Finał 2015end

Wojewódzki Konkurs Języka Niemieckiego dla uczniów gimnazjów
etap wojewódzki 2014/2015
………………………..
Pieczątka szkoły
…………………………..
Kod ucznia
Wojewódzki Konkurs Języka Niemieckiego dla uczniów gimnazjów
Etap wojewódzki - 19 lutego 2015 r.
(czas przeznaczony na rozwiązanie testu to 90 minut)
I.
ROZUMIENIE TEKSTU SŁUCHANEGO
Zadanie 1.
Zapoznaj się z treścią zadania (1.1.-1.5.). Po dwukrotnym wysłuchaniu tekstu wybierz zgodnie z jego treścią
dokończenia zdań, zakreślając literę A, B lub C. Wpisz rozwiązania do tabeli. Za każde poprawne
rozwiązanie otrzymasz 1 punkt.
1.1. Die Familie
A. hatte zehn große Häuser.
B. wohnte zuerst auf einem Schiff.
C. handelte mit Getreide.
1.2. Johann Siegmund Mann
A. hatte im Berufsleben Erfolg
B. war ein bekannter Lübecker Senator.
C. war der Großvater von Thomas Mann.
1.3. Als der Senator starb,
A. übernahm Thomas die Firma.
B. war die Firma schon 100 Jahre alt.
C. zog Thomas nach Italien.
1.4. In dem Buch „Buddenbroocks“
A. wurden die wirklichen Namen benutzt.
B. wurde die Geschichte einer armen Familie erzählt.
C. wurde das Leben der Menschen in Lübeck beschrieben.
1.5. Der Roman „Buddenbrooks“
A. enthält keine Ironie.
B. ist nicht unterhaltsam.
C. hat ein tragisches Ende.
1.1.
1.2.
1.3.
1.4.
liczba punktów
1
1.5.
……./5
Wojewódzki Konkurs Języka Niemieckiego dla uczniów gimnazjów
etap wojewódzki 2014/2015
Zadanie 2.
Zapoznaj się z ilustracjami. Po dwukrotnym wysłuchaniu trzech wypowiedzi (2.1.-2.3.) dopasuj do każdej z
nich odpowiednią ilustrację (A-D). Uwaga! Jedna ilustracja została podana dodatkowo i nie pasuje do
żadnej wypowiedzi. Wpisz rozwiązania do tabeli. Za każde poprawne rozwiązanie otrzymasz 1 punkt.
A.
B.
C.
2.1.
2.2.
D.
2.3.
liczba punktów
II.
……./3
ROZUMIENIE TEKSTU CZYTANEGO
Zadanie 3.
Uzupełnij tekst podanymi poniżej wyrazami. Dwa z nich nie pasują do tekstu.
Prawidłowe odpowiedzi wpisz w odpowiednie miejsca w tabeli. Za każde poprawne rozwiązanie
otrzymasz 1 punkt.
Ankunft • Ausstattung • Auswahl • Gebühr • Gegend • Internet • Entfernung • Meerblick
Sonderangebot • Unterhaltung • Unterkunft • Verpflegung
Hotel Zum Adler an der Nordsee
ein Reiseangebot
Lage: 20 km östlich von Hamburg, in einer ruhigen (3.1.) …................. , 2 Gehminuten vom
Strand und vom Zentrum entfernt, etwa 650 m zum Hafen und 4 Kilometer zum Leuchtturm.
(3.2.) …….....………. : 120 verschiedene Zimmer: Familienzimmer mit zwei Doppelbetten,
luxuriöse Einzelzimmer und Zweibettzimmer mit Terrasse und (3.3.) …................. .
(3.4.) …................ : die gemütlichen und zugleich modernen Zimmer verfügen über einen
Flachbild-Kabel-TV und eine Kaffeemaschine. Im eigenen Bad mit Dusche liegen
Handtücher und ein Haartrockner für Sie bereit.
Unseren Gästen bieten wir drei Möglichkeiten der (3.5.) …......................... : Halbpension,
Vollpension oder All Inclusive. Die (3.6.)…............ ist ausschließlich von Ihnen abhängig.
2
Wojewódzki Konkurs Języka Niemieckiego dla uczniów gimnazjów
etap wojewódzki 2014/2015
(3.7.) …..….................. : Golfplatz (max. 3 km entfernt), Radfahren, Reiten, Sauna,
Fitnesscenter, Solarium, Spa & Wellnesscenter, Massage, Dampfbad/Türkisches Bad,
Fahrradverleih, Kinderspielplatz. Wir organisieren Tanzabende, Grillpartys am Strand.
(3.8.) …................ : WLAN ist in allen Bereichen nutzbar und ist kostenfrei.
(3.9.) ….............. : am besten mit dem Zug (der Bahnhof etwa 150 m entfernt), für die
Hotelgäste mit dem eigenen Wagen stehen öffentliche Parkplätze kostenfrei an der Unterkunft
zur Verfügung (Reservierung ist nicht erforderlich).
(3.10) …………….: jedes dritte Kind gratis, bei einem zweiwöchigen Aufenthalt 10 Prozent
Ermäßigung.
nach: booking.com
3.1.
3.2.
3.3.
3.4.
3.5.
3.6.
3.7.
3.8.
3.9.
3.10.
liczba punktów
……./10
Zadanie 4.
Przeczytaj odpowiedzi Katji (4.1 – 4.10.) na pytania zadane w przeprowadzonym z nią wywiadzie.
Dopasuj do każdej odpowiedzi właściwe pytanie (A – G). Dwa pytania zostały podane dodatkowo i
nie pasują do żadnej odpowiedzi. Rozwiązanie wpisz do tabeli. Za każde poprawne rozwiązanie
otrzymasz 1 punkt.
Frage:…...........
4.1. Das war damals aber anders. Als kleines, dickes Mädchen hatte ich in der Schule nicht
viel zu lachen. Kinder können ja ziemlich herzlos sein. Aber als Dicki war ich dann der Star.
Frage:…...........
4.2. Radio Bremen suchte ein kleines, dickes Kind, das auch noch ein bisschen frech sein
sollte. Sie riefen bei meiner Grundschule in Bassen an, und der Hausmeister sagte sofort: „Ja,
da kenn' ich eine. Die würde passen!” Ich war acht und wahrscheinlich das dickste Kind in
der Schule.
Frage:…...........
4.3. Ich musste ein bisschen vor ihm hin und her gehen, mich drehen und einen Text laut
aufsagen. Übrigens hatte sich damals auch ein Junge namens Hape Kerkeling um die Rolle
beworben. Der ist heute noch auf mich sauer!
Frage:…...........
4.4. Ziemlich hart. Er wusste auf den Punkt genau, was er wollte. Jede Szene wurde so lange
wiederholt, bis er endlich zufrieden war. Er war richtig streng.
Frage:…...........
4.5. Ja, vor zehn Jahren bei den Dreharbeiten zu seinem 70. Geburtstag. Da erst habe ich
gemerkt, was für ein Genie das ist. Er hat den Schalk, dieses Glitzern in den Augen.
3
Wojewódzki Konkurs Języka Niemieckiego dla uczniów gimnazjów
etap wojewódzki 2014/2015
Frage:…...........
4.6. Nein, eigentlich nicht. Schade, denn besonders eine der Schauspielerinnen war immer
sehr nett zu mir und brachte mir oft kleine Stofftiere in die Garderobe mit.
Frage:…...........
4.7. Ich arbeite in der Kosmetikbranche als Verkaufsleiterin im Außendienst. Das mache ich
ganz gern, aber wenn sich was anderes ergibt - warum nicht?
Frage:…...........
4.8. Weil meiner Mutter die Schule viel wichtiger war. Sie fand es nicht gut, dass ich wegen
der Dreharbeiten für ein paar Wochen den Unterricht verpasste. Sie stand bei den
Aufnahmen immer hinter dem Kameramann und winkte mir zu. Ich war ein richtiges
Mamakind.
Frage:…...........
4.9. Ich habe als Kind noch einmal in einem Krimi mitgespielt, musste dabei aber nur
fünfmal durchs Bild durchlaufen. Und einmal war ich bei Rudi Carrells "Am laufenden
Band". Ich gehörte zur Kulisse und schaukelte da auf einem Holzpferdchen.
Frage:…...........
4.10. Seit zweieinhalb Jahren lebe ich mit Marco zusammen. Vielleicht klappt es ja bald mit
Nachwuchs. Aber eines weiß ich mit Sicherheit: meine Kinder werden nie dick.
nach: Stern 28/2003
A.
B.
C.
D.
E.
F.
G.
H.
I.
J.
K.
L.
Wie war Vorsprechen, Ihr erstes Treffen mit dem Regisseur Loriot?
Wir dachten immer, dass Dicki ein Junge sei. Warum hat Loriot
ein Mädchen gewählt?
Womit verdienen Sie heute Ihr Geld?
Und haben Sie noch Kontakt zu den anderen Schauspielern?
Offen gesagt: Sie sehen gar nicht aus wie Dicki. Sie sind ja schlank!
Wie lange haben die Dreharbeiten gedauert?
Haben Sie Loriot danach noch mal getroffen?
Warum sind Sie keine Schauspielerin geworden?
Wie war die Arbeit mit Loriot?
Wie kamen Sie zu dieser Rolle?
Apropos Schaukelpferdchen. Wollen Sie keine Familie gründen?
Hatten Sie nach "Dicki" keine Angebote mehr?
4.1.
4.2.
4.3.
4.4.
4.5.
4.6.
4.7.
4.8.
liczba punktów
4
4.9.
4.10.
……./10
Wojewódzki Konkurs Języka Niemieckiego dla uczniów gimnazjów
etap wojewódzki 2014/2015
III. SŁOWNICTWO I GRAMATYKA
Zadanie 5.
Przeczytaj poniższy tekst i uzupełnij luki wyrazem wybranym z trzech proponowanych tak, aby uzupełniony tekst
był poprawny pod względem gramatycznym i leksykalnym. Wpisz rozwiązania do tabeli Za każde poprawne
rozwiązanie otrzymasz 1 punkt.
Laufend jung bleiben!
Deutschland im Joggingfieber. Marathon-Läufe (5.1.) …..…… einen wahren Boom. Und
immer mehr Frauen machen mit. Kein Wunder, laufen über lange Strecken hilft nicht nur
(5.2.) ………. Grenzen überwinden. Es hat viele Vorteile. Es strafft Haut und Muskulatur,
hält jung und (5.3.) ……… Stress …... . Monika Rothe (45) aus Bielefeld trainiert fünfmal die
Woche in Wäldern, Parks und viel auf der Straße – das ist wichtig, denn Monika will am 25.
Juni in Hamburg ihren 21. Marathon laufen. „Ein Marathon ist jedes Mal ein unglaublich
faszinierendes Erlebnis. Die Atmosphäre (5.4.) ………… den Läufern, die anspornenden
Zurufe der vielen Menschen am Rande“ schwärmt sie. „Durch den Marathon hat sich mein
ganzes Leben verändert. Ich habe etwas bewältigt, was ich (5.5.) …………. nie zugetraut
hätte“, sagt sie. Immer mehr Menschen erliegen (5.6.) ……… Faszination Marathon.
Veranstalter können in diesem Jahr zum ersten Mal nicht mehr alle Anmeldungen (5.7.) …. .
Laufen – die beste Medizin für Körper und Seele. „Ein Marathon stählt (5.8.) ……….. , man
lernt sich durchzubeißen“, bestätigt Intensivmediziner Dr. Jürgen Koch. „Das Herz wird
besser durchblutet, die Immunabwehr gestärkt und (5.9.)………….. stabilisiert“. Der Weg
zum
Marathon
ist
gar
nicht
weit.
Wer
anfangen
will,
sollte
sich
(5.10.) …....... ärztlich komplett durchchecken lassen und vor allem gute Joggingschuhe
kaufen.
http://www.vitaminde.de
5.1.
5.2.
5.3.
5.4.
5.5.
5.6.
5.7.
5.8.
5.9.
5.10.
5.1.
5.2.
A
überleben
eigenen
baut … an
zwischen
mir
die
annehmen
der Wille
der Kreislauf
vorne
5.3.
B
erleben
eigener
baut … auf
bei
mich
der
aufnehmen
den Willen
der Kreisel
hervor
5.4.
5.5.
5.6.
C
aufleben
eigene
baut … ab
unter
sich
deren
zunehmen
den Wollen
der Kreisumfang
vorher
5.7.
5.8.
liczba punktów
5
5.9.
……./10
5.10.
Wojewódzki Konkurs Języka Niemieckiego dla uczniów gimnazjów
etap wojewódzki 2014/2015
Zadanie 6.
Uzupełnij zdania (jeśli to konieczne) tak, aby były logiczne i poprawne gramatycznie. Jeżeli uważasz,
że zdanie jest poprawne i w miejsce kropek nie należy nic wpisać, postaw minus. Za każde prawidłowe
rozwiązanie otrzymasz 1 punkt.
6.1. Als ich in der Schweiz war, fuhr ich ………….… den Bodensee.
6.2.
Im Alter von 5 Jahren ……………… ich schon gut schwimmen. (können- Präteritum)
6.3.
Der Junge hatte ……..…. schweren Unfall.
6.4.
Cornelia Funke schreibt Bücher für Kinder. Sie ist ………………………….. .
6.5.
Fotoalben haben …………….... Bilder als Bücher. (viel)
6.6.
Ich suche ein kariert___ Kleid.
6.7.
Der Müll …………..… von mir …….…………. (trennen – Passiv Präsens)
6.8. Verzichtet …………. Fast Food!
6.9. …………….. ich krank bin, gehe ich in die Schule.
6.10. Ich rauche nicht, ………..…. Zigaretten machen süchtig.
6.11. Ich besuche seit ………………….. einen Deutschkurs. (ein Monat)
6.12. Der Junge,
mit ……..…. ich in dieselbe Klasse ging, ist ein berühmter
Musiker geworden.
6.13. Ich bin entschlossen, gegen Rassismus ………….. protestieren.
6.14. Die ständig ………….…….. Kinder gehen mir auf die Nerven! (schreien – Partizip I)
6.15. Der Junge ist ……………... sehr ähnlich. (der Vater)
6.16. Kannst du dich ………… der Abfahrt des Zuges erkundigen?
6.17. Die Farbe …............ Bluse gefällt mir nicht.
6.18. Ich habe keinen Appetit …………..Pizza.
6.19. Ich kaufe ein Geschenk für meine lieb___ Großeltern.
6.20. Karl spricht so undeutlich. Verstehst du ………… etwa?
6.21. Ohne mein___ Hund fahre ich nicht!
6.22. Ich habe doch nichts gegen ……………... Idee, Frau Moritz.
6.23. ……….. wird schon spät.
liczba punktów
6
……./23
Wojewódzki Konkurs Języka Niemieckiego dla uczniów gimnazjów
etap wojewódzki 2014/2015
III.
WIEDZA KRAJOZNAWCZA
Zadanie 7.
Wybierz prawidłową odpowiedź. Wpisz rozwiązania do tabeli. Za każde poprawne rozwiązanie
otrzymasz 1 punkt.
7.1. ……. hat Aspirin erfunden.
a. Felix Hoffmann
b. Otto Bayer
c. Robert Bosch
7.2. Wolfgang Amadeus Mozart wurde
in ... geboren.
a. Bonn
b. Salzburg
c. Wien
7.3. Der bevölkerungsreichste Staat ist … .
a. Deutschland
b. die Schweiz
c. Österreich
7.4. Im Süden grenzt Deutschland nicht an … .
a. Österreich
b. Italien
c. die Schweiz
7.5. Schloss Schönbrunn steht in ....
a. Deutschland
b. Liechtenstein
c. Österreich
7.6. Die Bundesrepublik Deutschland entstand
im Jahre … .
a. 1946
b. 1949
c. 1961
7.7. Potsdam ist die Hauptstadt von … .
a. Thüringen
b. Hessen
c. Brandenburg
7.8. In Österreich zahlt man mit … .
a. Franken
b. Schilling
c. Euro
7.9. Der höchste Berg Österreichs heißt … .
a. der Watzmann
b. der Großglockner
c. die Zugspitze
7.10. Die Schweiz hat … Nachbarländer.
a. 4
b. 5
c. 6
7.11. Die Kaiser – Wilhelm – Gedächtniskirche
befindet sich in … .
a. Berlin
b. München
c. Leipzig
7.12. Im November … fiel die Mauer in Berlin.
a. 1961
b. 1989
c. 1990
7.13. Ferdinand Porsche war … .
a. Schauspieler
b. Maler
c. Autokonstruktor
7.14. Die gleiche Farbe, die die Fahnen von
Deutschland, Österreich und der Schweiz haben, ist
a. Rot
b. Weiß
c. Schwarz
7
Wojewódzki Konkurs Języka Niemieckiego dla uczniów gimnazjów
etap wojewódzki 2014/2015
7.15. Die bekannte gotische Kirche in Wien ist… .
a. Paulskirche
b. Stephansdom
c. Kapuzinerkirche
7.16. Das Landeskennzeichen von der Schweiz ist … .
a. SCH
b. CH
c. S
7.17. Wilhelm Tell ist ein Nationalheld von… .
a. Deutschland
b. Österreich
c. der Schweiz
7.18. ... hat den Medizin-Nobelpreis erhalten.
a. Wilhelm Conrad Röntgen
b. Albert Einstein
c. Robert Koch
7.19. Seit 2012 ist ... der deutsche Bundespräsident.
a. Joachim Gauck
b. Horst Köhler
c. Christian Wulff
7.20. ... übersetzte die Bibel ins Deutsche.
a. Heinrich Heine
b. Martin Luther
c. Johann Wolfgang von Goethe
7.1.
7.2.
7.3.
7.4.
7.5.
7.6.
7.7.
7.8.
7.9.
7.10.
7.11.
7.12.
7.13.
7.14.
7.15.
7.16.
7.17.
7.18.
7.19.
7.20.
liczba punktów
……./20
V. REAGOWANIE JĘZYKOWE
Zadanie 8.
Spośród podanych zdań (A,B,C) wybierz jedno, które nie odpowiada reakcji językowej na podaną w
języku polskim sytuację. Prawidłowe odpowiedzi wpisz w odpowiednie miejsca w tabeli. Za każde
poprawne rozwiązanie otrzymasz 1 punkt.
8.1. Byłeś ostatnio przeziębiona/y i ponad tydzień czułeś się źle.
A. Mit der Erkältung habe ich über eine Woche auf der Nase gelegen.
B. Wegen der Erkältung habe ich mich über eine Woche nicht wohl gefühlt.
C. Die Erkältung hat mich für eine Woche aufs Kreuz gelegt.
8.2. Twój sąsiad słucha głośno muzyki, której nie znosisz.
A. Mein Nachbar wird mir mit seiner Musik lästig.
B. Mein Nachbar sitzt mir mit seiner Musik auf den Ohren.
C. Mein Nachbar fällt mir mit seiner Musik auf die Nerven.
8
Wojewódzki Konkurs Języka Niemieckiego dla uczniów gimnazjów
etap wojewódzki 2014/2015
8.3. Chcesz kupić sobie nowy iPad, ale brak Ci na to pieniędzy.
A. Ich möchte mir ein neues iPad kaufen, aber habe nicht genug Knete dafür.
B. Ich will mir ein neues iPad anschaffen, aber ich habe zu wenig Kohle dafür..
C. Ich kann mir ein neues iPad nicht leisten, denn ich habe mein Schäflein im Trockenen.
8.4. Uważasz, że Olaf jest trochę zwariowany.
A. Ich denke, Olaf hat nicht alle Tassen im Schrank.
B. Ich meine, Olaf macht mich verrückt.
C. Ich bin der Meinung, bei Olaf ist wohl eine Schraube locker.
8.5. Twoja siostra robi wielkie, mało realistyczne plany.
A. Meine Schwester hat große Rosinen im Kopf.
B. Meine Schwester hat Stroh im Kopf.
C. Meine Schwester setzt sich keine realistischen Ziele.
8.1.
8.2.
8.3.
8.4.
8.5.
liczba punktów
……./5
VI. WYPOWIEDŹ PISEMNA
Zadanie 9.
Ostatnio pisałaś/łeś klasówkę w szkole. W mailu do Twojej koleżanki/Twojego kolegi z
Austrii napisz:
A.
B.
C.
D.
E.
F.
G.
H.
kiedy była ta klasówka;
z jakiego przedmiotu;
wyraź opinię na temat jej stopnia trudności;
co musiałaś/łeś na niej zrobić;
jak przygotowywałaś/łeś się do niej w domu;
jakiej oceny się spodziewasz;
zapytaj jaki jest ulubiony jej/jego przedmiot;
zapytaj ile godzin zajęć godzin lekcyjnych ma w tygodniu.
Oceniana jest umiejętność pełnego przekazania informacji (8 punktów), poprawność
językowa (2 punkty), forma (2 punkty) oraz bogactwo językowe (2 punkty). Długość e-maila
powinna wynosić od 80 do 100 słów.
Praca zawierająca mniej niż 60 słów nie będzie oceniana.
9
Wojewódzki Konkurs Języka Niemieckiego dla uczniów gimnazjów
etap wojewódzki 2014/2015
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
liczba punktów
10
……./14
Wojewódzki Konkurs Języka Niemieckiego dla uczniów gimnazjów
etap wojewódzki 2014/2015
Brudnopis (nie podlega ocenie)
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
11
Wojewódzki Konkurs Języka Niemieckiego dla uczniów gimnazjów
etap wojewódzki 2014/2015
Wypełnia Wojewódzka Komisja Konkursowa
liczba zdobytych
punktów
Zadanie 1
/ 5
Zadanie 2
/ 3
Zadanie 3
/ 10
Zadanie 4
/ 10
Zadanie 5
/ 10
Zadanie 6
/ 23
Zadanie 7
/ 20
Zadanie 8
/5
Zadanie 9
/ 14
suma:
/ 100
Wojewódzka Komisja Konkursowa (WKK) stwierdza, że
uczeń/ uczennica …………………………………………………………………………………………………………...
(imię i nazwisko)
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………
(nazwa szkoły)
uzyskał/a ………… punktów na 100.
Podpis członka komisji:
Podpis przewodniczącego:
…………………………….
……………………………
12
Wojewódzki Konkurs Języka Niemieckiego dla uczniów gimnazjów
etap wojewódzki 2014/2015
Transkrypcja tekstów
Zadanie 1.
Liebe Zuhörer und Zuhörerinnen! Heute ist bei uns Martin Engel zu Gast. Er möchte Ihnen
den Roman „Buddenbrooks“ von Thomas Mann vorstellen, der ihn sehr beeindruckt hat. Bitte
schön, Herr Engel.
Die Geschichte spielt im nördlichsten Teil Deutschlands, in der alten Handelsstadt Lübeck.
Seit dem Ende des 18. Jahrhunderts lebte dort eine Kaufmannsfamilie. Wir alle kennen ihre
Geschichte, denn es ist eigentlich die Geschichte der Familie von Thomas Mann. Die alte
Familienchronik ist erhalten, auch Briefe und andere Dokumente gibt es noch. Die Familie
bewohnte ein großes Haus, direkt gegenüber der gotischen Kirche St. Marien, und mit einer
eigenen kleinen Flotte von Segelschiffen trieb sie Handel mit Getreide. Der Gründer der
Firma, der schon zu Beginn des 19. Jahrhunderts ein erfolgreicher Kaufmann war, war Johann
Siegmund Mann. Sein Enkel war der bekannte Lübecker Senator Heinrich Mann, und einer
der beiden Urenkel war Thomas Mann. Weder Thomas noch sein Bruder Heinrich zeigten
Interesse am Kaufmannsberuf. Als der Senator 1891 starb, wurde die einhundert Jahre alte
Firma liquidiert. Thomas war 16 Jahre alt, als sein Vater starb, 19, als er mit seiner Mutter
nach München zog, und 22, als er während eines Aufenthalts in Italien den Roman über die
Geschichte seiner Familie zu schreiben begann. Thomas Mann änderte den Namen der
Familie und nannte sie „Buddenbrooks“. Auch die Charaktere und die Handlung wurden
geändert, denn der junge Schriftsteller wollte keine historisch genaue Chronik schreiben. Der
Untertittel des Romans nennt als Thema den „Verfall einer Familie“. Thomas Mann hat die
Menschen in seiner Heimatstadt genau beobachtet: Mit Ironie beschreibt er, wie sie denken,
handeln und sprechen. Dies macht den Roman spannend, trotz seiner epischen Breite, und
unterhaltsam, trotz seines tragischen Endes.
Vielen Dank, Herr Engel.
nach: Porträts – Große Menschen in ihrer Zeit, Max Hueber Verlag,
Zadanie 2.
1. Mein Land ist sehr groß und besteht aus 16 Bundesländern. Die Menschen hier sprechen
verschiedene Dialekte: Man spricht in den Bergen im Süden anders als im Norden an der
Nordsee oder Ostsee. Bekannt sind unsere Automarken, z.B. BMW oder VW. Jedes Jahr
kommen Millionen Touristen in meine Heimatstadt zum Oktoberfest.
2. Ich komme aus dem Land berühmter Komponisten. Ihre Musik kann man oft in einem der
vielen Kaffeehäuser hören. Für viele Menschen ist mein Land ein Skiparadies. Im Winter
kommen viele Touristen, um Ski zu fahren und die schöne Landschaft zu genießen. Im
Programm aller Ausflüge in die Hauptstadt steht immer der Prater.
3. Ich lebe in einem Land, das in den Alpen liegt. Es ist das kleinste deutschsprachige Land.
Es liegt zwischen der Schweiz und Österreich. So wie in der Schweiz bezahlen wir in den
Geschäften mit Schweizer Franken und gehören nicht zur Europäischen Union.
nach: Trening gimnazjalny, Langenscheidt
13