W tobie, Panie, nadzieję mam

BIBLIOTEKA NUTOWA COLLEGIUM VOCALE BYDGOSZCZ
Cyprian Bazylik (1535-after 1591)
W tobie, Panie, nadzieję mam
Psalm 71
tłumaczenie: Stanisław Kleryka (?)
Utwór nagrany przez zespół Collegium Vocale Bydgoszcz
na płycie Melodie na psałterz polski (CVB 004) jako ścieżka nr 6
PARTYTURA ZOPTYMALIZOWANA DLA TABLETÓW
http://collegiumvocale.bydgoszcz.pl
© 2014 by Michał Zieliński
&b œ
j
œ œ. œ œ œ
&b œ
œ ˙
1. W To - bie, Pa
1. W To - bie, Pa
Vb œ
œ ˙
1. W To - bie, Pa
-
-
œ ˙.
-
1. W To - bie, Pa
-
?b œ
œ ˙
œ ˙
œ
œ œ œ œ ˙
˙
œ
œ œ œ œœ œ
˙
œ
˙
œ
nie, na-dzie - ję mam, Wszy-tko du -fa-nie po
œ œ
œ œ ˙
nie, na-dzie- ję
œ œ
œ œ ˙
nie, na-dzie- ję
œ ˙
kła-dam
-
˙
˙
mam, Wszy-tko du -fa - nie po - kła - dam
œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ
˙
˙
œ œ ˙
mam, Wszy-tko du -fa-nie po - kła - dam
nie, na-dzie- ję
mam, Wszy-tko du -fa-nie po - kła - dam
œ
˙
˙
>
&b œ œ ˙
5
œ œ
Tak nie bę - dę
œ. œ œ ˙
po - hań-bio - ny,
& b œ œ œ . œj œ œ
j
œ œ œ. œ ˙
Vb
˙
˙
œ œ
˙
œ œ œ ˙ #œ ˙
U - ży - wa - jąc Twej o - bro-ny.
j˙
.
œ
œ.
œ œ œ ˙
˙
Tak nie bę - dę
po - hań- bio - ny,
U - ży-wa -
Tak nie bę - dę
˙
po-hań - bio-ny,
U - ży - wa - jąc Twej o- bro - ny.
Tak nie bę - dę
po-hań - bio - ny,
œ œ ˙
?b œ œ ˙
˙
œ ˙
œ œ
˙
œ ˙
˙
œ œ
˙
œ œ
˙
jąc Twej o- bro - ny.
œ œ œ œ ˙
œ œ ˙
œ œ
˙
˙
U - ży - wa - jąc Twej o- bro - ny.
TEKST
>

Wyzwol mie, z Twojej lutości,
Od wszelkiej niebezpieczności.
Nachyl ku mnie ucha Twego
A zbaw człowieka grzesznego.

Bądź Ty, Panie, ma obrona,
Bo-ć moja rzecz jest stracona.
Wszak-eś obiecał wysłuchać,
Człowieka w smętku pocieszać.
>

Boże, Ciebie oczekawam,
Od młodości mojej wzywam.
Wyzwol mie z ręki gwałtownej,
Niezbożności świata zdradnej.

Stałem sie światu wzgardzony,
Od wszech prawie opuszczony.
Wszakże ja o to nic nie dbam,
W Bodze mocną nadzieję mam. ||
>

Oto przeciwnicy moi
Przeciwko sie mnie spiknęli,
Radząc, jako by szkodzili,
Duszę moję zatracili,

Mowiąc: „Już go Bog porzucił,
Z obrony swojej opuścił,
Już go łatwie załapiemy,
Jako chcemy, utrapiemy”.
p
>
p

Boże moj, przydź mi na pomoc,
Potłum ich wszytkę usilność
Co sie ze mnie urągają,
Bo Ciebie, Panie, nie znają.

Niech-że sie ich rada zmieni,
Aby beli pohańbieni
A niech sie wstydzą zdrady swej,
Ktorą czynili duszy mej.
>

Boże, Ciebie będę chwalić,
Sprawiedliwość Twoję sławić;
Ciebie jedyną pomoc mam,
Bo innego Boga nie znam.

Ty, Panie, z młodości mojej,
Uczyłeś mie wolej swojej;
Daj-że mi w niej do końca trwać,
Nie racz mie nigdy opuszczać. ||
p
>
p

Odtąd, do starości mojej,
Niech będę w opiece Twojej,
Abych i inszem objawiał,
Jaką-ś Ty ku mnie lutość miał.

Ty-ś mię beł, Panie, zasmucił,
Ale-ś mie zaś sam pocieszył,
Wyrwałeś mię z tej przepaści,
Nieprzyjacielskiej chytrości.
>

Przeto Tobie moja dusza
Będzie śpiewać, jako słusza.
Język, takież wargi moje,
Nie ustaną w Twojej chwale.

Tobie poruczam, Boże moj,
Duszę, ciało i żywot moj,
Sprawuj Ty mnie, sługę swego,
Aż do żywota wiecznego.
&b w
w
&b w
w
9
A - men.
A - men.
Vb w
w
A - men.
?b w
w
A - men.