Akt małżeństwa

Akt małżeństwa
(formalnie zapowiedzi – M.Ch.)
Wojciecha Łysakowskiego z Marianną Puzdzikówną
(Piaski, 2.01.1825r.)
(tekst w języku polskim, zachowana pisownia oryginału – M.Ch.)
Piaski 1
Roku Tysiąc Ośmset Dwudziestego Piątego Dnia Drugiego Miesiąca Stycznia w Niedzielę My Proboszcz Piasecki
Urzędnik Stanu Cywilnego Gminy Piaseckiey w Powiecie i Województwie Lubelskim Udawszy się przed Drzwi Główne,
wnijścia do Domu Gminnego o Godzinie Dwunastej w Południe donieśliśmy i ogłosiliśmy po pierwszy raz, iż nastąpiło
przyrzeczenie Małżeństwa między Wojciechem Łysakowskim Kawalerem lat Dziewiętnaście mającym Profesyi młynarskiej w
Piaskach przy Rodzicach zamięszkałym w Asystencji Ojca jego Jana Łysakowskiego i matki Wiktorii z Dytynckich Profesyi
młynarskiej w Piaskach zamięszkałych z iednej, a Panną Maryanną Puzdzikówną lat Piętnaście skończone maiącą w Borowie
Parafii Gorzkowskiej przy Rodzicach zamięszkałey, niemaiąc żyjącego Ojca Stanisława Puzdzika w Asystencji Ojczyma swego
Kazimierza Krypskiego i matki Maryanny w Borowie na części Szlacheckiej zamięszkałych z drugiej strony. Która to Zapowiedź
po przeczytaniu oney głośno i wyrażnie przybitą została na Drzwiach Domu Gminnego. Czego Akt spisaliśmy.
Xiądz Ignacy Krasuski Proboszcz Piasecki Urzędnik Stanu Cywilnego
Akt urodzenia Jana Łysakowskiego
s. Feliksa i Petroneli z Królów
(Piaski, 14.06.1857r.)
(tekst w języku polskim, zachowana pisownia oryginału – M.Ch.)
Piaski 52
Działo się w Mieście Piaski Wielkie dnia piętnastego Czerwca tysiąc ośmset pięćdziesiątego siódmego roku o godzinie
szóstej popołudniu. Stawił się Feliks Łysakowski Młynarz lat czterdzieści cztery mający, w obecności Jakuba Kołodziejczyka
propinatora lat piędziesiąt jeden mającego zamieszkałego w Żółkiewce i Tomasza Puchały lat trzydzieści ośm liczącego
propinatora w Sobieskiej Woli mieszkającego i okazał Nam dziecię płci męskiej urodzone w Piaskach dnia czternastego Czerwca
roku bieżącego o godzinie [...]tej po południu z jego małżonki Petroneli z Królów lat trzydzieści trzy mającej – Dziecięciu temu
na Chrzcie Świętym odbytym w dniu dzisiejszym nadane zostało Imię Jan, a Rodzicami Chrzestnymi byli wyż wspomniony
Jakub Kołodziejczyj z Salomeą Janiszewską i Piotr Wroński z Heleną Janiszewską. - Akt ten stawającemu i świadkom
przeczytany przez Nas i świadków oraz ojca podpisany został.
/-/ x. Ignacy Krasuski Proboszcz Piasecki
/-/ Felix Łysakowski
/-/ Jakob Kołodziejczyk
/-/ Tomasz Puchała
propinator «w dawnej Polsce: posiadacz propinacji lub dzierżawca monopolowego wyszynku napojów alkoholowych»