36.029/1 Sauter Components EGT 336, 338: Czujnik temperatury

36.029/1
EGT 336, 338: Czujnik temperatury pokojowej
Poprawiona wydajność energetyczna
Dokładny pomiar temperatury w pomieszczeniu, w celu energowydajnego sterowania systemami
HVAC i monitorowania poziomu zuŜycia energii.
Obszar zastosowań
Pomiar temperatury w pomieszczeniu oraz regulacja wartości zadanej w systemach ogrzewania i
systemach klimatyzacyjnych, w pomieszczeniach suchych.
Właściwości
•
Pomiar temperatury w pomieszczeniu.
•
Pokojowy panel sterujący oferowany w wielu wariantach funkcjonalnych, konstrukcyjnych i
kolorystycznych.
•
Wkładka urządzenia z przezroczystym przodem, pasująca do ramy z otworem 55 x 55 mm.
•
Ramy naleŜy zamówić jako akcesoria.
Opis techniczny
•
Cienkowarstwowy czujnik niklowy, zgodny z normą DIN IEC 43760.
•
Wlot kablowy w tylnej części urządzenia; przyłącza wtykowe dla przewodów o przekroju
0,12...0,5 mm² i średnicy: 0,4...0,8 mm.
Typ
Wartość
znamionowa
w temp.
0°C
Ustawiacz
Właściwość
Zakres
pomiarowy
[°C]
Masa
[kg]
EGT 336 F021
EGT 336 F051
EGT 336 F101
EGT 338 F101
EGT 338 F601
200 Ω
500 Ω
1000 Ω
1000 Ω
1000 Ω 1)
–
–
–
1,3…8 kΩ
±4K
–
–
–
flexotron 2) + DDC
equitherm + RDT 7 . .
– 20...60
– 20...60
– 20...60
– 20...60
– 20...60
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
Rezystancja zgodnie z normą
Tolerancja w temperaturze 0°C
Średni współczynnik temperaturowy
Samoogrzewanie
DIN 43760
± 0,4 K
0,00618 K-1
0,17 K/mW
Charakterystyka czasowa w powietrzu nieruchomym
Czas zwłoki
50 sekund
Stała czasowa
12 minut
Stopień ochrony
Schemat połączeń
EGT 336
EGT 338 F101
EGT 338 F601
Rysunek wymiarowany
EGT 336
EGT 338
Instrukcja montaŜu
EGT 336
EGT 338 F101
EGT 338 F601
Deklaracja dotycząca
materiału
T
Y04579
IP 30 (EN 60529)
A10516
A10517
A10518
M10487
M10488
P100001967
P100001968
P100002537
MD36.029
Akcesoria
0940240 101
0940240 201
0940240 301
0940240 401
0940240 501
0940240 601
0940240 701
0940240 801
0949241 301
1)
2)
Rama pojedyncza, z płytą montaŜową (do montaŜu podtynkowego, 10 sztuk).
Rama podwójna, z płytą montaŜową (do montaŜu podtynkowego, 10 sztuk).
Pojedyncza płyta podstawowa (do montaŜu na ścianie, 10 sztuk).
Podwójna płyta podstawowa (do montaŜu na ścianie, 10 sztuk).
Pojedyncza osłona kabla (okablowanie kładzione na powierzchni, 10 sztuk).
Podwójna osłona kabla (okablowanie kładzione na powierzchni, 10 sztuk).
Pojedyncza płyta montaŜowa (dla ramy zewnętrznej, 10 sztuk).
Podwójna płyta montaŜowa (dla ramy zewnętrznej, 10 sztuk).
Pokrywa przezroczysta (10 sztuk).
1000 Ω, gdy pokrętło ustawiacza znajduje się w połoŜeniu środkowym.
Nie flexotron 100.
Sauter Components
7136029003 03
36.029/2 EGT 336, 338
Działanie
Rezystancja niklowego rezystora pomiarowego zmienia się zaleŜnie od temperatury. Współczynnik
temperaturowy jest zawsze dodatni, tj. rezystancja rośnie wraz ze wzrostem temperatury. Tabela
wartości (DIN 43760).
EGT 338 F101:
Zamontowany jest równieŜ potencjometr 1,3…8 kΩ oraz rezystor pomiarowy. Wartość zadaną moŜna
parametryzować uniwersalnie w połączeniu z DDC lub regulatorem flexotron.
Uwaga:
Bez właściwej liniowości, ustawiacz wartości zadanej temperatury pokojowej EGT338F101
nie nadaje się do stosowania jako przekaźnik wartości zadanej dla zakresu 0...10 V.
EGT 338 F601:
Zamontowany jest potencjometr 47 Ω oraz rezystor pomiarowy umoŜliwiający zmianę pomiaru w
zakresie ± 4 K. Wartość zadaną moŜna korygować z uwzględnieniem temperatury pokojowej (lub
bez), w zaleŜności od tego, czy jest podłączony regulator equitherm.
Uwagi techniczne i dotyczące montaŜu
Czujnik temperatury nie moŜe być naraŜony na bezpośrednie oddziaływanie ciepła, przeciągów, ani
promieniowania. W przypadku róŜnicy temperatur 5 K między ścianą i powietrzem na odcinku około 1 m, błąd pomiaru wynosi 1 K.
Regulacja wartości zadanej
Ustawienie stałe
W przypadku róŜnych zastosowań, naleŜy określić stałą wartość zadaną temperatury pokojowej. Po
wykonaniu tej czynności za pomocą pokrętła wartości zadanej, pokrętło jest demontowane.
Pokrywa przezroczysta czujnika EGT 338 (z otworem przeznaczonym dla ustawiacza wartości zadanej) jest zastępowana zamkniętą pokrywą przezroczystą (akcesorium).
Ograniczenie korekty wartości zadanej
W modelu EGT 338 F601, kąt obrotu pokrętła wartości zadanej moŜna ograniczyć mechanicznie.
Dzięki temu moŜliwe jest ograniczenie ewentualnej korekty wartości zadanej. Pełny zakres ± 4 K jest
włączony fabrycznie. Procedura jest opisana w instrukcji montaŜu P100002537.
MontaŜ
Czujniki temperatury pokojowej nadają się do róŜnych typów montaŜu.
MontaŜ pojedynczy (1 urządzenie):
Typ montaŜu
MontaŜ podtynkowy
MontaŜ na ścianie
MontaŜ na ścianie z
kablem połączeniowym,
kładzionym na
powierzchni
MontaŜ podtynkowy z
ramą zewnętrzną
Podtynkowa skrzynka
przyłączowa
Właściwe typy, np.:
Niemcy:
Kaiser
Szwajcaria: AGRO
Francja:
Legrand
Zgodnie z potrzebami.
Akcesoria
094 0240101
094 0240301
Brak.
094 0240501
Właściwe typy, np.:
Niemcy:
Kaiser
094 0240701
Opis i zakres dostawy
Rama pojedyncza, z płytą montaŜową (pakowana po 10 sztuk)
Pojedyncza płyta podstawowa
(pakowana po 10 sztuk)
Pojedyncza osłona kabla
(pakowana po 10 sztuk)
Pojedyncza płyta montaŜowa
(pakowana po 10 sztuk)
MontaŜ podwójny (2 urządzenia, jedno pod drugim)
Typ montaŜu
MontaŜ podtynkowy
MontaŜ na ścianie
MontaŜ na ścianie z
kablem połączeniowym,
kładzionym na
powierzchni
MontaŜ podtynkowy z
ramą zewnętrzną
Podtynkowa skrzynka
przyłączowa
Właściwe typy, np.:
Niemcy:
Kaiser
Szwajcaria: AGRO
Francja:
Legrand
Zgodnie z potrzebami.
Akcesoria
094 0240201
094 0240401
Brak.
094 0240601
Właściwe typy, np.:
Niemcy:
Kaiser
Sauter Components
094 0240801
Opis i zakres dostawy
Rama podwójna, z płytą montaŜową (pakowana po 10 sztuk)
Podwójna płyta podstawowa (pakowana po 10 sztuk)
Podwójna osłona kabla
(pakowana po 10 sztuk)
Podwójna płyta montaŜowa
(pakowana po 10 sztuk)
7136029003 03
EGT 336, 338
Stosowanie róŜnych ram
PoniewaŜ wkładka urządzenia jest oddzielna od ramy, istnieje wiele róŜnych opcji wyboru montaŜu i
ramy. Elastyczność ta jest uzyskiwana za pomocą rozmaitych akcesoriów.
0940240 101 Rama pojedyncza, z płytą montaŜową
Płyta montaŜowa jest przytwierdzona śrubami do podtynkowej skrzynki przyłączowej. Wkładka urządzenia jest przymocowana do ramy i podłączona do płyty montaŜowej poprzez wepchnięcie.
0940240 201 Rama podwójna, z płytą montaŜową
Tak samo, jak w przypadku ramy pojedynczej. Dzięki ramie podwójnej, moŜna zamontować dwa
urządzenia w układzie jedno pod drugim lub obok siebie.
0940240 301 Pojedyncza płyta podstawowa
Płytę podstawową moŜna bezpośrednio przytwierdzić do ściany przy pomocy śrub. Okablowanie
równieŜ wchodzi od tylnej strony, to znaczy w tym przypadku, ze ściany. Wkładka urządzenia jest
przymocowana do płyty podstawowej poprzez wepchnięcie.
0940240 401 Podwójna płyta podstawowa
Tak samo, jak w przypadku pojedynczej płyty podstawowej. Dzięki podwójnej płycie podstawowej,
moŜna zamontować dwa urządzenia w układzie jedno pod drugim lub obok siebie.
0940240 501 Pojedyncza osłona kabla
0940240 601 Podwójna osłona kabla
Jeśli okablowanie do płyty podstawowej jest poprowadzone na powierzchni, akcesorium to naleŜy
zamontować pod płytą podstawową. Aby umoŜliwić wprowadzenie kabla, osłonę kabla moŜna złamać
w róŜnych miejscach.
094 0240701 Pojedyncza płyta montaŜowa
094 0240801 Podwójna płyta montaŜowa
Przeznaczona do uŜywania z ramami zewnętrznymi. Jeśli stosowane są ramy zewnętrzne takie, jak
ramy opracowane przez producentów wyłączników oświetlenia, naleŜy upewnić się, Ŝe stan mechaniczny tych ram jest doskonały.
Płyta montaŜowa jest przymocowana za pomocą śrub do podtynkowej skrzynki przyłączowej. Wkładka urządzenia jest przymocowana do ramy i podłączona do płyty montaŜowej poprzez wepchnięcie.
Dodatkowe dane techniczne
Zgodność CE z:
dyrektywą EMC (2004/108/WE)
EN 61000-6-1/ EN 61000-6-2
EN 61000-6-3/ EN 61000-6-4
Przykład: czujnik EGT z ramą pojedynczą (wymiary ramy: 85 x 85 mm)
2
3
1
Schemat połączeń
EGT 336
EGT 338 F101
Ni1000
Ni1000
A10516
Xs
Pot10K
EGT 338 F601
Xs
Pot 47Ω
Sauter Components
36.029/3
36.029/4 EGT 336, 338
Rysunek wymiarowany
EGT 336
EGT 338
21
25
59,5
15,5
59,5
15,5
59,5
59,5
25
Wydrukowano w Szwajcarii
MoŜliwość wprowadzania zmian.
© Fr. Sauter AG, CH-4016 Bazylea
7136029003 03
Sauter Components
7136029003 03