Instrukcja użycia EasyCEM Samoadhezyjny cement kompozytowy

0044
Instrukcja użycia
EasyCEM
Samoadhezyjny cement kompozytowy
Wytwórca:
SpofaDental a.s., Markova 238, CZ-506 46 Jicin, www.spofadental.com. Wyprodukowano w USA.
Opis produktu:
EasyCEM jest samoadhezyjnym cementem kompozytowym typu pasta/pasta, przeznaczonym do osadzania praktycznie wszystkich typów
uzupełnień. Dzięki wysokiej sile łączenia i niskiej rozszerzalności EasyCem doskonale nadaje się do cementowania porcelanowych, ceramicznych,
kompozytowych oraz metalowych wkładów, nakładów, koron i mostów. Ten podwójnie utwardzalny materiał dostępny jest w trzech odcieniach
(Translucent, A2 i Opaceous White), w dwuczęściowych strzykawkach z końcówkami mieszającymi, eliminującymi potrzebę ręcznego mieszania lub
zastosowania oddzielnego mieszalnika. Dostępne w zestawach końcówki endodontyczne zapewniają szybkość i dokładność aplikacji. Dzięki
wyeliminowaniu etapów wytrawiania i zastosowania systemu wiążącego EasyCem skraca proces osadzania uzupełnienia i zmniejsza możliwość
powstania nadwrażliwości pozabiegowej. EasyCem zawiera 65% wypełniacza i jest widoczny na zdjęciach rtg.
Charakterystyka pracy:
Sposób utwardzania:
podwójne utwardzanie.
Metoda mieszania:
samomieszająca strzykawka.
Proporcje mieszania (baza:katalizator):
1:1.
Czas mieszania:
mieszanie automatyczne.
Czas pracy* (maksymalny):
1 – 1.5 min.
Czas wiązania w jamie ustnej* (od początku mieszania):
3.5 - 4 min.
* Czasy mogą różnić się w zależności od warunków przechowywania, temperatury, wilgotności i wieku produktu.
Wskazania:
• Osadzanie kompozytowych, pełnoceramicznych (tlenek cyrkonu, tlenek glinu), metalowo-porcelanowych oraz metalowych koron, mostów,
wkładów i nakładów.
• Osadzanie wkładów wzmacnianych włóknami szklanymi.
• Osadzanie wkładów wykonanych z tytanu i jego stopów, ze stali nierdzewnej i z tlenku cyrkonu.
Przeciwskazania:
• Osadzanie licówek porcelanowych.
• Osadzanie uzupełnień z czystej ceramiki skaleniowej, np. Reallife.
• Uzupełnienia pełnoceramiczne, które wymagają zastosowania systemu łączącego.
Przygotowanie:
1. Przed cementowaniem próbnie osadzić uzupełnienie, aby sprawdzić jego dopasowanie. Po przymiarce dokładnie oczyścić uzupełnienie.
2. Przygotować uzupełnienie zgodnie z zaleceniami producenta.
Uwaga: przed osadzeniem uzupełnień pełnoceramicznych pokryć wewnętrzne powierzchnie uzupełnienia silanem i osuszyć silan powietrzem.
3. Przygotować i oczyścić ząb. Dokładnie wypłukać powierzchnię strumieniem wody. Nadmiary wody usunąć krótko strumieniem powietrza,
przez 2 sek. Nie przesuszać zęba.
Ważna uwaga: chociaż EasyCem nie wymaga oddzielnego etapu wytrawiania i zastosowania systemu wiążącego, powierzchnia zęba powinna
być wolna od wszelkich zanieczyszczeń, np. śliny, krwi, eugenolu, oleju lub innych substancji, które mogą negatywnie wpływać na wiązanie lub
łączenie materiałów na bazie żywic.
Komfortowa aplikacja z samomieszającej strzykawki przy użyciu podajnika Easy GUN (przeznaczonego do EasyCore oraz do EasyCEM):
1. Wyjąć tłok z samomieszającej strzykawki.
2. Wcisnąć małą dźwignię znajdującą się z tyłu podajnika i maksymalnie odciągnąć tłok. Zęby tłoka podajnika powinny być skierowane do
dołu.
3. Wsunąć samomieszającą strzykawkę do podajnika, do momentu jej zatrzaśnięcia.
Cementowanie:
1. Przygotować strzykawkę z cementem EasyCEM do pierwszego użycia.
a)
Usunąć nakrętkę ze strzykawki. Sprawdzić, czy poziom materiału w obydwu ujściach strzykawki jest taki sam. W przypadku, gdy poziom
materiału w obydwu ujściach strzykawki jest różny, wycisnąć jego niewielką ilość do momentu rówomiernego wypływu pasty bazowej i
katalizatora z obydwu ujść.
b)
Założyć na strzykawkę końcówkę mieszającą.
0044
Uwaga: w razie potrzeby, do aplikacji cementu można zastosować końcówki endodontyczne, założone na końcówki mieszające.
2. Delikatnie nałożyć cement bezpośrednio do uzupełnienia. W trakcie całej aplikacji utrzymywać końcówkę mieszającą lub endodontyczną
zanurzoną w materiale, aby zapobiec wprowadzeniu pęcherzy powietrza.
Uwaga: zdecydowanie zaleca się, aby do aplikacji materiału do kanału stosować wyżej wymienione końcówki endodontyczne. Zastosowanie w
takim przypadku igieł Lentulo może nadmiernie przyspieszyć reakcję wiązania EasyCore.
Ważna informacja: Nie cofać tłoka, aby zatrzymać wypływ materiału z końcówki mieszającej. Cofnięcie tłoka może spowodować zanieczyszczenie
pasty bazowej lub/i pasty katalizatora i związanie cementu w strzykawce. Aby zatrzymać wypływ materiału zdjąć ze strzykawki końcówkę
mieszającą i założyć nakrętkę.
Mocno i ostrożnie osadzić uzupełnienie na zębie. Upewnić się, że uzupełnienie zostało prawidłowo osadzone w ciągu 1-1,5 min od początku
mieszania.
Ważna uwaga: przy osadzaniu wielu uzupełnień/punktów, niezbędna może okazać się wymiana końcówki mieszającej w trakcie cementowania.
Czas pracy EasyCem wynosi 1,5 minuty od momentu wydostania się materiału z końcówki mieszającej. W efekcie czas pracy skraca się wraz z
każdym umieszonym na zębie uzupełnieniem. Pozostawić zużytą końcówkę mieszającą na strzykawce do następnego użycia cementu, jako
zakrętkę.
4. Utwardzić brzegi materiału przez 1 sek., aby uzyskać fazę żelu i ułatwić usunięcie nadmiarów cementu.
5. Usunąć nadmiary cementu przy pomocy skalera lub zgłębnika.
Uwaga: samoadhezyjny cement kompozytowy EasyCEM wiąże całkowicie w ciągu 3,5-4 minut. W przypadku, gdy uzupełnienie jest przezierne
można utwardzić cement światłem lampy przez 40 sek., aby uzyskać jego natychmiastowe wiązanie.
UWAGA: końcówki mieszające przeznaczone są do stosowania u jednego pacjenta. Stosować cementy tymczasowe bez eugenolu. Zastosowanie
cementów tymczasowych zawierających eugenol może zaburzyć proces wiązania cementów kompozytowych, również EasyCem.
Easy System Solution dla estetycznych, odpornych oraz trwałych rekonstrukcji, wykonanych przy użyciu wkładów i materiału core build-up. Easy
glassPost (wkłady FRC) można osadzać przy użyciu EasyCore (wzmocniony włóknami materiał do odbudowy zrębu) w technice całkowitego
wytrawiania lub z zastosowaniem EasyCEM (samoadhezyjny cement kompozytowy). Komplementarny produkt, EasyCore, stosuje się do odbudowy
zrębu zęba.
Utylizacja odpadów:
Postępować zgodnie z lokalnymi przepisami.
Przechowywanie i użycie:
Wymagane przechowywanie w lodówce. Przechowywać w temperaturze 2°- 8° C.
Stosować w temperaturze pokojowej.
Termin przydatności:
2 lata. Oznaczenia na opakowaniach: Exp RRRR-MM (RRRR – rok, MM – miesiąc). Nie stosować po upływie terminu przydatności.
Opakowania:
 EasyCEM Intro Kit – 3 x 7,8 g strzykawki EasyCEM A2, 1 x 7,8 g strzykawka EasyCEM Translucent (TL), 1 x 7,8 g strzykawka EasyCEM Opaceous
White (OW), 40 końcówek mieszających, 40 końcówek endodontycznych.
 EasyCEM, uzupełnienia – 1 x 7,8 g strzykawka A2, Translucent (TL) lub Opaceous White (OW), 8 końcówek mieszających, 8 końcówek
endodontycznych.
 EasyCEM - końcówki 40&40 - 40 końcówek mieszających, 40 końcówek endodontycznych.
 Easy GUN – podajnik.
Data aktualizacji: 2.05.2013