Korespondencja w styczniu

Amee Thedens (z kliniki w Omaha)
9 stycznia 2017 r. o 11:24:
This email is to confirm Lukasz’s appointment for testing and clinic on January
25th and 26th, 2017 at Children’s Hospital & Medical Center in Omaha, Nebraska,
USA.
Please respond to this email as soon as possible to confirm these appointments
and if you would prefer testing in the morning or afternoon of the 25th.
I look forward to hearing from you soon.
I have attached some of our brochures to this email with more information about
the clinic and your stay at the Rainbow House.
Sincerely,
Amee Thedens
Clinical Support Assistant
Metabolic Clinic
Osteogenesis Imperfecta Clinic
Children’s
Hospital & Medical Center
8200 Dodge Street
Omaha, NE 68114-4113
402.955.4199
402.955.4184 FAX
[email protected]
We know children.
ChildrensOmaha.org
Amee Thedens (z kliniki w Omaha)
11 stycznia 2017 r. o 17:39:
Is the family still planning on coming?
Anna Wróblewska (tłumacz przysięgły)
11 stycznia 2017 r. o 23:08:
Hello,
I've forwarded your e-mail to Ms. Cabaj together with its translation.
If this line of communication fails us, here's her FB
account: https://www.facebook.com/anna.cabaj.125?fref=ts
Sincerely,
Anna Wroblewska
sworn translator of English and Polish
sworn-translator.pl
Anna Wróblewska (tłumacz przysięgły)
16 stycznia 2017 r. o 14:40:
Dear Ms. Thedens,
I regret to inform you that the family has not yet raised the necessary funds and
therefore they need to reschedule the first visit. The mother is really sorry. The
most probable date
is the end of May, after a fundraising concert where a Polish soccer star, Kuba
Blaszczykowski, will make his appearance. Ms. Cabaj, the mother, is really sorry
for rescheduling, but this is just for the time being. Please, have a spot for Lukasz
secured in the nearest future.
Best Regards,
Anna Wroblewska
Amee Thedens (z kliniki w Omaha)
17 stycznia 2017 r. o 17:42:
I have cancelled Lukasz’ appointments with the OI Clinic at Children’s Hospital &
Medical Center in Omaha, Nebraska, USA.
There are only 2 clinics a month, usually the 2nd and 4th Thursday. The May
25th 2017 Clinic is full as well as the clinics in June, July and the beginning of
August. There’s a possibility that I can put Lukasz in the schedule once you are
certain you are able to come.
Please email if you have any questions.
Kind Regards,
Amee Thedens
Clinical Support Assistant
Metabolic Clinic
Osteogenesis Imperfecta Clinic
Children’s
Hospital & Medical Center
8200 Dodge Street
Omaha, NE 68114-4113
402.955.4199
402.955.4184 FAX
[email protected]
We know children.
ChildrensOmaha.org