(WE) NR 540/96 z dnia 25 marca 1996 r. zmieniaj

02/t. 7
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
PL
163
31996R0540
L 79/8
DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH
29.3.1996
ROZPORZĄDZENIE RADY (WE) NR 540/96
z dnia 25 marca 1996 r.
zmieniające rozporządzenie (WE) nr 3010/95 zawieszające całkowicie lub częściowo cła mające
zastosowanie do niektórych produktów pochodzących z Malty i Turcji (1995), objętych działami 1-24
oraz działem 27 Nomenklatury Scalonej
RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
„Artykuł 1
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
w szczególności jego art. 113,
Zezwala się na przywóz do Wspólnoty następujących produktów, z zastosowaniem stawek celnych wskazanych dla każdego z nich:
uwzględniając wniosek Komisji,
a także mając na uwadze, co następuje:
rozporządzenie (WE) nr 3010/95 (1) całkowicie lub częściowo
zawiesiło cła mające zastosowane do niektórych produktów rolnych i niektórych produktów naftowych pochodzących z Turcji
i Malty; rozporządzenie to obowiązywało do dnia 31 grudnia
1995 r.;
istniejące stosunki handlowe nie powinny zostać przerwane;
zgodnie z tym właściwe wydaje się kontynuowanie stosowania
wspomnianego rozporządzenia;
przyznane w tym kontekście korzyści taryfowe powinny przynajmniej stanowić równowartość korzyści przyznanych przez
Wspólnotę krajom rozwijającym się w ramach Ogólnego Systemu
Preferencji;
unia celna między Wspólnotą Europejską a Turcją weszła w życie
z dniem 31 grudnia 1995 r.; z tego powodu właściwa jest zmiana
załączników do wyżej wymienionego rozporządzenia,
PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
— rozpoczynając od dnia 1 stycznia 1995 r. produktów
objętych działami 1-24 Nomenklatury Scalonej, pochodzących z Malty i Turcji, zgodnie z wykazem znajdującym
się w załącznikach I oraz II,
— od dnia 1 stycznia 1995 r. do dnia 30 grudnia 1995 r.
produktów ropopochodnych objętych działem 27
Nomenklatury Scalonej, poddanych rafinacji w Turcji,
zgodnie z wykazem znajdującym się w załączniku III.”;
3) w załącznikach wprowadza się następujące zmiany:
a) w pozycji w ostatniej kolumnie załącznika I wyrazy „Okres
od 1.7 do 31.12.1995” zastępuje się wyrazami „Rozpoczynając od 1.7.1995”;
b) w załączniku I, w odniesieniu do liczb porządkowych
16.0500, 15.0510, 16.0520 oraz 16.1070, tabelę zastępuje się tabelą znajdującą się w załączniku I do niniejszego
rozporządzenia;
c) załącznik II zastępuje się Załącznikiem znajdującym się
w załączniku II do niniejszego rozporządzenia;
d) skreśla się załącznik III ze skutkiem od dnia 31 grudnia
1995 r.
Artykuł 1
Artykuł 2
W rozporządzeniu (WE) nr 3010/95 wprowadza się następujące
zmiany:
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego
opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.
1) w tytule skreśla się „(1995)”;
Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 stycznia 1995 r., z
wyjątkiem załącznika II, który stosuje się od dnia 31 grudnia
1995 r.
2) artykuł 1 otrzymuje brzmienie:
Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich
Państwach Członkowskich.
Sporządzono w Brukseli, dnia 25 marca 1996 r.
W imieniu Rady
S. AGNELLI
Przewodniczący
(1) Dz.U. L 314 z 28.12.1995, str. 1.
164
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
PL
02/t. 7
ZAŁĄCZNIK I
Zmiany w załączniku I do rozporządzenia (WE) nr 3010/95
Liczba
porządkowa
Stawka celna
Kod CN
Wyszczególnienie
Okres (od
1.1 do 30.6.1995)
Rozpoczynając od
1.7.1995
16.0500
16.0510
0307 39 90
0307 41
0307 49 01
0307 49 11
Małże (Perna spp.)
Mątwy i głowonogi
4%
4%
16.0520
0307 49 18
Mątwy
4%
4%
16.1070
ex 0807 11 00 (1)
Arbuzy, od dnia 1 listopada do dnia 30 kwietnia
6,5 %
6,5 %
6%
6%
16.2900
Owoce, orzechy i inne jadalne części roślin, inaczej przetworzone lub zakonserwowane, nawet zawierające dodatek cukru
lub innej substancji słodzącej lub alkoholu, gdzie indziej
niewymienione ani niewłączone
2008 11 92 (1)
2008 11 96 (1)
2008 11 94 (1)
2008 11 98 (1)
2008 19 11
ex 2008 19 13
ex 2008 19 19
Orzeszki ziemne
Pozostałe, łącznie z mieszankami w opakowaniach bezpośrednich o zawartości netto powyżej 1 kg, z wyłączeniem
migdałów, orzechów włoskich i orzechów laskowych
(1) Kod CN od 1.1.1996.
Kody Taric
Liczba porządkowa
Kod CN
Kod Taric
16.1070
ex 0807 11 00
0807 11 00*10
0807 11 00*20
0807 11 00*50
02/t. 7
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
PL
165
ZAŁĄCZNIK II
„ZAŁĄCZNIK II
WYKAZ PRODUKTÓW OBJĘTYCH DZIAŁAMI 1—24 POCHODZĄCYCH Z TURCJI
Liczba
porządkowa
Kod CN
Podział według
kodów
Taric
15.0001
ex 0709 30 00
*10
15.0003
0714 20 10
Wyszczególnienie
Inne warzywa, w stanie świeżym lub schłodzonym:
— oberżyny, od 1 do 14 stycznia
Maniok, maranta, salep, karczochy jerozolimskie, słodkie ziemniaki i podobne korzenie i bulwy o dużej zawartości skrobi i inuliny, świeże, chłodzone, mrożone lub suszone, nawet w plastrach, nawet w postaci grudek;
rdzeń sagowca:,
Stawka celna
kontyngentu
9%
zwolnione
— słodkie ziemniaki, przeznaczone do spożycia przez ludzi (1)
15.0005
ex 0807 11 00
*10
*50
Melon (łącznie z arbuzami), świeży:
— arbuzy, od dnia 1 listopada do dnia 31 marca
(1) Zapis w tej podpozycji podlega warunkom ustanowionym w odpowiednich przepisach wspólnotowych.”
6,5 %