Ogólne warunki, regulamin i zasady gry

Ogólne warunki, regulamin i zasady gry (Warunki)
OnlineFootballManager („OFM“) stanowi ofertę firmy OnlineFussballManager GmbH, Eupener Str. 60, D-50933 Köln
(zwanej dalej „OFM GmbH“). Usługi świadczone w ramach tej gry wynikają wyłącznie z zapisów omówionych poniżej
ogólnych warunków, regulaminu i zasad.
§1 Zakres obowiązywania
1. Niniejsze Warunki publikowane są wyłącznie na stronach internetowych gry. Można je wydrukowad a także
zapisad na nośnikach danych. Mogą zostad także przesłane w odpowiedzi na stosowne zapytanie na piśmie.
2. Warunki są obowiązujące dla wszystkich użytkowników gry OFM. Wraz z zarejestrowaniem się na stronie OFM
użytkownik oświadcza, iż akceptuje ich treśd w sposób wiążący. Niniejszym nie mają zastosowania ewentualne
inne Warunki użytkowników. Odmienne Warunki użytkowników uznaje się za wiążące tylko w przypadku, gdy
OFM GmbH wyrazi wyraźną zgodę na ich zastosowanie.
3. Jednocześnie wraz z niniejszymi Warunkami obowiązują reguły gry opublikowane na stronie OFM.
4. OFM GmbH zastrzega sobie prawo do dokonywania w przyszłości zmian w treści Warunków , o ile takie zmiany
okażą się konieczne a jednocześnie nie naruszają w istotny sposób interesów użytkowników. Koniecznośd
dokonania zmian może wyniknąd w szczególności z wymagao co do dostosowania do zmian ustawodawczych i
w obowiązujących przepisach prawnych a także na skutek dalszego rozwoju produktu OFM, na przykład w
formie rozszerzonych funkcji gry. O wszelkich zmianach w treści niniejszych Warunków użytkownik zostanie w
stosowny sposób poinformowany. Z reguły nastąpi to poprzez wyświetlenie odpowiedniej informacji przy
najbliższej rejestracji, umieszczenie jej na stronie startowej OFM, przesłanie e-mailem bezpośrednio do
użytkownika albo też poprzez umieszczenie jej na Forum OFM.
5.
Po ogłoszeniu zmiany i po zapoznaniu się z jej treścią użytkownik w ciągu miesiąca ma możliwośd złożenia
wobec OFM GmbH stosownego odwołania. Zaleca się, by w celu dokumentacji dowodowej dane odwołanie
przedłożyd OFM GmbH w formie pisemnej lub w drogą mailową.
Jeśli w ciągu miesiąca po zawiadomieniu lub też zaistnieniu warunków do zapoznania się ze stosowną
informacją co do wprowadzonych zmian użytkownik nie złoży odwołania albo też w dalszym ciągu używa OFM,
wówczas wprowadzone zmiany uznaje się za obowiązujące. Jeśli użytkownik złoży odwołanie w przewidzianym
terminie, wówczas obie strony są uprawnione do wypowiedzenia umowy po upływie miesięcznego terminu
wypowiedzenia. Aż do momentu wygaśnięcia umowy użytkownika obowiązuje pierwotnie przyjęta treśd
Warunków. Ewentualne dokonane z góry płatności, wykraczające poza okres wygaśnięcia umowy, zostaną
zwrócone użytkownikowi z zachowaniem zasady proporcjonalności. Wszelkie dalsze roszczenia ze strony
użytkownika są wykluczone. Powiadamiając o zmianach dokonywanych w Warunkach, OFM GmbH w
szczególny sposób będzie zwracała uwagę na możliwośd złożenia odwołania i wypowiedzenia umowy, na
obowiązujące w tym zakresie terminy a także konsekwencje płynące z sytuacji braku złożenia odwołania.
Wyklucza się możliwośd użytkowania gry OFM w celach komercyjnych.
§2 Zakres usług
1. Na usługę OFM składa się udostępnienie strony internetowej gry. Użytkownik otrzymuje jedynie prawo
użytkowania funkcji platformy gry a także wchodzących w jej skład ofert. Te funkcje gry zmieniają się w
zależności od wybranej taryfy i w każdej chwili mogą zostad zmodyfikowane. Zmiany w grze OFM lub też
poszczególnych jej funkcji mogą okazad się konieczne ze względu na jej dalszy rozwój, udoskonalenia lub też
modyfikacje dokonywane w celu utrzymania atrakcyjności gry dla możliwie dużej ilości użytkowników. Stąd nie
zachodzi prawo do użytkowania lub też do zachowania określonych właściwości gry.
2. OFM stara się zapewnid nieprzerwany dostęp do serwera, jednak nie daje w tym zakresie żadnej gwarancji.
3. Z wyjątkiem możliwych pakietów z rozszerzeniami OFM jest grą darmową. OFM nie przejmuje żadnej
odpowiedzialności za awarię serwerów, błędy w oprogramowaniu czy też jakiekolwiek inne powstałe szkody.
4. W szczególności użytkownik nie może wysuwad jakichkolwiek roszczeo co do przywrócenia stanu konta sprzed
danej awarii.
§3 Członkostwo
1. Członkostwo rozpoczyna się wraz z dokonaniem pomyślnej rejestracji w grze.
2. Wraz z wypełnieniem formularza rejestracyjnego użytkownik wysyła wiążącą ofertę zawarcia umowy, a więc
uaktywnienia konta. W sposób właściwy i kompletny należy wypełnid wszystkie pola formularza
rejestracyjnego. Każda umowa odnosi się do udziału w grze OFM wraz z odpowiednim kontem dotyczącym
danej drużyny.
3.
Wraz z przyjęciem wniosku o otwarcie konta zawierana jest umowa pomiędzy OFM a użytkownikiem. Przyjęcie
4.
5.
6.
7.
8.
9.
wniosku może nastąpid wraz ze stosowną informacją lub też na skutek pierwszej czynności OFM podjętej w
tym celu. Fakt wpłynięcia wniosku o otwarcie konta gry zostanie niezwłocznie potwierdzony przez OFM GmbH
drogą mailową na podany przez użytkownika adres mailowy. Potwierdzenie wpływu wniosku nie oznacza
jeszcze jego wiążącej akceptacji. Jednak może zostad połączone ze stosownym oświadczeniem o jego
akceptacji.
Użytkownik nie może wysuwad jakichkolwiek roszczeo co do członkostwa.
Użytkownik w każdej chwili może skutecznie wypowiedzied swoje członkostwo wysyłając stosowny mail na
adres OFM Support. OFM GmbH może wypowiedzied członkostwo użytkownika na koniec każdego sezonu.
Zarówno użytkownik jak i OFM mają poza tym prawo do nadzwyczajnego wypowiedzenia członkostwa
powołując się na ważny powód. W szczególności OFM ma prawo do nadzwyczajnego wypowiedzenia, gdy
zachodzą przyczyny wymienione w § 3 ust. 7.
Stosunek umowy wiążącej użytkownika i OFM GmbH wygasa ze skutkiem natychmiastowym wraz w wpływem
wypowiedzenia. Ze względów technicznych ostateczne usunięcie drużyny następuje dopiero na koniec sezonu.
Tak więc aż do kooca sezonu drużyna bierze udział we wszystkich meczach, jednak od momentu
wypowiedzenia użytkownik nie ma już wpływu na grę drużyny. Jeśli użytkownik przedstawi stosowne motywy,
wówczas może on się domagad wycofania drużyny także w trakcie bieżącego sezonu, o ile OFM GmbH nie
może w inny sposób wyjśd naprzeciw interesom użytkownika.
OFM GmbH zastrzega sobie prawo do wypowiedzenia członkostwa i usunięcia, zablokowania bądź też
jakiejkolwiek innej modyfikacji kont w sytuacji, gdy użytkownik w sposób zawiniony naruszy reguły gry i
pomimo upomnienia nie zaprzestaje takiego postępowania. Wysłanie upomnienia jest zbyteczne wtedy, gdy
dojdzie do poważnego naruszenia reguł. W takim przypadku biorąc pod uwagę interesy OFM GmbH i
użytkownika bezterminowe wypowiedzenie umowy może okazad się zasadne.
Każdy użytkownik może posiadad jednocześnie tylko jedno konto.
Jeśli większa ilośd użytkowników prowadzi grę z jednego adresu IP, wówczas taki fakt należy zgłosid OFM
GmbH. W tym celu należy skorzystad z odpowiedniego formularza dostępnego na stronie gry („Biuro
menedżera”). W przypadku brakującej rejestracji IP zabrania się udziału w meczach towarzyskich i transferach,
w przeciwnym razie może to doprowadzid do natychmiastowej blokady konta gracza.
§4 Prawo do odwołania
1. W terminie do 2 tygodni użytkownik może wycofad swoje oświadczenie dot. zawarcia umowy (por. § 3 ust. 1)
oraz zamówienia pakietów bądź funkcji dodatkowych w ramach członkostwa typu Premium (por. § 5) bez
podania przyczyn w formie pisemnej (np. listownie, faksem, mailem). Termin rozpoczyna się najwcześniej wraz
z otrzymaniem niniejszego pouczenia. Chcąc zachowad termin na wycofanie swojego oświadczenie wystarczy
przesład stosowne odwołanie w terminie.
Prawo do odwołania odnośnie usług oferowanych przez OFM GmbH wygasa również w sytuacji, gdy OFM
GmbH za wyraźną zgodą użytkownika jeszcze przed upływem okresu odwołania rozpoczął świadczenie usługi
lub też użytkownik zlecił jej wykonanie. Taka sytuacja ma miejsce wówczas, gdy użytkownik skorzystał z gry
bądź z funkcji wynikających z członkostwa typu Premium.
Odwołania należy kierowad na adres:
OnlineFussballManager GmbH
Aachener Str. 431, 50933 Köln
E-Mail: support(at)onlinefootballmanager.pl
W przypadku odwołania przesłanego drogą mailową w stopce wiadomości należy podad nazwisko użytkownika
oraz nazwę konta gry.
W przypadku skutecznego odwołania otrzymane usługi należy rozliczyd. Oznacza to, iż już dokonane płatności
nie będą zwracane w całości, jeśli użytkownik przed wysłaniem odwołania był beneficjentem usług.
§5 Pakiet Premium / Członkostwo typu Premium oraz pakiety dodatkowe
1. Wraz z zakupem Pakietu Premium lub też uzyskaniem członkostwa typu Premium bądź pakietu z
rozszerzeniami, użytkownik uzyskuje prawo do korzystania z rozszerzonych funkcji gry OFM. Rodzaj i zakres
tych dodatkowych funkcji w każdej chwili może ulec zmianie. Zmiany te ogłaszane są na stronie internetowej
OFM.
2. Zakup Pakietu Premium nie niesie ze sobą żadnych dalszych roszczeo.
3.
4.
5.
6.
Generalnie nie ma możliwości zwrotu płatności dokonanej za Pakiet Premium. Jedyny wyjątek stanowi
zakooczenie członkostwa poprzedzone wstrzymaniem usług przez OFM GmbH w przypadku zwykłego
wypowiedzenia ze strony OFM a także wypowiedzenia w trybie nadzwyczajnym dokonanego ze strony
użytkownika z powodu przyczyn leżących po stronie OFM GmbH. W tych przypadkach ewentualne płatności
dokonane już na poczet dalszej gry podlegają zwrotowi według zasady proporcjonalności.
Każdy użytkownik jest odpowiedzialny za bezpieczeostwo swego dostępu i utrzymania w tajemnicy swojego
hasła. Wykluczone są roszczenia dotyczące odzyskania danych odnoście gry, jeśli na konto użytkownika
bezprawnie włamie się haker.
Użytkownicy nieaktywni (brak logowania przez co najmniej 1 sezon) będą z koocem sezonu usuwani, w tym
przypadku nie zachodzą roszczenia co do zwrotu dokonanych płatności.
Zakupiony Pakiet Premium obowiązuje w wybranym terminie i po jego upływie będzie on automatycznie
przedłużany, jeśli użytkownik wybrał pisemnie taką opcję. Użytkownik może pisemnie wypowiedzied
członkostwo typu Premium. Okres wypowiedzenia wynosi 1 miesiąc.
§6 Warunki płatności i zawarcie umowy
1. W przypadku płatności zaliczkowej wraz z pierwszą czynnością podjętą przez OFM GmbH umowa uchodzi za
zawartą.
2. Jeśli użytkownik dokonuje płatności za pomocą noty obciążeniowej lub karty kredytowej, wówczas OFM GmbH
jest uprawniona do żądania płatności z góry za usługi wynikające z nabycia (opcjonalnych) funkcji typu
Premium. Opłaty są pobierane od momentu podania numeru konta lub danych karty kredytowej. Wraz z
pierwszą czynnością podjętą przez OFM GmbH umowa dotycząca użytkowania uchodzi za zawartą.
3. Jeśli na skutek czynności podjętych przez użytkownika wobec OFM GmbH powstaną obciążenia zwrotne lub
storno, wówczas użytkownik ponosi wynikające z tego koszta. W takim przypadku OFM jest uprawnione do
pobrania z konta czy też karty kredytowej użytkowników kosztów razem z pierwotną płatnością.
4. W przypadku zwłoki w płatnościach OFM GmbH jest uprawnione do zaprzestania świadczenia usług a także do
natychmiastowej blokady konta użytkownika, przy czym użytkownik w dalszym ciągu zobowiązany jest do
dokonania ustalonej płatności.
§7 Obowiązki użytkownika
1. Każdy użytkownik może posiadad tylko jedno konto. Naruszenie tego przepisu może prowadzid do
natychmiastowej blokady lub też anulowania konta.
2. Użytkownik winien zadbad o zachowanie hasła dostępu w tajemnicy oraz regularnie zmieniad je ze względów
bezpieczeostwa.
3. OFM GmbH poprzez swoje strony internetowe udostępnia jedynie platformę do komunikacji pomiędzy
użytkownikami. Za treśd tej komunikacji wyłączną odpowiedzialnośd ponosi użytkownik. W szczególności
użytkownikowi nie wolno korzystad z platformy do komunikacji w celu rozpowszechniania treści niezgodnych z
obowiązującym prawem.
4. Użytkownik zobowiązuje się do nieużywania w komunikacji oraz w jakichkolwiek komentarzach treści
rasistowskich, pornograficznych, prowokujących, gloryfikujących przemoc, obraźliwych a także w jakikolwiek
inny sposób zabronionych. Nieprzestrzeganie tej reguły może prowadzid do natychmiastowej blokady lub też
anulowania konta.
5. OFM GmbH w jednoznaczny sposób dystansuje się wobec treści wszelkich zewnętrznych stron internetowych,
do których dostęp możliwy jest poprzez linki widoczne na stronie gry lub też na Forum. OFM nie przejmuje
jakiejkolwiek odpowiedzialności za tego typu treści i strony internetowe.
6. Użytkownik jest uprawniony do korzystania z gry wyłącznie poprzez powszechnie przyjęte przeglądarki.
Zabrania się korzystania z wszelkich innych dodatkowych programów, skryptów lub też innych środków
pomocniczych. Nieprzestrzeganie tego zakazu także może prowadzid do natychmiastowej blokady lub też
anulowania konta.
7. Zabrania się wykorzystywania na własną korzyśd błędów mogących występowad w oprogramowaniu (tzw.
Bugs). Nie można także dopuszczad się czynności prowadzących do nadmiernego obciążenia serwerów a w
konsekwencji do poważnego zakłócenia przebiegu gry.
§8 Roszczenia wynikające z usterek
1. Użytkownik ma świadomośd, że OFM – jak każdy software – nigdy nie może byd zupełnie pozbawiony błędów.
Usterka w grze zachodzi zatem tylko w przypadku, gdy trwale ograniczone jest funkcjonowanie samej gry.
2. Użytkownik będzie starał się według własnych możliwości i w stosownym zakresie wspierad OFM GmbH w
usuwaniu błędów poprzez dokumentowanie występujących usterek, protokołowanie informacji
sygnalizujących błędy i ich przesłanie do OFM GmbH.
3.
4.
5.
6.
7.
Przed zgłoszeniem ewentualnego błędu użytkownik zapozna się ze stosownymi informacjami zawartymi w
instrukcji gry oraz ewentualnie z innymi informacjami pomocniczymi udostępnionymi przez OFM GmbH w celu
likwidacji problemu (por. szczególnie listy z często zadawanymi pytaniami, fora dyskusyjne na temat danych
problemów).
Użytkownik winien zgłaszad usterki bezpośrednio do OFM GmbH, niezwłocznie po ich wykryciu.
Dla własnej ochrony użytkownika oraz w szczególności ze względu na zabezpieczenie dokumentacji
dowodowej zaleca się użytkownikowi, by ten kierował swoje uwagi do OFM GmbH w formie pisemnej (faksem,
listem czy też mailem).
Z zakresu ewentualnych roszczeo wynikających z usterek wyklucza się zasadniczo błędy powstałe na skutek
czynników zewnętrznych (siła wyższa itp.), za których wystąpienie nie można winid OFM GmbH, lub usterek
wynikających z błędnej obsługi gry przez użytkownika albo też zmian oraz innych manipulacji, które nie zostały
dokonane przez OFM GmbH.
O ile nie postanowiono inaczej w formie pisemnej, OFM GmbH nie przejmuje gwarancji w sensie prawnym.
§9 Zakres odpowiedzialności
1. OFM GmbH odpowiada jedynie za szkody spowodowane na skutek rażącego niedbalstwa bądź dokonane
umyślnie.
2. Powyższe wyjątki nie odnoszą się do zakresu odpowiedzialności w przypadku narażenia utraty życia i zdrowia.
Nie zachodzą także wtedy, gdy dana szkoda wynika z naruszenia istotnych zobowiązao wynikających z umowy
lub też z naruszenia gwarancji. Zakres odpowiedzialności wynikający z przepisów niemieckiej ustawy o
odpowiedzialności za wadliwy produkt (ProdHaftG) a także w zakresie stosowania § 7 ust. 2 rozporządzenia o
ochronie klientów telekomunikacji (TKV) pozostaje nienaruszony.
3. OFM GmbH nie przekazuje osobom trzecim żadnych danych osobowych swoich użytkowników, o ile dany
użytkownik nie udzielił na to wyraźnej zgody lub też taka praktyka nie została przewidziana w Warunkach.
4. OFM GmbH ma prawo do przekazywania danych użytkowników zewnętrznym usługodawcom w celu
usprawnienia funkcjonowania systemu uiszczania płatności.
5. Ze względów technicznych udział w grze nie jest możliwy z pominięciem zapisu danych użytkowników. Jeśli
dany użytkownik zażyczy sobie usunięcie jego danych, wówczas automatycznie prowadzi to do usunięcia jego
konta. W takim przypadku nie zachodzi roszczenie co do zwrotu dokonanych wcześniej płatności.
§10 Ochrona danych osobowych
1. OFM GmbH zastrzega sobie prawo do elektronicznego zapisu danych użytkowników. Zapis tych danych służy
celom kontrolnym, jeśli chodzi o przestrzeganie reguł gry, niniejszych Warunków i obowiązujących przepisów
prawnych.
2. OFM GmbH zapisuje zarówno dane podane podczas rejestracji i w późniejszym przebiegu gry oraz na Forum,
jak i adresy IP wcześniejszych odwiedzin.
3. OFM nie przekazuje osobom trzecim żadnych danych osobowych swoich użytkowników.
4. OFM GmbH ma prawo do przekazywania danych użytkowników zewnętrznym usługodawcom w celu
usprawnienia funkcjonowania systemu uiszczania płatności.
5. Ze względów technicznych udział w grze nie jest możliwy z pominięciem zapisu danych użytkowników. Jeśli
dany użytkownik zażyczy sobie usunięcie jego danych, wówczas automatycznie prowadzi to do usunięcia jego
konta. W takim przypadku nie zachodzi roszczenie co do zwrotu dokonanych wcześniej płatności.
§11 Postanowienia koocowe
1. W stosunku do wszystkich umów zawartych na podstawie powyższych Warunków stosuje się prawo
obowiązujące na terenie Republiki Federalnej Niemiec. Prawo wynikające z Konwencji Narodów Zjednoczonych
o umowach międzynarodowej sprzedaży towarów nie znajduje w tym przypadku zastosowania.
2. Miejscem regulowania wszelkich sporów prawnych wynikających z ww. umów jest, o ile to możliwe, siedziba
OFM GmbH.
3. Wszelkie zmiany, uzupełnienia lub też uchylenia zapisów powyższej umowy wymagają formy pisemnej.
4. W przypadku, gdy poszczególne zapisy Warunków w całości bądź częściowo okazałyby się nieskuteczne lub też
zawierałyby luki w uregulowaniach, wówczas skutecznośd pozostałych ustaleo lub też ich poszczególnych części
pozostaje nienaruszona. W miejsce nieskutecznych lub też brakujących ustaleo stosuje się wówczas stosowne,
obowiązujące przepisy prawne.
Kolonia, dn. 08.07.2011 r.