Joanna Roszak PUBLIKACJE

Joanna Roszak
PUBLIKACJE
1. Na cztery ręce – Norwid, [w:] Cyprian Norwid w nowej szkole, pod red. R. Doktóra,
Wydawnictwo Norbertinum, Lublin 2004, s. 93-203. (wspólnie z K. KuczyńskąKoschany)
2. Sztuka, ironia, reklama społeczna. Kilka uwag o komiksowych formach w twórczości
Marcina Maciejowskiego [w:] Komiks w dobie postmodernizmu, pod red. K.
Skrzypczyka, Łódź 2005.
3. Janusowość wiersza. Wielość w poezji Tymoteusza Karpowicza, [w:] Różnorodność i
pluralizm. Idee naszego czasu? Studia pedagogiczno-artystyczne, pod red. W. Hellera
i M. Chołodego, Poznań-Kalisz 2005, s. 284-293.
4. Celan jak na dłoni – Fuga dłoni, [w:] Kto i dlaczego? Szkice o poezji współczesnej,
pod red. A. Nęckiej, Katowice 2005, s. 79-93.
5. Przestrzenność – aha, [w:] Podziemne wniebowstąpienie. Szkice na temat twórczości
Tymoteusza Karpowicza, pod red. J. Mueller, K. Mikurdy i B. Małczyńskiego,
Wrocław 2006, s. 229-241.
6. Ja w stronę ja i ja w stronę ty w listach Paula Celana z Franzem Wurmem, Ilaną
Shmueli i Gisèle Celan-Lestrange, [w:] Obcy – Obecny. Literatura, sztuka i kultura
wobec inności, pod red. P. Cieliczki i P. Kucińskiego, Warszawa 2008, s. 243-252
(pierwodruk: „Odra” 2006, nr 6, s. 65-68).
7. Odwracanie historii. Ironista-idealista Tymoteusz Karpowicz, [w:] Teraźniejszość i
pamięć przeszłości, pod red. H. Gosk i A. Zieniewicza, Warszawa 2006, s. 430-444.
8. Zagrożenie – ratunek. Karpowiczowska poezja zwrotów, [w:] Człowiek w świecie, pod
red. W. Hamerskiego, M. Chołodego, M. Telickiego, Poznań 2006, s. 67-78.
9. Koło Paula Celana, [w:] Hermeneutyka. Ku nowej koine, pod red. M. Januszkiewicza
i K. Kuczyńskiej-Kochany, Poznań 2006, s. 303-318 (pierwodruk: „Kresy” 2006, nr 3,
s. 139-148).
10. Późny wnuk. Norwid Karpowicza, [w:] Literatura współczesna wobec romantyzmu,
pod red. M. Łukaszuk i D. Seweryna, Lublin 2007, s. 141-157 (pierwodruk: „Kresy”
2006, nr 1, s. 124-132).
11. Po śladach Celana – polska recepcja, [w:] Nie tylko zachód, pod red. A. Borkowskiej
i A. Zawiszewskiej, Łask-Szczecin-Toruń 2007, s. 87-96.
12. Tożsame nie-to-samo Daniela Libeskinda, [w:] W poszukiwaniu tożsamości.
Humanistyczne rozważania interdyscyplinarne, pod red. H. Mamzer, Poznań 2007, s.
75-82.
13. Lepiej czytać wiersze. Celan Herberta, [w:] Dialog i spór. Zbigniew Herbert a inni
poeci i eseiści, pod red. J. M. Ruszara i D. Komy, Lublin 2006, s. 375-385
(pierwodruk: „Zeszyty Literackie” 2006, nr 2, s. 117-123).
14. Gdzie Rzym, gdzie Krym. Karpowicz i po Karpowiczu, [w:] Poezja i proza po 1989
roku wobec tradycji, pod red. A. Główczewskiego i M. Wróblewskiego, Toruń 2007,
s. 177-192.
15. Wrobiony w stochos. Kafka przypadkowy – nieprzypadkowo, [w:] Komentarze do
Kafki, pod red. B. Małczyńskiego i J. Furmaniaka, Wrocław 2007, s. 77-81.
16. Narren, navigare – narracje hipertekstu, [w:] Narracje po końcu (wielkich) narracji.
Kolekcje, obiekty, symulakra, pod red. H. Gosk i A. Zieniewicza, Warszawa 2007, s.
142-149.
17. Go, Goethe, go! Niemieckojęzyczna poezja konkretna wobec romantyzmu, [w:] Wobec
romantyzmu, pod red. J. Klausy-Wartacz, A. Skowron, K. Ruty, T. Nakonecznego,
Poznań 2007, s. 79-90.
18. Jako stary mistrz – Tymoteusz Karpowicz wy-starczy, [w:] Starość raz jeszcze...
Szkice, pod red. J. Olejniczaka i S. Zająca, Katowice 2007, s. 201-207.
19. Baśń dla Basi, [w:] Wokół Andersena, pod red. A. Ciciak, Szczecin 2008, s. 84-93
(pierwodruk: „Odra” 2007, nr 7-8, s. 152-153).
20. Miłobczarnia, [w:] Miłobędzka wielokrotnie, Poznań 2008, s. 84-93.
21. Nie wierz nigdy poecie? Poezja jako szkoła nieufności, [w:] Zaufanie a życie
społeczne, pod red. H. Mamzer i T. Zalasińskiego, Poznań 2008, s. 97-106
(pierwodruk: „Odra” 2009, nr 1, s. 53-57).
22. Relacjokształty – polska poezja konkretna wobec poprzedników, [w:] Dialog
międzykulturowy w (o) literaturze polskiej, pod red. M. Skwary, K. Krasoń, J.
Kazimierskiego, Szczecin 2008, s. 439-459.
23. Ja tu a ty tam. Polska powieść hipertekstowa a literacki kanon, [w:] Polska literatura
najnowsza – poza kanonem, pod red. P. Kierzek, Łódź 2008, s. 219-239 (wspólnie z
Mariuszem Pisarskim).
24. Zacząć obraz od zniszczenia, [w:] Między językiem a wizualnością, pod red. M.
Bednarek, M. Junkierta, J. Klausy-Wartacz, Poznań 2008, s. 115-125.
25. Poezja jako ćwiczenie wyobraźni (wyobraźnia torturowana), [w:] Światłocienie
wyobraźni, pod red. S. Wróbla, Kalisz 2008, s. 105-119.
26. Tam, w jeden ze światów. Ryszard Krynicki czyta poetów niemieckojęzycznych, [w:]
Słowa? Tchnienia? O poezji Ryszarda Krynickiego, Poznań 2008, s. 97-106.
27. PS Brunona Schulza, [w:] Postscripta do Brunona Schulza, pod red. A. Małczyńskiej
i B. Małczyńskiego, Wrocław 2008, s. 9-12.
28. Zmy+SŁOWO, konkretnie, [w:] Nowa poezja polska. Twórcy, tematy, motywy, pod
red. T. Cieślaka i K. Pietrych, Kraków 2009, s. 187-200.
29. (książka) Południk spotkania. Paul Celan w polskiej poezji powojennej, Wydawnictwo
Poznańskie, Poznań 2009.
30. Gdzie Piotr Sommer spotyka się i rozchodzi z Edwardem Hopperem? (z nie-miejsca w
miejsce), [w:] Wyrazy życia. Szkice o poezji Piotra Sommera, pod red. P.
Śliwińskiego, Poznań 2010, s. 137-143.
WYBRANE ARTYKUŁY NAUKOWE W CZASOPISMACH
1. Marienleben. Dürera – Rilkego – Hindemitha budowanie apokryfów, „Topos” 2005,
nr 4, s. 25-33.
2. Trzymać język (za zębami), „Literatura na Świecie” 2005, nr 7-8, s. 462-465.
3. Punkty południki. Poezja Nelly Sachs, „Topos” 2005, nr 3, s. 95-106.
4. W Czerniowcach, „Odra” 2006, nr 6, 124-126.
5. Karpowicz – The most beautiful niekończący się projekt, „Topos” 2006, nr 4, s. 89-97.
6. Nie patrz już – idź. Daniela Libeskinda aranżowanie/angażowanie przestrzeni
publicznej, „Topos” 2006, nr 5, s. 35-43.
7. Klepsydra w słowie klepsydra cała jest, „Autoportret” 2006, nr 4, s. 44-47.
8. Niezrealizowany potencjał – polska literatura
Bibliograficzno-Metodyczny” 2007, nr 2, s. 17-27.
w
Internecie,
„Poradnik
9. „W każdy nerw o każdej porze”. O szaleństwie w Malinie Ingeborg Bachmann,
Rocznik Towarzystwa Literackiego im. Adama Mickiewicza, Warszawa 2007, s. 105-114.
10.
68-70.
Zmyślony człowiek. Tymoteusz Karpowicz, „Pamięć i Przyszłość” 2008, nr 1, s.
PUBLIKACJE POPULARNONAUKOWE I ROZMOWY
PUBLIKACJE ZAGRANICZNE
1. U Parizu ili svuda? – Fotografije Roberta Duana, „Lipar” 2004, nr 2, s. 4-5. (Serbia).
2. ПОНЕКАД НАСТАНЕ МОСТ, „Tрaг” 2005, nr 4, s. 125-127. (Serbia).
3. Tymoteusz Karpowicz. Rozmowa z Kazimierzem Braunem, „Nowy Dziennik” (Nowy
Jork, USA), 30 VI 2006, s. 2.
4. Mały cień wielkiego czarnoksiężnika, „Nowy Dziennik” (Nowy Jork, USA), 15 VI
2007.
5. Liczą się tylko rzeczy niemożliwe, „Przegląd Polski”, dodatek „Nowego Dziennika”
(Nowy Jork), 20 czerwca 2008, s. 1.
6. Był sad. Rozmowa ze Zbigniewem Zapasiewiczem, „Nowy Dziennik”, 24 lipca 2009.
PUBLIKACJE W KRAJU
1. Upominanie-odpominanie. Poznańska synagoga w tekstach poetyckich, „Polonistyka”
2005, nr 6 (wspólnie z Katarzyną Kuczyńską-Koschany).
2. Domniemane – upragnione. Poezja sensu Tymoteusza Karpowicza, „Res Publica Nowa”
2006, nr 1, s. 136-138.
3. Tymoteusza Karpowicza (1921-2005) poezja podwyższonego ryzyka, „Polonistyka” 2005,
nr 10, s. 42-45.
4. Nie był szczurołapem z Hameln. Kilka słów w Roku Andersena, „Topos” 2005, nr 3, s.
133-134.
5. Karpowicz – neverending story, „Czas Kultury” 2006, nr 1, s. 161-162.
6. Kompas krytyka (Krytyczny fair play – ankieta z udziałem Jarosława Klejnockiego,
Krzysztofa Kuczkowskiego, Karola Maliszewskiego, Joanny Mueller, Andrzeja
Niewiadomskiego i Piotra Śliwińskiego), „Polonistyka” 2006, nr 5, s. 25-30.
7. Wiener Gruppe – mało znany etap poezji konkretnej, „Odra” 2007, nr 2, s. 81-84.
8. Chodzą śmierci po słonecznej stronie. O dwóch wierszach Leśmiana i Karpowicza,
„Pomosty” 2007 (rocznik: XII), s. 77-81.
9. W Zielonej Karpowicza, „Odra” 2007, nr 4, s. 71-72.
10. Awangarda i paseizm w poezji roczników siedemdziesiątych i osiemdziesiątych, „Wakat”
2007, nr 3, s. 42-45.
11. Z poezją i niepoezją, „Odra” 2007, nr 11, s. 56-57.
12. Biały wiersz jako czarna skrzynka, „Pro Arte” 2007, nr 25, s. 21-23.
13. Wielkopolska; Dolny Śląsk; Kołobrzeg, [w:] Literacki atlas Polski, Warszawa 2008, s. 520, 285-302, 310-312.
14. Europa: czy środek się kończy, „Odra” 2008, nr 3, s. 142-143.
15. Poważny stosunek do życia – Stanisław Barańczak w Poznaniu, „Topos” 2008, nr 1-2, s.
41-50.
16. Sprawdzian języka i wyobraźni – Barańczak przekłada Seussa i Nasha, „Topos” 2008, nr
1-2, s. 83-90.
17. Czy wolno malować Celana?, „Miasteczko Poznań” 2008, nr 1, s. 92-95.
18. Park Narodowy Łaskoczy Chmur, „Pro Arte” 2008, nr 26, s. 4-7.
19. Wstęp, Najciekawsze miejscowości regionu (Brzeg Dolny, Lubiąż, Głogów), Informacje
praktyczne, [w:] Szlak Odry. W krainie Łęgów Odrzańskich, Kraków 2008, s. 7, 91-125.
20. Prawdziwe wiersze – Li-Young Lee, „Odra” 2009, nr 6, s. 53.
21. Zima musi minąć – na marginesie tłumaczenia „Podróży zimowej” Wilhelma Müllera,
„Kresy” 2009, nr 1-2, s.30-32.
22. Notatnik polonisty, „Polonistyka” 2009, nr 7, s. 58-59.
23. Chinua Achebe. Pisarz Czarnego Lądu, „Odra” 2009, nr 10, s. 142-143.
24. Matecznik poezji, „Strony. Opolskie pismo społeczno-kulturalne” 2009, nr 1-2, s. 38-40.
25. Vivat Słowacki! Wieszcz w Poznaniu, „Polonistyka” 2009, nr 11, s. 59-60.
26. Herbatniki i hiacynty Carla Sandburga, „Odra” 2010, nr 2, s. 47.
27. Zrozumienie przyjdzie samo. Celan Juliana Kornhausera, „Strony” 2010, nr 1, s. 62-65.
ZREDAGOWANIE ĆWICZEŃ
Zestawy: Czas w literaturze; Esej; Pakt autobiograficzny; Podmiot czynności twórczych a
narrator, [w:] Kompozycja i genologia. Ćwiczenia z poetyki, pod red. A. Gajewskiej, Poznań
2009.
TWÓRCZOŚĆ WŁASNA (POEZJA)
KSIĄŻKI
1. Tintinnabuli (tom wierszy), Sopot 2006.
2. Lele (tom wierszy), Poznań 2009.
PRZEKŁADY
1. Nelly Sachs, Wiersze (*** I cudotwórczy, ***Linia jak, ***Tu nie ma dłużej, ***Z
mojego okna), „Odra” 2005, nr 10, s. 25-26.
2. H. Domin, Wiersze (Wszystkie moje statki, Nie oswajaj się, Zima, Wyspowe południe,
Fragment, Gdzie stoi nasze drzewo migdałowe), „Odra” 2006, nr 4, s. 46-47.
3. Korespondencja Paula Celana z Franzem Wurmem, Ilaną Shmueli i èle
GisCelan
Lestrange, „Odra” 2006, nr 6, s. 68-72.
-
4. Nelly Sachs, Wiersze (Wstecz, Lunatyk, Już dziś ćwiczymy śmierć), „LiteRacje” 2005,
nr 4, s. 43.
5. P. Celan, Leżeliśmy, Co nas razem rzuciło, Jak ty umierasz we mnie, Znam cię, jesteś
głębokim schyleniem, „LiteRacje” 2006, nr 1, s. 43.
6. Roberto Simanowski, Hipertekst. Znamiona, badania, poetyka, „Przestrzenie Teorii”
2007, nr 7, s. 369-381.
7. F. Kujawinski, Noc nadchodzi. Dnieje, „Przestrzenie Teorii” 2007, nr 8, s. 309-319.
8. R. Döhl, Literatura konkretna, „Przestrzenie Teorii” 2007, nr 8, s. 249-264.
9. Wiersze o Ingebordze Bachmann: Günter Grass, Rodzaje śmierci, Peter Hamm,
Umarłam, wędruję, Ernst R. Hauschka, Na śmierć Ingeborg Bachmann, Gunhild
Bohm, Dama za górami, Marie Luise Kaschnitz, Via Bocca di Leone, Kurt Klinger
Nie spotkałem Ingeborg Bachmann, „Odra” 2008, nr 10, s. 85-87.
10. C. Sandburg, Definicje poezji, „Odra” 2010, nr 2, s. 47-50.
ROZMOWY
1. „Niech mówi językiem, którym my mówimy”. Rozmowa z Agnieszką Kuciak, „Topos”,
nr 6, s. 166-168.
2. „Mówi się nim wtedy, gdy braknie słów”. Rozmowa z Ewą Wycichowską, „Topos”
2003, nr 1-3, s. 238-239.
3. „Szersza perspektywa”. Rozmowa z Kazimierzem Braunem, „Topos” 2003, nr 4-5, s.
225.
4. W orbitę Edyty Stein. Z prof. Anną Grzegorczyk rozmawia Joanna Roszak, „Topos”
2003, nr 6, s. 192.
5. Zacząć trzeba od Pisma. Z profesor Anną Świderkówną rozmawia Joanna Roszak,
„Zeszyty Karmelitańskie” 2004 nr 2, s. 7-10.
6. W miejscu spotkania. Rozmowa z Marcinem Siwkiem, „Topos” 2005, nr 1-2, s. 145147.
7. Mój język wewnętrzny. Rozmowa z Renatą Putzlacher, „Topos” 2005, nr 4, s. 117-118.
8. Zoom na młodych. Rozmowa z Małgosią Dawidek-Gryglicką i Wojtkiem Łazarczykiem
z Galerii Enter, „Czas Kultury” 2006, nr 2, s. 127-129.
9. Błyski o Karpowiczu, Stan Borys, Andrzej Falkiewicz, Izabela Filipiak, Czesław
Karkowski, Krystyna Miłobędzka, Ewa Sułkowska-Bierezin, Piotr Śliwiński –
zredagowała: Joanna Roszak, „Topos” 2006, nr 4, s. 23-26.
10.
Ta co nami tak strasznie pomiata – poezja. Z Anną Frajlich o Tymoteuszu
Karpowiczu rozmawia Joanna Roszak, „Topos” 2006, nr 4, s. 39-45.
11.
O właściwym świetle. Rozmowa z Mirosławem Spychalskim, „Topos” 2006, nr
4, s. 85-87.
12.
Miał świadomość, że był nowatorem. Rozmowa z Kazimierzem Braunem o
Tymoteuszu Karpowiczu, „Topos” 2006, nr 4, s. 98-104.
13.
Przede wszystkim heroiczny. Rozmowa z Tamarą Trojanowską, „Topos” 2006,
nr 4, s. 109-111.
14.
Karpowicz – o spełnianiu się mitu. Rozmowa z Czesławem Karkowskim,
„Odra” 2006, nr 9, s. 46-50.
15.
52.
Norwid na motocyklu. Rozmowa ze Stanem Borysem, „Odra” 2006, nr 9, s. 51-
16.
Opowieści herosa – wieczna awangarda. Rozmowa z Edwardem Balcerzanem,
„Pogranicza” 2006, nr 6, s. 9-16.
17.
Wtedy dopiero jesteśmy wolni. Rozmowa z Bogusławą Latawiec, „Odra” 2007,
nr 4, s. 64-70.
18.
Do końca kreując jedność. Rozmowa z Ewą Sułkowską-Bierezin, „Odra” 2007,
nr 11, s. 63-68.
19.
Dumny i słodki. Rozmowa z Bohdanem Rubchakiem, „Kresy” 2007, nr 4, s.
123-124.
20.
Niekończący się projekt. Rozmowa z Bożeną Nowicką-McLeess, „Kresy” 2007,
nr 4, s. 125-131.
21.
We wszystkim chciał być niezależny. Rozmowa z Bogdanem Loeblem, „Kresy”
2007, nr 4, s. 132-136.
22.
Bez królika. Rozmowa z Jerzym Bogdanem Kosem, „Twórczość” 2008, nr 8, s.
77-85 (pierwodruk: „Pomosty” 2007, nr 12, s. 84-93).
23.
Małe i duże dramaty Karpowicza. Rozmowa z Bogusławem Kiercem,
„Twórczość” 2008, nr 8, s. 86-88.
24.
Tymek odwrotny, rozmowa z Krystyną Miłobędzką i Andrzejem Falkiewiczem,
„Twórczość” 2008, nr 8, s. 89-95.
25.
Portret wydawcy z czasów dojrzałości. Rozmowa z Pawłem DuninWąsowiczem, „Czas Kultury” 2009, nr 5, s. 85-98 (wspólnie z Emilią Kledzik).
26.
136.
Zamknięty obraz. Rozmowa z Ireneuszem Zjeżdżałką, „Odra” 2009, nr 12, s.