INSTRUKCJA OBSŁUGI

BA_0112_5259786_Radiowecker_Sky_mit_Projektion_P
04.10.2011
11:44 Uhr
Seite 1
Radiobudzik „Sky” z projektorem
Art.-Nr. 52 59 786
INSTRUKCJA OBSŁUGI
Przed uruchomieniem urządzenia proszę starannie zapoznać się z instrukcją i zachować ją,
aby móc do niej zajrzeć w późniejszym czasie.
Przyciski funkcyjne
1. Przycisk wyboru funkcji
2. Przycisk Alarm-Set
3. Alarm 1 – brzęczyk/przycisk
wyboru radia
4. Alarm 2 – brzęczyk/przycisk
wyboru radia
5. Przycisk °C/°F
6. Ustawianie ostrości
projekcji
Projektor
7. << Przycisk SET
1. Przekręć pokrętło w kierunku
przeciwnym do ruchu
wskazówek zegara, aż się poluzuje.
8. >> Przycisk SET
2. Pociągnij górna połowę do góry.
9. Przycisk Wł./wył. (wył. alarm)
Podłączenie do sieci
10. Przycisk drzemka/sen
11. Wyświetlacz LC
12. Pokrętło i wskaźnik
13. Wejście Audio
14. Ustawianie głośności
15. Przełącznik częstotliwości radia
16. Pokrętło do ustawiania częstotliwości
17. Przycisk RESET
18. Czujnik temperatury
(temperatura w pomeszczeniu)
19. Kabel zasilający
20. Antena UKF
21. Tabliczka znamionowa
22. Pojemnik na baterie
23. Głośnik
24. Wł./Wył. projektora
25. Wł./wył. oświetlenie nocne
Podłącz zasilacz do gniazdka. Urządzenie jest
wyposażone w system Backup, który jest zasilany 3
x baterie litowe 3V CR2025 (niedołączone do
urządzenia). Włóż baterie do pojemnika na baterie,
zwracając uwagę na ich właściwe ułożenie +/-. Jeśli
doszłoby do przerwy w dostawie prądu, baterie
będą podtrzymywać wskazania czasu i timera. Gdy
zasilanie zostanie włączone, urządzenie przełączy
się automatycznie na pobór prądu z sieci.
Pierwsze kroki
Po podłączeniu wtyczki do gniazdka wciśnij
przycisk RESET (17).
• Najpierw rozbłyśnie cały wyświetlacz na 2
sekundy, następnie urządzenie przełączy się
automatycznie na normalne działanie.
• Wyświetlacz zostanie podświetlony.
.
BA_0112_5259786_Radiowecker_Sky_mit_Projektion_P
04.10.2011
11:44 Uhr
Seite 2
1. Ustawianie czasu i kalendarza
A) Ustawianie czasu i kalendarza
W normalnym trybie pracy urządzenia przytrzymaj przez 2 sekundy wciśnięty przycisk
wyboru funkcji (1), aby wejść do funkcji ustawiania czasu. Po wejściu do tej funkcji wciśnij
przycisk wyboru funkcji (1), aby przeglądać różne funkcje w następującej kolejności:
Tryb normalny – rok – miesiąc – dzień – 12/24 godziny – godzina RTC – minuta RTC –
tryb normalny
Ustawianie poszczególnych wartości:
Wciśnij przycisk <<, aby zmniejszyć wartość.
Wciśnij przycisk >>, aby zwiększyć wartość.
Aby szybko przewijać wartości do przodu lub do tyłu, przytrzymaj wciśnięte przyciski
>> lub << przez 2 sekundy.
a) Funkcja ustawiania roku
ustawienie podstawowe: 2007
Możliwość ustawienia roku: 2000 do 2099
Wskazanie funkcji ustawienia - rok
b) Funkcja ustawienia miesiąca
Wskazanie funkcji ustawienia - miesiąc
c) Funkcja ustawienia dnia
Wskazanie funkcji ustawienia dnia
d) Funkcja ustawień 12/24 godziny
Wskazanie funkcji ustawienia trybu 12/24 godziny
(ustawiony tryb 24 godzinny)
Wskazanie funkcji ustawienia trybu 12/24 godziny
(ustawiony tryb 12 godzinny)
e) Funkcja ustawień godziny RTC
Wskazanie funkcji ustawienia godziny
f) Funkcja ustawień minuty RTC
Wskazanie funkcji ustawienia minut
Uwaga: Sekundy, podczas każdego ustawiania minut, są ustawiane na zero.
2
BA_0112_5259786_Radiowecker_Sky_mit_Projektion_P
04.10.2011
11:44 Uhr
Seite 3
B) Ustawiane alarmu 1 i alarmu 2
W normalnym trybie pracy urządzenia przytrzymaj przez 2 sekundy wciśnięty przycisk Alarm
– SET (2), aby wejść do funkcji ustawiania alarmu. Po wejściu do tej funkcji, wciśnij przycisk
Alarm – SET (2), aby przeglądać różne funkcje w następującej kolejności:
Tryb normalny – Alarm 1 godzina – Alarm 1 minuta – Alarm 1 alarm weekendowy –
Alarm 2 godzina – Alarm 2 minuta – Alarm 2 weekendowy – tryb normalny
Ustawianie poszczególnych wartości:
Wciśnij przycisk <<, aby zmniejszyć wartość.
Wciśnij przycisk >>, aby zwiększyć wartość.
Aby szybko przewijać wartości do przodu lub do tyłu,
przytrzymaj wciśnięte przyciski >> lub << przez 2 sekundy.
Wskazanie funkcji
ustawień
Wskazanie funkcji
ustawień
Alarm 1 godzina
Alarm 1 alarm weekendowy
– poniedziałek do soboty
Wskazanie funkcji
ustawień
Wskazanie funkcji
ustawień
Alarm 1 minuta
Alarm 1 alarm
weekendowy –
poniedziałek do niedzieli
Wskazanie funkcji
ustawień
Wskazanie funkcji
ustawień
Alarm 1 – alarm
weekendowy –
poniedziałek do piątku
Alarm 2 godzina
Wskazanie funkcji
ustawień
Alarm 2 minuty
3
BA_0112_5259786_Radiowecker_Sky_mit_Projektion_P
04.10.2011
11:44 Uhr
Seite 4
Wskazanie funkcji
ustawień
Wskazanie funkcji
ustawień
Alarm 2 – alarm
weekendowy –
poniedziałek do piątku
Alarm 2 alarm weekendowy
– poniedziałek do niedzieli
Wskazanie funkcji
ustawień
Alarm 2 alarm weekendowy
– poniedziałek do soboty
2. Ustawianie rodzaju alarmu i
włączanie/wyłączanie alarmu
A) ustawianie rodzaju alarmu
Wciśnij przyciski Alarm 1(3)/Alarm 2 (4) do pozycji „Symbol muzyki”, aby wybrać „Budzenie
radiem”. Wciskając przyciski do pozycji „Symbol Buzzer”, będziesz budzony brzęczykiem.
Ustawienie w pozycji „Alarm Aus”, alarm zostanie wyłączony.
Wskazanie Alarm 1 z
budzeniem brzęczykiem
Wskazanie Alarm 2 z
budzeniem brzęczykiem
Wskazanie Alarm 1 z
budzeniem radiem
Wskazanie Alarm 2 z
budzeniem radiem
B) Kolejność dźwięków przy budzeniu brzęczykiem
Najpierw, przez 8 sekund jeden pip, potem przez 8 sekund 2 x pip, potem przez 8 sekund 4
x pip, następnie dźwięk ciągły. Taka kolejność powtarza się co minutę od nowa.
3. Czas trwania alarmu i funkcja drzemki
Alarmdauer
Brzęczyk i radio, po osiągnięciu przez zegar czasu alarmu, są aktywne przez 30 minut, jeśli
nie zostanie wciśnięty żaden przycisk. Wciśnięcie dowolnego przycisku powoduje
wyłączenie alarmu, który uruchomi się od nowa następnego dnia o ustawionej godzinie.
4
BA_0112_5259786_Radiowecker_Sky_mit_Projektion_P
04.10.2011
11:44 Uhr
Seite 5
Funkcja drzemki
• Gdy rozlega się alarm, wciśnij przycisk drzemki (10), aby aktywować funkcję drzemki,
brzęczyk lub radio zostaną wyłączone.
• Alarm rozlegnie sie ponownie po 9 minutach.
• Funkcja drzemki pozostaje aktywna, do momentu, aż wciśniesz przycisk Wł. /Wył. (9), aby
wyłączyć brzęczyk lub radio, lub alarm zostanie wyłączony automatycznie po 30 minutach.
4. Zmiana wskazań wyświetlacza
Wciskając przycisk >> (8) w trybie normalnym, możesz zmienić wygląd
wyświetlacza tak, aby wskazywał rok. Po 5 sekundach wyświetlacz
powróci automatycznie do funkcji wskazywania czasu.
Wyświetlacz pokazuje rok
5. Zmiana wskazań wyświetlacza
Wciskając przycisk << (7) w trybie normalnym, możesz zmienić wygląd
wyświetlacza tak, aby wskazywał miesiąc i dzień. Po 5 sekundach
wyświetlacz powróci automatycznie do funkcji wskazywania czasu.
Wyświetlacz pokazuje miesiąc i dzień.
6. Funkcja zasypiania
Gdy włączone jest radio, możesz wcisnąć przycisk drzemka/sen (10), aby aktywować
funkcję usypiania. Czas do wyłączenia radia miga przez 5 sekund. Podczas tych 5 sekund
możesz ustawić czas do wyłączenia radia, poprzez wciskanie przycisku drzemka/sen (10), na
czas od 90 minut do 15 minut. Aby wyłączyć funkcję drzemka/sen wciśnij po prostu przycisk
Wł./Wył. (9).
Widoczna
uruchomiona funkcja
zasypianie
(radio jest włączone)
Wskazania ustawienia
czasu działania funkcji
zasypianie
DST - Funkcja oszczędzania energii przy świetle
dziennym
Przytrzymaj wciśnięty przycisk >> (8) przez 3 sekundy, aby włączyć lub
wyłączyć funkcję DST.
Funkcja DST jest aktywna.
5
BA_0112_5259786_Radiowecker_Sky_mit_Projektion_P
04.10.2011
11:44 Uhr
Seite 6
7. Funkcja termometru
Oprócz czasu i daty urządzenie pokazuje na wyświetlaczu również temperaturę w pomieszczeniu.
Aby przełączyć jednostkę temperatury między °Celsjusza a °Fahrenheita, wciśnij po prostu przycisk
°C/°F (5).
Uwaga: zakres pomiaru temperatury we wnętrzu leży między 0°C a +50°C (32°F do 122°F).
8. Obsługa radia
• Aby włączyć radio wciśnij przycisk wł./wył. (9).
• Przełącznikiem częstotliwości fal radiowych (15) możesz przełączać się między falami średnimi
(MW) a ultrakrótkimi (UKF).
• Pokrętłem (16) możesz ustawić pożądanego nadawcę.
• Ustaw głośność pokrętłem do regulacji głośności (14).
• Aby wyłączyć radio wciśnij przycisk wł./wył. (9).
Wskazówka:
• Antena do odbioru stacji na falach średnich jest wbudowana w urządzenie. Aby ustawić jak
najlepszy odbiór, należy odpowiednio ustawić całe urządzenie.
• Zwróć uwagę na to, aby całkowicie rozwinąć antenę do odbioru stacji na falach UKF (20), co
pozwoli zapewnić jak najlepszą jakość odbioru.
9. Reset
Przycisk Reset (17) znajduje się z tyłu urządzenia. Wciśnij przycisk przy pomocy długopisu lub
innego ostrego narzędzia, gdy wymieniałeś baterie lub gdy urządzenie nie działa prawidłowo.
Urządzenie powróci do ustawień podstawowych a wszystkie zapisane dane zostaną utracone
(alarm i ustawienia czasu).
10. Projektor
• Urządzenie jest wyposażone z zintegrowany projektor, wyświetlający czas na ścianie lub na
suficie.
• Ustaw włącznik (24) w pozycji Wł., aby włączyć projekcję czasu.
• Ustawianie ostrości: stopień jasności wyświetlanych danych możesz ustawić poprzez przekręcanie
pokrętła (6). Poruszaj pokrętłem tak długo, aż wyświetlany obraz będzie wyraźnie widoczny na
ścianie lub na suficie.
Wskazówka: Projektor pokazuje czas na ścianie lub na suficie w zaciemnionym pomieszczeniu.
Maksymalna odległość projektora od ściany wynosi 1 – 2,7 m.
Dane techniczne
Zakres częstotliwości: MW: 530 – 1600 Hz, UKF: 88 – 108 MHz
Moc: 450 mW
Impedancja głośnika: 8 Ohm
Baterie: 9V (3xCR2025 baterie litowe – niedołączone do produktu)
Napięcie: 230 V ~ 50 Hz; 5 W
6
BA_0112_5259786_Radiowecker_Sky_mit_Projektion_P
04.10.2011
11:44 Uhr
Seite 7
Uwaga
3. Wtyczka urządzenia musi być cały czas łatwo
dostępna, aby w sytuacji awaryjnej mogła
zostać natychmiast odłączona od sieci.
4. Nie wolno zakrywać otworów wentylacyjnych
• Nie wstawiaj urządzenia do zamkniętych
urządzenia (np. gazetą, obrusem, zasłoną
itp.).
regałów na książki ani szaf, w których
urządzenie nie miałoby zapewnionej
5. Urządzenie nie może mieć kontaktu z
pryskającą wodą. Nie stawiaj na urządzeniu
odpowiedniej wentylacji.
przedmiotów, napełnionych wodą, jak np.
• Aby uniknąć powstania pożaru oraz porażenia
wazon.
prądem, nie narażaj urządzenia na działanie
6. Nie łącz anteny UKF z inna anteną.
deszczu ani innego rodzaju wilgoci.
7. Urządzenie nie może być narażone na
• Urządzenie nie powinno być wystawiane na
działanie promieni słonecznych, bardzo
bezpośrednie działanie promieni słonecznych,
wysokich oraz bardzo niskich temperatur,
bardzo wysokich oraz bardzo niskich
wilgoci, silnych wibracji ani nie powinno stać
w pomieszczeniu, o wysokim stopniu
temperatur, wilgoci, silnych wibracji ani nie
zakurzenia.
powinno stać w pomieszczeniu, o wysokim
stopniu zakurzenia.
8. Do czyszczenia powierzchni urządzenia nie
należy używać środków, rysujących
• Do czyszczenia powierzchni urządzenia nie
powierzchnię, benzyny, rozcieńczaczy. Aby
należy używać środków, rysujących
wyczyścić urządzenie, przetrzyj jego obudowę
powierzchnię, benzyny, rozcieńczaczy. Aby
czystą, wilgotną ściereczką, ewentualnie z
wyczyścić urządzenie, przetrzyj jego obudowę
dodatkiem niewielkiej ilości środka do mycia
czystą, wilgotną ściereczką, ewentualnie z
naczyń, nie używaj agresywnych środków.
dodatkiem niewielkiej ilości środka do mycia
9. Nigdy nie próbuj wkładać do otworów
naczyń, nie używaj agresywnych środków.
wentylacyjnych urządzenia żadnych drutów,
igieł i innych, podobnych przedmiotów, nigdy
• Nigdy nie próbuj wkładać do otworów
nie otwieraj urządzenia samodzielnie.
wentylacyjnych urządzenia żadnych drutów,
10.
Wyciągając wtyczkę z gniazdka, ciągnij
igieł i innych, podobnych przedmiotów, nigdy
zawsze za wtyczkę, nigdy za kabel.
nie otwieraj urządzenia samodzielnie.
11. Produkt jest urządzeniem LED klasy 1.
• Nie stawiaj na urządzeniu żadnych źródeł
ognia, jak np. palące się świece.
Ostrzeżenie
1. Nie stawiaj na urządzeniu żadnych źródeł ognia,
jak np. palące się świece.
2. Nie wstawiaj urządzenia do zamkniętych
regałów na książki ani szaf, w których
urządzenie nie miałoby zapewnionej
odpowiedniej wentylacji.
DZIAŁ OBSŁUGI KLIENTA
E-mail: [email protected]
Telefon: (+48) 22 517 50 17
poniedziałek - piątek
w godzinach 8:00 – 18:00
Weltbild.pl
Weltbild Polska Sp. z o. o.
ul. Hankiewicza 2,
02-103 Warszawa
Ostrożnie
W przypadku złego ułożenia baterii istnieje
ryzyko eksplozji. Podczas wkładania baterii
zwróć uwagę na ich właściwe ułożenie +/-.
Zużyte baterie zastępuj tylko bateriami tego
samego, lub równorzędnego typu.
Utylizacja
Po zużyciu produktu nie wolno wyrzucać
wraz z odpadami domowymi, lecz oddać
go w miejscu zbiórki zużytych odpadów
elektrycznych i elektronicznych. Informuje o
tym symbol przekreślonego kosza na śmieci,
umieszczony na produkcie, w instrukcji
obsługi i na opakowaniu.
BA_0112_5259786_Radiowecker_Sky_mit_Projektion_P
04.10.2011
11:44 Uhr
Seite 8
Deklaracja zgodności WE
(Deklaracja zgodności producenta – tłumaczenie)
Niniejszym potwierdza się, że produkt
Bezeichnung
Radiobudzik „Sky” z projektorem
Odpowiada wymaganiom dotyczącym bezpieczeństwa, zawartych w dyrektywach
Wspólnoty Europejskiej, dotyczących kompatybilności elektromagnetycznej 2004/108/WE.
Niniejsza deklaracja obowiązuje w odniesieniu do wszystkich identycznych egzemplarzy
produktu, które zostały wyprodukowane w oparciu o dołączone do deklaracji rysunki
konstrukcyjne i dokumentację techniczną.
Do oceny zgodności elektromagnetycznej wyrobu wykorzystano następujące zharmonizowane
normy europejskie, które zostały opublikowane w Dzienniku Ustaw Wspólnoty Europejskiej:
Normy:
EN55013:2001 +A1:2003 +A2:2006
EN55020:2007
EN61000-3-2:2006
EN61000-3-3:2008
Niniejsza deklaracja została wydana
odpowiedzialnemu przedstawicielowi
producenta/importera:
W razie jakichkolwiek pytań lub
wątpliwości prosimy o kontakt:
Producent:
Verlagsgruppe Weltbild
Dystrybutor na
terenie Polski:
Adres:
Steinerne Furt 70
86167 Augsburg
Adres:
ul. Hankiewicza 2
02 – 103 Warszawa
Telefon:
0180 - 53 54 327
Kontakt:
Dział Obsługi Klienta
Nazwisko osoby
podpisującej:
Walter Leberle
Telefon:
(+48) 22 517 50 17
Pozycja w firmie: Zapewnienie jakości
E-mail::
[email protected]
Augsburg, 21.09.2011
Data/podpis
Weltbild Polska
Sp. z o. o.