(WE) NR 3010/95 z dnia 18 grudnia 1995 r. zawi

40
PL
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
02/t. 7
DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH
L 314/1
31995R3010
28.12.1995
ROZPORZĄDZENIE RADY (WE) NR 3010/95
z dnia 18 grudnia 1995 r.
zawieszające całkowicie lub częściowo cła mające zastosowanie do niektórych produktów
pochodzących z Malty i Turcji (1995), objętych działami 1-24 oraz działem 27 Nomenklatury Scalonej
RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
w szczególności jego art. 113,
uwzględniając wniosek Komisji,
a także mając na uwadze, co następuje:
rozporządzenie (WE) nr 3448/93 (1) ustanawia porozumienia
handlowe mające zastosowanie do niektórych towarów pochodzących z przetwórstwa produktów rolnych;
zgodnie z załącznikiem I do Porozumienia ustanawiającego stowarzyszenie między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Maltą (2) Wspólnota musi częściowo zawiesić cła Wspólnej Taryfy
Celnej mające zastosowanie do niektórych produktów; wydaje się
właściwe zmienić lub uzupełnić czasowo niektóre preferencje
celne przewidziane w wymienionym załączniku; stosownie
w odniesieniu do produktów pochodzących z Malty i wymienionych w załączniku I do niniejszego rozporządzenia Wspólnota
powinna od dnia 1 stycznia do dnia 31 grudnia 1995 r. zawiesić
do poziomów pokazanych obok każdej pozycji albo stały składnik opłaty mającej zastosowanie do towarów objętych rozporządzeniem (WE) nr 3448/93, albo cło mające zastosowanie do
innych produktów;
zgodnie z załącznikiem 6 do Protokołu dodatkowego ustanawiającego warunki, zasady i harmonogram realizacji etapu przejściowego, określonego w art. 4 Porozumienia ustanawiającego stowarzyszenie pomiędzy Europejską Wspólnotą Gospodarczą a
Turcją (3) oraz w art. 9 Protokołu dodatkowego do Układu
Stowarzyszeniowego między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Turcją, wynikającego z przystąpienia nowych Państw Członkowskich do Wspólnoty (4), podpisanego w Ankarze w dniu
(1)
(2)
(3)
(4)
Dz.U. L 318 z 20.12.1993, str. 18.
Dz.U. L 61 z 14.3.1971, str. 3.
Dz.U. 217 z 24.12.1964, str. 3687/64.
Dz.U. L 361 z 31.12.1977, str. 2.
30 czerwca 1973 r. i obowiązującego od dnia 1 marca 1986 r. (5),
Wspólnota musi całkowicie lub częściowo zawiesić cła wspólnej
taryfy celnej mające zastosowanie do niektórych produktów;
ponadto wydaje się stosowne zmienić lub uzupełnić czasowo niektóre preferencje celne przewidzianych w wymienionym załączniku. 6; stosownie w odniesieniu do produktów pochodzących z
Turcji wymienionych w załączniku II do niniejszego rozporządzenia, Wspólnota powinna od dnia 1 stycznia do dnia 31 grudnia 1995 r. zawiesić do poziomów pokazanych obok każdej
pozycji albo stały składnik cła mającego zastosowanie do towarów objętych rozporządzeniem (WE) nr 3448/93, albo cło mające
zastosowanie do innych produktów;
artykuł 7 wyżej wymienionego Protokołu dodatkowego do
Układu Stowarzyszeniowego między Europejską Wspólnotą Gospodarczą i Turcją, wynikającego z przystąpienia nowych Państw
Członkowskich do Wspólnoty, określonego powyżej, przewiduje
pełne zawieszenie ceł mających zastosowanie do niektórych produktów naftowych objętych działem 27 Wspólnej Taryfy Celnej
i rafinowanych w Turcji, w granicach rocznego kontyngentu taryfowego Wspólnoty wynoszącego 340 000 ton; kontyngent ten
został zastąpiony pułapem, który w następstwie kolejnych przyrostów wynosi 740 250 ton; dalsze dostosowania do takich preferencji celnych, polegających na pełnym zawieszeniu, od dnia
1 stycznia do dnia 31 grudnia 1995 r., ceł mających zastosowanie do produktów pochodzących z Turcji i wymienionych
w załączniku. III do niniejszego rozporządzenia, powinny być
przewidziane na tymczasowej podstawie;
należy wprowadzić przepisy umożliwiające przywrócenie ceł na
dane produkty w wyjątkowych okolicznościach; należy regularnie informować Komisję o tendencjach przywozowych takich
produktów; w tym celu przywóz tych produktów powinien podlegać systemowi nadzoru;
preferencje celne przewidziane w ramach danych środków
powinny być przynajmniej równoważne tym przyznawanym
przez Wspólnotę krajom rozwijającym się według Ogólnego
Systemu Preferencji (GSP);
(5) Dz.U. L 48 z 26.2.1986, str. 36.
02/t. 7
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
PL
okres ważności środków taryfowych według GSP w odniesieniu
do produktów rolnych jest ograniczony do jednego roku, podczas gdy środki według GSP dotyczące produktów naftowych są
wieloletnie; ze względu na ilość i znaczenie gospodarcze danych
produktów rolnych okres ważności środków taryfowych dla
Malty i Turcji powinien być równy temu, jaki ma zastosowanie do
środków rolnych według GSP; jednocześnie dla jasności takie
środki powinny być zebrane w jednym rozporządzeniu;
do Wspólnoty należy decydowanie o zawieszaniu takich ceł,
41
zagrożenia szkodą majątkową ograniczoną do pojedynczego
regionu Wspólnoty.
Artykuł 4
W celu wykonania art. 3 Komisja może przyjąć rozporządzenie
przywracające na pewien okres pobieranie ceł.
Taki środek jest zatwierdzany zgodnie z procedurą ustanowioną
w art. 6 ust. 2.
Artykuł 5
PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Artykuł 1
Następujące produkty są dopuszczone do przywozu do Wspólnoty i podlegają cłom podanym dla każdego z nich, od dnia
1 stycznia do dnia 31 grudnia 1995 r.:
— produkty objęte działami 1-24 Nomenklatury Scalonej
i pochodzące z Malty i z Turcji oraz wymienione w załącznikach I i II, a także
— produkty naftowe rafinowane w Turcji, objęte działem 27
Nomenklatury Scalonej i wymienione w załączniku III.
Artykuł 2
1. Uwzględniając procedurę przewidzianą w rozporządzeniu
(WE) nr 3448/93, przepisy wykonawcze do niniejszego rozporządzenia, w szczególności:
a) zmiany i techniczne dostosowania wymagane w wyniku
zmiany Nomenklatury Scalonej i kodów taryfowych;
b) poszerzenie środków taryfowych na mocy porozumień objętych niniejszym rozporządzeniem;
c) dostosowania wymagane w wyniku zawarcia przez Radę protokołów lub wymiany listów między Wspólnotą i danymi krajami;
d) zmiany do niniejszego rozporządzenia wynikające z jakiegokolwiek innego aktu przyjętego przez Radę na podstawie
porozumień lub rozporządzeń zawartych w niniejszym
rozporządzeniu;
są zatwierdzane zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 6 ust. 2.
Do celów stosowania niniejszego rozporządzenia regułami
pochodzenia są te, które obowiązują w danym momencie do
celów Porozumień ustanawiających stowarzyszenie między
Europejską Wspólnotą Gospodarczą i Maltą oraz Europejską
Wspólnotą Gospodarczą i Turcją odpowiednio.
Metody współpracy administracyjnej zmierzające do
zapewnienia, że produktom pochodzącym z Turcji
i wymienionym w załącznikach II i III przyznano całkowite lub
częściowe zawieszenie ceł, są ustanowione decyzją 5/72 Rady
Stowarzyszenia, załączonej do rozporządzenia (EWG)
nr 428/93 (1).
2. Przepisy uchwalone na mocy ust. 1 nie upoważniają Komisji
do:
— przenoszenia preferencyjnych ilości z jednego okresu obowiązywania kontyngentu do innego,
— uzupełniania harmonogramów ustanowionych w porozumieniach lub protokołach,
— przenoszenia ilości z jednego kontyngentu do innego,
— otwierania i zarządzania kontyngentami wynikającymi z
nowych porozumień,
Artykuł 3
Obowiązujące cła mogą być przywrócone w całości lub części
w odniesieniu do produktów objętych zasadami określonymi
w art. 1, importowanych w ilościach lub po cenach takich, że
wyrządzają one lub mogą wyrządzić szkodę majątkową
producentom Wspólnoty podobnych produktów lub produktów,
z którymi one bezpośrednio konkurują. Taki środek można
również zastosować w przypadku szkody majątkowej lub
(1) Dz.U. L 59 z 5.3.1973, str. 74. Decyzja ostatnio zmieniona decyzją
1/93 (Dz.U. L 285 z 20.11.1993, str. 34).
— uchwalania przepisów wpływających na zarządzanie kontyngentami podlegającymi certyfikatom importowym.
Artykuł 6
1. Komisja jest wspomagana przez Komitet Kodeksu Celnego
ustanowiony na mocy art. 247 rozporządzenia (EWG)
2913/92 (2).
(2) Dz.U. L 302 z 19.9.1992, str. 1.
42
PL
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
2. Przedstawiciel Komisji przedkłada Komitetowi projekt środków, które należy podjąć. Komitet wydaje swoją opinię o tym
projekcie w określonym terminie, który przewodniczący może
ustalić stosownie do pilności sprawy. Opinia jest wydawana przez
większość ustanowioną w art. 148 ust. 2 Traktatu, w przypadku
decyzji wymaganych do podjęcia przez Radę na wniosek Komisji. Głosy przedstawicieli Państw Członkowskich w Komitecie
ważone są w sposób określony w niniejszym artykule. Przewodniczący nie bierze udziału w głosowaniu.
Komisja uchwala środki, które stosuje się natychmiast. Jednakże
jeżeli środki te nie są zgodne z opinią Komitetu, Komisja przekazuje je bezzwłocznie Radzie. W takim wypadku Komisja odracza
stosowanie środków, które ustanowiła, o trzy miesiące od dnia
takiego powiadomienia.
02/t. 7
3. Komitet może badać każdą kwestię dotyczącą stosowania tego
rozporządzenia, która jest wniesiona przez przewodniczącego z
jego własnej inicjatywy albo na wniosek Państwa Członkowskiego.
Artykuł 7
Komisja, ściśle współpracując z Państwami Członkowskimi,
podejmuje wszelkie niezbędne środki w celu zapewnienia, aby
niniejsze rozporządzenie było stosowane.
Artykuł 8
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego
opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.
Rada, stanowiąc większością kwalifikowaną, może podjąć inną
decyzję w okresie wskazanym w akapicie drugim.
Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 stycznia 1995 r.
Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich
Państwach Członkowskich.
Sporządzono w Brukseli, dnia 18 grudnia 1995 r.
W imieniu Rady
J. BORRELL FONTELLES
Przewodniczący
02/t. 7
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
PL
43
ZAŁĄCZNIK I
WYKAZ PRODUKTÓW OBJĘTYCH DZIAŁAMI 1-24 POCHODZĄCYCH Z MALTY (a)
Stawka celna (b)
Nr porządkowy
Kod CN
Wyszczególnienie
Okres
(1.0130.06.1995)
Okres
(1.0731.12.1995)
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
16.0040
0206 10 99
0206 21 00
Podroby jadalne wołowe, świeże, chłodzone lub mrożone
2%
2%
16.0055
0208 10 11
Pozostałe mięso i podroby jadalne, świeże, chłodzone lub mrożone:
7%
7%
0208 10 19
— Z królików domowych
16.0060
0208 10 90
— Z królików, innych niż króliki domowe lub zajęcy
Wolne
Wolne
16.0070
0208 20 00
— Żabie udka
Wolne
Wolne
16.0160
0302 65
Koleń i pozostałe rekiny
4%
4%
16.0210
0303 75
Koleń i pozostałe rekiny
4%
4%
16.0230
0304 10 11
Filety rybne i inne mięso rybie, chłodzone lub mrożone
10 %
10 %
0304 20 11
Filety mrożone z pstrągów
16.0330
0306 12
Homary
4%
4%
16.0340
0306 13 10
Krewetki
16.0350
0306 13 90
Pozostałe krewetki
4,5 %
4,5 %
16.0360
0306 14
Kraby
4%
4%
16.0370
0306 19 10
Raki słodkowodne
16.0380
ex 0306 19 90
16.0400
0306 22
Homary
4%
4%
16.0410
0306 23 10
Krewetki
16.0420
0306 23 90
Pozostałe krewetki
4,5 %
4,5 %
16.0500
0307 39 90
Małże jadalne (Perna spp.)
4%
4%
16.0510
0307 41
Mątwy i kałamarnice
5,5 %
5,5 %
4%
4%
Peurullus spp.
0307 49 11
16.0520
0307 49 18
Pozostałe mątwy
16.0530
0307 49 31
0307 49 33
0307 49 35
0307 49 38
Kałamarnice
16.0540
0307 49 51
Kałamarnice, „encornet”
16.0550
0307 49 71
0307 49 91
0307 49 99
Mątwy, kałamarnice i „encornet”
(a) Bez względu na zasady wykładni Nomenklatury Scalonej terminologię stosowaną do opisu produktów należy uznać wyłącznie za wartość wskazującą, schemat preferencyjny w kontekście tego załącznika jest ustalany na podstawie pozycji kodów CN. W przypadku gdy wskazane są uprzednie kody CN, schemat preferencyjny jest określany
poprzez zastosowanie kodu CN i odpowiadającego mu wyszczególnienia razem wziętych.
(b) Bez uszczerbku dla nakładania wszelkich dodatkowych ceł mających zastosowanie.
44
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
PL
(1)
(2)
(3)
16.0560
0307 51 00
0307 59 10
0307 59 90
0307 91 00
0307 99 13
0307 99 15
0307 99 18
0307 99 90
Ośmiornice i pozostałe bezkręgowce
16.0570
0409 00 00
Miód naturalny
16.0580
Jadalne produkty pochodzenia zwierzęcego, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone:
02/t. 7
(4)
(5)
4%
4%
25 %
25 %
4%
4%
ex 0410 00 00
— Mleczko pszczele
ex 0410 00 00
— Pozostałe
2%
2%
16.0690
0603 90 00
Kwiaty cięte i pąki kwiatowe, gatunków odpowiednich na bukiety lub
do celów zdobniczych, suszone, barwione, bielone, impregnowane lub
w inny sposób przygotowane
7%
7%
16.0734
0707 00 25
0707 00 30
Ogórek, świeży lub chłodzony, od dnia 16 maja do dnia 31 października
16 %
16 %
Inne warzywa, świeże lub chłodzone
12 %
12 %
9%
9%
16.0740
ex 0709 20 00
Szparagi, od dnia 1 października do dnia 31 października
16.0750
ex 0709 30 00
Oberżyny, od dnia 1 stycznia do dnia 31 marca
16.0760
ex 0709 40 00
Selery, inne niż selery korzeniowe, od dnia 1 stycznia do dnia 31 marca
16.0790
ex 0709 90 90
Dynie i cukinie, od dnia 1 stycznia do ostatniego dnia lutego
Pozostałe, z wyjątkiem pietruszki zwyczajnej, od dnia 1 stycznia do
dnia 31 marca
9%
9%
16.0795
ex 0709 90 90
Piżmian jadalny lub ketmia jadalna (Hibiscus esculentus L. lub Abelmoschus esculentus L. Moench, pałeczki Moringa oleifera)
Wolne
Wolne
16.0825
0711 40 00
12 %
12 %
16.0860
ex 0712 30 00
Grzyby, z wyjątkiem pieczarek hodowlanych
6%
6%
16.0880
0713 10 90
Suszone warzywa strączkowe, łuskane, nawet bez skórki albo dzielone
2%
2%
16.1070
ex 0807 10 10
Arbuzy, od dnia 1 listopada do dnia 30 kwietnia
6,5 %
6,5 %
16.1300
0814 00 00
Skórki owoców cytrusowych lub melonów, świeże, mrożone, suszone
lub zakonserwowane tymczasowo w solance, wodzie siarkowej lub
w innych roztworach konserwujących
Wolne
Wolne
16.1610
1212 10 91
Ziarna chleba świętojańskiego (grochodrzew), niełuszczone, niekruszone ani niemielone
Wolne
Wolne
16.1620
1212 10 99
Pozostałe ziarna chleba świętojańskiego
6%
6%
2,5 %
2,5 %
14 %
14 %
4%
4 % + 61,2 ECU/
100 kg / netto
16.2020
Ogórki i korniszony
Pozostałe tłuszcze roślinne stałe i oleje nielotne (włącznie z olejem
jojoba) i ich frakcje
1515 21 10
16.2290
ex 1602 90 31
16.2510
1704 90 30
Olej kukurydziany i jego frakcje do zastosowań technicznych lub
przemysłowych, innych niż produkcja artykułów żywnościowych do
spożycia przez ludzi
Przetworzone lub konserwowane mięso królików
Biała czekolada
02/t. 7
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
PL
(1)
(2)
16.2520
ex 1704 90 51
(3)
Pozostałe pasty, włącznie z marcepanem
1704 90 55
Pastylki od bólu gardła i dropsy od kaszlu
1704 90 61
Wyroby pokryte cukrem
1704 90 65
Wyroby żelowe i galaretki
1704 90 71
Cukierki z masy gotowanej, również z nadzieniem
1704 90 75
Cukierki toffi, karmelki i podobne
1704 90 81
Tabletki prasowane
1704 90 99
Pozostałe
16.2580
(4)
(5)
6%
6 % + EA
Przetwory spożywcze z mąki, mączki, skrobi lub ekstraktu słodowego,
niezawierające kakao lub zawierające w masie mniej niż 50 %, gdzie
indziej niewymienione ani niewłączone; przetwory spożywcze z towarów objętych pozycjami nr 0401-0404 niezawierające kakao lub
zawierające w masie mniej niż 10 %, gdzie indziej niewymienione ani
niewłączone
ex 1901 10 00
Przetwory dla niemowląt przygotowane do sprzedaży detalicznej,
niezawierające kakao
Wolne
0 % + EA
1901 20 00
Mieszaniny i ciasta do wytworzenia wyrobów piekarniczych z pozycji
1905
Wolne
0 % + EA
Pozostałe, niezawierające kakao
Wolne
Wolne
Wolne
0 % + EA
ex 1901 90 91
ex 1901 90 99
16.2600
45
1904 10 10
Przetwory spożywcze otrzymane przez spęcznianie lub prażenie zbóż
lub produktów zbożowych (na. płatki kukurydziane); zboża (inne niż
kukurydza) w postaci ziarna, wstępnie obgotowane lub inaczej przygotowane
Wolne
0 % + 29,4/ ECU /
100 kg / netto
1904 10 30
Przetwory spożywcze otrzymane przez spęcznianie lub prażenie zbóż
lub produktów zbożowych
Wolne
0 % + 67,6 ECU/
100 kg / netto
Wolne
0 % + 49,4 ECU/
100 kg / netto
1904 10 90
16.2610
1904 90 10
Otrzymane z ryżu
3%
3 % + 67,6 ECU/
100 kg / netto
16.2620
1904 90 90
Z pozostałych zbóż
2%
2 % + 37,7 ECU/
100 kg /netto
16.2630
1905 10 00
Chleb chrupki „Knäckebröd”
Wolne
0 % + 19,1 ECU/
100 kg / netto
16.2660
1905 90 10
Mace
Wolne
0 % + 23,4 ECU/
100 kg /netto
16.2670
1905 90 20
Opłatki sakralne, puste kapsułki stosowane do celów farmaceutycznych, wafle wytłaczane, papier ryżowy i tym podobne produkty
Wolne
0 % + 88,8 ECU/
100 kg / netto
16.2680
1905 90 30
Chleb
4%
4 % + EA
16.2690
2001 20 00
Warzywa, owoce, orzechy i inne, jadalne części roślin, przygotowane
lub zakonserwowane za pomocą octu lub kwasu octowego
14 %
14 %
— Cebula
46
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
PL
(1)
16.2700
(2)
(3)
2001 90 50
Grzyby
2001 90 65
Oliwki
2001 90 75
Buraki ćwikłowe sałatkowe
2001 90 85
Kapusta czerwona
02/t. 7
(4)
(5)
14 %
14 %
9%
9%
ex 2001 90 91
Owoce tropikalne i orzechy tropikalne, z wyjątkiem sosu korzennego
z papai
ex 2001 90 96
Pozostałe, z wyjątkiem „marynat mieszanych” i sosu korzennego z
papai
16.2725
ex 2001 90 91
Sos korzenny z papai
19.2750
ex 2004 90 30
Kapary
12 %
12 %
16.2800
2005 90 30
Kapary
12 %
12 %
16.2820
ex 2006 00 35
Owoce, orzechy, skórki owoców i inne części roślin, zakonserwowane
cukrem (odsączone, lukrowane lub kandyzowane)
Pozostałe o zawartości cukru w masie przekraczającej 13 %, objęte
pozycjami nr 0801, 0803, 0804 (z wyjątkiem fig i ananasów),
0805 40 00, 0807 20 00
6%
6%
ex 2006 00 38
0810 20 90, 0810 30 90, 0810 40 10, 0810 40 50, 0810 40 90,
0810 90 10, 0810 90 30 i 0810 90 80
6%
6 % + 28,9 ECU/
100 kg / netto
ex 2006 00 91
Pozostałe o zawartości cukru w masie nieprzekraczającej 13 %
6%
6%
ex 2006 00 99
Objęte pozycjami nr 0801, 0803, 0804, (z wyjątkiem fig i ananasów),
0805 40 00, 0807 20 00, 0810 20 90, 0810 30 90, 0810 40 10,
0810 40 50, 0810 40 90, 0810 90 10, 0810 90 30 i 0810 90 80
8%
8%
18 %
18 % + 27,8 ECU
/100 kg / netto
16.2830
16.2840
Dżemy, galaretki owocowe, marmolady, przeciery i pasty owocowe
lub orzechowe, otrzymywane przez gotowanie, przetwory, nawet
zawierające dodatek cukru lub innej substancji słodzącej
2007 10 91
Pozostałe
ex 2007 10 99
Owoce objęte pozycjami nr 0801, 0803, 0804 (z wyjątkiem fig i ananasów), 0805 40 00, 0807 20 00, 0810 20 90, 0810 30 90,
0810 40 10, 0810 40 50, 0810 40 90, 0810 90 10, 0810 90 30
i 0810 90 80
ex 2007 91 10
Dżemy i marmolady z owoców cytrusowych,
o zawartości cukru w masie nieprzekraczającej 30 %, z wyjątkiem
dżemu i marmolady pomarańczowej
ex 2007 91 30
O zawartości cukru w masie przekraczającej 13 %, ale nieprzekraczającej 30 %, z wyjątkiem dżemu i marmolady pomarańczowej
16.2860
ex 2007 91 90
Pozostałe, z wyjątkiem dżemu pomarańczowego i marmolady
19 %
19 %
16.2865
2007 99 31
Dżemy, galaretki, marmolady, przeciery i pasty wiśniowe, o zawartości cukru w masie przekraczającej 30 %
25 %
25 %
16.2870
ex 2007 99 39
Owoce o zawartości cukru w masie przekraczającej 30 %, objęte pozycjami nr 0801, 0803, 0804 (z wyjątkiem fig i ananasów) 0805 40 00,
0807 20 00, 0810 20 90, 0810 30 90, 0810 40 10, 0810 40 50,
0810 40 90, 0810 90 10, 0810 90 30 i 0810 90 80
8%
8 % + 27,8 ECU/
100 kg / netto
16.2880
ex 2007 10 10
O zawartości cukru w masie przekraczającej 13 % ale nieprzekraczającej 30 %
8%
8 % + 5 ECU/
100 kg / netto
ex 2007 99 58
Owoce objęte pozycjami nr 0801, 0803, 0804 (z wyjątkiem fig i ananasów), 0805 40 00, 0807 20 00, 0810 20 90, 0810 30 90,
0810 40 10, 0810 40 50, 0810 40 90, 0810 90 10, 0810 90 30
i 0810 90 80
16.2850
18 % + 57 ECU/
100 kg /netto
8 % + 5 ECU/
100 kg / netto
02/t. 7
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
PL
(1)
(2)
16.2890
ex 2007 99 93
Pozostałe
ex 2007 99 98
Owoce objęte pozycjami nr 0801, 0803, 0804 (z wyjątkiem fig i ananasów), 0805 40 00, 0807 20 00, 0810 20 90, 0810 30 90,
0810 40 10, 0810 40 50, 0810 40 90, 0810 90 10, 0810 90 30
i 0810 90 80
16.2900
(3)
47
(4)
(5)
8%
8%
6%
6%
Owoce, orzechy i inne jadalne części roślin, przetworzone lub zakonserwowane nawet zawierające dodatek cukru lub innej substancji słodzącej lub alkoholu, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone:
2008 11 91
Orzeszki ziemne
2008 11 96
2008 11 98
2008 19 11
ex 2008 19 13
ex 2008 19 19
Pozostałe, włączając mieszanki w bezpośrednich opakowaniach o
zawartości netto powyżej 1 kg, z wyjątkiem migdałów, orzechów włoskich i orzechów laskowych
16.3290
2009 20 11
Soki owocowe (włączając moszcz winogronowy) i soki warzywne,
niesfermentowane i niezawierające dodatku alkoholu, nawet z dodatkiem cukru lub innej substancji słodzącej
28 %
28 % + 24,8 ECU/
100 kg /netto
16.3300
2009 20 19
Soki grejpfrutowe
28 %
28 %
16.3310
2009 20 91
Soki grejpfrutowe
7%
7 % + 24,8 ECU/
100 kg / netto
2009 20 99
16.3320
16.3340
7%
ex 2009 30 31
Soki z owoców cytrusowych (z wyjątkiem soków z cytryny), zawierające dodatek cukru
ex 2009 30 39
Soki z owoców cytrusowych (z wyjątkiem soków z cytryny), niezawierające dodatku cukru
13 %
13 %
14 %
14 % + 24,8 ECU/
100 kg / netto
2009 30 91
Pozostałe soki z owoców cytrusowych
o zawartości cukru w masie przekraczającej 30 %
2009 30 95
o zawartości cukru w masie nieprzekraczającej 30 %
16.3360
2009 40 30
Sok ananasowy
17 %
17 %
16.3370
2009 40 91
Sok ananasowy
17 %
17 % + 24,8 ECU/
100 kg / netto
16.3400
ex 2009 80 38
Sok z daktylów
Wolne
Wolne
16.3550
2102 10 21
4%
4 % + 59,5 ECU/
100 kg / netto
Wolne
4 % + 17,5 ECU/
100 kg / netto
Wolne
Wolne
3%
3%
Drożdże piekarskie
2102 10 39
16.3580
2102 20 90
16.3760
Pozostałe
14 %
Produkty używane do karmienia zwierząt
2309 10 90
Pozostałe karmy dla psów lub kotów
48
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
PL
02/t. 7
Kody taryfowe
Nr porządkowy
Kod CN
Kod taryfowy
16.0380
ex 0306 19 90
0306 19 90*20
16.0580
ex 0410 00 00
0410 00 00*10
ex 0410 00 00
0410 00 00*90
16.0740
ex 0709 20 00
0709 20 00*12
*92
16.0750
ex 0709 30 00
0709 30 00*10
*20
16.0760
ex 0709 40 00
0709 40 00*13
*91
16.0790
ex 0709 90 90
0709 90 90*12
*51
*52
*58
*91
16.0795
16.0860
16.1070
ex 0709 90 90
ex 0712 30 00
ex 0807 10 10
0709 90 90*23
*24
*25
*26
*31
*32
0712 30 00*22
*24
*27
0807 10 10*10
*20
Nr porządkowy
16.2700
Kod CN
Kod taryfowy
ex 1901 90 99
1901 90 99*51
1901 90 99*53
1901 90 99*55
1901 90 99*57
1901 90 99*59
1901 90 99*91
1901 90 99*93
1901 90 99*95
1901 90 99*97
1901 90 99*99
ex 2001 90 91
2001 90 91*91
2001 90 91*99
2001 90 96*21
2001 90 96*29
2001 90 96*30
2001 90 96*41
2001 90 96*49
2001 90 96*91
2001 90 96*99
ex 2001 90 96
16.2725
ex 2001 90 91
2001 90 91*11
*19
16.2750
ex 2004 90 30
2004 90 30*20
16.2820
ex 2006 00 35
ex 2006 00 38
2006 00 35*10
2006 00 38*10
16.2830
ex 2006 00 91
ex 2006 00 99
2006 00 91*10
2006 00 99*10
16.2840
ex 2007 10 99
2007 10 99*10
16.2850
ex 2007 91 10
ex 2007 91 30
2007 91 10*19
2007 91 30*19
16.2860
ex 2007 91 90
2007 91 90*19
16.2290
ex 1602 90 31
1602 90 31*20
16.2870
ex 2007 99 39
2007 99 39*10
16.2520
ex 1704 90 51
1704 90 51*90
16.2880
ex 2007 10 10
16.2580
ex 1901 10 00
1901 10 00*31
*33
*35
*37
*81
*83
*85
*87
2007 10 10*11
*19
2007 99 58*11
*19
16.2580
ex 1901 90 91
1901 90 91*50
1901 90 91*60
1901 90 91*70
1901 90 91*90
ex 2007 99 58
16.2890
ex 2007 99 93
ex 2007 99 98
2007 99 93*10
2007 99 98*10
16.2900
ex 2008 19 13
ex 2008 19 19
2008 19 13*90
2008 19 19*90
16.3320
ex 2009 30 31
ex 2009 30 39
2009 30 31*90
2009 30 39*90
16.3400
ex 2009 80 38
2009 80 39*40
02/t. 7
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
PL
49
ZAŁĄCZNIK II
WYKAZ PRODUKTÓW OBJĘTYCH DZIAŁEM 27, POCHODZĄCYCH Z TURCJI
Stawka celna (a)
Nr porządkowy
Kod CN (*)
Wyszczególnienie
Okres
(1.01. –
30. 06. 1995)
Okres
(1.07.–
31. 12. 1995)
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
9%
9%
Wolne
Wolne
6,5 %
6,5 %
15.0001
Warzywa, świeże lub chłodzone:
ex 0709 30 00
15.0003
Maniok, maranta, salep, karczochy jerozolimskie, słodkie ziemniaki
i podobne korzenie i bulwy o dużej zawartości skrobi lub inuliny,
świeże lub suszone, w całości bądź w plasterkach; rdzeń sagowca:
0714 20 10
15.0005
15.0007
— Oberżyny, od dnia 1 do 14 stycznia
— Słodkie ziemniaki przeznaczone do spożycia przez ludzi (1)
Melony (włącznie z arbuzami) i papaje, świeże:
ex 0807 10 10
— Arbuzy, od dnia 1 listopada do dnia 31 marca
ex 1806 10 15
Czekolada i inne przetwory spożywcze zawierające kakao:
3%
3%
ex 1806 10 20
— Proszek kakaowy, słodzony wyłącznie sacharozą
3%
3 % + 30,5 ECU/
100 kg / netto
ex 1806 10 30
3%
3 % + 38 ECU/
100 kg / netto
ex 1806 10 90
3%
3 % + 50.7 ECU/
100 kg / netto
15.0009
1806 20 10
1806 20 30
1806 20 50
1806 20 80
1806 20 95
1806 31 00
1806 32 10
1806 32 90
1806 90 11
1806 90 19
1806 90 31
1806 90 39
1806 90 50
Czekolada i wyroby czekoladowe, nadziewane lub nie, wyroby cukiernicze i ich namiastki z produktów stanowiących substytuty cukru,
zawierające kakao
9%
9 % + EA
15.0011
ex 1901 90 91
Przetwory z mąki z warzyw strączkowych, w postaci krążków ciasta,
suszonych na słońcu, znanych pod nazwą „papad”
Wolne
Wolne
Wolne
Wolne
2%
2 % + 22,2 ECU/
100 kg / netto
ex 1901 90 99
15.0013
ex 1903 00 00
15.0015
Tapioka, inna niż tapioka sporządzona ze skrobi ziemniaczanej
Przetwory:
0710 40 00
0711 90 30
2001 90 30
2004 90 10
2005 80 00
2008 99 85
— — Z kukurydzy
3%
3 % + 13,8 ECU/
100 kg / netto
15.0017
1904 90 10
— — Z ryżu
3%
3 % + 67,6 ECU/
100 kg / netto
15.0019
1904 90 90
— — Z pozostałych zbóż
2%
2 % + 37,7 ECU/
100 kg / netto
(*) Kody taryfowe znajdują się na końcu niniejszego załącznika.
(1) Klasyfikacja do tej pozycji kodu CN podlega warunkom ustanowionym na mocy odpowiednich przepisów Wspólnoty
(a) Bez uszczerbku dla nakładania wszelkich dodatkowych ceł mających zastosowanie.
50
PL
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
Kody taryfowe
Nr porządkowy
Kod CN
15.0001
ex 0709 30 00
0709 30 00*10
15.0005
ex 0807 10 10
0807 10 10*10
15.0007
ex 1806 10 15
ex 1806 10 20
ex 1806 10 30
ex 1806 10 90
1806 10 15*10
1806 10 20*10
1806 10 30*10
1806 10 90*10
15.0011
ex 1901 90 91
1901 90 91*10
*50
ex 1901 90 99
1901 90 99*11
*21
*51
*91
ex 1903 00 00
1903 00 00*90
15.0013
Kod taryfowy
02/t. 7
02/t. 7
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
PL
51
ZAŁĄCZNIK III
WYKAZ PRODUKTÓW OBJĘTYCH DZIAŁEM 27, RAFINOWANYCH
Nr porządkowy
Kod CN
Wyszczególnienie
Stawka celna
(1)
(2)
(3)
(4)
13.0010
2710 00 00
Oleje ropy naftowej i oleje otrzymywane z minerałów bitumicznych, inne niż surowe, gdzie
indziej niewymienione ani niewłączone, zawierające w masie 70 % lub więcej olejów ropy
naftowej lub olejów otrzymywanych z minerałów bitumicznych, których te oleje stanowią
składniki zasadnicze preparatów:
— Oleje lekkie:
— — Do innych celów:
— — — Benzyny specjalne:
2710 00 21
2710 00 25
— — — — Benzyna lakiernicza
— — — — Pozostałe:
— — — Pozostałe:
— — — — Benzyna silnikowa:
2710 00 26
— — — — — Benzyna lotnicza
— — — — — Pozostałe, z zawartością ołowiu:
— — — — — — Nieprzekraczającą 0,013 g na litr:
2710 00 27
— — — — — — — O liczbie oktanowej poniżej 95
2710 00 29
— — — — — — — O liczbie oktanowej 95 lub większej, ale mniejszej niż 98
2710 00 32
— — — — — — — O liczbie oktanowej poniżej 98 lub większej
— — — — — — Przekraczającą 0,013 g na litr:
2710 00 34
— — — — — — — O liczbie oktanowej poniżej 98
2710 00 36
— — — — — — — O liczbie oktanowej 98 lub większej
2710 00 37
— — — — Paliwo typu benzyny do silników odrzutowych
2710 00 39
— — — — Pozostałe oleje lekkie
— Oleje średnie:
— — Do innych celów:
— — — Nafta:
2710 00 51
— — — — Paliwo do silników odrzutowych
2710 00 55
— — — — Pozostałe
2710 00 59
— — — Pozostałe
— Oleje ciężkie:
— — Oleje napędowe:
2710 00 69
— — — Do innych celów
— — Oleje opałowe:
2710 00 74
— — — — O zawartości siarki nieprzekraczającej 1 %
2710 00 76
— — — — O zawartości siarki w masie powyżej 1 %, ale nieprzekraczającej 2 %
2710 00 77
— — — — O zawartości siarki w masie powyżej 2 %, ale nieprzekraczającej 2,8 %
2710 00 78
— — — — O zawartości siarki w masie powyżej 2,8 %
— — Oleje smarowe; pozostałe oleje:
2710 00 85
— — — Do mieszania zgodnie z warunkami przedstawionymi w przypisie dodatkowym 6
(CN) do niniejszego działu (1)
(1) Klasyfikacja do tej pozycji kodu CN podlega warunkom ustanowionym na mocy odpowiednich przepisów Wspólnoty.
Wolne
52
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
PL
(1)
(2)
13.0010
(ciagdalszy)
02/t. 7
(3)
(4)
— — — Do innych celów:
2710 00 87
— — — — Oleje silnikowe, smarowe oleje sprężarkowe, smarowe oleje turbinowe
2710 00 88
— — — — Płyny hydrauliczne
2710 00 89
— — — — Oleje białe, parafina ciekła
2710 00 92
— — — — Oleje przekładniowe i oleje reduktorowe
2710 00 94
— — — — mieszanki do obróbki metali, oleje do smarowania form; oleje antykorozyjne
2710 00 96
— — — — Oleje izolacyjne
2710 00 98
— — — — Pozostałe oleje smarowe oraz pozostałe oleje
2711
Gazy ziemny i inne węglowodory gazowe:
Wolne
— Skroplone:
2711 12
— — Propan:
— — — Pozostałe:
— — — — Do innych celów:
2711 1294
— — — — — O czystości powyżej 90 %, ale niższej niż 99 %
2711 1296
— — — — — Mieszanka propanu i butanu, o zawartości propanu powyżej 50 %, ale niższej niż 70 %
2711 1298
— — — — — Pozostałe
2711 13
— — Butan:
— — — Do innych celów:
2711 1391
— — — — O czystości powyżej 90 %, ale niższej niż 95 %
2711 13 93
— — — Mieszanka propanu i butanu, o zawartości butanu powyżej 50 %, ale niższej niż
65 %:
2711 13 98
— — — — Pozostałe
2712
Wazelina, parafina, wosk mikrokrystaliczny, gacz parafinowy, ozokeryt, wosk montanowy,
wosk torfowy, inne woski mineralne i podobne produkty otrzymywane w drodze syntezy
lub innych procesów, nawet barwione
2712 10
— Wazelina:
2712 10 10
— — Surowa
2712 1090
— — Pozostałe
2712 20 00
— Parafina zawierająca w masie mniej niż 0,75 % oleju
2712 90
— Pozostałe:
Wolne
— — Pozostałe:
— — — Surowa:
2712 90 39
— — — — Do innych celów
2712 90 90
— — — Pozostałe
2713
Koks naftowy, bitumy naftowy oraz inne pozostałości olejów ropy naftowej lub olejów
otrzymywanych z minerałów bitumicznych:
2713 90
— Inne pozostałości z olejów ropy naftowej lub olejów otrzymywanych z minerałów bitumicznych:
2713 90 90
— — — Pozostałe
Wolne