Wakacyjne utwory we Włoszech | Tormentoni Estivi

Wakacyjne utwory we Włoszech | Tormentoni Estivi
(la versione italiana sotto)
Każdego roku we Włoszech, mniej więcej od lat 60., wyznacznikiem lata są piosenki, którepuszczane często w telewizji i radio- stają się popularne, są śpiewane i słuchane na włoskich
plażach i w dyskotekach. Jeszcze kilka lat temu organizowany był festiwal zwany Festivalbar,
dzięki któremu letnie hity stawały się jeszcze bardziej znane wśród szerszej publiczności. Piosenki,
które stanowią “letnią ścieżkę dźwiękową” to “tormentoni estivi” (coś, co powtarzane jest tak
często, że zaczyna męczyć). Dzisiaj przedstawiamy Wam dziesięć letnich, najpiękniejszych (według
nas) włoskich utworów:
1.Sapore di Sale – Gino Paoli (1963)
Klasyk wśród letnich utworów. Poetycki tekst napisany przez Gino Paoli w Capo d’Orlando na
Sycylii opisuje słoneczny dzień nad morzem i dwoje zakochanych, którzy całują się i obejmują na
plaży. Jeśli zamkniecie oczy podczas słuchania, może uda się Wam wyobrazić sobie i poczuć bryzę i
odgłos morza w tle.
Tekst z tłumaczeniem:
http://www.tekstowo.pl/piosenka,gino_paoli,sapore_di_sale.html
2. Abbronzatissima – Edoardo Vianello (1963)
Edoardo Vianello był w tamtych latach prawdziwym specjalistą od włoskich hitów letnich, a ten
utwór, sympatyczny i lekki, sprawi, że poczujemy chęć, by wsiąść w najbliższy samolot do Włoch i
położyć się na jednej z przepięknych plaż półwyspu.
Tekst z tłumaczeniem:
http://www.tekstowo.pl/piosenka,edoardo_vianello,abbronzatissima.html
3. Azzurro – Adriano Celentano (1968)
Paolo Conte pisze ten tekst specjalnie dla Celentano tworząc ponadczasowy i niezapomniany hit.
Czuć w nim upał, nudę i melancholię pustego miasta, z którego wszyscy wyjechali nad morze,
oprócz Ciebie.
Tekst z tłumaczeniem:
http://www.tekstowo.pl/piosenka,adriano_celentano,azzurro.html
4. Pazza idea – Patty Pravo (1973)
Nie jest to być może typowa letnia piosenka, ale latem ‘73 roku była jednym z najmodniejszych
hitów sezonu. Opowiada historię, skandaliczną jak na tamte czasy, kobiety uprawiającej miłość z
mężczyzną i wyobrażającej sobie jednocześnie bycie z kimś innym.
Tekst z tłumaczeniem:
http://www.tekstowo.pl/piosenka,patty_pravo,pazza_idea.html
5. Gloria – Umberto Tozzi (1978)
Utwór napisany i wykonany przez Umberto Tozzi stał się popularny na całym świecie.
Ponadczasowy hit, do którego tańczy się także dzisiaj w przyplażowych dyskotekach.
Tekst z tłumaczeniem:
http://www.tekstowo.pl/piosenka,umberto_tozzi,gloria.html
https://www.youtube.com/watch?v=KTM_qG_NPC8
6. Un’estate al mare – Giuni Russo (1981)
Niesamowity głos Giuni Russo, o skali, która wielu artystkom wydaje się nie do pomyślenia. To
najbardziej popularny jej utwór, z tekstem nie typowo wakacyjnym, za to z refrenem, który wpada
w ucho.
Tekst : http://www.tekstowo.pl/piosenka,giuni_russo,un_estate_al_mare.html
7. Tropicana – Gruppo italiano (1983)
Wesoły, sympatyczny i rozrywkowy utwór, który w 1983 roku stał się bardzo popularny i na
plażach i we włoskim radio. Ręka w górę, kto nie chciałby sączyć drinka w ciepły wieczór przy
zachodzie słońca słuchając tego utworu?
Tekst:
http://testicanzoni.mtv.it/testi-Gruppo-Italiano_60426/testo-Tropicana-3171712
8. Un’estate italiana – Edoardo Bennato e Gianna Nannini (1990)
Lato 1990 roku pozostaje w pamięci głównie z powodu nieudanych (dla Italii) mistrzostw świata w
piłce nożnej, które odbywały się właśnie we Włoszech. Ten utwór był hymnem tamtych mistrzostw
i nawet dzisiaj wywołuje okrzyk radości jak po golach Toto’ Schillaci, niezapomnianego króla
strzelców tamtych rozgrywek.
Tekst z tłumaczeniem:
http://www.tekstowo.pl/piosenka,gianna_nannini,un_estate_italiana.html
9. Mare mare – Luca Carboni (1992)
To jeden z tych utworów, których słuchanie nigdy Cię nie męczy, który wywołuje pewną nostalgię
na myśl o tak wyczekiwanych wakacyjnych podróżach. Tak naprawdę “każdy ma w sercu swoje
morze, które co jakiś czas pozwala poczuć falę”.
Tekst: http://www.tekstowo.pl/piosenka,luca_carboni,mare_mare.html
10. Vento d’estate – Max Gazzè e Niccolò Fabi (1998)
To utwór nieco dziwny i surrealistyczny, który opowiada o pięknie gubienia się w naturze. Nieco
smutny, ale może, mimo wszystko, także lato przynosi ze sobą trochę melancholii.
Tekst: http://www.tekstowo.pl/piosenka,max_gazz_,vento_d_estate.html
Tormentoni Estivi
Ogni estate in Italia, a partire più o meno dagli anni 60, le estati vengono scandite da canzoni che
diventano molto popolari grazie alla loro grande diffusione da parte delle tv, delle radio e vengono
cantate e ascoltate sulle spiaggie e nelle discoteche del bel Paese. Fino a qualche anno fa esisteva
anche un famoso festival chiamato Festivalbar, grazie alle quali questo tipo di canzoni ricevevano
la loro consacrazione definitiva. Queste canzoni che diventano la colonna sonora dell’estate
vengono chiamate tormentoni estivi e noi oggi vogliamo presentarvi la lista dei 10 tormentoni
estivi italiani più belli di sempre (secondo noi):
1.Sapore di Sale – Gino Paoli (1963)
La canzone estiva per eccellenza, il classico dei classici. Il testo poetico di questa canzone, scritta
da Gino Paoli a Capo D’Orlando, in Sicilia, descrive una giornata di mare e di sole dove i due
innamorati si baciano e abbracciano sulla sabbia. Se chiudete gli occhi durante l’ascolto forse
potete sentire anche l’odore della salsedine e il rumore del mare in sottofondo.
2.Abbronzatissima – Edoardo Vianello (1963)
Edoardo Vianello era in quegli anni uno specialista di tormentoni estivi e questo suo brano molto
simpatico e leggero ci fa subito venire voglia di prendere il primo aereo per l’Italia per andare a
sdrairsi su una delle tante bellissime spiaggie della bella penisola.
3.Azzurro – Adriano Celentano (1968)
Paolo Conte scrive su misura questo brano per Celentano e confenziona un hit indimenticale senza
tempo. Si respira la calura, la noia e la malinconia delle città vuote quando tutti sono andati a
mare, tranne te.
4.Pazza idea – Patty Pravo (1973)
Forse non una canzone tipicamente estiva, ma che diventa uno dei tormentoni più in voga in
quella stagione del ’73. Qui si racconta una storia scandalosa per quel tempo, la storia di una
donna che fa l’amore con un uomo immaginando di essere con un’altra persona.
5.Gloria – Umberto Tozzi (1978)
Canzone diventata famosissima in tutto il mondo, ma scritta e lanciata da Umberto Tozzi. Un
tormentone senza tempo, ancora oggi ballato con nostalgia nelle discoteche in riva al mare.
6.Un’estate al mare – Giuni Russo (1981)
Una voce straordinaria quella di Giuni Russo, capace di estensioni impensabili per molte sue
colleghe. Questa rimane la sua canzone più famosa, con un testo non prettamente „balneare”, ma
con un ritornello che non va più via dalla testa.
7.Tropicana – Gruppo italiano (1983)
Pezzo allegro, simpatico e divertente, che in quell’anno 1983 spopolava sulle spiagge e nelle radio
d’Italia. Alzi la mano chi non vorrebbe sorseggiare un bel drink al caldo tramonto d’estate
ascoltando questa canzone?
8.Un’estate italiana – Edoardo Bennato e Gianna Nannini (1990)
L’estate del 1990 è ricordata soprattutto per le notte magiche dello sfortunato (per l’Italia)
mondiale di calcio giocato proprio in Italia. Questo brano era l’inno di quel mondiale di calcio e
ancora oggi scatena urla di gioia incontrollate come ai gol di Toto’ Schillaci, indimenticato
capocannoniere di quell’edizione del mondiale.
9.Mare mare – Luca Carboni (1992)
Questo è uno di pezzi che non ti stancheresti mai di ascoltare, che ti fanno venire una nostalgia
immensa dei viaggi verso le mete d’estate tanto sospirate. In fondo “ognuno ha il suo mare dentro
al cuore che ogni tanto gli fa sentire l’onda”.
10.Vento d’estate – Max Gazzè e Niccolò Fabi (1998)
Questo è un tormentone un po’ strano e surreale, che parla della bellezza di perdersi nella natura.
Un po’ triste, ma forse in fin dei conti anche l’estate porta con se un po’ di malinconia.