gmina przyjazna oswiacie - Urząd Gminy Pruszcz Gdański

Gmina
Pruszcz Gdański
Przyjazna Oświacie Commune education friendly
Gmina
idealna
Gminalogistycznie
logistycznie
idealna
G
mina Pruszcz Gdański od kilku lat kładzie duży
nacisk na inwestycje w oświacie. To szczegól-
nie ważna dziedzina życia mieszkańców, na którą nie
szczędzi się pieniędzy.
Commune logistically ideal
P
ruszcz Gdansk has been putting great emphasis
on investment in education in recent years. This is
a particularly important area of inhabitants’ ​​life, which
should not be cpared on.
O
d roku 2002 gmina przygotowywała
infrastrukturę społeczną i komunalną.
Z pełną świadomością przystąpiono do
rozbudowy
placówek
oświatowych.
Dzieci mogą korzystać z ciekawej oferty
edukacyjnej
w nowoczesnych,
dobrze
wyposażonych budynkach. Ponad 50 proc.
wydatków budżetu gminy, łącznie z inwestycjami, jest przekazywanych na oświatę.
S
ince 2002, the municipality was developing municipal and social infrastruc-
ture. With full awareness began to develop
educational facilities. Children can enjoy the
exciting opportunities in the modern, wellequipped buildings. More than 50 per cent.
municipal budget spending, including investments, is provided for education.
W
latach
2003-2010
zrealizo-
wano wiele kluczowych in-
westycji. Wybudowano trzy szkoły
w: Wiślince, Rotmance i Straszynie.
W 2012 roku rozbudowano szkołę w Wiślinie, a w chwili obecnej
trwa rozbudowa szkoły w Borkowie.
W pozostałych 3 nierozbudowanych
placówkach wykonano pełną termomodernizację.
I
n the years 2003-2010 a number of key
investments were carried out. Three schools
have been build: in Wiślinka, Rotmanka and
Straszyn. In the year 2012, the school Wiślina
underwent an expansion. At the time, the school
in Borków is undergoing one as well. In the other
three schools in the municipality, full thermo
insulation has been made.
G
mina inwestuje nie tylko w budynki,
ale także w ofertę edukacyjną. We
wszystkich szkołach gminy wprowadzono
naukę języka angielskiego od pierwszej
klasy szkoły podstawowej, zaś języka niemieckiego od klasy pierwszej gimnazjum.
Każda szkoła dysponuje logopedą, pedagogiem, a w gimnazjum dodatkowo wsparcie zapewnia psycholog. Poza tym szkoły
realizowały szereg projektów, np. wyrów-
T
he muncipality spends also on the educational offer. In all schools, the municipality has
introduced learning English from the first class of
nywania szans edukacyjnych. Samorząd
primary school, and the German language from
nie zapomina o uzdolnionej młodzieży.
the first class junior high school. Each school has
Specjalnie dla nich wójt gminy dwa razy
a speech therapist, a teacher, and a school psy-
w roku przyznaje stypendia za osiągnięcia
chologist.Schools run a number of projects, such
naukowe i sportowe.
as equalising educational opportunities. The authorities support the talented youth. Especially for
them, scholarships for academic achievements and
sports are handed out by the Mayor twice a year.
W
ysiłek gminy został doceniony
i w 2006 r. gmina Pruszcz
Gdański została laureatem III edycji
konkursu
“Samorząd
Przyjazny
Oświacie”, w 2009 r. powierzono gminie Ogólnopolską Inaugurację Roku
Szkolnego oraz Wójt Gminy Magdalena
Kołodziejczak otrzymała Medal Komisji
Edukacji Narodowej, a w 2011 r. gmina
otrzymała certyfikat “Samorządowy
Lider Edukacji”.
T
he efforts of the Commune were
appreciated in 2006. Commune
Pruszcz Gdański was the winner of the
third edition of the “Education friendly
municipalities” contest.
In 2009, the
Commune was responsible for the Nationwide inauguration of school year and
the Mayor of Magdalena Kołodziejczak
received a Medal of the National Education Commission. In 2011, the Commune received the “Municipal Leader of
Education” Certificate.
N
a terenie gminy Pruszcz Gdański
funkcjonują trzy zespoły szkół tj.
szkoła podstawowa i gimnazjum w: Łęgowie,
Rotmance,
Straszynie;
zespół
szkolno-przedszkolny tj. szkoła podstawowa i przedszkole w Borkowie; trzy
szkoły
podstawowe
w: Wojanowie,
Wiślinie, Wiślince i Gimnazjum w Przejazdowie. Ogółem 7 szkół podstawowych, 4 gimnazja, publiczne przedszkole oraz 13 przedszkoli niepublicznych
i 3 niepubliczne punkty przedszkolne.
T
here are three school complexes in
the municipality Pruszcz Gdansk. They
are: primary school and secondary school
in Łęgowo, Rotmanka, Straszyn, school and
kindergarten in Borkowo and three primary schools in Wojanów, Wiślina, Wiślinka
and secondary school in Przejazdowo.
In total, there are seven elementary
schools, four secondary schools, 13 public kindergarten and preschools, and three
non-public kintergartens.
G
mina Pruszcz Gdański jako nieliczna
z gmin wiejskich na terenie kraju ma
bardzo wysoki wskaźnik dzieci w wieku od
3 do 6 lat objętych wychowaniem przedszkolnym, tj. ok. 90 %. Gmina dofinansowuje
kształcenie, wychowanie i opiekę każdego
przedszkolaka.
P
ruszcz Gdanński has particulary high
rate of children aged 3 to 6 years
attending pre-school education, which
equals to 90%. The Municipality subsidizes
education, upbringing and care of each
preschooler.
Budżet The budget
Rok 2010 Year 2010
Wydatki oświatowe - 23 733 114 zł (bez nakł. inwestycyjnych)
Educational expenses - 23 733 114 zł (without an overlay. Investment)
23 733 114 zł
Subwencja oświatowa - 13 042 632 zł, co stanowi 55 % wydatków
Education subsidy - 13 042 632 pln, which equals to 55% of total expenses
13 042 632 zł
Dotacja podmiotowa dla przedszkoli niepublicznych 2 740 000 zł
Subsidy for private kindergartens 2 740 000
Rok 2011 Year 2011
Wydatki oświatowe - 27 501 547 zł (bez nakł. inwestycyjnych)
Educational expenses - 27 501 547 zł (without an overlay. Investment)
27 501 547 zł
Subwencja oświatowa - 14 545 552 zł, co stanowi 53 % wydatków
Education subsidy - 14 545 552 pln, which equals to 53% of total expenses
14 545 552 zł
Dotacja podmiotowa dla przedszkoli niepublicznych - 3 240 000 zł
Subsidy for private kindergartens 3 240 000
Rok 2012 Year 2010
Wydatki oświatowe - 31 381 725 zł zł (bez nakł. inwestycyjnych)
Educational expenses - 31 381 725 zł (without an overlay. Investment)
31 381 725 zł
Subwencja oświatowa - 16 545 552 zł, co stanowi 53 % wydatków
Education subsidy - 14 545 552 pln, which equals to 53% of total expenses
16 545 552 zł
Dotacja podmiotowa dla przedszkoli niepublicznych - 4 000 000 zł
Subsidy for private kindergartens 4 000 000
Gmina Pruszcz Gdański zaprasza
welcome to Commune Pruszcz Gdański
Informacje
Urząd Gminy Pruszcz Gdański
ul. Wojska Polskiego 30
83-000 Pruszcz Gdański
tel.: 058 692 94 21
fax: 058 682 27 14
e-mail: [email protected]
www.pruszczgdanski.pl
Fotografia: Archiwum gminne, Bogdan Groth,
Witold Kopaczewski, Anna Tybel, Maja Tybel
www.pruszczgdanski.pl