASADA DZIAŁANIA
przewodami
rurowymi
w
celu
ogrzania
przyległego
rękawicy).
ogniem.
urządzenia.
Rys. 1
bezpośredniego
kontaktu
z
wewnętrznymi
częściami
podsycenia ognia.
pieca.
3
PARAMETRY
i ręcznym.
rozprowadzaniem
przyległego.
Pojemny zasobnik
peletu, umożliwia
bez konieczności
Kratka nadmuchowa
przednia do
powietrza w
pomieszczeniu.
Korpus z żeliwa
rozprowadzenia
ciepłego powietrza
Przewody wymiennika
Cichy wentylator o
maksymalny komfort
TINY
KELLY
4
PARAMETRY
poziomu spalania.
schemat elektryczny
schemat elektryczny
LITHIUM – LIT
RETE – SIEĆ
TM - TERMOSTAT
POMIESZCZENIU
RETE – SIEĆ
TM - TERMOSTAT
5
PARAMETRY
WEJŚCIE SZEREGOWE
6
PARAMETRY
Moc znamionowa
9
kW
90,1
%
157
ppm
4,5
g/s
Moc zredukowana
3,0
kW
91,6
%
278
ppm
2,9
g/s
o
146,8
C
Minimalny ciąg
12
Pa
Autonomia min/max
9,5/28
godzin
0,7/2,1
kg/h
20
kg
Ogrzewana kubatura*
235
m3
277/189
kg
80
mm
40
mm
pomieszczeniu.
Zasilanie
230Vac +/- 10% 50 Hz
100
W
400
W
powietrza ø 100 mm
ustawionych
parametrów,
kontroluje
fazy
CZUJNIK
STRUMIENIA
POWIETRZA:
spalin.
wygaszenie piecyka.
podczerwień
7
MONTAŻ OBUDOWY
Rys. 1
Rys. 2
Rys. 3
Drobne elementy dostarczane z urządzeniem w celu montażu
obudowy:
4 szt.
Pręt gwintowany M8
4 szt.
6 szt.
Śruba M6x8 z wbudowaną podkładką
2 szt.
16 szt. Śruba M6x12 z wbudowaną podkładką
4 szt.
Podkładka ø 24 otwór ø 8
14 szt. Zatyczka gumowa (12 do wykorzystania i 2 zapasowe)
4 szt.
Podkładka regulacyjna 4 mm
2 szt.
Podkładka gumowa dla fugi ceramiki
8 szt.
Kołek
2 szt.
Wsporniki dla mocowania do ściany z kołkami i śrubami
Rys. 1
rozpakowaniu.
Rys. 2/3
UWAGA:
Dostarczony piec ma już zamontowaną metalową część płyty bocznej
(rys. 2). Dwa narożne elementy ceramiczne (rys. 3) muszą natomiast
zostać zamontowane zgodnie z poniższymi wskazaniami.
Aby uzyskać jak najlepszy rezultat koniecznym jest wykonanie pewnych
regulacji dla jak najdokładniejszego zestawienia komponentów
ceramicznych (rys. 3) z częściami metalowymi (rys. 2).
MONTAŻ PŁYT BOCZNYCH:
NAROŻNE ELEMENTY CERAMICZNE
Rys. 4/5
Nałożyć 3 zatyczki gumowe (a, b, c) na gwintowane wkłady zatopione w
ceramice, tak jak pokazano na rysunku 4.
Ułożyć wszystkie elementy narożne na wystarczająco dużej, płaskiej
powierzchni podkładając pod nie płótno lub inny miękki materiał w celu
uniknięcia ich zarysowania.
Rys. 4
Rys. 5
Zdemontować metalowy bok z piecyka i nałożyć go na element ceramiczny
tak jak pokazano na rys. 5
Rys. 6
Przykręcić 3 dostarczone śruby M6 x 12 (d, e, f) w odpowiednich
otworach umieszczonych w bocznych płytach z ceramiki.
Rys. 6
podkładki regulacyjne
Poprzez przykręcenie 3 śrub M6 x 12 (d, e, f) element ceramiczny zostaje
przyciągnięty do metalowego boku: przykręcanie należy przerwać w
chwili, gdy element ceramiczny znajduje się w jednej linii z bokiem
wykonanym z metalu. Umieścić gumowe podkładki regulacyjne (g i h)
między elementem ceramicznym a metalowym tak jak pokazano na
rysunku 6, aby wykonać dokładne fugowanie.
UWAGA!!! Nie dokręcać na siłę, ale zachować jak największą
ostrożność gdyż nadmierny nacisk może spowodować przebicie
wkładów gwintowanych przez element ceramiczny.
8
MONTAŻ OBUDOWY
TINY
Rys. 7
Rys. 8
Rys. 7
Może zdarzyć się, że w punkcie złączenia pomiędzy elementem
ceramicznym a metalowym dwa elementy nie znajdują się w jednej linii (tak
jak zostało to pokazane na rysunku). Aby móc zapobiec wystąpieniu takiej
sytuacji należy użyć kołków (g) przykręcając kołek z tej strony, z której
element ceramiczny znajduje się zbyt blisko podpory metalowej.
UWAGA!!! Nie dokręcać kołka na siłę, gdyż mogłoby to spowodować
uszkodzenie elementu ceramicznego. Jeśli koniecznym jest dokonanie
dalszych regulacji, ale kołek ciężko się okręca należy spróbować
wykręcić kołek znajdujący się po przeciwnej stronie.
W ten sam sposób zamocować na drugim końcu tego samego boku drugi
narożny element ceramiczny.
Po uzyskaniu kompletnego boku przystąpić do montażu drugiego boku
postępując w ten sam sposób.
Rys. 8
Zamocować blaszane boki z przymocowanymi do nich ceramicznymi
elementami narożnymi (H) do piecyka używając odkręconych wcześniej
śrub samogwintujących, postępując w następujący sposób:
- wsunąć wsporniki metalowe (h1) (znajdujące się u dołu po stronie
wewnętrznej) na sworznie (h2) wystające ze struktury nośnej piecyka;
- docisnąć bok do struktury w taki sposób, aby wsporniki (h3) przylegały do
powierzchni górnej;
- zamocować bok do powierzchni górnej przy użyciu śrub (h4) i zatyczek
gumowych (h5) umieszczając je w otworach wsporników (h3).
Rys. 9
śruba
nakrętki
śruba
Rys. 10
UWAGA: Możliwa jest pewna regulacja boków w pionie w celu
umożliwienia wyrównania ich położenia z linią powierzchni górnej
piecyka; początkowo należy wyregulować boki do najwyższego
możliwego położenia.
MONTAŻ POKRYWY GÓRNEJ LEWEJ
Rys. 9
Pokrywa lewa składa się z metalowej lakierowanej płyty (P) i elementu
ceramicznego.
Płyta (P) musi zostać zamocowana do wspornika (S) na piecu.
UWAGA!!! Należy skontrolować czy płyta podtrzymująca (P) po
zamontowaniu może swobodnie się obracać umożliwiając dostęp do
pokrywy zasobnika peletu (Q).
Rys. 10
Polakierowana pokrywa (I) jest już zamontowana z zatyczkami gumowymi
(a, b, c, d) do płyty (P).
Posługując się śrubami mocującymi pokrywę (I) można wyregulować jej
wysokość względem płyty (P).
Rys. 11
Rys. 11
Zamontować następnie pokrywę wierzchnią (L) wykonaną z ceramiki
używając śrub M6x8 z wbudowaną podkładką (a1, b1, c1).
UWAGA!!! Nie używać gumowych zaślepek przy mocowaniu elementu
ceramicznego.
UWAGA!!! Skontrolować czy pokrywa wierzchnia z ceramiki (L) nie
ociera się przy obrocie o pokrywę górną i czy po jej otwarciu dla
załadowania peletu nie opada zamykając się samoczynnie.
9
MONTAŻ OBUDOWY
TINY
Rys. 13
Rys. 14
Rys. 15
MONTAŻ POKRYWY GÓRNEJ PRAWEJ
Rys. 13
Pokrywa prawa składa się z płyty metalowej lakierowanej (N), elementu
ceramicznego (O) i zamkniętej lakierowanej pokrywy (R) (w przypadku,
gdy wyjście spalin lub rura rozprowadzania ciepłego powietrza zostałyby
zainstalowane od góry w miejsce zamkniętej pokrywy (R) należy
zastosować pokrywę otwartą dostarczoną z piecykiem w pakiecie
akcesoriów).
Element ceramiczny (O) umieścić na szerokiej i zabezpieczonej poprzez
nakrycie materiałem powierzchni dla uniknięcia zarysowań na elementach
lakierowanych; następnie przy użyciu 3 śrub M6x8 z wbudowaną
podkładką zamocować zdemontowaną z pieca lakierowaną podporę
metalową (N) z pokrywą (R).
Rys. 14
Odwrócić do góry nogami całość zmontowanych razem elementów N, R,
O tak jak zostało to pokazane na rysunku.
Rys. 15
Ustawić złożony element (elementy N, R, O) wsuwając jeden jego koniec
pod wypust prawej bocznej płyty ceramicznej.
Rys. 16
Rys. 16
Zamocować całość do górnej pokrywy pieca przy użyciu dwóch
wykręconych uprzednio śrub samogwintujących wstawiając 2 szt. zatyczek
gumowych w taki sposób, aby ustawić w linii obie górne pokrywy, lewą i
prawą. Aby wyrównać ich ustawienie użyć dla części prawej sworzni z
zatyczką gumową (M) odkręcając je w celu podniesienia prawej pokrywy
lub dokręcając w celu jej obniżenia.
Rys. 17
Posługując się tymi samymi sworzniami (M), ale znajdującymi się pod
lewą pokrywą można wyregulować ustawienie w linii dwóch elementów
ceramicznych, prawej połowy pokrywy (U) i lewej połowy pokrywy (T).
Rys. 17
Na koniec jeśli oba boki nie znajdują się na tym samym poziomie co
płaszczyzna pokrywy górnej wyregulować je na wysokość.
Rys. 18
Rys. 18
Wkręcić pręt gwintowany (V) w zaślepki (Y), po czym wsunąć
pokrywę ceramiczną (X) na gwintowany pręt, wsunąć podkładkę ø 24 o
otworze ø 8 (K) na pręt gwintowany i przykręcić całość do boku
piecyka.
10
MONTAŻ OBUDOWY
TINY
Rys. 19
MONTAŻ DOLNYCH WSTAWEK CERAMICZNYCH
Rys. 19
Zamocować obie wstawki ceramiczne (W) na profilu blaszanym (Z)
używając dostarczonych śrub M6x12 i podkładek regulacyjnych 4 mm.
podkładka regulacyjna
podkładka regulacyjna
Rys. 20
Rys. 20
podstawy piecyka używając dostarczonych śrub samogwintujących; dostęp
do otworów służących ich zamocowaniu uzyskuje się po otwarciu obu
drzwiczek.
Rys. 21
Piecyk w pełni zmontowany, kompletny i gotowy do użytkowania.
USTAWIANIE
Rys. 22
Zamocować piecyk do ściany przy użyciu dostarczonych kątowników (a) i
wsporników (b) lub użyć alternatywnych systemów, które wszakże
Dla prawidłowego działania piec musi zostać dobrze wypoziomowany.
Rys. 21
Rys. 22
11
3
INSTALACJA
lokalnych
przepisów
budowlanych
i
bezpieczeństwa
administrację.
URZĄDZENIAMI
odpowiedzialności.
urządzenia).
Rys. 1
Rys. 2
KOMIN
strefami odpływu
12
INSTALACJA
OD GÓRY
Rys. 1
Rys. 2
przewodem DGP.
Rys. 3
– rys. 4).
(zob. str. 13).
MAX 2 KOLANAMI.
13
Rys. 4
INSTALACJA
ścianki blaszanej.
kondensatu.
Rys. 5
Rys. 6
Rys. 7
należy zabezpieczyć siatką ochronną wlot powietrza, zapewniając jednakże wolny przekrój rzędu co najmniej 12 cm 2. Doprowadzający
Rys. 7
Rys. 8
14
INSTALACJA
piecyka.
KIT 8
ilość
kod
-
opaska mocująca
przewód
2
46160
1
Przewód ø 10
1
162520
2
Kratka wylotowa
1
293430
Rys. a
z góry
z tyłu
z boku
15
Przed rozpaleniem.
otwierania
drzwiczek
zewnętrznych
Rys. 1
zamknięcia.
Rys. 2
UWAGA:
Rys. 3
średnica : 6 milimetrów - maksymalna długość : 40 mm - maksymalna wilgotność: 8 % - kaloryczność : co najmniej 4300 kcal/kg
16
A
M
bateria wyładowana
tryb pracy ręcznej
tryb automatyczny
- Tryb ręczny:
wyświetla się ustawiona moc (np. Power 1), temperatura w pomieszczeniu (np. 20 oC), pozostałe w zasobniku kg peletu i pozostały czas
.
17
płomień.
REGULACJA MOCY
Wygaszanie
18
Ustawienie zegara
czyli Zapisano).
tygodnia.
- 1o progr. (jedno załączenie i jedno wygaszenie na dzień), 2 o progr. (dwa załączenia/wygaszenia w ciągu dnia), 3 o progr. (3
klawisz
działania.
przed rozpaleniem).
19
paliwa.
11. wcisnąć klawisz „M” (przez około 3-4 sekundy) do chwili aż pojawi się napis „OROLOGIO” („ZEGAR”.
12. wcisnąć klawisz „+” aż do pojawienia się napisu „RISERVA” („REZERWA”).
13. wcisnąć klawisz „M” do pojawienia się zaprezentowanego poniżej ekranu
kg załadowane
14. wcisnąć klawisz „M” aby zatwierdzić.
15. wcisnąć klawisz
aby wyjść.
PRZYCISK AWARYJNY
(zob. rys. 7).
przycisk awaryjny
tryb automatyczny, wciskając czerwony przycisk przechodzimy po kolei od 5 oC aż do Rys. 7
30oC.
ANTENA RADIOWA
20
+
A
M
Zdjęcie A
Zapalenie się podświetlania klawiszy po wciśnięciu jednego z nich oznacza, że pilot przekazuje sygnał; sygnał dźwiękowy wydan y przez
ZASIĘG
21
czas.
MENU)
 Tryb ręczny
22
Wygaszanie
programów.
23
KONSERWACJA
elektrycznego.
Rys. A
Rys. B
Rys. C
Rys. D
Rys. E
24
KONSERWACJA
Obejmuje:
UWAGA !!!
Rys. 1
Rys. 2
25
.
Skontrolować:
Skontrolować:
Skontrolować:
26
w pomieszczeniu.
elektronicznej.
UWAGA 1
.
UWAGA 2
27
ZARADCZE:
Skontrolować:
- brakuje peletu
spalin)
rozpalania.
Skontrolować:
się komunikat AF
serwis):
28
w pomieszczeniu.
24) Batt. 1 – Batt. 2
29
LISTA KONTROLNA
Użytkowanie
bez silnika
(kod 275400)
GlassKamin
(kod 155240)
ceramicznego
paleniska
30
31
Poz.
1
2
3
4
5
6
7
7
8
9
9
10
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
OPIS
Korpus
Nóżka ø40
Zaczep uchwytu
Palnik
Ruszt palnika
Deflektor
Popielnik
Podpora palnika
Wyciąg spalin
Dystrybutor pionowy
Puszka dystrybucji
Kratka prawa
Kratka lewa
Magnes ø22
Dystrybutor dolny
Uszczelka podajnika
Motoreduktor
32
KOD
649490
663050
664280
663100
664290
663130
666130
297850
662320
663590
663550
663580
642760
673220
659280
659290
659310
663110
662319
254040
666910
662410
659760
659810
659790
247350
666870
666039
659350
201010
215130
666730
255100
655460
666000
662540
665450
664309
665579
665480
663200
662340
662360
667670
666020
249310
666049
662500
663490
664320
664310
655840
EFAS80
664379
654420
668410
665580
648590
268120
Ilość szt.
1
4
1
1
1
1
4
4
6
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
2
2
1
1
1
1
1
1
2
2
1
1
1
1
1
Poz.
58
59
60
61
62
63
64
65
65
66
66
67
68
68
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
89
89
90
90
90
91
91
91
92
92
92
93
93
93
94
94
94
95
96
97
OPIS
Zasobnik peletu
TINY – lewy bok
KELLY – lewy bok
TINY – prawy bok
KELLY – prawy bok
Belka górna tylna
Tylna ścianka
Zapalarka 300 W
Strumieniomierz
Rama drzwiczek
Listwa przyszybowa
Podkładka płaska
TINY czarny – prawy panel do mocowania elementów ceramicznych
TINY czarny – lewy panel do mocowania elementów ceramicznych
TINY czarny – bok płyta środkowa
TINY czarny – płyta mocowania elementu ceramicznego górnego z możliwością otwierania
TINY czarny – płyta mocowania elementu ceramicznego górnego stałego
TINY czarny – kompletna pokrywa zasobnika
33
KOD
232580
247330
247480
667600
664810
299520
659910
662700
667610
662710
667620
663090
662950
667710
667720
640690
264050
633250
627940
673210
659820
392470
666720
188140
242420
655450
642240
162260
662350
659840
188140
664340
654380
663120
654390
662980
665990
669840
663000
663010
669850
663150
663160
669860
668390
668890
669870
662960
662970
669830
662480
662490
669820
663210
659920
662330
Ilość szt.
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
6
2
1
1
1
1
1
1
4
4
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
4
1
Poz.
98
98
98
99
99
99
100
100
100
101
101
101
102
103
103
104
104
105
105
106
106
107
108
109
110
111
112
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
130
130
131
132
133
134
135
136
-
OPIS
TINY czarny – płytka boczna narożna
TINY czarny – pokrywa rozprowadzenia DGP
TINY czarny – płytka górna
TINY czarny – dolna wstawka ceramiczna
KELLY – pilot
Woreczek z solami
Łopatka
Rękawica
TINY czarny – komplet ceramiki
TINY czarny – akcesoria do montażu elementów ceramicznych
34
KOD
656810
656820
669890
656870
656880
670020
656830
656840
670000
656850
656860
670010
663060
666470
666480
667630
667640
666070
666080
666410
666420
663190
666550
666580
666530
666510
666050
666060
666093
216510
667660
663140
664400
668400
669059
659940
666120
666160
666170
659930
666150
668900
633290
633280
665470
255370
644230
261320
196500
6630
657210
657220
669880
663170
663180
669790
663600
663610
Ilość szt.
4
4
4
4
4
4
2
2
2
2
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
6
1
1
1
1
4
1
1
2
2
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
665980 09.11/B
35

tiny kelly - 499.com.pl

Transkrypt

Podobne dokumenty

Czad cichy zabójca

Uwaga na cichego zabójcę

przejdź

Rozwiązać podaną ramę (wykresy M Q N ) HB 30 3 20 20 C 20 3 x

Jak bezpiecznie użytkować domowe urządzenia gazowe