obróbka drewna 2009/2010

Komentarze

Transkrypt

obróbka drewna 2009/2010
OBRÓBKA DREWNA
2009/2010
JET: 50 lat doświadczeń – 50 lat maszyn wysokiej jakości
1958 Powstanie JET
Za datę narodzin JET uważa się pierwszy lot samolotu typu Boeing Jet z USA do Japonii z amerykańskim
przedsiębiorcą Leslie P. Sussman na pokładzie. Jako małe przedsiębiorstwo handlowe firma rozpoczyna
działalność w Seattle.
1970
Na początku lat 70 działalność firmy koncentrowała się na obróbce metalu.
1980
We wczesnych latach 80-tych JET weszła na rynek maszyn do obróbki drewna.
Uzupełniono także paletę produktów o urządzenia transportowe i narzędzia.
JET była prekursorem jeśli chodzi o kontakty handlowe z Azją – kontakty z niektórymi dostawcami były tak owocne,
że współpraca z nimi utrzymywana jest do dnia dzisiejszego.
Do dziś
Asortyment firmy był stale poszerzany, a sieć przedstawicieli ciągle rozbudowywana. Ale jedno w działalności firmy
jest stałe. Marka JET oznacza zawsze produkty wysokiej jakości, o sprawdzonej w praktyce funkcjonalności i
wyjątkowej, w swojej klasie cenowej, wydajności oraz dobrze funkcjonującym serwisie. Dziś około 350 pracowników na całym świecie dba o zadowolenie klientów JET. Maszyny JET są sprzedawane przez sprawdzonych
dystrybutorów w ponad 50 krajach.
2009 Perspektywy
Cieszymy się na dalsze 50 lat współpracy z JET: wszystkim rzemieślnikom i profesjonalistom obiecujemy wydajne,
wysokiej jakości maszyny, pozwalające na osiąganie doskonałych rezultatów i zadowolenia z pracy.
Kto stoi za marką JET?
JET jest marką branży maszyn do obróbki drewna i metalu WMH Tool Group AG. WMH Tool Group jest jednostką
wchodzącą w skład międzynarodowego koncernu Walter Meier specjalizującego się w Technice Klimatycznej i Technice
Produkcyjnej. Koncern Walter Meier został założony w Zurychu w 1937 r. i działa w tej chwili na terenie 70 krajów.
1800 pracowników wypracowuje obrót około 800 milionów CHF. Przedsiębiorstwo koncentruje się na kompleksowych
rozwiązaniach dostosowanych do indywidualnych potrzeb klienta oraz szeroko pojętym zapleczu. Akcje koncernu Walter Meier SA są notowane na giełdzie szwajcarskiej.
2
www.wmhtoolgroup.ch
JET: Wasze korzyści
Kontrola jakości i bezpieczeństwo
• Dbałość o jakość ma miejsce już w zakładach produkcyjnych za sprawą wyspecjalizowanej kadry
kierowniczej. Nasi inżynierowie troszczą się aby każdorazowo były zachowane kryteria jakości,
unormowane przez protokoły odbiorcze i protokoły kontrolne. Dlatego zakłady produkcyjne
opuszczają tylko maszyny, które spełniają wysokie wymagania jakościowe.
• Wszystkie nasze urządzenia posiadają znak zgodności z normami CE. Dlatego macie pewność,
że dostarczamy maszyny, które spełniają wszystkie wytyczne UE, jeśli chodzi o bezpieczeństwo
pracy.
• Do produkcji maszyn stosujemy wyłącznie materiały przyjazne dla środowiska.
Nasz Dział Obsługi Klienta:
• Dystrybutorzy JET i nasz Dział Obsługi Klienta służą Wam pomocą w rozwiązywaniu problemów
technicznych – proszę kontaktować się z Waszym lokalnym dystrybutorem lub naszym Działem
Obsługi Klienta; tel. +41 44 806 4748 lub e-mail: [email protected]
Duża powierzchnia magazynowa – szybka dostawa
• Aby skrócić czas dostawy – prowadzimy w Europie, w Gottmadingen (Niemcy), centralny
magazyn o powierzchni 4.500 m2, gdzie magazynowane są maszyny, wyposażenie i części
zapasowe. Posiadamy również magazyn w Futian (Chiny) o powierzchni 2.500 m2.
Składowane jest tu łącznie 13.000 artykułów, głównie maszyny, części zapasowe i wyposażenie.
Na całym świecie – bardzo blisko Was – są nasi dystrybutorzy JET
• Maszyny JET są sprzedawana na całym świecie przez wyspecjalizowane firmy handlowe
Gwarantujemy także szeroko rozumiany serwis posprzedażny
• Dystrybutorzy JET oferują Wam na całym świecie profesjonalne doradztwo i indywidualne
rozwiązania. W spisie na stronach 98-99 znajdziecie adres Waszego dystrybutora.
www.wmhtoolgroup.ch
3
Obróbka drewna
Obróbka drewna
4
www.wmhtoolgroup.ch
Spis treści
Cięcie
Cięcie
Pilarki tarczowe i pilarki taśmowe JET oferowane są w różnych wielkościach i różnią się parametrami technicznymi-Maszyny o
wytrzymałych konstrukcjach są proste w obsłudze, umożliwiają precyzyjne ustawienie jak również precyzyjną pracę – Sprawdzone,
wysokiej jakości systemy prowadzenia gwarantują czyste i precyzyjne cięcie- Duże bezpieczeństwo pracy i korzystna relacja ceny
do wydajności- Bogate wyposażenie dostępne w standardzie lub opcjonalnie.
6
Struganie/frezowanie
Struganie i frezowanie
Wyrówniarko-grubościówki, grubościówki i frezarki JET są dostarczane w różnych wielkościach i różnią się parametrami technicznymi Masywne konstrukcje maszyn gwarantują cichą, wolną od wibracji pracę - Dokładność ustawienień jak i precyzyjna praca dzięki prostej
obsłudze urządzeń – Przyjazne dla obsługi systemy szybkiego montażu ułatwiają prace związane z regulacją i przezbrajaniem maszyn Bogate wyposażenie dostarczane seryjnie lub opcjonalnie - Wysokie bezpieczeństwo pracy- Korzystna relacja ceny do wydajności
22
Toczenie
Toczenie
Oferowane przez JET tokarki różnią się średnicą toczenia powyżej łoża jak również różnym rozstawem kłów – Ciężkie, masywne konstrukcje wykonane są z odlewu żeliwnego, gwarantują dużą stabilność i pracę wolną od wibracji- Prosty i precyzyjny montaż podtrzymki
noża tokarskiego dzięki zastosowaniu systemu szybkiego mocowania - Wytrzymałe, wydajne napędy, duży zakres prędkości roboczych i
łatwość ich wyboru – Duże bezpieczeństwo pracy i doskonała relacja ceny do wydajności – Bogate wyposażenie dostarczane seryjnie lub
opcjonalnie.
32
Szlifowanie
Szlifowanie
Szlifierki JET: tarczowe, taśmowe, wrzecionowe, walcowe i szlifierki dwuwalcowe znajdą wszędzie zastosowanie – Mocne podzespoły,
masywne konstrukcje jak również sprawdzone, wysokiej jakości systemy prowadzenia, gwarantują uzyskanie czystej i dokładnej powierzchni szlifowania – Wysokiej mocy silniki napędowe oraz silniki posuwu pozwalają na uzyskanie wielu prędkości roboczych i są łatwe
i szybkie, jeśli chodzi o regulację - Dokładne i precyzyjne ustawienia i duże bezpieczeństwo pracy, dzięki prostej obsłudze maszyn - Bogate
wyposażenie dostarczane seryjnie lub opcjonalnie- Wiele możliwości zastosowania urządzeń i doskonała relacja ceny do wydajności.
44
Wiercenie
Wiercenie
Oferowane wiertarki promieniowe i kolumnowe JET różnią się wielkością i parametrami wiercenia - Osłona uchwytu wiertarskiego,
wyłącznik awaryjny i kontaktowy włącznik bezpieczeństwa gwarantują duże bezpieczeństwo pracy- Masywne, precyzyjnie obrobione
stoły wykonane z odlewu żeliwnego, jak również żeliwne płyty podstawy z rowkami w kształcie „T” służącymi do precyzyjnego zamocowania imadła – Ciche a zarazem bardzo wydajne silniki o dużych zakresach prędkości; łatwy i szybki wybór prędkości roboczej - Precyzyjny
uchwyt wiertarski z systemem szybkiego mocowania pozwala na szybkie i dokładne ustawienie maszyny - Doskonała relacja ceny do
66
wydajności- Bogate wyposażenie dostępne w standardzie lub jako opcja.
Dłutowanie
Dłutowanie
Dłutarki JET charakteryzuje masywna i stabilna konstrukcja – Proste dłutowanie dzięki zastosowaniu wysokiej jakości, sprawdzonych
systemów prowadzenia - Ograniczniki krańcowe, docisk elementu, oprzyrządowanie mocujące, duża dźwignia wiertarska gwarantująca
wysoką precyzję- Duże bezpieczeństwo pracy i dokładność ustawień dzięki prostej obsłudze- Korzystna relacja ceny do wydajnościBogate wyposażenie dostarczane standardowo lub jako opcja
74
Technika odciągowa
Technika odciągowa
Systemy odciągania i filtrowania powietrza JET różnią się mocą, ilością odciąganego czy zasysanego powietrza- Wszystkie charakteryzuje
prosta obsługa, szybka i prosta wymiana worka odciągowego, dokładność oczyszczania – Mobilność urządzeń dzięki podstawom jezdnym
i kompaktowej budowie – Precyzyjnie wyważone wirniki wentylatorów gwarantują cichą, wolną od wibracji pracę urządzeń – Dobra jakość
filtrowania również w przypadku drobnego pyłu, dzięki zastosowaniu wysokiej jakości materiałów filtracyjnych – Duże bezpieczeństwo pracy
i korzystna relacja ceny do wydajności- Bogate wyposażenie dostarczane seryjnie lub jako opcja
82
Wyposażenie
Wyposażenie
Podajniki rolkowe, stoły rolkowe, nożycowe stoły podnośnikowe i wózek paletowy wykorzystywane są bezpośrednio lub pośrednio we
wszystkich typach urządzeń do obróbki drewna JET
92
Serwis
Serwis
Adresy importerów, zamawianie katalogu
97
www.wmhtoolgroup.ch
5
Cięcie
Cięcie
Pilarki tarczowe i pilarki taśmowe JET oferowane są w różnych wielkościach i różnią się
parametrami technicznymi-Maszyny o wytrzymałych konstrukcjach są proste w obsłudze,
umożliwiają precyzyjne ustawienie jak również precyzyjną pracę – Sprawdzone, wysokiej
jakości systemy prowadzenia gwarantują czyste i precyzyjne cięcie- Duże bezpieczeństwo
pracy i korzystna relacja ceny do wydajności- Bogate wyposażenie dostępne w
standardzie lub opcjonalnie.
6
www.wmhtoolgroup.ch
Zestawienie maszyn - cięcie
Cięcie
JTS-315SP – Budowlana pilarka tarczowa, 600 x 90 mm
8
JTS-600 – Pilarka tarczowa, 610 x 80 mm
9
JTS-700L – Pilarka formatowa, 1000 x 82 mm
10
JTSS-1700 – Pilarka formatowa, 1650 x 102 mm
11
JTSS-2500 – Pilarka formatowa, 2500 x 102 mm
12
JTSS-3200 – Pilarka formatowa, 3250 x 102 mm
13
JWBS-14 – Pilarka taśmowa, 200 x 350 mm
14
JWBS-16X – Pilarka taśmowa, 250 x 405 mm
15
JWBS-18Q – Pilarka taśmowa, 300 x 460 mm
16
JWBS-20Q – Pilarka taśmowa, 300 x 508 mm
17
VBS-18MW – Pilarka taśmowa do drewna i metalu, 300 x 460 mm
18
JWBS-24 – Pilarka taśmowa, 360 x 610 mm
19
Wyposażenie dodatkowe - szczegóły techniczne
20 - 21
www.wmhtoolgroup.ch
7
JTS-315SP – Budowlana pilarka tarczowa z precyzyjnym, przesuwnym stołem
Cięcie
•
•
•
•
•
Składane nogi i montaż stołów za pomocą mocowań bagnetowych, pozwalają na bardzo szybkie uruchomienie maszyny
Wykonanie stołu z ocynkowanej stali eliminuje ryzyko powstania korozji i jego wycierania się.
W stole pilarki umieszczone są aluminiowe, anodowane wkłady
Wygodne w obsłudze pochylanie tarczy piły do kąta 47° poprzez pokrętło, możliwość ustalenia pozycji Stop dla kąta 0°
Mocny, wydajny silnik z hamulcem silnikowym, nadaje się do pracy ciągłej
Prosty transport urządzenia dzięki jego wyposażeniu w kółka jezdne
Zakres dostawy
Numer artykułu
10000910SM
10000910ST
•
•
•
•
•
•
•
•
Moc
2200 W / 230V
3100 W / 400V
Średnica tarczy
315 mm
315 mm
Precyzyjny stół przesuwny
Przykładnica wzdłużna z blokadą na mimośrodzie
Tarcza tnąca HM Z36
Tylnie przedłużenie stołu 550 x 800 mm
Górny króciec odciągowy
Oprzyrządowanie transportowe
Narzędzia do obsługi maszyny
Instrukcja obsługi
Maks. głębokość/wysokość cięcia 90 mm
90 mm
Maks. długość/szerokość cięcia 600 / 310 mm
600 / 310 mm
Zakres regulacji kąta
0 – 47°
0 – 47°
Waga
50 kg
50 kg
Dalsze szczegóły- patrz str.21
Wyposażenie dodatkowe
•
•
•
10000817
10000811
10000245
Precyzyjny stół przesuwny 250 x 230 mm
Prawostronne poszerzenie stołu 550 x 800 mm
Tarcza tnąca HM, Ø 315 / 30-Z48
Szczegóły: patrz str. 20
Precyzyjny wózek przesuwny 250 x 230 mm
8
Precyzyjne cięcie dzięki zastosowaniu
6-punktowego prowadzenia rolkowego
www.wmhtoolgroup.ch
JTS-600 – Pilarka tarczowa
Stół wykonany z odlewu gwarantuje precyzyjne cięcie
Prosta obsługa maszyny dzięki zastosowaniu dużych pokręteł
Stablina przykładnica wzdłużna ze zintegrowaną, precyzyjną regulacją, prowadzona na prowadnicy o przekroju okrągłym;
Stół przesuwny wykonany z anodowanego profilu aluminiowego
Stół na wysięgniku 460 x 600 mm z wyciąganą przykładnicą do przycinania na długość 2200 mm
Cięcie
•
•
•
•
•
Zakres dostawy
Numer artykułu
10000070M
10000070T
•
•
•
•
•
•
Moc
2600 W / 230V
2800 W / 400V
Średnica tarczy
250 mm
250 mm
Prawostronne przedłużenie stołu 650 x 270mm
Stół przesuwny 1000 x 255 mm
Stół na wysięgniku 460 x 600 mm z ramieniem teleskopowym
Wyciągana przykładnica do przycinania na długość 2200 mm
Wąż łączący z elementem w kształcie "Y"
Tarcza tnąca Ø 250/30 mm, Z40
Maks. głębokość/wysokość cięcia 80 mm
80 mm
Maks. długość/szerokość cięcia 610 / 610 mm
610 / 610 mm
Zakres regulacji kąta
0 – 45°
0 – 45°
Waga
130 kg
130 kg
Szczegóły: patrz str. 21
Wyposażenie dodatkowe
•
708118
•
10000073
Podstawa jezdna do 250 kg
460 x 460 mm – 610 x 610 mm
Precyzyjna przykładnica kątowa;
nastawna w zakresie –45° / 90° / +45°,
wraz z ogranicznikami krańcowymi
Zdjęcie pokazuje maszynę z wyposażeniem dodatkowym
Szczegóły: patrz str.20
Stablina przykładnica wzdłużna ze zintegrowaną
precyzyjną regulacją, prowadzona na prowadnicy
okragłej
www.wmhtoolgroup.ch
Stół na wysięgniku 460 x 600 mm z wyciąganą
przykładnicą do przycinania na długość 2200 mm
9
Cięcie
JTS-700L – Pilarka formatowa
•
•
•
•
•
Maksymalna wydajność cięcia na małej powierzchni
Odporny na obciążenia stół przesuwny, wykonany z profilu aluminiowego, ciągnionego i anodowanego
Precyzyjna przykładnica kątowa, nastawna pod kątem 15° / 90° / 135°, z ogranicznikami krańcowymi
Stół maszyny wykonany z odlewu żeliwnego; z poszerzeniem i przedłużeniem stołu
Ciężki, wykonany z odlewu agregat tnący, prosty w obsłudze dzięki zastosowaniu dużych pokręteł
Zakres dostawy
Numer artykułu
10000061M
10000061T
•
•
•
•
•
Moc
3500 W / 230V
5800W / 400V
Średnica tarczy
250 mm
250 mm
•
•
Tarcza tnąca (Ø 250 / 30 mm, Z40)
Przedłużenie stołu (500 x 380 mm)
Prawostronne poszerzenie stołu (685 x 630 mm)
Poszerzenie stołu przesuwnego (100 mm)
Precyzyjna przykładnica kątowa z ogranicznikiem
do przycinania na długość (620 mm)
Docisk elementu obrabianego
Wąż łączący z elementem w kształcie "Y”
Maks. głębokość/wysokość cięcia 82 mm
82 mm
Maks. długość/szerokość cięcia 1000 / 810 mm
1000 / 810 mm
Zakres ustawienia kąta
0 – 45°
0 – 45°
Waga
240 kg
240 kg
Szczegóły: patrz str. 21
Wyposażenie dodatkowe
•
708118
•
708119
•
10000050
10000063
•
Precyzyjna przykładnica kątowa
10
Możliwość ustawienia kąta 15° / 90° / 135°.
Ogranicznik krańcowy do regulacji.
Podstawa jezdna do 250 kg
460 x 460 mm – 610 x 610 mm
Podstawa jezdna do 500 kg
610 x 610 – 860 x 860 mm
Tarcza tnąca HM, Ø 250, Z40
Stół na wysięgniku 570 x 730 mm, z
ramieniem teleskopowym i wyciąganą
przykładnicą do przycinania na długość
Zdjęcie pokazuje maszynę z wyposażeniem dodatkowym
Szczegóły: patrz str.20
www.wmhtoolgroup.ch
JTSS-1700 – Pilarka formatowa
Czyste cięcie bez wyrwań dzięki montowanemu seryjnie agregatowi podcinającemu
Odporny na duże obciążenia stół przesuwny wykonany z profilu aluminiowego, ciągnionego i anodowanego
Stół maszyny wykonany z odlewu żeliwnego; z poszerzeniem i przedłużeniem stołu
Precyzyjna przykładnica kątowa z regulowanymi pozycjami kąta -45° / 90° / +45°
Precyzyjna przykładnica wzdłużna ze zintegrowaną precyzyjną regulacją
Cięcie
•
•
•
•
•
Zakres dostawy
Numer artykułu
10000020M
10000020T
•
•
•
•
•
•
•
Moc
3700W / 230V
4800W / 400V
Średnica tarczy
315 mm
315 mm
Maks. głębokość/wysokość cięcia 102 mm
102 mm
Tarcza tnąca Ø 315 / 30 mm, Z48
Tarcza podcinająca HM, Ø 80 / 20 mm, Z20
Przedłużenie stołu 800 x 550 mm
Prawostronne poszerzenie stołu 830 x 400 mm
Zdejmowany stół na wysięgniku 500 x 500 mm
Przykładnica do przycinania na długość 1020 mm
Trzewik do obrzynania
Maks. długość/szerokość cięcia 1650 / 850 mm
1650 / 850 mm
Zakres regulacji kąta
0 – 45°
0 – 45°
Waga
403 kg
403 kg
Szczegóły: patrz str. 21
Wyposażenie dodatkowe
Precyzyjny wózek przesuwny
www.wmhtoolgroup.ch
Maszyna jest seryjnie wyposażana w agregat
podcinający
•
10000021
•
10000022
•
10000023
Prawostronne poszerzenie stołu
830 x 950 mm dla maksymalnej szerokości
cięcia 1270 mm
Cyfrowy wyświetlacz przykładnicy
równoległej
Stół na wysięgniku 650 x 850 mm
z ramieniem teleskopowym i wyciąganą
przykładnicą do przycinania na
długość 2500 mm
Szczegóły: patrz str.21
11
Cięcie
JTSS-2500 – Pilarka formatowa
•
•
•
•
•
Precyzyjnie obrobiony stół z odlewu żeliwnego z dużym przedłużeniem i poszerzeniem stołu
Stół na wysięgniku z ramieniem teleskopowym i wyciaganą przykładnicą do przycinania na długość do obróbki dużych elementów
Przykładnica do przycinania na długość uchylna pod kątem 45°, z precyzyjne regulowanymi ogranicznikami kąta 90°
Przykładnica równoległa precyzjnie nastawna na prowadnicy okrągłej, blokowana na mimośrodzie
Sprawdzony system prowadzenia wózka gwarantuje czyste cięcie
Zakres dostawy
Numer artykułu
10000046T
•
•
•
•
•
•
•
Moc
4800 W / 400V
Średnica tarczy
315 mm
Maks. głębokość/wysokość cięcia
102 mm
Maks. długość/szerokość cięcia
2500 / 850 mm
Zakres regulacji kąta
0 – 45°
Waga
500 kg
Tarcza tnąca Ø 315 / 30 mm, Z48
Tarcza podcinająca HM, Ø 80 / 20 mm, Z20
Przedłużenie stołu 800 x 550 mm
Prawostronne poszerzenie stołu 830 x 520 mm
Stół na wysięgniku 750 x 730 mm z ramieniem teleskopowym
Wyciągana przykładnica do przycinania na długość 1020 mm
Trzewik do obrzynania
Szczegóły: patrz str. 21
Wyposażenie dodatkowe
•
10000022
•
10000031
•
10000032
Cyfrowy wyświetlacz przykładnicy
równoległej
Zdejmowany stół na wysięgniku
500 x 500 mm
Przykładnica do przycinania na długość
1020 mm z podtrzymką i elementem do
cięcia pod skosem
Szczegóły: patrz str.20
Wyciągana, teleskopowa przykładnica do
przycinania na długość
12
Precyzyjna przykładnica wzdłużna z blokadą na
mimośrodzie
www.wmhtoolgroup.ch
•
•
•
•
•
Uniwersalna pilarka formatowa ze względu na długi przesuw wózka
Stół na wysięgniku z ramieniem teleskopowym i wyciaganą przykładnicą do przycinania na długość do obróbki dużych elementów
Przykładnica do przycinania na długość uchylna pod kątem 45°, z precyzyjne regulowanymi ogranicznikami kąta 90°
Przykładnica równoległa precyzjnie ustawiana na prowadnicy okrągłej, blokowana na mimośrodzie
Sprawdzony system prowadzenia wózka gwarantuje czyste cięcie
Zakres dostawy
Numer artykułu
10000030T
•
•
•
•
•
•
•
Moc
6300 W / 400V
Średnica tarczy
315 mm
Maks. głębokość/wysokość cięcia
102 mm
Maks. długość/szerokość cięcia
3350 / 1270 mm
Zakres regulacji kąta
0 – 45°
Waga
570 kg
Tarcza tnąca Ø 315 / 30 mm, Z48
Tarcza podcinająca HM, Ø 80 / 20 mm, Z20
Przedłużenie stołu 800 x 550 mm
Prawostronne poszerzenie stołu 830 x 520 mm
Stół na wysięgniku 1150 x 650 mm z ramieniem teleskopowym
Wyciągana przykładnica do przycinania na długość (3200 mm)
Trzewik do obrzynania
Cięcie
JTSS-3200 – Pilarka formatowa
Szczegóły: patrz str. 21
Wyposażenie dodatkowe
•
10000022
•
10000031
•
10000032
Cyfrowy wyświetlacz przykładnicy
równoległej
Zdejmowany stół na wysięgniku
500 x 500 mm
Przykładnica do przycinania na długość
1020 mm z podtrzymką i elementem do
cięcia pod skosem
Szczegóły: patrz str.20
Łatwy odczyt skali kąta wychylenia
www.wmhtoolgroup.ch
Ergonomiczne elementy obsługi maszyny
13
Cięcie
JWBS-14 – Pilarka taśmowa
•
•
•
•
•
Dźwignia szybkiego napinania taśmy służy także do rozprężania taśmy
Prowadzenie po listwach zębatych ze skalą milimetrową, pozwala na dokładne ustawienie górnego prowadzenia taśmy
Przykładnica pilarki z blokadą na mimośrodzie i oprzyrządowanie do cięcia równoległego
Wykonany z odlewu żeliwnego, precyzyjny stół pilarki o szlifowanej i polerowanej powierzchni ma możliwość zmiany
kąta w zakresie 10°/0°/45°
Górne i dolne prowadzenie taśmy wydłuża znacznie jej żywotność
Zakres dostawy
Numer artykułu
10000100M
•
•
•
•
•
•
Moc
950 W / 230V
Taśma tnąca
3 – 25 mm
Maks. głębokość/wysokość cięcia
200 mm
Maks. długość/szerokość cięcia
350 mm
Zakres regulacji kąta
-10°– 45°
Waga
90 kg
Dźwignia szybkiego naciągu taśmy
Włącznik/wyłącznik z wyzwalaczem niskonapięciowym
Przykładnica do cięcia pod kątem ±60°
Króciec odciągowy o śr. 100 mm
Przykładnica precyzyjna z oprzyrządowaniem do cięcia równoległego
Znak BG (sprawdzone pod kątem emisji pyłów)
Szczegóły: patrz str. 21
Dźwignia szybkiego napinania taśmy i regulacja
położenia taśmy umieszczone są z tyłu maszyny
Górne i dolne precyzyjne prowadzenie kół
Wyposażenie dodatkowe
•
14
Taśmy tnące patrz str.20
www.wmhtoolgroup.ch
•
•
•
•
•
Duża, precyzyjna przykładnica wzdłużna z blokowaniem na mimośrodzie i oprzyrządowaniem do specjalnych cięć równoległych
Bardzo duży stół pilarki wykonany z odlewu żeliwnego; możliwość jego obustronnego odchylania, na bardzo masywnych
półksiężycowych segmentach
Wyważone koła, wykonane z odlewu żeliwnego, pokryte są powłoką poliuretanową o bardzo dużej żywotności
Wbudowana skala do dokładnego odczytu wysokości cięcia
Duże pokrętło naciągu taśmy i łatwy do odczytu wskaźnik naprężenia taśmy
Zakres dostawy
Numer artykułu
10000150XM
10000150XT
•
•
•
•
•
•
•
Moc
1900 W / 230V
2800 W / 400V
Taśma tnąca
3 – 25 mm
3 – 25 mm
Maks. głębokość/wysokość cięcia
250 mm
250 mm
Włącznik/wyłącznik z wyzwalaczem niskonapięciowym
Przykładnica do cięcia pod kątem ±60°
Króciec odciągowy o śr. 100 mm
Przykładnica precyzyjna
Taśma tnąca 20mm o podziałce zęba 7 mm
Górne i dolne precyzyjne prowadzenie taśmy tnącej
Znak BG (sprawdzone pod kątem emisji pyłów)
Maks. długość/szerokość cięcia
405 mm
405 mm
Zakres regulacji kąta
-10° – 45°
-10° – 45°
Waga
130 kg
130 kg
Cięcie
JWBS-16X – Pilarka taśmowa
Szczegóły: patrz str. 21
Dokładne i proste ustawianie wysokości cięcia poprzez
duże pokrętło
Precyzyjnie wyważone żeliwne koła ramieniowe z
wypukłą, wytrzymałą nakładką z poliuretanu
Wyposażenie dodatkowe
•
www.wmhtoolgroup.ch
Taśmy tnące patrz str.20
15
JWBS-18Q – Pilarka taśmowa
Cięcie
•
•
•
•
•
System szybkiego mocowania taśmy posiada dwie funkcje: z jednej strony służy do zwalniania naciągu taśmy a z drugiej powoduje,
że wymiana taśmy tnącej jest łatwa i efektywna
Dwie prędkości cięcia wybierane są poprzez stopniowe koło pasowe
Wyważone koła, wykonane z odlewu żeliwnego, pokryte są powłoką poliuretanową o bardzo dużej wytrzymałości
Wbudowana skala służy do dokładnego odczytu wysokości cięcia
Okienko ułatwiające ustawienie biegu taśmy tnącej
Zakres dostawy
Numer artykułu
708750BM
708750BT
•
•
•
•
•
•
•
Moc
2600 W / 230V
4250 W / 400V
Włącznik/wyłącznik z wyzwalaczem niskonapięciowym
Przykładnica do cięcia pod kątem ±60°
Króciec odciągowy o śr. 100 mm
Precyzyjna przykładnica wzdłużna
Taśma tnąca 20mm o podziałce zęba 7 mm
Górne i dolne precyzyjne prowadzenie taśmy tnącej
Znak BG (sprawdzone pod kątem emisji pyłów)
Taśma tnąca
3 – 30 mm
3 – 30 mm
Maks. głębokość/wysokość cięcia
300 mm
300 mm
Maks. długość/szerokość cięcia
460 mm
460 mm
Zakres regulacji kąta
-10° – 45°
-10° – 45°
Waga
165 kg
165 kg
Szczegóły: patrz str. 21
Okienko ułatwiające ustawienie biegu taśmy tnącej
Precyzyjnie ustawiane prowadzenia taśmy tnącej
Wyposażenie dodatkowe
•
16
Taśmy tnące patrz str. 20
www.wmhtoolgroup.ch
•
•
•
•
•
System szybkiego mocowania taśmy posiada dwie funkcje: służy do zwalniania naciągu taśmy oraz powoduje,
że wymiana taśmy tnącej jest łatwa i efektywna
Dwie prędkości cięcia wybierane są poprzez stopniowe koło pasowe
Duża, precyzyjna przykładnica wzdłużna z blokowaniem na mimośrodzie i oprzyrządowanie do wykonywania specjalnych cięć równoległych
Bardzo duży stół pilarki wykonany jest z odlewu żeliwnego; ma możliwość obustronnego odchylania, na bardzo masywnych półksiężycowych segmentach
Wyważone koła wykonane z odlewu żeliwnego, pokryte są powłoką poliuretanową o bardzo dużej wytrzymałości
Zakres dostawy
Numer artykułu
708752BT
•
•
•
•
•
•
•
Moc
4250 W / 400V
Taśma tnąca
6 – 30 mm
Maks. głębokość/wysokość cięcia
300 mm
Maks. długość/szerokość cięcia
508 mm
Zakres regulacji kąta
-10° – 45°
Waga
230 kg
Włącznik/wyłącznik z wyzwalaczem niskonapięciowym
Przykładnica do cięcia pod kątem ±60°
Króciec odciągowy o śr. 100 mm
Precyzyjna przykładnica wzdłużna
Taśma tnąca 20mm o podziałce zęba 7 mm
Górne i dolne precyzyjne prowadzenie taśmy tnącej
Znak BG (sprawdzone pod kątem emisji pyłów)
Cięcie
JWBS-20Q – Pilarka taśmowa
Szczegóły: patrz str. 21
System szybkiego mocowania taśmy posiada dwie funkcje:
1. służy do zwalniania naciągu taśmy i
2. powoduje, że wymiana taśmy tnącej jest łatwa i
efektywna
Dwie prędkości wybierane są poprzez stopniowe koło
pasowe
Wyposażenie dodatkowe
•
www.wmhtoolgroup.ch
Taśmy tnące patrz str. 20
17
Cięcie
VBS-18 MW – Pilarka taśmowa do drewna i metalu
•
•
•
•
•
Dwustopniowa przekładnia zmianowa pozwala na uzyskanie 6 optymalnych prędkości potrzebnych do obróbki drewna i metalu
Odrębny zbiornik na zbieranie odpadów powstających podczas obróbki metalu
Regulowane, łożyskowane na 5 łożyskach wałeczkowych prowadzenie taśmy
Dokładne i łatwe ustawianie wysokości cięcia poprzez prowadzenie na listwie zębatej
Wyważone koła wykonane z odlewu żeliwnego pokryte są powłoką poliuretanową o bardzo dużej wytrzymałości
Zakres dostawy
Numer artykułu
414418M
414418T
•
•
•
•
•
•
•
Moc
2200 W / 230V
2800 W / 400V
Włącznik/wyłącznik z wyzwalaczem niskonapięciowym
Przykładnica do cięcia pod kątem ±60°
Precyzyjna przykładnica wzdłużna
Taśma tnąca do drewna i metalu 20mm o podziałce zęba 8 TPI mm
Dwa osobne zbiorniki na odpady
Króciec odciągowy o śr. 100 mm
Imadło maszynowe 100 mm
Taśma tnąca
3 – 30 mm
3 – 30 mm
Maks. głębokość/wysokość cięcia
300 mm
300 mm
Maks. długość/szerokość cięcia
460 mm
460 mm
Zakres regulacji kąta
-10° – 45°
-10° – 45°
Waga
210 kg
210 kg
Szczegóły: patrz str. 21
Regulowane, łożyskowane na 5 łożyskach wałeczkowych
prowadzenie taśmy
Dwustopniowa przekładnia zmianowa
Wyposażenie dodatkowe
•
•
•
708118
Podstawa jezdna do 250 kg
460 x 460 mm – 610 x 610 mm
10000191
Taśma tnąca do drewna i metalu
8 TPI (20 x 0,8 x 3480 mm)
Taśmy tnące patrz str.20
Szczegóły: patrz str.20
18
www.wmhtoolgroup.ch
* Stół odchylany pod kątem 45° na prawo i 10° na lewo
* Stabilna przykładnica pilarki z blokowaniem na mimośrodzie i oprzyrządowanie do wykonywania cięć równoległych
* Precyzyjnie wyważone koła wykonane z odlewu żeliwnego, pokryte są wypukłą powłoką gumową
* Dokładne i łatwe ustawianie wysokości cięcia względnie górnego prowadzenia taśmy poprzez duże pokrętła i prowadzenie na listwie zębatej
* Dwie prędkości cięcia wybierane poprzez stopniowe koło pasowe
Zakres dostawy
Numer artykułu
1791260T
* Przykładnica do cięcia pod kątem ±60°
* Króciec odciągowy o śr. 100 mm
* Precyzyjna przykładnica wzdłużna
* Taśma tnąca 25mm o podziałce zęba 7 mm
* Precyzyjne górne i dolne prowadzenie taśmy
Moc
5550 W / 400V
Taśma tnąca
6 – 35 mm
Maks. głębokość/wysokość cięcia
360 mm
Maks. długość/szerokość cięcia
610 mm
Zakres regulacji kąta
-10° – 45°
Waga
488 kg
Cięcie
JWBS-24 – Pilarka taśmowa
Szczegóły: patrz str. 21
Precyzyjnie wyważone koła wykonane są z odlewu
żeliwnego i pokryte wypukłą powłoką gumową
Duży stół pilarki z przykładnicą kątową i precyzyjną
przykładnicą do cięcia
Wyposażenie dodatkowe
•
www.wmhtoolgroup.ch
Taśmy tnące patrz str.20
19
Wyposażenie dodatkowe
10000811 Prawostronne poszerzenie stołu 550 x 800 mm
dla maksymalnej szerokości cięcia 860 mm.
Cięcie
Szczegóły: patrz str. 8
10000245 Tarcza tnąca HM, Ø 315 / 30-Z48
Taśmy tnące do JWBS-14 (grubość taśmy: 0,7 mm)
10000103 Taśma tnąca 3 mm/0,5
10000104 Taśma tnąca 6 mm/0,5
10000105 Taśma tnąca 10 mm/0,5
10000110 Taśma tnąca 16 mm/0,5
10000115 Taśma tnąca 20 mm/0,5
Szczegóły: patrz str. 14
Szczegóły: patrz str. 8, 11, 12, 13
10000050 Tarcza tnąca HM, Ø 250, Z40
Szczegóły: patrz str. 10, 11
708118
Podstawa jezdna do 250 kg
460 x 460 – 610 x 610 mm
Szczegóły: patrz str. 9, 10, 14
708119
Podstawa jezdna do 500 kg
610 x 610 – 860 x 860 mm
Szczegóły: patrz str. 10, 15-18
10000063 Stół na wysięgniku 570 x 730 mm z ramieniem
teleskopowym i wysuwaną przykładnicą do
przycinania na długość 2500 mm
Taśmy tnące do JWBS-16X (grubość taśmy: 0,7 mm)
10000153 3 mm
10000154 6 mm
10000155 10 mm
10000160 13 mm
10000161 16 mm
10000165 20 mm
10000170 25 mm
Szczegóły: patrz str. 15
10000021 Prawostronne poszerzenie stołu 830 x 950 mm
dla maksymalnej szerokości cięcia 1270 mm.
Taśmy tnące do JWBS-18Q i VBS-18MW (grubość taśmy: 0,7 mm)
10000181 3 mm
10000182 6 mm
10000183 10 mm
10000185 16 mm
10000186 20 mm
10000187 25 mm
10000188 30 mm
Szczegóły: patrz str. 11, 12
Szczegóły: patrz str. 16, 18
Szczegóły: patrz str. 10
10000073 Precyzyjna przykładnica kątowa, ustawna w
zakresie kątów –45° / 90° / +45°, ograniczniki
krańcowe do regulacji kąta
Szczegóły: patrz str. 9
10000023 Stół na wysięgniku 650 x 850 mm z ramieniem
teleskopowym i wysuwaną przykładnicą do
przycinania na długość 2500 mm
Szczegóły: patrz str. 11
10000022 Cyfrowy wyświetlacz przykładnicy równoległej
Szczegóły: patrz str. 11, 12, 13
10000031 Zdejmowany stół dodatkowy
500 x 500 mm
Taśmy tnące do JWBS-20Q (grubość taśmy: 0,7 mm)
10000130 6 mm
10000131 13 mm
10000132 20 mm
10000133 25 mm
10000134 30 mm
Szczegóły: patrz str. 17
Taśmy tnące do JWBS-24 (grubość taśmy: 0,7 mm)
10000140 6 mm
10000141 13 mm
10000142 20 mm
10000143 25 mm
10000144 30 mm
10000145 35 mm
Szczegóły: patrz str. 19
Szczegóły: patrz str. 12, 13
10000032 Przykładnica do przycinania na długość 1020 mm
z elementem do cięcia pod skosem i podtrzymką
elementu
Szczegóły: patrz str. 12, 13
20
www.wmhtoolgroup.ch
Numer artykułu (230V)
Numer artykułu (400V)
10000910SM
10000910ST
10000070M
10000070T
10000061M
10000061T
10000020M
10000020T
–
10000046T
–
10000030T
Model
JTS-315SP
JTS-600
JTS-700L
JTSS-1700
JTSS-2500
JTSS-3200
Moc znamionowa 230V
2200 W / S6 40%
2600 W / S6 40%
3500 W / S6 40%
3700 W / S6 40%
–
–
Moc rzeczywista 230V
1600 W / S1 100%
1450 W / S1 100%
2200 W / S1 100%
2200 W / S1 100%
–
–
Moc znamionowa 400V
3100 W / S6 40%
2800 W / S6 40%
5800 W / S6 40%
4800 W / S6 40%
4800 W / S6 40%
6300 W / S6 40%
Moc rzeczywista 400V
2050 W / S1 100%
1450 W / S1 100%
3700 W / S1 100%
2950 W / S1 100%
2950 W / S1 100%
4100 W / S1 100%
Ø tarczy tnącej
315 mm
250 mm
250 mm
315 mm
315 mm
315 mm
Ø wewnętrzna tarczy
30 mm
30 mm
30 mm
30 mm
30 mm
30 mm
Maks. wysokość cięcia przy 90°/ 45° 90 / 60 mm
80 / 54 mm
82 / 57 mm
102 / 81 mm
102 / 81 mm
102 / 81 mm
Maks. szerokość cięcia
310 mm
610 mm
810 mm
850 mm
850 mm
1270 mm
Maks. długość cięcia
600 mm
610 mm
1000 (2500*) mm*
1650 (2500*) mm
2500 mm
3350 mm
Wielkość wózka przesuwnego
250 x 230 mm
1000 x 255 mm
1000 x 315 (415) mm
1500 x 350 mm
2500 x 350 mm
3300 x 350 mm
Przesuw stołu przesuwnego
650 mm
630 mm
1120 mm
1750 mm
2600 mm
3350 mm
Długość cięcia na stole przesuwnym 600 mm
610 mm
1000 mm
1650 mm
2500 mm
3250 mm
Wymiary stołu maszyny wykonananego z odlewu żeliwnego –
650 x 350 (620) mm
685 x 380 (1010) mm
840 x 550 (950) mm
840 x 550 (950) mm
840 x 550 (1500) mm
Wymiary stołu maszyny wykonanego z ocynkowanej blachy stalowej 800 (1600) x 550 (1100*) mm
–
250 mm
–
315 mm
–
Zakres pochylenia tarczy tnącej
0 – 47°
0 – 45°
0 – 45°
0 – 45°
0 – 45°
0 – 45°
Obroty tarczy tnącej
2800 1/min.
4000 1/min.
4000 1/min.
4000 1/min.
4000 1/min.
4000 1/min.
Średnica tarczy podcinającej
–
–
–
80 / 20 mm
80 / 20 mm
80 / 20 mm
Obroty tarczy podcinającej
–
–
–
8000 1/min.
8000 1/min.
8000 1/min.
Średnica króćca odciągowego
100 mm
100 mm
100 mm
100 mm
100 mm
100 mm
Waga
50 kg
130 kg
240 kg
403 kg
500 kg
570 kg
Strona
8
9
10
11
12
13
Cięcie
Szczegóły techniczne
*Wyposażenie dodatkowe
Numer artykułu (230V)
Numer artykułu (400V)
10000100M
Model
JWBS-14
Moc znamionowa 230V
950 W / S6 40%
1900 W / S6 40%
2600 W / S6 40%
–
2200 W / S6 40%
–
Moc rzeczywista 230V
550 W / S1 100%
1100 W / S1 100%
1450 W / S1 100%
–
1300 W / S1 100%
–
Moc znamionowa 400V
–
2800 W / S6 40%
4250 W / S6 40%
4250 W / S6 40%
2800 W / S6 40%
5550 W / S6 40%
Moc rzeczywista 400V
–
1450 W / S1 100%
2200 W / S1 100%
2200 W / S1 100%
1450 W / S1 100%
3700 W / S1 100%
Taśma tnąca
3 – 25 mm
3 – 25 mm
3 – 30 mm
6 – 30 mm
3 – 30 mm
6 – 35 mm
Maksymalna wysokość cięcia
200 mm
250 mm
300 mm
300 mm
300 mm
360 mm
Maksymalna szerokość cięcia
350 mm
405 mm
460 mm
508 mm
460 mm
610 mm
Zakres odchylenia stołu
-10° – 45°
-10° – 45°
-10° – 45°
-10° – 45°
-10° – 45°
-10° – 45°
Wymiary stołu
500 x 385 mm
430 x 430 mm
485 x 485 mm
530 x 530 mm
485 x 485 mm
610 x 710 mm
Wysokość robocza stołu
–
890 mm
950 mm
930 mm
950 mm
900 mm
Średnica kół
355 mm
420 mm
470 mm
520 mm
470 mm
625 mm
Prędkość taśmy – drewno
800 m/min.
900 m/min.
600 / 900 m/min.
600 / 900 m/min.
250 / 450 / 820 m/min.
500 / 1000 m/min.
Prędkość taśmy – metal
–
–
–
–
20 / 40 / 70 m/min
–
Minimalna szerokość taśmy
3 mm
3 mm
3 mm
6 mm
3 mm
6 mm
Maksymalna szerokość taśmy
25 mm
25 mm
30 mm
30 mm
30 mm
35 mm
Długość taśmy tnącej
2560 mm
3125 mm
3480 mm
3820 mm
3480 mm
4585 mm
Wymiary maszyny (dł. x szer. x wys.)
770 x 650 x 1800 mm
800 x 950 x 1850 mm
850 x 1000 x 1900 mm
900 x 1100 x 197 mm
970 x 1070 x 1900 mm
1300 x 1000 x 2190 mm
Waga
90 kg
130 kg
165 kg
230 kg
210 kg
488 kg
Strona
14
15
16
17
18
19
www.wmhtoolgroup.ch
10000150XM
10000150XT
708750BM
708750BT
708752BT
414418M
414418T
1791260T
JWBS-16X
JWBS-18Q
JWBS-20Q
VBS-18MW
JWBS-24
21
Struganie / frezowanie
Struganie i frezowanie
Wyrówniarko-grubościówki, grubościówki i frezarki JET są dostarczane w różnych
wielkościach i różnią się parametrami technicznymi - Masywne konstrukcje maszyn gwarantują cichą, wolną od wibracji pracę - Dokładność ustawienień jak i
precyzyjna praca dzięki prostej obsłudze urządzeń– Przyjazne dla obsługi systemy
szybkiego montażu ułatwiają prace związane z regulacją i przezbrajaniem maszyn
- Bogate wyposażenie dostarczane seryjnie lub opcjonalnie - Wysokie
bezpieczeństwo pracy- Korzystna relacja ceny do wydajności
22
www.wmhtoolgroup.ch
Zestawienie maszyn: struganie / frezowanie
60A – Wyrówniarka, 200 mm
24
25
JPM-13CSX – Grubościówka, 330 x 250 mm
26
Struganie/frezowanie
JPT-260 / JPT-310 / JPT-410 – Wyrówniarko-grubościówka, 256 / 307 / 407 x 225 mm
JWP-201 – Grubościówka, 560 x 235 mm
27
JWP-2510 – Grubościówka, 635 x 230 mm
28
JWS-34KX – Frezarka dolnowrzecionowa, Ø 180 x 70 mm
29
JWS-2700 – Frezarka dolnowrzecionowa, Ø 200 x 100 mm
30
Wyposażenie dodatkowe- szczegóły techniczne
31
www.wmhtoolgroup.ch
23
60A – Wyrówniarka
•
•
•
•
•
Obszerny, długi stół wyrówniarki 1820 mm wykonany jest z odlewu żeliwnego; powierzchnia stołów jest szlifowana i polerowana
Długa na 960 mm przykładnica wyrówniarki, także jest wykonana z odlewu
Praca jest bardziej bezpieczna dzięki możliwości obustronnego ustawiania przykładnicy wyrównującej pod kątem 45°
Nowy model dźwigni ustawiania grubości zbieranej warstwy na stole podawczym wyrówniarki
Precyzyjnie ustawiane noże HSS, gwarantują czystą i gładką powierzchnię obrobionego elementu
Struganie/frezowanie
Zakres dostawy
•
•
•
•
•
•
•
Komplet 3 noży HSS
Króciec odciągowy o śr. 100 mm
Włącznik/wyłącznik z wyzwalaczem niedomiarowo-napięciowym
Precyzyjna przykładnica wyrówniarki
Regulowana osłona wału nożowego
2 popychacze
Znak BG (sprawdzono pod kątem emisji pyłów)
Numer artykułu
10000240T
Moc
2800 W / 400V
Maks.szerokość strugania
200 mm
Maks. wysokość strugania
–
Maks. grubość wióra
8 mm
Prędkość posuwu
ręczna regulacja
Waga
160 kg
Szczegóły: patrz str. 31
Wyposażenie dodatkowe
•
•
•
10000241
6285917
708118
Komplet 3 noży HSS 200 mm
Popychacz
Podstawa jezdna pod maszynę do 250 kg
460 x 460 mm – 610 x 610 mm
Szczegóły: patrz str. 31
Przykładnica wyrówniarki z możliwością
regulacji kąta ± 45°, zapewnia bezpieczeństwo
pracy podczas fazowania
24
Prosta obsługa wykonanej z odlewu
przykładnicy wyrówniarki
www.wmhtoolgroup.ch
JPT-260 / JPT-310 / JPT-410 – Wyrówniarko-grubościówka
Szybka zmiana położenia stołu w celu zmiany funkcji maszyny z wyrówniarki na grubościówkę
Stół wyrówniarki wykonany z odlewu żeliwnego, gwarantuje optymalny poślizg obrabianego elementu
Przestawianie na mimośrodzie stołu podawczego, pozwala na szybkie ustawienie grubości zbieranej warstwy (JPT-410, JPT-310)
Możliwość wyłączenia posuwu
Zakres dostawy
•
•
•
•
•
•
Komplet 3 noży HSS
Króciec odciągowy o śr.100 mm (JPT-260, JPT-310)
Króciec odciągowy o śr. 120 mm (JPT-410)
Precyzyjna przykładnica strugarki
Regulowana osłona wału nożowego
2 popychacze
Numer artykułu (230V) 10000289M
Numer artykułu (400V) 10000289T
10000290M
10000290T 10000295T
Model
Moc (230V)
Moc (400V)
Maks.szerokość strugania
Maks. wysokość strugania
Maks. grubość wióra
Prędkość posuwu
Waga
JPT-310
3500 W
3500 W
307 mm
3 – 225 mm
4,5 mm
7 m / min.
230 kg
JPT-260
2650 W
2650 W
256 mm
3 – 225 mm
4,5 mm
5,5 m / min.
170 kg
JPT-410
–
4450 W
407 mm
3 – 225 mm
4,5 mm
7 m / min.
330 kg
Struganie/frezowanie
•
•
•
•
Szczegóły: patrz str. 31
Wyposażenie dodatkowe
•
708118
•
10000296
•
10000208
10000205
10000287
10000291
•
•
•
Błyskawiczna zmiana funkcji obrabiarki: szybkie
przezbrojenie z wyrówniarki na grubościówkę
www.wmhtoolgroup.ch
Szybkie przestawianie na mimośrodzie stołu
podawczego
Podstawa jezdna pod maszynę, do wagi 250 kg
(JPT-260, JPT-310) 460 x 460 mm–610 x 610 mm
Podstawa jezdna z dyszlem podnośnikowym
(tylko do JPT-410)
Noże strugające HSS 410x25x3 mm (komplet 3 szt.)
Noże strugające HSS 310x25x3 mm (komplet 3 szt.)
Noże strugające HSS 260x 25x3 mm (komplet 3 szt.)
Cyfrowy wyświetlacz grubości
Szczegóły: patrz str. 31
25
JPM-13CSX – Grubościówka
Struganie/frezowanie
•
•
•
•
•
4 kolumny prowadzące gwarantują wysoką stabilność przy zmianie położenia na wysokość stołu grubościówki
Mocny, wydajny silnik przeznaczony do pracy ciągłej
Gumowane, przestawne walce pociągowe na wejściu i wyjściu, zapewniają płynny transport elementu
Głowica 3-nożowa gwarantuje bardzo dobrą jakość obróbki
Śruby do regulacji noży umożliwiają szybkie, proste i dokładne ustawienie noży na głowicy
Zakres dostawy
Numer artykułu
708524XM
708524XT
•
•
•
•
•
Moc
2000 W / 230V
2800 W / 400V
Maks.szerokość strugania
330 mm
330 mm
Przedłużenie stołu grubościówki na wejściu i wyjściu z maszyny
Przestawny mechanizm jezdny do maszyny
Komplet narzędzi do obsługi
Szablon do ustawiania noży na głowicy
Posiada znak BG (sprawdzona pod kątem emisji pyłów )
Maks. wysokość strugania 250 mm
250 mm
Maks. grubość wióra
4 mm
4 mm
Prędkość posuwu
3 lub 6 m/min.
3 lub 6 m/min.
Waga
90 kg
90 kg
Szczegóły: patrz str. 31
Duży zakres obróbki głowicy strugającej 330 x 250 mm
Proste i precyzyjne ustawianie stołu grubościówki dzięki
ergonomiczne usytuowanej korbie
Wyposażenia dodatkowe
•
•
10000207
708207
Komplet 3 noży HSS, 322 mm
Składany koziołek rolkowy
Szczegóły: patrz str. 31
26
www.wmhtoolgroup.ch
JWP-201 – Grubościówka
Segmentowy walec na wejściu oraz segmentowa belka dociskowa pozwalają na równoczesną obróbkę kilku elementów
Duży, masywny stół grubościówki i dwa regulowane walce w stole umożliwiają także struganie nieheblowanego drewna
Dwie prędkości posuwu pozwalają na osiągnięcie bardzo dobrych efektów strugania
Prosta wymiana noży dzięki możliwości odchylania pokrywy odciągowej
Mocny, wydajny silnik przeznaczony do pracy ciągłej
Zakres dostawy
Numer artykułu
1791280T
•
•
•
•
Moc
8550 W / 400V
Maks. szerokość strugania
560 mm
Maks. wysokość strugania
235 mm
Maks. grubość wióra
5 mm
Prędkość posuwu
6 lub 10 m/min.
Waga
615 kg
Króciec odciągowy Ø 150 mm / Ø 127 mm
4 stopy nastawcze
Szablon do ustawiania noży na głowicy
Komplet narzędzi do obsługi
Struganie/frezowanie
•
•
•
•
•
Szczegóły: patrz str. 31
Wyposażenie dodatkowe
•
10000209
Komplet 4 noży HSS, 563 x 25 x 3 mm
Szczegóły: patrz str. 31
Segmentowy walec na wejściu oraz segmentowa belka dociskowa
www.wmhtoolgroup.ch
Dwie prędkości posuwu 6 i 10 m/min.
27
JWP-2510 – Grubościówka
•
Struganie/frezowanie
•
•
•
•
Masywny wał nożowy z 174 płytkami wymiennymi HM, 4-ostrzowymi – podczas wymiany narzędzi nie wymagają żadnego ustawiania i pozwalają
na uzyskanie bardzo dobrej jakości struganej powierzchni
Cyfrowy wyświetlacz położenia stołu grubościówki na wysokość – proste ustawianie wymaganej wysokości roboczej z możliwością zapamiętania 10 pozycji
Segmentowy walec na wejściu oraz segmentowa belka dociskowa pozwalają na równoczesną obróbkę kilku elementów
Podwójne, stalowe walce na wyjściu maszyny zapewniają ciągłość posuwu
Szybki i prosty wybór jednej z trzech możliwych prędkości posuwu
Zakres dostawy
Numer artykułu
1791303T
•
•
•
•
•
•
Moc
16,4 k W / 400V
Maks. szerokość strugania
635 mm
Maks. wysokość strugania
230 mm
Maks. grubość wióra
6,3 mm
Prędkość posuwu
6, 8 lub 10 m/min.
Waga
725 kg
10 zapasowych płytek wymiennych
10 zapasowych wkrętów Torx
2 wkrętaki Torx
Króciec odciągowy Ø 150 mm / Ø 127 mm
4 stopy nastawcze
Komplet narzędzi do obsługi
Szczegóły: patrz str. 31
Wyposażenia dodatkowe
•
•
1791212
709207
Komplet 10 płytek wymiennych, 4-ostrzowych
Składany koziołek rolkowy
Szczegóły: patrz str. 31
Segmentowy walec na wejściu oraz spiralna
głowica strugająca
28
Cyfrowy wyświetlacz położenia stołu
grubościówki na wysokość
www.wmhtoolgroup.ch
JWS-34KX – Frezarka dolnowrzecionowa
Duży stół frezarki wykonany z odlewu żeliwnego- jest szlifowany i polerowany
Prosta zmiana i wybór jednej z 4 prędkości obrotowych – 1700/3500/6000/8000 1/min – poprzez pasek o przekroju V
Łatwy odczyt prędkości obrotowej
Prosta wymiana narzędzia
Możliwość stosowania tulejek ściernych JET JOVS-10, przeznaczonych do szlifowania elementów krzywoliniowych
Zakres dostawy
Numer artykułu
708502KXM
708502KXT
•
•
•
•
•
•
•
Moc
2600 W / 230V
4250 W / 400V
Maks. średnica narzędzia
180 mm
180 mm
Maks. wysokość narzędzia
70 mm
70 mm
Obroty
1700, 3500,
6000, 8000 1/min.
1700, 3500,
6000, 8000 1/min.
Wielkość stołu
635 x 600 mm
635 x 600 mm
Waga
145 kg
145 kg
Wrzeciono Ø 30 mm
Tuleje zaciskowe 8 i 12 mm
Docisk boczny i górny obrabianego elementu
Precyzyjne ustawianie przykładnicy frezującej
Przystawka do frezowania po łuku
Przykładnica kątowa
Znak BG (sprawdzono pod kątem emisji pyłów)
Struganie/frezowanie
•
•
•
•
•
Szczegóły: patrz. str. 31
Precyzyjna regulacja przykładnicy frezującej
Oprzyrządowanie do frezowania po łuku
Wyposażenie dodatkowe
•
10000252
•
10000253
10000251
•
Wrzeciona szlifujące Ø 25,38,50,75 i 100 mm
wraz z tulejkami ściernymi 80P
Stół do frezowania czopów
Wymienne wrzeciono Ø 30 mm
Szczegóły: patrz. str. 31
www.wmhtoolgroup.ch
29
JWS-2700 – Frezarka dolnowrzecionowa
Struganie/frezowanie
•
•
•
•
•
Cyfrowy wyświetlacz położenia wrzeciona na wysokość
Mocny, wydajny silnik przeznaczony do pracy ciągłej
Precyzyjna regulacja dużej przykładnicy frezującej, wyposażonej w króciec odciągowy
Prosty wybór jednej z 4 prędkości obrotowych 4000, 6000, 8000, 10000 1/min
Prosta wymiana narzędzia
Zakres dostawy
Numer artykułu
1280102T
•
•
•
•
•
•
•
•
Moc
5550 W / 400V
Maks. średnica narzędzia
200 mm
Maks. wysokość narzędzia
100 mm
Obroty
4000, 6000, 8000, 10000 1/min.
Wielkość stołu
1015 x 760 mm
Waga
300 kg
Wrzeciono Ø 30 mm
Tuleje zaciskowe 8 i 12 mm
Docisk boczny i górny obrabianego elementu
Precyzyjne ustawianie przykładnicy frezującej
Przystawka do frezowania po łuku
Przykładnica kątowa
Cyfrowy wyświetlacz położenia na wysokość
Zintegrowana podstawa jezdna
Szczegóły: patrz. str. 31
Precyzyjna regulacja obszernej przykładnicy frezującej
Prosty wybór jednej z 4 możliwych pozycji paska
Wyposażenia dodatkowe
•
•
10000253
1791206
Stół do frezowania czopów
Wymienne wrzeciono Ø 30mm
Szczegóły: patrz. str. 31
30
www.wmhtoolgroup.ch
Wyposażenie dodatkowe - szczegóły techniczne
10000241
1791212
Nóż do strugarki HSS 205 x 18 x 3 mm (komplet 3 szt.)
10000207
Zestaw 10 płytek wymiennych, 4-ostrzowych
Szczegóły: patrz str. 28
Szczegóły: patrz str. 24
Nóż do strugarki HSS 332 x 16 x 3 mm (komplet 3 szt.)
Szczegóły: patrz str. 26
10000287
10000205
10000208
10000252
Nóż do strugarki HSS 260 x 25 x 3 mm (komplet 3 szt.)
Nóż do strugarki HSS 310 x 25 x 3 mm (komplet 3 szt.)
Nóż do strugarki HSS 410 x 25 x 3 mm (komplet 3 szt.)
Wrzeciona szlifujące
Ø 25,38,50,75 i 100 mm wraz
z tulejkami ściernymi 80P
Szczegóły: patrz str. 29
10000209
Nóż do strugarki HSS 563 x 25 x 3 mm (komplet 3 szt.)
10000253
Szczegóły: patrz str. 27
6285917
Struganie/frezowanie
Szczegóły: patrz str. 25
Stół do frezowania czopów
Szczegóły: patrz str. 29, 30
Popychacz
Szczegóły: patrz str. 24
708118
Podstawa jezdna do wagi 250 kg
460 x 460 – 610 x 610 mm
Szczegóły: patrz str. 24, 25, 29
10000296
Podstawa jezdna z dyszlem podnośnikowym
(JPT-410)
Szczegóły: patrz str. 25
10000291
Cyfrowy wyświetlacz grubości
Szczegóły: patrz str. 25
10000251
Wymienne wrzeciono Ø 30 mm (JWS-34KX)
Szczegóły: patrz str. 29
1791206
708502KXM
708502KXT
–
1280102T
Model
Moc znamionowa (230V)
Moc rzeczywista (230V)
Moc znamionowa (400V)
Moc rzeczywista (400V)
Maks. średnica narzędzia
Maks. wysokość narzędzia
Wysokość mocowania narzędzia
Średnica tulejek zaciskowych
Wysokość narzędzia powyżej stołu
Średnica wrzeciona
Obroty wrzeciona
JWS-34KX
2600 W / S6 40%
1450 W / S1 100%
4250 W / S6 40%
2200 W / S1 100%
180 mm
70 mm
70 mm
8 i 12 mm
120 mm
30 mm
1700, 3500, 6000,
8000 1/min.
80 mm
160 mm
635 x 600 mm
920 x 680 x 1090 mm
145 kg
29
JWS-2700
–
–
5550 W / S6 40%
3700 W / S1 100%
200 mm
100 mm
100 mm
8 i 12 mm
125 mm
30 mm
4000, 6000, 8000,
10000 1/min.
100 mm
185 mm
1015 x 760 mm
1015 x 940 x 1140 mm
300 kg
30
Wymienne wrzeciono Ø 30 mm (JWS-2700)
Przesuw wrzeciona
Średnica otworu w stole frezarki
Wielkość stołu
Wymiary (dł. x szer. x wys.)
Waga
Strona
Szczegóły: patrz str. 30
709207
Numer artykułu (230V)
Numer artykułu (400V)
Składany koziołek rolkowy
Numer artykułu (230V)
Numer artykułu (400V)
10000240T
10000289M
10000289T
10000290M
10000290T
10000295T
708524XM
708524XT
1791280T
1791303T
Model
Moc znamionowa (230V)
Moc rzeczywista (230V)
Moc znamionowa (400V)
Moc rzeczywista (400V)
Maks. szerokość strugania
Wysokość przelotowa
Maks. grubość wióra (grubościówka)
Maks. grubość wióra (wyrówniarka)
Prędkość posuwu
Ø segmentowego walca na wejściu
Ø stalowego walca na wyjściu
Ø gumowanego walca na wyjściu
Walce w stole grubościówki
Wielkość stołu grubościówki
Wymiary stołu wyrówniarki
Min. długość elementu
Obroty głowicy strugającej
Ø głowicy strugającej
Ilość noży na głowicy
Ilość noży na głowicy spiralnej
Wymiary przykładnicy do wyrównywania (wys. x dł.)
Zakres zmiany położenia przykładnicy
Ø króćca odciągowego
Wymiary (dł. x szer. x wys.)
Waga
Strona
60A
–
–
2800 W / S6 40%
1450 W / S1 100%
200 mm
–
–
8 mm
–
–
–
–
–
–
1820 x 230 mm
–
5500 1/min.
78 mm
3
–
120 x 960 mm
+45° / 90° / -45°
100 mm
–
160 kg
24
JPT-260
2650 W / S6 40%
1700 W / S1 100%
2650 W / S6 40%
1700 W / S1 100%
256 mm
3 – 225 mm
4,5 mm
3 mm
5,5 m / min.
–
–
32 mm
–
540 x 256 mm
1120 x 260 mm
150 mm
5500 1/min.
70 mm
3
–
150 x 1100 mm
+45° / 90°
100 mm
1120 x 700 x 1000 mm
170 kg
25
JPT-310
3500 W / S6 40%
2200 W / S1 100%
3500 W / S6 40%
2200 W / S1 100%
307 mm
3 – 225 mm
4,5 mm
3 mm
7 m / min.
–
–
32 mm
–
540 x 307 mm
1400 x 310 mm
150 mm
5500 1/min.
70 mm
3
–
150 x 1100 mm
+45° / 90°
100 mm
1400 x 750 x 1000 mm
230 kg
25
JPT-410
–
–
4450 W / S6 40%
2950 W / S1 100%
407 mm
3 – 225 mm
4,5 mm
3 mm
7 m / min.
–
–
32 mm
–
600 x 407 m
1660 x 410 mm
150 mm
5500 1/min.
70 mm
3
–
150 x 1100 mm
+45° / 90°
120 mm (100 mm)
1660 x 870 x 1000 mm
330 kg
25
JPM-13CSX
2000 W / S6 40%
1100 W / S1 100%
2800 W / S6 40%
1450 W / S1 100%
330 mm
4 – 250 mm
4 mm
–
3 lub 6 m / min.
–
–
35 mm
–
490 x 330 mm
–
250 mm
4800 1/min.
68 mm
3
–
–
–
100 mm
930 x 610 x 1200 mm
90 kg
26
JWP-201
–
–
8550 W / S6 40%
5550 W / S1 100%
560 mm
3,5 – 235 mm
5 mm
–
6 lub 10 m / min.
76 mm
76 mm
–
2
820 x 560 mm
–
250 mm
4800 1/min.
82 mm
4
–
–
–
127 mm (150 mm)
1060 x 1250 x 1500 mm
615 kg
27
JWP-2510
–
–
16,4 kW / S6 40%
11,1 kW / S1 100%
635 mm
4 – 230 mm
6,3 mm
–
6, 8 lub 10 m / min.
76 mm
65 mm (2x)
–
2
820 x 635 mm
–
250 mm
5000 1/min.
86 mm
–
174 płytki wymienne HM, z 4 ostrzami
–
–
127 mm (150 mm)
1320 x 915 x 1500 mm
725 kg
28
www.wmhtoolgroup.ch
31
Toczenie
Toczenie
Oferowane przez JET tokarki różnią się średnicą toczenia powyżej łoża jak również rozstawem
kłów – Ciężkie, masywne konstrukcje wykonane są z odlewu żeliwnego, gwarantują dużą stabilność i pracę wolną od wibracji- Prosty i precyzyjny montaż podtrzymki noża tokarskiego dzięki
zastosowaniu systemu szybkiego mocowania - Wytrzymałe, wydajne napędy, duży zakres
prędkości roboczych i łatwość ich wyboru – Duże bezpieczeństwo pracy i doskonała relacja ceny
do wydajności – Bogate wyposażenie dostarczane seryjnie lub opcjonalnie.
32
www.wmhtoolgroup.ch
Zestawienie maszyn - toczenie
JML-1014I – Mała tokarka, Ø 250 x 350 mm
34
JWL-1220 – Tokarka do drewna, Ø 305 x 510 mm
35
JWL-1220VS – Tokarka do drewna, Ø 305 x 510 mm
36
37
Toczenie
JWL-1236 – Tokarka do drewna, Ø 300 x 850 mm
JWL-1442 – Tokarka do drewna, Ø 355 x 1030 mm
38
JWL-1642 – Tokarka do drewna, Ø 405 x 1090 mm
39
3520B – Tokarka do drewna, Ø 508 x 800 mm
40
4224 – Tokarka do drewna, Ø 610 x 1065 mm
41
Wyposażenie dodatkowe – szczegóły techniczne
42-43
www.wmhtoolgroup.ch
33
JML-1014I – Mała tokarka do drewna
•
•
•
•
•
Ciężkie, wykonane z odlewu żeliwnego łoże maszyny zapewnia dużą stabilność i minimalne wibracje podczas pracy
Wolne od skręceń, wykonane z odlewu żeliwnego wrzeciennik i konik tokarki
Tulejka konika z otworem o śr. 9 mm umożliwia również przewiercanie otworów przez długie elementy
Silnik o mocy 500 W – nadający się do pracy ciągłej- z sześcioma prędkościami w zakresie od 400-3300 1/min, pozwala na uzyskanie bardzo
dobrych rezultatów obróbki
Szybka zmiana prędkości dzięki dźwigni umieszczonej z przodu maszyny
Zakres dostawy
Numer artykułu
708375M
•
•
•
•
•
•
•
•
Moc
500 W / 230V
Ø toczenia powyżej łoża
250 mm
Rozstaw kłów
350 mm
Obroty
400, 700, 1000, 1500, 2200, 3300 1/min.
Podziałka wrzeciona
24 x 15°
Waga
30 kg
Szczegóły: patrz str. 43
Toczenie
Podpora noża tokarskiego o dł. 150 mm
Kieł obrotowy
Tarcza mocująca 75 mm
Okulary ochronne
Zabierak czołowy z bolcami
Uchwyt M 33 x 3,5
Solidne gumowe stopy zapobiegają przesuwaniu maszyny podczas pracy
Przesuw na tulei konika 50mm z obrotowym kłem centrującym
Wyposażenie dodatkowe
•
•
•
708355
708354
708356
Przedłużenie łoża tokarki o 660 mm
Podstawa pod maszynę
Przedłużenie podstawy pod tokarkę
Szczegóły: patrz str. 42
Podziałka wrzeciona co 15°
34
1”x 8TPI (+ uchwyt M33 x 3,5 mm)
www.wmhtoolgroup.ch
JWL-1220 – Tokarka
•
•
•
•
•
Ciężkie, wykonane z odlewu żeliwnego łoże maszyny zapewnia dużą stabilność i minimalne wibracje podczas pracy
Wolne od skręceń, wykonane z odlewu żeliwnego wrzeciennik i konik tokarki
Tulejka konika z otworem o śr. 9 mm umożliwia przewiercanie otworów także przez długie elementy
Szybki i łatwy montaż podtrzymki noża tokarskiego poprzez dźwignię szybkiego mocowania
Mocny, wydajny silnik nadaje się do pracy ciągłej- z sześcioma prędkościami w zakresie od 400-3300 1/min,
pozwala na uzyskanie bardzo dobrych rezultatów obróbki
Zakres dostawy
Numer artykułu
708376M
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Moc
700 W / 230V
Ø toczenia powyżej łoża
305 mm
Rozstaw kłów
510 mm
Obroty
400, 700, 1000, 1500, 2200, 3300 1/min.
Podziałka wrzeciona
24 x 15°
Waga
45 kg
Szczegóły: patrz str. 43
Toczenie
Lampka maszynowa
Podpora noża tokarskiego o dł. 150 mm i 250 mm
Obrotowy kieł centrujący
Tarcza mocująca 75 mm
Okulary ochronne
Zabierak czołowy z bolcami
Uchwyt M 33x3,5
Uchwyty nośne
Schowek na narzędzia
Solidne gumowe stopy zapobiegają przesuwaniu maszyny podczas pracy
Przesuw na tulei konika 50mm z obrotowym kłem centrującym
Wyposażenie dodatkowe
•
•
708377
708378
Przedłużenie łoża tokarki o 710 mm
Podstawa pod maszynę
Szczegóły: patrz str. 42
Podziałka wrzeciona co 15°
www.wmhtoolgroup.ch
Lampka maszynowa
35
JWL-1220VS – Tokarka
Toczenie
•
•
•
•
•
Bezstopniowa regulacja obrotów i sześć stopni paska napędowego umożliwiają uzyskania obrotów w zakresie 200 – 4300 1/min.
Ciężkie, wykonane z odlewu łoże tokarki, zapewnia dużą stabilność i minimalne wibracje podczas toczenia
Odporne na odkształcenia, wykonane z odlewu żeliwnego wrzeciennik i konik
Tuleja konika z otworem o średnicy 9 mm, umożliwia wiercenie otworów także przez długie elementy
Łatwe i precyzyjne mocowanie podpory noża tokarskiego dzięki zastosowaniu dźwigni szybkiego mocowania
Zakres dostawy
Numer artykułu
708376VSM
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Moc
700 W / 230V
Ø toczenia powyżej łoża
305 mm
Lampka maszynowa
Podpora noża tokarskiego o dł. 150 mm i 250 mm
Obrotowy kieł centrujący
Tarcza mocująca 75 mm
Okulary ochronne
Zabierak czołowy z bolcami
Uchwyt M 33x3,5
Uchwyty nośne
Schowek na narzędzia
Solidne gumowe stopy zapobiegają przesuwaniu maszyny podczas pracy
W standardzie przesuw na tulei konika 50mm z kłem obrotowym
Rozstaw kłów
510 mm
Obroty
200 – 4300 1/min.
Podziałka wrzeciona
24 x 15°
Waga
45 kg
Szczegóły: patrz str. 43
Wyposażenie dodatkowe
•
•
•
708377
708378
708379
Przedłużenie łoża tokarki o 710 mm
Podstawa pod maszynę
Przedłużenie podstawy pod maszynę
Szczegóły: patrz str. 42
Szybka wymiana paska dzięki zastosowaniu
dźwigni szybkiego mocowania
36
Bezstopniowa regulacja obrotów poprzez
potencjometr
www.wmhtoolgroup.ch
JWL-1236 – Tokarka
•
•
•
•
•
Ciężkie, wykonane z odlewu żeliwnego łoże tokarki, gwarantuje stabilność i minimalne wibracje podczas obróbki
Odchylany pod kątem 90° wrzeciennik tokarki pozwala na toczenie dużych średnic poza łożem maszyny
Specjalna konstrukcja przedłużenia łoża tokarki do zamocowania podpory noża tokarskiego przy obróconym wrzecienniku
Szybka zmiana prędkości w zakresie 450- 2500 1/min dzięki systemowi Variomatik
Mocny silnik o wysokim momencie obrotowym nadający się do pracy ciągłej
Zakres dostawy
Numer artykułu
708352M
•
•
•
•
•
•
•
Moc
950 W / 230V
Ø toczenia powyżej łoża
300 mm
Stabilna podstawa
Podpora noża tokarskiego o długości 300 mm
Tarcza czołowa Ø 150 mm
Zabierak czołowy
Kieł obrotowy
Osłona twarzy
Uchwyt M 33 x 3,5
Rozstaw kłów
850 mm
Obroty
450, 700, 1000, 1300, 1700, 2500 1/min.
Podziałka wrzeciona
24 x 15°
Waga
85 kg
Toczenie
Szczegóły: patrz str. 43
Wyposażenie dodatkowe
•
•
708341
708336
Podpora noża tokarskiego 150 mm
Podpora noża tokarskiego 300 mm
Szczegóły: patrz str. 42
Podziałka wrzeciona co 15°, uchwyt M 33 x 3,5 mm
www.wmhtoolgroup.ch
Możliwość odchylenia wrzeciennika podczas toczenia dużych średnic oraz celem poprawy widoczności
przy obróbce wewnątrz elementu
37
JWL-1442 – Tokarka
•
•
•
Wrzeciennik przestawny na całej długości łoża, z możliwością odchylenia o kąt 360°
Duży komfort obsługi dzięki możliwości zmiany prędkości w zakresie 370–2500 obrotów/min (system Variomatik)
Duży skok tulei konika 100 mm, ze skalą, pozwala na wiercenie głębokich otworów
Zakres dostawy
Numer artykułu
708358-LM
•
•
•
•
•
•
Moc
1300 W / 230V
Ø toczenia powyżej łoża
355 mm
Rozstaw kłów
1030 mm
Obroty
Podziałka wrzeciona
370, 500, 700, 900, 1250,
1600, 1900, 2500 1/min.
36 x 10°
Waga
165 kg
Stabilna, żeliwna podstawa tokarki
Wysięgnik podpory noża
Tarcza tokarska 150 mm
Zabierak czołowy
Kieł obrotowy kieł
Uchwyt M 33 x 3,5
Toczenie
Szczegóły: patrz str. 43
Wyposażenie dodatkowe
•
•
708346
708345
Przedłużenie łoża tokarki o 500 mm
Pojemnik do przechowywania narzędzi
Szczegóły: patrz str. 42
Regulacja obrotów z zakresie 450-2500 1/min.
dzięki zastosowaniu systemu Variomatik
38
Obracany o 360° wrzeciennik i regulowana podziałka
wrzeciennika 36 x 10°
www.wmhtoolgroup.ch
JWL-1642 – Tokarka
•
•
Wrzeciennik tokarki przestawny na całej długości łoża
Zmiana prędkości w zakresie 0–3200 1/min odbywa się bezstopniowo poprzez przetwornicę częstotliwości.
Wysoki moment obrotowy potrzebny do toczenia dużych średnic, uzyskuje się dzięki dwustopniowemu systemowi pasków
Zakres dostawy
Numer artykułu
708359-LM
•
•
•
•
•
•
Moc
1950 W / 230V
Ø toczenia powyżej łoża
405 mm
Rozstaw kłów
1090 mm
Obroty
0–1200 / 0–3200 1/min.
Podziałka wrzeciona
36 x 10°
Waga
190 kg
Stabilna, żeliwna podstawa tokarki
Podpora noża tokarskiego 350 mm
Tarcza tokarska 150 mm
Zabierak czołowy
Kieł obrotowy
Pojemnik do przechowywania narzędzi i osłona uchwytu tokarskiego
Toczenie
Szczegóły: patrz str. 43
Wyposażenie dodatkowe
•
708346
Przedłużenie łoża tokarki o 500 mm
Szczegóły: patrz str. 42
Zmiana prędkości w zakresie 0–3200 1/min
odbywa się bezstopniowo poprzez przetwornicę
częstotliwości.
www.wmhtoolgroup.ch
Wysoki moment obrotowy potrzebny do toczenia
dużych średnic uzyskuje się dzięki dwustopniowemu systemowi pasków
39
3520B – Tokarka
•
•
•
•
•
Regulowane stopy gwarantują pewną i bezpieczną pozycję maszyny
Masywny wrzeciennik główny wykonany z odlewu, przestawny na łożu tokarki, pozwala na toczenie ciężkich elementów
Prędkość wrzeciona regulowana bezstopniowo poprzez przetwornicę częstotliwości w zakresie 0-3200 1/min. Dwa poziomy pasów pozwalają na osiąganie wysokiego momentu obrotowego potrzebnego przy toczeniu dużych średnic
Blokowanie wrzeciona pozwala na prostą wymianę tarczy mocującej i noży tokarskich
Cyfrowy wyświetlacz na wrzecienniku głównym umożliwia prosty odczyt prędkości
Zakres dostawy
Numer artykułu
1352001M
•
•
•
•
•
•
•
•
Moc
2600 W / 230V
Ø toczenia powyżej łoża
508 mm
Rozstaw kłów
800 mm
Obroty
0–1200, 0–3200 1/min.
Podziałka wrzeciona
24 x 15° / 36 x 10°
Waga
326 kg
Szczegóły: patrz str. 43
Toczenie
Włącznik/ wyłącznik z możliwością zmiany położenia
Podpora noża tokarskiego 355 mm
Tarcza mocująca 76 mm
Zabierak czołowy
Kieł obrotowy
Odchylana osłona uchwytu
Oprzyrządowanie do mocowania wzoru elementu
Pojemniki do przechowywania narzędzi
Wyposażenie dodatkowe
•
6294727B
Przedłużenie łoża maszyny o 460 mm z
przedłużeniem uchwytu podpory noża
tokarskiego
Szczegóły: patrz str. 42
Cyfrowy wyświetlacz prędkości roboczej
40
Kły centrujące umożliwiają mocowanie wzoru
elementu obrabianego
www.wmhtoolgroup.ch
4224 – Tokarka
•
•
•
•
•
Wrzeciono wyposażone jest w dwa duże łożyska (45 mm)
Cyfrowy wyświetlacz na wrzecienniku pozwala na łatwe odczytanie prędkości
Przy małych prędkościach uzyskuje się maksymalny moment obrotowy, co pozwala na toczenie dużych średnic.
Przetwornica częstotliwości wyposażona jest w hamulec rezystorowy, który umożliwia szybkie i bezpieczne zatrzymanie urządzenia.
Możliwość zablokowania wrzeciona ułatwia wymianę płyty mocującej i uchwytu tokarskiego
Zakres dostawy
Numer artykułu
1791254M
•
•
•
•
•
•
•
•
Moc
3550 W / 230V
Ø toczenia powyżej łoża
610 mm
Rozstaw kłów
1065 mm
Obroty
0–900, 0–1965, 0-3500 1/min.
Podziałka wrzeciona
24 x 15°
Waga
410 kg
Szczegóły: patrz str. 43
Toczenie
Cyfrowy wyświetlacz prędkości
Włącznik / wyłącznik z możliwością zmiany położenia
Stabilny, wykonany z odlewu korpus maszyny
Podpora noża tokarskiego 355 mm
Tarcza mocująca 76 mm
Zabierak czołowy
Kieł obrotowy
Odchylana osłona uchwytu
Wyposażenie dodatkowe
•
6295846
•
6295845
•
6295847
Wysoka podstawa podpory noża tokarskiego
– baza do toczenia od czoła wrzeciona
Przedłużenie łoża o 510 mm
(np do toczenia od czoła wrzeciona)
Przedłużenie łoża o 1650 mm
Szczegóły patrz str. 42
Wrzeciono główne z obustronnym uchwytem mocującym
M33 x 3,5 pozwala na toczenie także od czoła po lewej
stronie wrzeciona
www.wmhtoolgroup.ch
Podpora noża tokarskiego o dł. 355 mm z systemem
szybkiego mocowania
41
Wyposażenie dodatkowe
708354
Podstawa pod maszynę
Szczegóły: patrz str. 34
708378
10000600 Uchwyt tokarski M33 x 3,5
Ø 100 mm, standardowo z lunetą typ C
Podstawa pod maszynę
Szczegóły: patrz str. 35, 36
708356
Przedłużenie podstawy pod maszynę
Szczegóły: patrz str. 34
708379
Przedłużenie podstawy pod maszynę
10000604 Szczęki tarczowe Ø 250 mm
z 8 gumowymi stożkami zaciskowymi
Szczegóły: patrz str. 36
708341
708336
Podpora noża tokarskiego 150mm
Podpora noża tokarskiego 200mm
10000601 Szczęki typ F
Szczegóły: patrz str. 37
Toczenie
709160
Komplet noży tokarskich HSS (3 szt.)
10000602 Szczęki typu C (szczęki standardowe)
709008
Komplet noży tokarskich HSS (8 szt.)
10000603 Szczęki typu G
708345
Pojemnik na narzędzia (JWL-1442)
Szczegóły: patrz str. 38
6295847
Przedłużenie łoża tokarki o 1650mm
Szczegóły: patrz str. 41
6295846
Podstawa wysokiej podpory noża tokarskiego do
toczenia od czoła
10000605 Pierścień tarczy mocującej Ø 100 mm,
pasujący do szczęk typu C
10000606 Pierścień tarczy mocującej Ø 55 mm,
pasujący do szczęk typu F
10000607 Nakładka śrubowa pasująca do uchwytu tokarskiego ze szczękami typu C
Szczegóły: patrz str. 41
708355
Przedłużenie łoża maszyny o 660mm
Szczegóły: patrz str. 34
708377
Przedłużenie łoża maszyny o 710mm
708333
Płyta mocująca 152 mm, uchwyt M 33 x 3,5 mm
Szczegóły: patrz str. 34, 35, 36, 37, 38
Szczegóły: patrz str. 35, 36
709921
708346
Szczegóły: patrz str. 39, 40, 41
Przedłużenie łoża o 500mm
Płyta mocująca 152 mm, uchwyt 1" x 8 TPI
Szczegóły: patrz str. 38, 39
6294727B Przedłużenie łoża o 460mm z przedłużeniem
uchwytu podpory noża tokarskiego
708334
Szczegóły: patrz str. 40
Szczegóły: patrz str. 34, 35, 36, 37, 38
6295845
709911
Przedłużenie łoża o 510mm
( względnie do toczenia od czoła)
Płyta mocująca 76 mm, uchwyt 1" x 8 TPI
Płyta mocująca 76 mm, uchwyt M 33 x 3,5 mm
Szczegóły: patrz str. 39, 40, 41
Szczegóły: patrz str. 41
42
708330
Zabierak czterozębny MK-2
708331
Kieł obrotowy MK-2
www.wmhtoolgroup.ch
Wyposażenie dodatkowe - szczegóły techniczne
10000610
Uchwyt tokarski "mini" 1" x 8 TPI
Ø 65 mm, z 3 szczękami i
narzędziami do zamocowania
10000611
Uchwyt tokarski M33 x 3,5,
Ø 95 mm, z 3 szczękami i
narzędziami do zamocowania
10000450
Uchwyt wiertarski zębaty 13 mm,
ze sworzeniem stożkowym MK-2
CTP-901120 Urządzenie kopiujące 1000 mm do modeli
JWL-1442/JWL-1642, (3520 A/4224)
Szczegóły: patrz str. 38, 39, 40, 41
10003370
Zestaw narzędzi do urządzenia kopiującego
6294732
Podłogowa wersja podpory noża tokarskiego,
wykonana z odlewu żeliwnego
708338
Uchwyt trzyszczękowy 150 mm
Uchwyt tokarski M33 x 3,5,
Ø 115 mm, z 3 szczękami i
narzędziami do zamocowania
Adapter 1”x 8TPI / M33x3,5
Toczenie
10000612
708343 K
Szczegóły: patrz str. 34, 35, 36, 37, 38
709960
Adapter M33 x 3,5 / 1”x 8TPI
Szczegóły: patrz str. 39, 40, 41
708332
709933
Osłona twarzy
Wysokowydajny kieł obrotowy
(z wymienną końcówką) MK-2
Numer artykułu (230V) 708375M
708376M
708376VSM
708352M
708358-LM
708359-LM
1352001M
1791254M
Model
JWL-1220
JWL-1220VS
JWL-1236
JWL-1442
JWL-1642
3520B
4224
Moc znamionowa silnika 500 W / S6 40%
700 W / S6 40%
700 W / S6 40%
950 W / S6 40%
1300 W / S6 40%
1950 W / S6 40%
2600 W / S6 40%
3550 W / S6 40%
Moc rzeczywista
550 W / S1 100%
550 W / S1 100%
550 W / S1 100%
700 W / S1 100%
1100 W / S1 100%
1450 W / S1 100%
2200 W / S1 100%
JML-1014I
350 W / S1 100%
Średnica toczenia powyżej łoża 250 mm
305 mm
305 mm
300 mm
355 mm
405 mm
508 mm
610 mm
Rozstaw kłów
350 mm
510 mm
510 mm
850 mm
1030 mm
1090 mm
800 mm
1065 mm
Obroty
6
6
400, 700, 1000, 1500, 400, 700, 1000, 1500,
2200, 3300 1/min.
2200, 3300 1/min.
zmienne
200 – 4300 1/min.
(6 stopni paska)
6
450, 700, 1000, 1300,
1700, 25001/min.
8
370, 500, 700,
900, 1250, 1600,
1900, 2500 1/min.
zmienne
I 0–1200 1/min.
II 0–3200 1/min.
zmienne
0–1200 1/min.
0–3200 1/min.
zmienne
I 0– 900 1/min.
II 0–1965 1/min.
III 0–3500 1/min.
Podziałka wrzeciona
24 x 15°
24 x 15°
24 x 15°
24 x 15°
36 x 10°
36 x 10°
24 x 15° / 36 x 10°
24 x 15°
Nosek wrzeciona
1”x 8 TPI
(M 33 x 3,5)
1”x 8 TPI
(M 33 x 3,5)
1”x 8 TPI
(M 33 x 3,5)
1”x 8 TPI
(M 33 x 3,5)
1“x 8 TPI
(M 33 x 3,5)
M 33 x 3,5
M 33 x 3,5
M 33 x 3,5
Stożek wrzeciona głównego MK-2
MK-2
MK-2
MK-2
MK-2
MK-2
MK-2
MK-2
Stożek konika
MK-2
MK-2
MK-2
MK-2
MK-2
MK-2
MK-2
MK-2
Kąt zmiany położenia
wrzeciennika
–
–
–
45°, 90°, 180°
45°, 90°, 180°
–
–
–
Otwór przelotowy
wrzeciona głównego
9 mm
9 mm
9 mm
9 mm
9 mm
9,5 mm
15,8 mm
15,8 mm
Otwór przelotowy
konika
9 mm
9 mm
9 mm
9 mm
9 mm
9,5 mm
9,5 mm
9,5 mm
Przesuw tulei konika
50 mm
50 mm
50 mm
50 mm
100 mm
100 mm
115 mm
115 mm
Średnica toczenia
powyżej podpory noża
190 mm
241 mm
241 mm
222 mm
255 mm
305 mm
406 mm
470 mm
1900 x 680 x 1520 mm
Wymiary (dł. x szer. x wys.) 630 x 200 x 360 mm
810 x 300 x 390 mm
850 x 300 x 390 mm
1530 x 430 x 1120 mm
1800 x 630 x 1300 mm
2000 x 600 x 1400 mm
1900 x 690 x 1470 mm
Waga
30 kg
45 kg
45 kg
85 kg
165 kg
190 kg
326 kg
410 kg
Strona
34
35
36
37
38
39
40
41
www.wmhtoolgroup.ch
43
Szlifowanie
Szlifowanie
Szlifierki JET: tarczowe, taśmowe, wrzecionowe, walcowe i szlifierki dwuwalcowe znajdą
wszędzie zastosowanie – Mocne podzespoły, masywne konstrukcje jak również sprawdzone,
wysokiej jakości systemy prowadzenia, gwarantują uzyskanie czystej i dokładnej powierzchni
szlifowania – Wysokiej mocy silniki napędowe oraz silniki posuwu pozwalają na uzyskanie
wielu prędkości roboczych i są łatwe i szybkie, jeśli chodzi o regulację - Dokładne i precyzyjne
ustawienia i duże bezpieczeństwo pracy, dzięki prostej obsłudze maszyn - Bogate wyposażenie dostarczane seryjnie lub opcjonalnie- Wiele możliwości zastosowania urządzeń przy
doskonałej relacji ceny do wydajności.
44
www.wmhtoolgroup.ch
Zestawienie maszyn - szlifowanie
22-44 Plus – Szlifierka walcowa,
560 x 100 mm
JDS-12 – Szlifierka tarczowa,
Ø 300 mm
55
46
22-44 OSC – Oscylacyjna szlifierka walcowa,
560 x 100 mm
JSG-96 – Szlifierka tarczowa i taśmowa,
Ø 225 / 150 mm
56
47
DDS-225 – Szlifierka dwuwalcowa ,
635 x 133 mm
31A – Szlifierka tarczowa i taśmowa,
Ø 300 / 150 mm
57
48
DDS-237 – Szlifierka dwuwalcowa ,
940 x 133 mm
EHVS-80 – Szlifierka do krawędzi,
125 x 800 mm
58
49
59
49
JBG-150 – Szlifierka dwutarczowa ,
Ø 150 x 20 mm
80S — Oscylacyjna szlifierka do krawędzi,
125 x 700 mm
Szlifowanie
JSSG-10 – Ostrzarka do ostrzenia na mokro,
Ø 250 x 50 mm
OES-80CS – Oscylacyjna szlifierka do krawędzi,
125 x 800 mm
60
50
JBG-200 – Szlifierka dwutarczowa ,
Ø 200 x 25 mm
JBOS-5 – Oscylacyjna szlifierka wrzecionowa,
Ø 6 –76 x 100 mm
60
51
JBG-10A – Szlifierka dwutarczowa ,
Ø 250 x 25 mm
JOVS-10 – Oscylacyjna szlifierka wrzecionowa,
Ø 6 –100 x 160 mm
61
52
Wyposażenie dodatkowe - szczegóły techniczne
10-20 Plus – Szlifierka walcowa,
225 x 75 mm
53
62-65
16-32 Plus – Szlifierka walcowa,
405 x 75 mm
54
www.wmhtoolgroup.ch
45
JDS-12 – Szlifierka tarczowa
•
•
•
•
Silnik indukcyjny o dużej mocy nadaje się do pracy ciągłej
Jedyny w swoim rodzaju wentylator zapewnia szybkie usuwanie pyłu
Masywny, żeliwny stół 415 x 245 mm z funkcją “stop” dla wartości kąta 90° i 45°. W stole umieszczono rowek o przekroju “T” przeznaczony
do zamocowania przykładnicy kątowej i oprzyrządowania do szlifowania po obwodzie elementu
Duże bezpieczeństwo pracy, dzięki możliwości szybkiego zahamowania talerza szlifującego podczas pracy.
Zakres dostawy
Numer artykułu
708433M
•
•
•
•
•
Moc
950 W / 230V
Maks. szerokość szlifowania/Ø szlifowania
150 / Ø 300 mm
Maks. wysokość szlifowania
150 mm
Wielkość stołu
415 x 245 mm
Zakres wychylenia stołu
+ 15° – - 45°
Waga
54 kg
Przykładnica kątowa
Oprzyrządowanie do szlifowania po obwodzie
Króciec odciągowy o śr. 100 mm
Wbudowany wentylator
Rzep tarczy szlifującej z krążkiem szlifującym 60 P
Szlifowanie
Szczegóły: patrz str. 65
Oprzyrządowanie do szlifowania po obwodzie
Wkład filtrujący wraz z kolanem przyłączeniowym
Wyposażenia dodatkowe
•
•
708438
708597
•
708118
•
708434
Otwarta podstawa
Zamknięta podstawa z kółkami i schowkiem
na narzędzia
Kółka jezdne do wagi 250 kg
460 x 460 mm–610 x 610 mm
Wkład filtrujący wraz z kolanem
przyłączeniowym
Szczegóły: patrz str. 63-64
46
www.wmhtoolgroup.ch
JSG-96 – Szlifierka tarczowa i taśmowa
•
•
•
•
•
Silnik o dużej mocy zapewnia wystarczającą moc szlifierki także przy wykonywaniu ciężkich prac
Duży, wykonany z odlewu żeliwnego stół 190x300 mm, ustawny pod kątem 90° i 45°
Szybka zmiana taśmy szlifującej dzięki zastosowaniu systemu szybkiego mocowania
Gumowany wałek napędowy eliminuje groźbę ślizgania się taśmy podczas pracy
Szybka wymiana krążków ściernych szlifierki tarczowej dzięki zastosowaniu rzepa
Zakres dostawy
Numer artykułu
708595M
•
•
•
•
•
•
Moc
950 W / 230V
Taśma szlifująca
Krążki szlifierskie mocowane na rzep
Przykładnica kątowa
Przystawka do szlifowania po obwodzie
Ogranicznik krańcowy do prac w poziomie
Króciec odciągowy o śr. 100 mm
Maks. szerokość szlifowania/Ø szlifowania
150 mm / Ø 225 mm
Maks. wysokość szlifowania
170 mm / 150 mm
Wielkość stołu
140 x 280 / 250 x 300 mm
Zakres wychylenia
45°
Waga
40 kg
Szlifowanie
Szczegóły: patrz str. 65
Szlifowanie krążków z wykorzystaniem funkcji szlifowania
po obwodzie
Odlewany stół żeliwny ustawny pod kątem, z funkcją
„stop“ przy wartości kąta 90° i 45°
Wyposażenie dodatkowe
•
•
708597
60-0505
Zamknięta podstawa pod szlifierkę
Klocek do czyszczenia taśmy szlifującej
Szczegóły: patrz str. 63-64
www.wmhtoolgroup.ch
47
31A – Szlifierka tarczowa i taśmowa
•
•
•
•
•
Mocny silnik dla obydwu jednostek – szlifierki taśmowej i tarczowej, wytrzymały także przy cięższych pracach
Ciężki, żeliwny stół szlifierki tarczowej, z możliwością zmiany położenia w dół pod kątem 45° i w górę pod kątem 15°
Łatwe napinanie taśmy szlifującej dzięki zastosowaniu śruby nastawczej
Przykładnica kątowa do prac precyzyjnych
Stałe ograniczniki kątów 90° i 45°
Zakres dostawy
2 żeliwne stoły do szlifowania
Taśma szlifująca
Papier szlifujący jednostki tarczowej mocowany na rzepie
Przykładnica kątowa
Ogranicznik krańcowy do pracy w poziomie
Króciec odciągowy o śr. 100 mm
Stabilna podstawa pod maszynę ze zintegrowanym
króćcem odciągowym o śr. 100 mm
Numer artykułu
1791291M
Moc
1950 W / 230V
Maks. szerokość szlifowania/Ø szlifowania
150 mm / Ø 300 mm
Maks. wysokość szlifowania
170 mm / 112 mm
Wielkość stołu
190 x 330 / 230 x 440 mm
Zakres wychylenia stołu
0 – -45° / + 15° – -45°
Waga
124kg
Szczegóły: patrz str. 65
Szlifowanie
•
•
•
•
•
•
•
Wszystkie elementy z możliwością zmiany kąta
Stabilna i precyzyjna przykładnica kątowa z możliwością
stosowania na obydwu stołach.
Wyposażenie dodatkowe
•
•
60-0505
708118
Klocek do czyszczenia taśmy szlifującej
Podstawa jezdna do szlifierki
do wagi do 250 kg
460 x 460 mm – 610 x 610 mm
Szczegóły: patrz str. 63-64
48
www.wmhtoolgroup.ch
EHVS-80 / OES-80CS – Szlifierka do krawędzi
•
•
•
•
•
100 cykli oscylacji na minutę zapewnia gładką powierzchnię i eliminuje powstawanie śladów po taśmie (OES-80CS)
Taśma o wymiarach 150 x 2260 mm – taśma może pracować w poziomie, pionie oraz w dowolnej pozycji między obydwoma położeniami
Stabilny, wykonany z odlewu stół ma możliwość zmiany położenia na wysokość co procentuje pełniejszym wykorzystaniem całej szerokości taśmy
Dokładne odpylanie z króćcem odciągowym o śr. 100 mm
Okładzina grafitowa na stopie szlifierskiej, zwiększa poślizg taśmy i efektywnie wydłuża jej żywotność
Zakres dostawy
•
•
•
•
•
•
•
Numer artykułu (230V)
Numer artykułu (400V)
Taśma szlifująca 80P
Króciec odciągowy o śr. 100 mm
Przykładnica kątowa
Zamknięta podstawa pod maszynę
Przestawna przykładnica
Zewnętrzny stolik do obróbki elementów krzywoliniowych
Z oscylacją (model EHVS-80 dostarczany jest bez oscylacji)
708447M
708447T
–
708449T
Model
OES-80CS
EHVS-80
Moc (230V)
1900 W
–
Moc (400V)
2800 W
2800 W
Maks. szerokość szlifowania/Ø szlifowania 760 / Ø 110 mm
760 / Ø 110 mm
Maks. wysokość szlifowania
125 mm
125 mm
Wielkość stołu
250 x 750 mm
250 x 750 mm
Zakres wychylenia
0 – 90°
0 – 90°
Waga
120 kg
110 kg
Szlifowanie
Szczegóły: patrz str. 65
Wyposażenie dodatkowe
•
708118
•
60-0505
Klocek do czyszczenia taśmy szlifującej
460 x 460 mm – 610 x 610 mm
Podstawa jezdna do szlifierki
do wagi do 250 kg
Szczegóły: patrz str. 63-64
Szlifowanie konturów z przyłączem
odciągowym
www.wmhtoolgroup.ch
Z oscylacją (EHVS-80 bez oscylacji)
49
80S – Oscylacyjna szlifierka do krawędzi
•
•
•
•
•
50 cykli oscylacji na minutę gwarantuje gładką powierzchnię obrabianego elementu oraz zwiększa żywotność taśmy szlifującej
Stabilny, żeliwny stół z prostą regulacją położenia na wysokość poprzez gazowy mechanizm sprężynujący
Możliwość ustawienia stołu pod kątem
Silnik o dużej mocy 2800 W – sprawdza się również przy dużym obciążeniu i nadaje się do pracy ciągłej
Komfortowe i szybkie zakładanie i napinanie taśmy szlifującej
Zakres dostawy
Numer artykułu
1791101T
•
•
•
•
•
Moc
2800 W / 400V
Maks. szerokość szlifowania/Ø szlifowania
740 mm / Ø 75 mm
Maks. wysokość szlifowania
125 mm
Wielkość stołu
230 x 820 mm
Zakres wychylenia
0 – 45°
Waga
155 kg
Taśma szlifująca 80P
Króciec odciągowy o śr. 100 mm
Przykładnica kątowa
Zamknięta podstawa pod maszynę ze schowkiem na narzędzia
Zewnętrzny stolik do obróbki elementów krzywoliniowych
Szlifowanie
Szczegóły: patrz str. 65
Wyposażenie dodatkowe
•
•
•
•
•
•
368302.02
368303.02
368304.02
368306.02
368307.02
368309.02
Taśma szlifująca 150x2032 mm 60 P
Taśma szlifująca 150x2032 mm 80 P
Taśma szlifująca 150x2032 mm 100 P
Taśma szlifująca 150x2032 mm 120 P
Taśma szlifująca 150x2032 mm 150 P
Taśma szlifująca 150x2032 mm 180 P
Szczegóły: patrz str. 63-64
Zakres wychylenia stołu 0–45°;
króciec odciągowy 50 mm
50
Szlifowanie długich elementów odbywa się po
otworzeniu osłony odciągowej
www.wmhtoolgroup.ch
JBOS-5 – Oscylacyjna szlifierka wrzecionowa
•
•
•
•
•
Duży, żeliwny stół nadaje się do precyzyjnego szlifowania dużych elementów
Stół jest wychylny pod kątem 45°
Oscylacja w zakresie 25 mm zapewnia gładką powierzchnię oraz zwiększa żywotność taśmy
Mocny i wydajny silnik nadaje się do pracy ciągłej
Zamknięta przekładnia oscylacji gwarantuje jej dużą żywotność
Zakres dostawy
Numer artykułu
708404M
•
Moc
650 W / 230V
Średnica wrzeciona
6, 12, 16, 38, 50 mm
Maks. wysokość szlifowania
100 mm
Wielkość stołu
370 x 370 mm
Zakres wychylenia stołu
0 – 45°
Waga
35 kg
•
•
•
Komplet wrzecion szlifujących 6-, 12-, 16-, 38-, 50-mm-z tulejkami
szlifującymi, 100P
2 okrągłe wkłady do stołu
2 owalne wkłady do stołu do szlifu pod kątem
Króciec odciągowy Ø 100 mm
Szlifowanie
Szczegóły: patrz str. 65
Proste szlifowanie elementów profilowanych
Wyposażenie dodatkowe: klocek do czyszczenia taśmy
(nr art. 60-0505)
Wyposażenie dodatkowe
•
708597
•
709538
709539
709534
60-0505
•
•
•
Zamknięta podstawa pod maszynę z
miejscem na przechowywanie narzędzi
Zapasowy wałek gumowy 76 mm
Wkład stołu 76 mm
Wrzeciono 76 mm z tulejką szlifującą 100P
Klocek do czyszczenia taśmy
Szczegóły: patrz str. 63-64
www.wmhtoolgroup.ch
51
JOVS-10 – Oscylacyjna szlifierka wrzecionowa
•
•
•
•
•
Stabilna podstawa pod maszynę z umieszczonym wewnątrz silnikiem i praktycznym magazynkiem tulejek szlifujących
Bardzo precyzyjne łożyskowanie wrzeciona głównego
Przekładnia ślimakowa w kąpieli olejowej gwarantuje długą żywotność
Równomierna oscylacja zapewnia gładką powierzchnię obrabianego elementu.
Wykonany z odlewu stół o wymiarach 610 x 610 mm, wychylny pod kątem 45° pozwala na obróbkę także dużych elementów
Zakres dostawy
•
•
•
10 kompletnych wrzecion o wymiarach: 6 x 125 mm, 9 x 150 mm, 12 x 150 mm,
15 x 150 mm, 19 x 230 mm, 25x230 mm, 38 x 230 mm, 50 x 230 mm,
75 x 230 mm oraz 100 x 230 mm wraz z tulejkami szlifującymi 100P
6 wkładów stołu
Króciec odciągowy Ø 100 mm
Numer artykułu
708411M
Moc
1200 W / 230V
Średnica wrzeciona
6, 9, 12, 15, 19, 25, 38, 50, 75, 100 mm
Maks. wysokość elementu
160 mm
Wielkość stołu
610 x 610 mm
Zakres wychylenia stołu
0 – 45°
Waga
135 kg
Szlifowanie
Szczegóły: patrz str. 65
Oscylacja zapewnia uzyskanie gładkiej powierzchni i
przedłuża żywotność tulejek szlifujących
Skok wrzeciona 38 mm, stół uchylny pod kątem 45°
Wyposażenie dodatkowe
•
708118
•
10000249
Podstawa jezdna do wagi 250 kg
460 x 460 mm – 610 x 610 mm
Komplet wrzecion wraz z
tulejkami szlifującymi 100P
Szczegóły: patrz str. 63-64
52
www.wmhtoolgroup.ch
10-20 Plus – Szlifierka walcowa
•
•
•
•
•
Walec szlifierki wykonany z ciągnionego aluminium jest precyzyjnie obrobiony, wyważony i samochłodzący
Mocny, wysokowydajny silnik nadaje się także do pracy ciągłej
Zmienny, regulowany w zakresie 0–3 m/min. posuw zapewnia optymalne efekty szlifowania
Regulacja na wysokość za pomocą korbki, pozwala na szybkie i dokładne (do 1/10 mm) ustawienie wysokości szlifowania
Opatentowany system szybkiego mocowania taśmy od wewnętrznej strony walca szlifującego z jednej strony walca; po przeciwnej stronie
sprężynujący mechanizm napina taśmę szlifującą
Zakres dostawy:
•
•
•
•
•
Taśma szlifująca; ziarno 80 P
Taśma posuwu; ziarno 100 P
Narzędzia do obsługi
Karton taśm szlifujących
Klocek do czyszczenia taśmy
Numer artykułu
628900M
Moc
1200 W / 230V
Maks. szerokość szlifowania
255 (510) mm
Maks. grubość elementu
75 mm
Min. grubość elementu
0,8 mm
Min. długość elementu
60 mm
Waga
38 kg
Szlifowanie
Szczegóły: patrz str. 65
Wyposażenie dodatkowe
•
608005
•
608004
98-0130
60-0310-P
•
•
Zestaw stołów przedłużających
na wejściu i wyjściu z maszyny
Otwarta podstawa pod maszynę
Kółka jezdne (4 szt.)
Taśma posuwu, ziarno 100P
Szczegóły: patrz str. 63-64
Prosta i szybka wymiana taśmy szlifującej
www.wmhtoolgroup.ch
Chroniony patentem system szybkiego
mocowania taśmy
53
16-32 Plus – Szlifierka walcowa
•
•
•
•
•
Walec szlifierki wykonany z ciągnionego aluminium jest precyzyjnie obrobiony, wyważony i samochłodzący
Mocny, wysokowydajny silnik 1900 W nadaje się także do pracy ciągłej
Zmienny, regulowany w zakresie 0–3 m/min. posuw zapewnia optymalne efekty szlifowania
Regulacja na wysokość za pomocą korbki, pozwala na szybkie i dokładne (do 1/10 mm) ustawienie wysokości szlifowania
Opatentowany system szybkiego mocowania taśmy od wewnętrznej strony walca szlifującego z jednej strony walca; po przeciwnej stronie
sprężynujący mechanizm napina taśmę szlifującą
Zakres dostawy:
Numer artykułu
629004M
•
•
•
•
•
•
Moc
1900 W / 230V
Maks. szerokość szlifowania
405 (810) mm
Maks. grubość elementu
75 mm
Min. grubość elementu
0,8 mm
Min. długość elementu
60 mm
Waga
65 kg
Taśma szlifująca; ziarno 80 P
Taśma posuwu; ziarno 100 P
Podstawa pod maszynę ze schowkiem na narzędzia
Karton taśm szlifujących
Narzędzia do obsługi
Klocek do czyszczenia taśmy
Szlifowanie
Szczegóły: patrz str. 65
Szlifowanie elementów do 405 mm szerokości w
jednym przejściu roboczym
Szlifowanie elementów do 810 mm szerokości w
dwóch przejściach
Wyposażenie dodatkowe
•
98-1601
•
98-0130
60-0505
60-0316
61-0316R
•
•
•
Zestaw stołów przedłużających na wejściu i
wyjściu z maszyny
Kółka jezdne (4 szt.)
Klocek do czyszczenia taśmy
Taśma posuwu, ziarno 100 P
Gumowana taśma posuwu
Zdjęcie pokazuje maszynę z wyposażeniem dodatkowym
Szczegóły: patrz str. 63-64
54
www.wmhtoolgroup.ch
22-44 Plus – Szlifierka walcowa
•
•
•
•
•
Walec szlifierki wykonany z ciągnionego aluminium jest precyzyjnie wyważony i samochłodzący
Automatyczna redukcja posuwu przy nadmiernej grubości szlifowanej warstwy (Sand Smart)
Zmienny, regulowany w zakresie 0–3 m/min. posuw i obroty walca 1400 1/min. zapewniają optymalne efekty szlifowania
Prosta regulacja równoległości położenia walca względem stołu szlifierki
Zamknięte łożyska wałeczkowe walca szlifującego
Zakres dostawy:
Numer artykułu
649003KM
•
•
•
•
•
Moc
2300 W / 230V
Maks. szerokość szlifowania
560 (1120) mm
Maks. grubość elementu
100 mm
Min. grubość elementu
0,8 mm
Min. długość elementu
60 mm
Waga
115 kg
Taśma posuwu; ziarno 100 P
Taśma szlifująca; ziarno 80 P
Karton taśm szlifujących
Narzędzia do obsługi
Klocek do czyszczenia taśmy
Szlifowanie
Szczegóły: patrz str. 65
Wyposażenie dodatkowe
•
98-2202
•
60-0322-P
609004
609005
•
•
Zestaw stołów przedłużających na
wejściu i wyjściu z maszyny
Taśma posuwu, ziarno 100 P
Otwarta podstawa pod maszynę
Zamknięta podstawa pod maszynę z
kółkami jezdnymi
Zdjęcie pokazuje maszynę z wyposażeniem dodatkowym
Szczegóły: patrz str. 63-64
Szybka i prosta wymiana taśmy
www.wmhtoolgroup.ch
Nowość: opcjonalnie system Sand-Smart
55
22-44 OSC – Oscylacyjna szlifierka walcowa
•
•
•
•
Oscylacja zapewnia gładką powierzchnię elementu i przedłuża żywotność taśmy szlifującej
Automatyczna redukcja posuwu przy nadmiernej grubości szlifowanej warstwy (Sand Smart)
Zmienny, regulowany w zakresie 0–3 m/min. posuw i obroty walca 1400 1/min. zapewniają optymalne efekty szlifowania
Prosta regulacja równoległości położenia walca względem stołu szlifierki
Zakres dostawy:
Numer artykułu
659006KM
•
•
•
•
•
•
Moc
2300 W / 230V
Maks. szerokość szlifowania
1120 mm
Maks. grubość elementu
100 mm
Min. grubość elementu
0,8 mm
Min. długość elementu
60 mm
Waga
159 kg
Zamknięta podstawa pod maszynę
Taśma posuwu; ziarno 100 P
Taśma szlifująca; ziarno 80 P
Karton taśm szlifujących
Narzędzia do obsługi
Klocek do czyszczenia taśmy
Szlifowanie
Szczegóły: patrz str. 65
Wyposażenie dodatkowe
•
98-2201
Zestaw stołów przedłużających na wejściu
i wyjściu z maszyny
Szczegóły: patrz str. 63-64
Porównanie: z oscylacją
56
Porównanie: bez oscylacji (możliwość
wyłączenia oscylacji)
www.wmhtoolgroup.ch
DDS-225 – Szlifierka dwuwalcowa
•
•
•
•
•
Wydajna i bardzo wytrzymała maszyna, nadająca się do pracy ciągłej w zakładach rzemieślniczych
Precyzyjna regulacja położenia tylnego walca pozwala na dokładne ustawienie grubości szlifowania
Możliwość stosowania taśmy szlifującej o szerokości 75 i 100 mm
Taśma posuwu precyzyjnie prowadzona na czterech masywnych wrzecionach
Dwustopniowa przekładnia posuwu, pozwala na dobranie prędkości posuwu do gatunku obrabianego drewna
Zakres dostawy:
Numer artykułu
1791290T
•
•
•
•
Moc
5550 W / 400V
Maks. szerokość szlifowania
635 mm
Maks. grubość elementu
133 mm
Min. grubość elementu
0,8 mm
Min. długość elementu
230 mm
Waga
332 kg
2 króćce odciągowe w maszynie o śr. 100 mm
Zamknięta podstawa pod maszynę
Taśma szlifująca; ziarno 80 P
Taśma szlifująca; ziarno 100 P
Szlifowanie
Szczegóły: patrz str. 65
Wyposażenie dodatkowe
•
708119
•
708116
•
60-0505
Podstawa jezdna do 500 kg
610 x 610 – 860 x 860 mm (tylko do DDS-225,
wymaga zastosowania 708116)
Komplet przedłużeń 915–1165 mm do
jednostronnego przedłużenia podstawy
jezdnej 708119
Klocek do czyszczenia taśmy szlifującej
Szczegóły: patrz str. 63-64
Przekładnia dwustopniowa
www.wmhtoolgroup.ch
Precyzyjna regulacja położenia tylnego walca
57
DDS-237 – Szlifierka dwuwalcowa
•
•
•
•
•
Wydajna i bardzo wytrzymała maszyna, nadająca się także do pracy ciągłej w zakładach rzemieślniczych
Precyzyjna regulacja położenia tylnego walca pozwala na dokładne ustawienie grubości szlifowania
Możliwość stosowania taśmy szlifującej o szerokości 75 i 100 mm
Taśma posuwu precyzyjnie prowadzona na czterech masywnych wrzecionach
Dwustopniowa przekładnia posuwu, pozwala na dobranie prędkości posuwu do gatunku obrabianego drewna
Zakres dostawy:
Numer artykułu
10000649T
•
•
•
•
Moc
8550 W / 400V
Maks. szerokość szlifowania
940 mm
Maks. grubość elementu
133 mm
Min. grubość elementu
0,8 mm
Min. długość elementu
230 mm
Waga
440 kg
2 króćce odciągowe w maszynie o śr. 100 mm
Zamknięta podstawa pod maszynę
Taśma szlifująca; ziarno 80 P
Taśma szlifująca; ziarno 100 P
Szlifowanie
Szczegóły: patrz str. 65
Wyposażenie dodatkowe
•
60-0505
Klocek do czyszczenia taśmy szlifującej
Szczegóły: patrz str. 63-64
Dwa walce szlifujące do szlifowania zgrubnego i
wykańczającego w jednym przejściu elementu
przez szlifierkę
58
Taśma posuwu precyzyjnie prowadzona na
czterech masywnych wrzecionach
www.wmhtoolgroup.ch
JSSG-10 – Ostrzarka do ostrzenia na mokro
•
•
•
•
•
Poprzez obroty, woda jest w sposób ciągły rozprowadzana na całej powierzchni szlifowania, dzięki czemu powierzchnia ta jest chłodzona i
zabezpieczona przed przegrzaniem
Kamień szlifierski napędzany jest cicho pracującym silnikiem; osiąga obroty 90-150 1/min.
Obroty są regulowane bezstopniowo
W przypadku nowego kamienia szlifierskiego o średnicy 250 mm należy zastosować najniższe obroty 90 1/min.
Zużywanie się podczas pracy kamienia szlifierskiego można kompensować zwiększając obroty, co gwarantuje utrzymanie tej samej wydajności szlifowania
Zakres dostawy
Numer artykułu
708015M
•
Moc
200 W / 230V
Skórzana ściernica wygładzająca
Ø 230 x 30 mm
Ściernica szlifierska
Ø 250 x 50 mm
Ziarno ściernicy szlifierskiej
250 P
Obroty
90 – 150 1/min.
Waga
15 kg
•
•
•
•
•
Szczegóły: patrz str. 65
Szlifowanie
•
Preparator kamienia szlifierskiego, który pozwala na zmianę typu szlifowania,
ze zgrubnego na delikatne
Oprzyrządowanie do prostych powierzchni, do ostrzenia dłut i noży do strugarek
Szablon do precyzyjnego ustawiania kąta szlifowania na ściernicy szlifierskiej
Kątomierz do mierzenia kąta ostrzonego narzędzia
Tubka pasty wygładzającej do polerowania ostrza na skórzanej ściernicy
wygładzającej
Standardowe ramię podpierające do ustawiania kąta ostrzenia oraz do
mocowania różnych akcesoriów szlifujących
Z maszyną jest dostarczana instrukcja obsługi na DVD
Wyposażenie dodatkowe
•
Bogate wyposażenie do maszyny patrz str. 62
Zdjęcie pokazuje maszynę z wyposażeniem dodatkowym
Oprzyrządowanie do ostrzenia precyzyjnego
www.wmhtoolgroup.ch
Ostrzenie pod kontrolą dzięki szablonowi do
ustawiania kąta ostrzenia
59
JBG-150 / JBG-200 – Szlifierka dwutarczowa
•
•
•
Łożyska silnika nie wymagają konserwacji
Ciężka, żeliwna obudowa
Regulowana podpora obrabianego elementu
Zakres dostawy
Numer artykułu
577901M
577902M
•
•
•
•
Model
JBG-150
JBG-200
Moc
450 W / 230V
650 W / 230V
Wymiary tarcz ściernych
Ø 150 x 20 mm
Ø 200 x 25 mm
Średnica wewnętrzna tarcz
Ø 12,7 mm
Ø 16 mm
Ziarno tarcz ściernych
36 / 60 P
36 / 60 P
Obroty
2850 1/min.
2850 1/min.
Waga
10 kg
17 kg
Lampa maszynowa
Osłona przed iskrzeniem
Obszerne, przezroczyste osłony pola roboczego
Korundowe tarcze szlifujące: zgrubna i delikatna do wszelkiego typu prac
związanych ze szlifowaniem i ostrzeniem
Szlifowanie
Szczegóły: patrz str. 65
Wyposażenie dodatkowe
•
577172
Podest pod maszynę 280 x 255 x 790 mm
Szczegóły: patrz str. 63-64
Precyzyjna regulacja podpory obrabianego
elementu
60
Osłony pola roboczego i osłona przed
iskrzeniem
www.wmhtoolgroup.ch
JBG-10A – Szlifierka dwutarczowa
•
•
•
Wykonana z odlewu ciężka, przemysłowa wersja szlifierki
Łożyska silnika nie wymagają konserwacji
Gumowane stopy zapewniają bezwibracyjną pracę
Zakres dostawy
Numer artykułu
577103M
577103T
•
•
•
•
•
Moc
1800 W / 230V
2800 W / 400V
Wymiary tarcz ściernych
Ø 250 x 25 mm
Osłony tarcz ściernych wykonane z odlewu, wyposażone są w króćce odciągowe
Osłona przed iskrzeniem z szybką regulacją położenia
Obszerne, przezroczyste osłony pola roboczego
Regulowana podpora elementu obrabianego
Korundowe tarcze szlifujące: zgrubna i delikatna do wszelkiego typu prac
związanych ze szlifowaniem i ostrzeniem
Średnica wewnętrzna tarcz Ø 25,4 mm
Ø 250 x 25 mm
Ø 25,4 mm
Ziarno tarcz ściernych
24 / 46 P
24 / 46 P
Obroty
1450 1/min.
1450 1/min.
Waga
50 kg
50 kg
Szlifowanie
Szczegóły: patrz str. 65
Wyposażenie dodatkowe
•
577172
Podest pod maszynę 280 x 255 x 790 mm
Szczegóły: patrz str. 63-64
Obszerne osłony przed iskrzeniem z szybką
zmianą położenia
www.wmhtoolgroup.ch
Regulowana podpora obrabianego elementu
61
Szlifowanie
JSSG-10 – Ostrzarka do ostrzenia na mokro - wyposażenie dodatkowe
708031 Oprzyrządowanie do siekier
708029 Oprzyrządowanie do
prostych ostrzy
708028 Wyprofilowana, skórzana
ściernica wygładzająca
708026 Oprzyrządowanie do nożyc
708033 Szablon kątowy
708017 Preparator kamienia
szlifierskiego
708021 Oprzyrządowanie do noży
prostych/długich
708025 Oprzyrządowanie do
narzędzi skrawających
708032 Oprzyrządowanie do noży
strugających
708020 Oprzyrządowanie do dłut
708019 Oprzyrządowanie do noży
708018 Oprzyrządowanie diamentowe do obtaczania ściernicy
708024
Przykrycie ochronne na maszynę
708027
Boczne ramię podpierające
708016
708034
708039
708040
708041
708042
Kamień szlifierski
708043
Skórzana ściernica wygładzająca
708030
Podstawa obrotowa
708023
Tuba pasty polerskiej
708022
Zestaw serwisowy
708036
708037
Instrukcja obsługi na DVD
Podręcznik
Podstawa pod maszynę
Podpora do szlifowania
Standardowe ramię podpierające
Przedłużenie ramienia podpory
Kątomierz
Szczegóły: patrz str. 59
62
www.wmhtoolgroup.ch
Wyposażenie dodatkowe
708438
10000249 Komplet wrzecion wraz z tulejkami szlifującymi 100P
Otwarta podstawa pod maszynę
Szczegóły: patrz str. 46
Szczegóły: patrz str. 52
60-0322-P Taśma posuwu 100 P
708597
Szczegóły: patrz str. 55
Szafka pod maszynę z kółkami jezdnymi i
schowkiem na narzędzia
60-0316
61-0316R
Szczegóły: patrz str. 46, 47, 51
708118
Taśma posuwu 100 P
Gumowana taśma posuwu
Szczegóły: patrz str. 54
577172
Podstawa jezdna do 250 kg
460 x 460 – 610 x 610 mm
Podest pod maszynę 280 x 255 x 790 mm
Szczegóły: patrz str. 60, 61
Szczegóły: patrz str. 46, 48, 49, 52
708119
Podstawa jezdna do 500 kg
610 x 610 – 860 x 860 mm
(DDS-225, wymaga dodatkowo 708116)
609004
Otwarta podstawa pod maszynę ze schowkiem
na narzędzia
Szczegóły: patrz str. 55
Szczegóły: patrz str. 57
609005
Wkład filtrujący wraz z kolanem przyłączeniowym
Szczegóły: patrz str. 46
Szczegóły: patrz str. 55
98-0130
60-0505
Zamknięta podstawa pod
maszynę z kółkami jezdnymi
Kółka jezdne (4 szt.)
Szczegóły: patrz str. 53, 54
Klocek do czyszczenia taśmy szlifującej
608004
Otwarta podstawa pod maszynę
Szczegóły: patrz str. 53
709538
Zapasowy wałek gumowy 76 mm
Szlifowanie
708434
Szczegóły: patrz str. 51
60-0310-P Taśma posuwu, ziarno 100 P
Szczegóły: patrz str. 53
709539
Wkład stołu 76 mm
Szczegóły: patrz str. 51
608005
Zestaw stołów przedłużających
na wejściu i wyjściu z maszyny
Szczegóły: patrz str. 53
709534
98-1601
Wrzeciono 76 mm z tulejką szlifującą 100P
Szczegóły: patrz str. 51
Zestaw stołów przedłużających
na wejściu i wyjściu z maszyny
Szczegóły: patrz str. 54
98-2202
Zestaw stołów przedłużających
na wejściu i wyjściu z maszyny
Szczegóły: patrz str. 55
98-2201
Zestaw stołów przedłużających
na wejściu i wyjściu z maszyny
Szczegóły: patrz str. 56
Tulejki szlifujące – JBOS-5
ØxH
6 x 152 mm
12 x 152 mm
16 x 152 mm
38 x 140 mm
50 x 140 mm
76 x 140 mm
Nr art. 60P
30105084C
575806
575810
575838
575842
575846
Nr art. 80P
709540
575807
575811
575839
575843
575847
Nr art. 100P
575800
575808
575812
575840
575844
575848
Nr art. 120P
575801
575809
575813
Nr art. 150P
30105084A
30105079A
30105076A
575841
575845
575849
Nr art. 60P
30105084C
575802
575806
575810
575814
575818
575822
575826
575830
575834
Nr art. 80P
709540
575803
575807
575811
575815
575819
575823
575827
575831
575835
Nr art. 100P
575800
575804
575808
575812
575816
575820
575824
575828
575832
575836
Nr art. 120P
575801
575805
575809
575813
575817
575821
575825
575829
575833
575837
Nr art. 150P
30105084A
30105082A
30105079A
30105076A
30105073A
30105071A
30105068A
30105065A
30105062A
30105060A
Szczegóły: patrz str. 51
JOVS-10 (*JWS-34KX)
ØxH
6 x 152 mm
9 x 152 mm
12 x 152 mm
16 x 152 mm
19 x 230 mm
25 x 230 mm*
38 x 230 mm*
50 x 230 mm*
75 x 230 mm*
100 x 230 mm*
Szczegóły: patrz str. 52
www.wmhtoolgroup.ch
63
Wyposażenie dodatkowe - szczegóły techniczne
Taśmy szlifujące – JSG-96 / 31A – 150 x 1220 mm
80S – 150 x 150 x 2032 mm
114750.02
68360.02
96598.02
68362.01
306652.01
306349.01
368302.02
368303.02
368304.02
368306.02
368307.02
368309.02
Taśma szlifująca
Taśma szlifująca
Taśma szlifująca
Taśma szlifująca
Taśma szlifująca
Taśma szlifująca
150x1220 mm
150x1220 mm
150x1220 mm
150x1220 mm
150x1220 mm
150x1220 mm
60 P
80 P
100 P
120 P
150 P
180 P
60 P
80 P
100 P
120 P
150 P
180 P
Taśmy szlifujące w roli 25 m
10-20 / 16-32 / 22-44 Plus / 22-44 OSC / DDS-225 / DDS- 237
EHVS-80 / OES-80CS – 150 x 2260 mm
Taśma szlifująca
Taśma szlifująca
Taśma szlifująca
Taśma szlifująca
Taśma szlifująca
Taśma szlifująca
150x2032 mm
150x2032 mm
150x2032 mm
150x2032 mm
150x2032 mm
150x2032 mm
Szczegóły: patrz str. 50
Szczegóły: patrz str. 47, 48
303459.02
298051.02
260600.02
295984.02
303609.02
306381.01
Taśma szlifująca
Taśma szlifująca
Taśma szlifująca
Taśma szlifująca
Taśma szlifująca
Taśma szlifująca
150x2260 mm
150x2260 mm
150x2260 mm
150x2260 mm
150x2260 mm
150x2260 mm
60 P
80 P
100 P
120 P
150 P
180 P
306399.01
306400.01
306401.01
306402.01
306403.01
306404.01
Szczegóły: patrz str. 49
Taśma szlifująca
Taśma szlifująca
Taśma szlifująca
Taśma szlifująca
Taśma szlifująca
Taśma szlifująca
75 mm Ziarno
75 mm Ziarno
75 mm Ziarno
75 mm Ziarno
75 mm Ziarno
75 mm Ziarno
60 P
80 P
100 P
120 P
150 P
180 P
Szczegóły: patrz str. 53, 54, 55, 56, 57, 58
Krążki szlifierskie - JSG-96- Ø 230 mm
Szlifowanie
72797.03
268264.03
268265.03
266821.03
268267.03
246146.03
268304.03
64
Krążek z rzepem
Krążek szlifierski
Krążek szlifierski
Krążek szlifierski
Krążek szlifierski
Krążek szlifierski
Krążek szlifierski
Ø 230 mm
Ø 230 mm
Ø 230 mm
Ø 230 mm
Ø 230 mm
Ø 230 mm
Ø 230 mm
Krążki szlifierskie – JDS-12 / 31A- Ø 300 mm
60 P
80 P
100 P
120 P
150 P
180 P
72801.02
250952.03
248959.02
268269.02
268270.02
318387.01
312826.02
Szczegóły: patrz str. 47
Krążek z rzepem
Krążek szlifierski
Krążek szlifierski
Krążek szlifierski
Krążek szlifierski
Krążek szlifierski
Krążek szlifierski
Ø 300 mm
Ø 300 mm
Ø 300 mm
Ø 300 mm
Ø 300 mm
Ø 300 mm
Ø 300 mm
60 P
80 P
100 P
120 P
150 P
180 P
Szczegóły: patrz str. 46, 48,
Numer artykułu (230V)
Numer artykułu (400V)
708433M
708595M
1791291M
708447M
708447T
708449T
Model
JDS-12
JSG-96
31A
OES-80CS
EHVS-80
80S
Moc znamionowa silnika (230V)
950 W / S6 40%
950 W / S6 40%
1950 W / S6 40%
1900 W / S6 40%
–
–
Moc rzeczywista silnika (230V)
700 W / S1 100%
550 W / S1 100%
1100 W / S1 100%
1100 W / S1 100%
–
–
Moc znamionowa silnika (400V)
–
–
–
2800W / S6 40%
2800 W / S6 40%
2800 W / S6 40%
Moc rzeczywista silnika (400V)
–
–
–
1450 W / S1 100%
1450 W / S1 100%
1450 W / S1 100%
Maks. szerokość szlifowania/średnica szlifowania
150 / Ø 300 mm
150 mm / Ø 225 mm
150 mm / Ø 300 mm
760 / Ø 110 mm
760 / Ø 110 mm
740 mm / Ø 75 mm
Maks. wysokość szlifowania
150 mm
290 mm / 112 mm
170mm / 150 mm
125 mm
125 mm
125 mm
Wielkość stołu
415 x 245 mm
140 x 280 / 250 x 300 mm
190 x 330 / 230 x 440 mm
250 x 750 mm
250 x 750 mm
230 x 820 mm
Zakres wychylenia stołu
+ 15° – - 45°
45°
0 – -45° / + 15° – -45°
0 – 90°
0 – 90°
0 – 45°
Średnica tarczy szlifującej
300 mm
225 mm
300 mm
–
–
–
Prędkość tarczy szlifującej
14001/min.
1400 1/min.
1400 1/min.
–
–
–
Taśma szlifująca
–
150 x 1220 mm
150 x 1220 mm
150 x 2260 mm
150 x 2260 mm
150 x 2032 mm
Wymiary taśmy szlifującej
–
150 x 1220 mm
150 x 1220 mm
150 x 2260 mm
150 x 2260 mm
150 x 2032 mm
Ukośne ustawienie taśmy szlifującej
–
0 – 90°
0 – 90°
0 – 90°
0 – 90°
0 – 90°
Prędkość taśmy szlifującej
–
10 m/sek.
12 m/sek.
16 m/sek.
16 m/sek.
9,5m/sek.
Zakres wychylenia stołu
- 45° - 0°-+15°
- 45° - 0°
- 45° - 0°-+15°
–
–
- 45° - 0°
Zakres wychylenia stołu dodatkowego
–
- 45° - 0°
- 45° - 0°
–
–
- 45° - 0°
Liczba oscylacji na min.
–
–
–
100
–
50
Wymiary (dł. x szer. x wys.)
530 x 650 x 530 mm
780 x 680 x 450 mm
1400 x 530 x 705 mm
1150 x 460 x 960 mm
1150 x 460 x 960 mm
1320 x 560 x 1230 mm
Średnica króćca odciągowego
100 mm
100 mm
100 mm
100 mm
100 mm
100 mm
Waga
54 kg
40 kg
124 kg
120 kg
110 kg
155 kg
Strona
46
47
48
49
49
50
1791101T
www.wmhtoolgroup.ch
Numer artykułu (230V)
708404M
708411M
628900M
629004M
649003KM
659006KM
Model
JBOS-5
JOVS-10
10-20 Plus
16-32 Plus
22-44 Plus
22-44 OSC
Moc znamionowa silnika (230V)
650 W / S6 40%
1200 W / S6 40%
1200 W / S6 40%
1900 W / S6 40%
2300 W / S6 40%
2300 W / S6 40%
Moc rzeczywista silnika (230V)
350W / S1 100%
700 W / S1 100%
700 W / S1 100%
1100 W / S1 100%
1300 W / S1 100%
1300 W / S1 100%
Średnica wrzeciona
6, 12, 16, 38, 50 mm
6, 9, 12, 15, 19, 25,
38, 50, 75, 100 mm
–
–
–
–
Maks. wysokość robocza
100 mm
160 mm
Maks. grubość elementu
–
–
75 mm
75 mm
100 mm
100 mm
Min. grubość elementu
–
–
0,8 mm
0,8 mm
0,8 mm
0,8 mm
Min. długość elementu
–
–
60 mm
60 mm
60 mm
60 mm
Maks. szerokość szlifowania
–
–
255 (510) mm
405 (810) mmm
560 (1120) mm
560 (1120) mm
Średnica walca szlifującego
–
–
127 mm
127 mm
127 mm
127 mm
Bezstopniowa regulacja posuwu
–
–
0 – 3 m/min.
0 – 3 m/min.
0 – 3 m/min.
0 – 3 m/min.
Szerokość taśmy szlifującej
–
–
75 mm
75 mm
75 mm
75mm
Wielkość stołu
370 x 370 mm
610 x 610 mm
–
–
–
–
Zakres wychylenia stołu
0 – 45°
0 – 45°
–
–
–
–
Długość tulejek szlifujących
140 mm
150 / 230 mm
–
–
–
–
Obroty wrzeciona
1400 1/min.
1400 1/min.
1400 1/min.
1400 1/min.
1400 1/min.
1400 1/min.
Oscylacja
30/min.
60/min.
–
–
–
70 / min.
Skok oscylacji
25 mm
38 mm
–
–
–
19 mm
Średnica króćca odciągowego
100 mm
100 mm
100 mm
100 mm
100 mm
100 mm
Wymiary (dł. x szer. x wys.)
370 x 370 x 460 mm
610 x 610 x 990 mm
620 x 460 x 510 mm
810 x 580 x 1200 mm
1050 x 680 x 1300 mm
1120 x 680 x 1340 mm
Waga
35 kg
135 kg
38 kg
65 kg
115 kg
159 kg
Strona
51
52
53
54
55
56
Numer artykułu (230V)
Numer artykułu (400V)
708015M
577901M
577902M
1791290T
10000649T
577103M
577103T
Model
DDS-225
DDS-237
JSSG-10
JBG-150
JBG-200
JBG-10A
Moc znamionowa silnika (230V)
–
–
200 W / S6 40%
450 W / S6 40%
650 W / S6 40%
1800 W / S6 40%
Moc rzeczywista silnika (230V)
–
–
100 W / S1 100%
260 W / S1 100%
350 W / S1 100%
1100W / S1 100%
Moc znamionowa silnika (400V)
5550 W / S6 40%
8550 W / S6 40%
–
–
–
2800 W / S6 40%
Moc rzeczywista silnika (400V)
3700 W / S1 100%
5550 W / S1 100%
–
–
–
1450 W / S1 100%
Maks. szerokość szlifowania
635 mm
940 mm
–
–
–
–
Maks. grubość elementu
133 mm
133 mm
–
–
–
–
Min. grubość elementu
0,8 mm
0,8 mm
–
–
–
–
Min. długość elementu
230 mm
230 mm
–
–
–
–
Walce szlifujące
2 x Ø 152 x 635 mm
2 x Ø 152 x 940 mm
–
–
–
–
Obroty
1400 1/min.
1400 1/min.
90 – 150 1/min.
2850 1/min.
2850 1/min.
1450 1/min.
Szerokość taśmy szlifującej
75 mm lub 100 mm
75 mm lub 100 mm
–
–
–
–
Prędkość posuwu
2 lub 3 m/min.
2 lub 3 m/min.
–
–
–
–
Skórzana ściernica wygładzająca
–
–
Ø 230 x 30 mm
–
–
–
Kamień szlifierski
–
–
Ø 250 x 50 mm
–
–
–
Tarcze ścierne (Ø x szerokość )
–
–
–
150 x 20 mm
200 x 25 mm
250 x 25 mm
Średnica wewnętrzna tarczy szlifującej
–
–
Ø 12 mm
Ø 12,7 mm
Ø 16 mm
Ø 25,4 mm
Ziarno tarczy szlifującej
–
–
250 P
36 / 60 P
36 / 60 P
24 / 46 P
Średnica króćca odciągowego
2 x Ø 100 mm
2 x Ø 100 mm
–
–
–
–
Wymiary (dł. x szer. x wys.)
1090 x 1120 x 1090 mm
1090 x 1420 x 1090 mm
406 x 305 x 330 mm
430 x 200 x 265 mm
440 x 230 x 290 mm
620 x 330 x 310 mm
Waga
332 kg
440 kg
15 kg
10 kg
17 kg
50 kg
Strona
57
58
59
60
60
61
www.wmhtoolgroup.ch
Szlifowanie
Szczegóły techniczne
65
Wiercenie
Wiercenie
Oferowane wiertarki promieniowe i kolumnowe JET różnią się wielkością i parametrami
wiercenia - Osłona uchwytu wiertarskiego, wyłącznik awaryjny i kontaktowy włącznik
bezpieczeństwa gwarantują duże bezpieczeństwo pracy- Masywne, precyzyjnie obrobione stoły wykonane z odlewu żeliwnego, jak również żeliwne płyty podstawy z
rowkami w kształcie „T” służącymi do precyzyjnego zamocowania imadła – Ciche a
zarazem bardzo wydajne silniki o dużych zakresach prędkości; łatwy i szybki wybór
prędkości roboczej - Precyzyjny uchwyt wiertarski z systemem szybkiego mocowania
pozwala na szybkie i dokładne ustawienie maszyny- Doskonała relacja ceny do
wydajności- Bogate wyposażenie dostępne w standardzie lub jako opcja.
66
www.wmhtoolgroup.ch
Zestawienie maszyn - wiercenie
JDR-34 – Kolumnowa wiertarka promieniowa, Ø 16 / 410 mm
68
JDR-34F – Kolumnowa wiertarka promieniowa, Ø 16 / 410 mm
68
JDP-10 – Wiertarka kolumnowa, Ø 16 / 127 mm
69
JDP-13 – Wiertarka kolumnowa, Ø 20 / 165 mm
69
JDP-15 – Wiertarka kolumnowa, Ø 22 / 190 mm
70
JDP-17F – Wiertarka kolumnowa, Ø 25 / 215 mm
70
71
Wiercenie
JDP-2800VS – Bezstopniowa wiertarka kolumnowa, Ø 16 / 225 mm
Wyposażenie dodatkowe - szczegóły techniczne
72-73
www.wmhtoolgroup.ch
67
JDR-34 / JDR-34F – Kolumnowa wiertarka promieniowa
•
•
•
•
•
Uchwyt wiertarski o zakresie 1–16 mm z systemem szybkiego mocowania narzędzia i osłoną uchwytu
Skok wrzeciona 80mm, z regulowanymi ogranicznikami krańcowymi
Indukcyjny silnik o mocy 600W nadający się do pracy ciągłej
Głowica wychylna do kąta 45° w prawo i 90° w lewo
Prosta obsługa dzięki laserowi z krzyżem nitkowym
Zakres dostawy
•
•
•
•
•
Numer artykułu (230V)
Numer artykułu (400V)
Uchwyt wiertarski szybkomocujący 16 mm
Trzpień mocujący MK-2 / B16
Osłona uchwytu wiertarskiego
Laser krzyżowy z transformatorem,
przyciskiem włączania/wyłączania
Włącznik krańcowy na pokrywie paska
10000390M
10000390T
10000395M
10000395T
Model
JDR-34
JDR-34F
Moc
600 W
600 W
Średnica wiercenia w stali (St37)
1 – 16 mm
1 – 16 mm
Odległość wrzeciona od kolumny 155 – 410 mm
155 – 410 mm
Posuw wrzeciona
80 mm
80 mm
Wielkość stołu
220 x 230 mm
Ø 300 mm
Waga
42 kg
61 kg
Wiercenie
Szczegóły: patrz str.73
Wyposażenie dodatkowe
•
•
10000391
10000371
Podstawa pod maszynę (JDR-34)
Imadło do wiertarek 100 x 100 mm
Szczegóły: patrz str. 72
Precyzyjne ustawianie na listwie zębatej
odległości wrzeciona od kolumny
68
Stół wiertarki z możliwością zmiany położenia
na wysokość i zmiany kąta w zakresie +/- 90°
www.wmhtoolgroup.ch
JDP-10 / JDP-13 – Wiertarka kolumnowa
•
•
•
•
•
Gwarantowana dokładność ruchu obrotowego stożka morsa <0,03 mm
Wrzeciona na precyzyjnych łożyskach kulkowych
Precyzyjny uchwyt wiertarski z systemem szybkiego mocowania narzędzia
Wytrzymały na obciążenia silnik o dużym momencie obrotowym
Precyzyjna przykładnica głębokości wiercenia
Zakres dostawy
Numer artykułu
10000350M
10000360M
•
•
•
•
Model
JDP-10
JDP-13
Moc
400 W / 230V
Imadło maszynowe
Uchwyt wiertarski szybkomocujący 16 mm
Trzpień mocujący MK-2 / B16
Osłona uchwytu wiertarskiego
650 W / 230V
Średnica wiercenia w stali (St37) 1 – 16 mm
1 – 20 mm
Odległość wrzeciona od kolumny 127 mm
165 mm
Posuw wrzeciona
60 mm
80 mm
Wielkość stołu
210 x 195 mm
270 x 270 mm
Waga
43 kg
63 kg
Wiercenie
Szczegóły: patrz str. 73
Stół wiertarki ustawny pod kątem
www.wmhtoolgroup.ch
W standardzie imadło maszynowe,
stół wyposażony w rowek odbiorczy (JDP-13)
69
JDP-15 / JDP-17F – Wiertarka kolumnowa
•
•
•
•
•
Wrzeciona na precyzyjnych łożyskach kulkowych
Obroty lewo/prawo we wszystkim modelach 400 V
Precyzyjny uchwyt wiertarski z systemem szybkiego mocowania narzędzia
Wytrzymały na obciążenia silnik o dużym momencie obrotowym
Wyłącznik krańcowy na pokrywie paska
Zakres dostawy
•
•
•
•
Imadło maszynowe
Uchwyt wiertarski szybkomocujący 16 mm
Trzpień mocujący
Osłona uchwytu wiertarskiego
Numer artykułu (230V)
Numer artykułu (400V)
10000370M
10000370T
10000380M
10000380T
Model
JDP-15
JDP-17F
Moc (230V)
900 W
1000 W
Moc (400V)
900 W
1000 W
Średnica wiercenia w stali (St37)
1 – 22 mm
1 – 25 mm
Odległość wrzeciona od kolumny 190 mm
215 mm
Posuw wrzeciona
85 mm
85 mm
Wielkość stołu
330 x 330 mm
365 x 365 mm
Waga
74 kg
83 kg
Wiercenie
Szczegóły: patrz str. 73
Precyzyjny uchwyt wiertarski z systemem szybkiego
mocowania narzędzia i osłoną uchwytu wiertarskiego
70
Stół wyposażony w rowek odbiorczy
www.wmhtoolgroup.ch
JDP-2800VS – Bezstopniowa wiertarka kolumnowa
•
•
•
•
•
Stół wychylny pod kątem 90°, z zaznaczonymi pozycjami kątów ±0°/45°/90°
Wyciągane stoły jako podpora elementów o większym formacie
Szybka zmiana prędkości w zakresie 330–2500 1/min dzięki zastosowaniu przekładni Variomatik
Cyfrowy wyświetlacz prędkości pozwala na proste odczytanie prędkości roboczej
Zamykany włącznik
Zakres dostawy
•
•
•
•
•
•
•
Uchwyt wiertarski szybkomocujący 16 mm
Trzpień mocujący MK-2 / B16
Osłona uchwytu wiertarskiego
Wbudowana lampa maszynowa LED
Cyfrowy wyświetlacz obrotów
Przykładnica elementu z króćcem odciągowym
W standardzie laser z krzyżem nitkowym
Numer artykułu
1792800M
1792800T
Moc
1300 W / 230V
1750 W / 400V
Średnica wiercenia w stali (St37)
1 – 16 mm
1 – 16 mm
Odległość wrzeciona od kolumny 225 mm
225 mm
Posuw wrzeciona
110 mm
110 mm
Wielkość stołu
420 x 530 (780) mm 420 x 530 (780) mm
Waga
130 kg
130 kg
Wiercenie
Szczegóły: patrz str. 73
Przykładnica z króćcem odciągowym
Prosta obsługa lasera z krzyżem nitkowym
Wyposażenie dodatkowe
•
•
•
JW 1000
708916
10000371
Element redukcyjny Ø 100/50 mm
Przykładnica do wiercenia pod kątem ±60°
Imadło maszynowe 100 x100 mm
Szczegóły: patrz str. 72
www.wmhtoolgroup.ch
71
Wyposażenie dodatkowe
10000391 Podstawa pod wiertarkę (JDR-34)
JW 1000
Szczegóły: patrz str. 68
Szczegóły: patrz str. 71
10000371 Imadło maszynowe 100 x100 mm
708916
Szczegóły: patrz str. 68, 71
Szczegóły: patrz str. 71
Element redukcyjny Ø 100/50 mm
Wiercenie
Przykładnica do wiercenia pod kątem ±60°
72
www.wmhtoolgroup.ch
Szczegóły techniczne
Numer artykułu (230V)
Numer artykułu (400V)
10000390M
10000390T
10000395M
10000395T
10000350M
10000360M
10000370M
10000370T
10000380M
10000380T
1792800M
1792800T
Model
JDR-34
JDR-34F
JDP-10
JDP-13
JDP-15
JDP-17F
JDP-2800VS
Moc znamionowa (230V)
600 W / S6 40%
600 W / S6 40%
400 W / S6 40%
650 W / S6 40%
900 W / S6 40%
1000 W / S6 40%
1300 W / S6 40%
Moc rzeczywista (230V)
350 W / S1 100%
350 W / S1 100%
250 W / S1 100%
350 W / S1 100%
500 W / S1 100%
550 W / S1 100%
700 W / S1 100%
Moc znamionowa (400V)
600 W / S6 40%
600 W / S6 40%
–
–
900W / S6 40%
1000 W / S6 40%
1750 W / S6 40%
Moc rzeczywista (400V)
350 W / S1 100%
350 W / S1 100%
–
–
500 W / S1 100%
550 W / S1 100%
900 W / S1 100%
Średnica wiercenia w stali (St37)
16 mm
16 mm
16 mm
20 mm
22 mm
25 mm
16 mm
Odległość wrzeciona od kolumny
155 – 410 mm
155 – 410 mm
127 mm
165 mm
190 mm
215 mm
225 mm
Posuw wrzeciona
80 mm
80 mm
60 mm
80 mm
85 mm
85 mm
110 mm
Wielkość stołu
220 x 230 mm
Ø 300 mm
210 x 195 mm
270 x 270 mm
330 x 330 mm
365 x 365 mm
420 x 530 (780) mm
Wielkość cokołu
345 x 210 mm
280 x 480 mm
335 x 210 mm
460 x 275 mm
520 x 280 mm
520 x 280 mm
500 x 300 mm
Liczba możliwych prędkości obrotowych 5
5
12
12
12
12
zmienne
Zakresy obrotów
500 – 2500 1/min.
210 – 2580 1/min.
210 – 2580 1/min.
210 – 2580 1/min.
160 – 3330 1/min.
330 – 2500 1/min.
500 – 2500 1/min.
1 – 16 mm / B16
1 – 16 mm / B16
1 – 16 mm / B16
1 – 16 mm / B16
1 – 16 mm / B16
1 – 16 mm / B16
Uchwyt wrzeciona
MK-2
MK-2
MK-2
MK-2
MK-2
MK-3
MK-2
Średnica kolumny
60 mm
73 mm
59,5 mm
73 mm
73 mm
80 mm
80 mm
Imadło maszynowe
–
–
100 x 100 mm
100 x 100 mm
100 x 100 mm
125 x 125 mm
–
Wymiary
830 x 320 x 760 mm
830 x 320 x 1660 mm
530 x 320 x 840 mm
590 x 360 x 1000 mm
630 x 400 x 1000 mm
680 x 430 x 1625 mm
800 x 600 x 1750 mm
Waga
42 kg
61 kg
43 kg
63 kg
74 kg
83 kg
130 kg
Strona
68
68
69
69
70
70
71
Wiercenie
Uchwyt wiertarski szybkomocujący 1 – 16 mm / B16
www.wmhtoolgroup.ch
73
Dłutowanie
Dłutowanie
Dłutarki JET charakteryzuje masywna i stabilna konstrukcja – Proste dłutowanie
dzięki zastosowaniu wysokiej jakości, sprawdzonych systemów prowadzących Ograniczniki krańcowe, docisk elementu, oprzyrządowanie mocujące, duża dźwignia
wiertarska gwarantująca wysoką precyzję- Duże bezpieczeństwo pracy i dokładność
ustawień dzięki prostej obsłudze- Korzystna relacja ceny do wydajności- Bogate
wyposażenie dostarczane standardowo lub jako opcja
74
www.wmhtoolgroup.ch
Zestawienie maszyn - dłutowanie
701 – Dłutarka - model stolikowy, 19 / 110 mm
76
719A – Dłutarka, 25 / 195 mm
77
719AS – Dłutarka, 25 / 195 mm
78
720HD – Dłutarka, 25 / 1170 mm
79
Wyposażenie dodatkowe - szczegóły techniczne
Dłutowanie
80-81
www.wmhtoolgroup.ch
75
701 – Dłutarka - model stolikowy
•
•
•
•
•
Wydajny silnik nadaje się do pracy ciągłej
Regulacja położenia na wysokość poprzez listwę zębatą w połączeniu z prowadzeniem na jaskółczy ogon i gazowym siłownikiem wyrównawczym
Podwójne blokowanie docisku obrabianego elementu zapobiega przesuwaniu się elementu podczas wycofywania dłuta po obróbce
Rolki dociskowe do bocznego mocowania elementu podczas obróbki
Wbudowana przykładnica do ustalania odległości dłuta pozwala na szybkie przezbrojenie maszyny
Zakres dostawy
Numer artykułu
1791310M
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Moc
1000 W / 230V
Zębaty uchwyt wiertarski 13 mm z długim kluczem do uchwytu
Adapter do mocowania dłuta (5/8", 3/4", 13/16")
Precyzyjna regulacja przykładnicy z mocowaniem na mimośród
Obracany, blokowany podwójny docisk obrabianego elementu
Rolki dociskowe na stole
Ogranicznik głębokości wiercenia
Wbudowany szablon ustawiania odległości dłuta
Schowek na narzędzia
Diamentowy stożek do ostrzenia dłut
Maks. wielkość dłuta
19 mm
Wielkość zębatego uchwytu wiertarskiego
13 mm
Maks. wysokość elementu
110 mm
Odległość od przykładnicy
110 mm
Waga
42 kg
Szczegóły: patrz str. 81
Dłutowanie
Wbudowany szablon ustawiania odległości dłuta
Adapter do mocowania dłuta (5/8", 3/4", 13/16"), długi
klucz do uchwytu wiertarskiego i przedłużenie wrzeciona
Wyposażenie dodatkowe
•
708597
Zamknięta podstawa pod maszynę z
kółkami jezdnymi i schowkiem na narzędzia
Zdjęcie pokazuje maszynę z oprzyrządowaniem dodatkowym
Szczegóły: patrz str. 80
76
www.wmhtoolgroup.ch
719A – Dłutarka
•
•
•
•
•
Regulacja położenia agregatu na wysokość poprzez listwy zębate w połączeniu z prowadzeniem na jaskółczy ogon
i gazowym siłownikiem wyrównawczym
Ograniczniki krańcowe dla precyzyjnego powtarzania czynności przy produkcji seryjnej
Oprzyrządowanie do mocowania obrabianego elementu z systemem szybkiego mocowania
Wysokowydajny silnik o dużej mocy
Głowica wychylna o kąt 180° umożliwia wyfrezowanie otworu pod zamek w gotowych drzwiach
Zakres dostawy
Numer artykułu
1791263M
•
•
•
•
•
•
Moc
1300 W / 230V
Maks. wielkość dłuta
25 mm
Zębaty uchwyt wiertarski 13 mm
Ograniczniki krańcowe
Zamknięta podstawa pod maszynę ze schowkiem na narzędzia
Płyta stołu wykonana z MDF
Adapter do mocowania dłuta (5/8", 3/4", 13/16" i 13/16")
Oprzyrządowanie do mocowania obrabianego elementu
Wielkość zębatego uchwytu wiertarskiego
13 mm
Maks. wysokość elementu
195 mm
Odległość od przykładnicy
100 mm
Waga
125 kg
Szczegóły: patrz str. 81
Dłutowanie
Praca z głowicą wychyloną o 180°
Przykładnica i komplet docisków (Nr art. 719 A-MDA)
do pracy z agregatem wychylonym o 180°
Wyposażenie dodatkowe
•
719A-MDA
708118
•
709207
•
Przykładnica i komplet docisków
Kółka jezdne do wagi 250 kg
460 x 460 mm–610 x 610 mm
Składany koziołek rolkowy
Szczegóły: patrz str. 80
www.wmhtoolgroup.ch
77
719AS – Dłutarka
•
•
•
•
•
Regulacja położenia agregatu na wysokość poprzez listwy zębate w połączeniu z prowadzeniem na jaskółczy ogon
i gazowym siłownikiem wyrównawczym
Oprzyrządowanie do mocowania obrabianego elementu z systemem szybkiego mocowania
Wysokowydajny silnik o dużej mocy
Głowica wychylna o kąt 180° umożliwia wyfrezowanie otworu pod zamek w gotowych drzwiach
Możliwość wychylenia stołu o kąt 35°
Zakres dostawy
Numer artykułu
708572KM
•
•
•
•
•
•
Moc
1300 W / 230V
Zębaty uchwyt wiertarski 13 mm
Ograniczniki krańcowe
Zamknięta podstawa pod maszynę ze schowkiem na narzędzia
Płyta stołu wykonana z MDF
Adapter do mocowania dłuta (5/8", 3/4", 13/16" i 13/16")
Oprzyrządowanie do mocowania obrabianego elementu
Maks. wielkość dłuta
25 mm
Wielkość zębatego uchwytu wiertarskiego
13 mm
Maks. wysokość elementu
195 mm
Odległość od przykładnicy
100 mm
Waga
125 kg
Szczegóły: patrz str. 81
Dłutowanie
Praca z głowicą wychyloną o kąt 180°
Przykładnica i komplet docisków (Nr art. 719 A-MDA)
do pracy z agregatem wychylonym o 180°
Wyposażenie dodatkowe
•
719A-MDA
708118
•
709207
•
Przykładnica i komplet docisków
Kółka jezdne do wagi 250 kg
460 x 460 mm–610 x 610 mm
Składany koziołek rolkowy
Szczegóły: patrz str. 80
78
www.wmhtoolgroup.ch
720HD – Dłutarka
•
•
•
•
•
Wysokowydajny silnik nadaje się do pracy ciągłej
Regulacja położenia na wysokość za pomocą listwy zębatej w połączeniu z prowadzeniem na jaskółczy ogon oraz gazowym siłownikiem wyrównawczym
Dźwignia do obsługi wyposażona jest w system zapadkowy, który pozwala na kontrolowanie ruchu dłuta na prawo i lewo oraz w przód i tył
Stół zapewnia stabilną podporę elementu podczas pracy. Można go wychylić pod kątem 90° na lewo oraz 45° na prawo
Bezproblemowe frezowanie wszystkich typów otworów pod zamki drzwiowe oraz wszelkiego typu połączeń z wykorzystaniem dolnej
podpory obrabianego elementu
Zakres dostawy
Numer artykułu
1791309T
•
•
•
•
•
•
•
Moc
2800 W / 400V
Maks. wielkość dłuta
25 mm
Zębaty uchwyt wiertarski 13 mm z długim kluczem
Przedłużenie wrzeciona
Adapter do mocowania dłuta ( 5/8", 3/4", 13/16", 13/16")
Ograniczniki krańcowe
Płyta stołu wykonana z MDF
Dolna podpora obrabianego elementu (podpora drzwiowa )
Zamknięta podstawa ze schowkiem na narzędzia
Wielkość zębatego uchwytu wiertarskiego
13 mm
Maks. wysokość elementu
290 (1170) mm
Odległość od przykładnicy
85 mm
Waga
220 kg
Bezproblemowe wykonywanie otworów pod zamki
drzwiowe oraz różnego typu połączenia z wykorzystaniem dolnej podpory elementu obrabianego
Dłutowanie
Szczegóły: patrz str. 81
Łatwa obsługa trzyszczękowego uchwytu wiertarskiego
przez duży otwór drzwiowy
Wyposażenie dodatkowe
•
709207
Składany koziołek rolkowy
Szczegóły: patrz str. 80
www.wmhtoolgroup.ch
79
Wyposażenie dodatkowe
708597
Zamknięta podstawa pod maszynę ze
schowkiem na narzędzia
Szczegóły: patrz str. 76
Pasujące do wszystkich dłutarek JET
10003350 Głowica wiertarska 43 mm pod uchwyty okienne
(uchylno-otwierane). Odległość między wrzecionami 2 x 21,5 mm, uchwyt wiertła Ø 10 mm;
w komplecie z narzędziami HM
Ø 12 / Ø 26 / Ø 12 mm
719A-MDA Przykładnica i komplet docisków
Szczegóły: patrz str. 77, 78
708118
Kółka jezdne do wagi 250 kg
460 x 460 – 610 x 610 mm
Szczegóły: patrz str. 77, 78
709207
Składany koziołek rolkowy
10003351 Głowica wiertarska wielowrzecionowa 32 mm
do wierceń seryjnych. Odległość między
wrzecionami 4 x 32 mm; uchwyt wiertła 10 mm;
w komplecie narzędzia HM 5 x Ø 5 mm oraz dwa
bolce spoczynkowe
10003352 Głowica wiertarska 38-52 mm, do wszystkich okuć
skrzyniowych, odległość między wrzecionami
zmienna 2 x 19-26 mm; uchwyt wiertła Ø 10 mm;
w komplecie z narzędziami
HM Ø 2,5 Ø 35 / Ø 2,5 mm
Wysokiej jakości dłuta z Japonii
Profesjonalne dłuto kwadratowe, 3 mm
Profesjonalne dłuto kwadratowe, 6 mm
Profesjonalne dłuto kwadratowe, 8 mm
Profesjonalne dłuto kwadratowe, 9 mm
Profesjonalne dłuto kwadratowe, 10 mm
Profesjonalne dłuto kwadratowe, 11 mm
Profesjonalne dłuto kwadratowe, 12 mm
Profesjonalne dłuto kwadratowe, 14 mm
Profesjonalne dłuto kwadratowe, 15 mm
Profesjonalne dłuto kwadratowe, 16 mm
Profesjonalne dłuto kwadratowe, 19 mm
Profesjonalne dłuto kwadratowe, 24 mm
10003353 Wrzeciono frezujące M10 x 1
(tylko do modeli 719A,719AS, 720HD).
Do frezowania gniazd pod okucia drzwiowe
– w komplecie narzędzia HM Ø 18 mm
Szczegóły: patrz str. 77, 78, 79
Dłutowanie
10003300
10003306
10003308
10003309
10003310
10003311
10003312
10003314
10003315
10003316
10003319
10003324
80
www.wmhtoolgroup.ch
Szczegóły techniczne
Numer artykułu (230V)
Numer artykułu (400V)
1791310M
1791263M
708572KM
Model
701
719A
719AS
720HS
Moc znamionowa (230V)
1000 W / S6 40%
1300 W / S6 40%
1300 W / S6 40%
–
Moc rzeczywista (230V)
550 W / S1 100%
750 W / S1 100%
750 W / S1 100%
–
Moc znamionowa (400V)
–
–
–
2800 W / S6 40%
Moc rzeczywista (400V)
–
–
–
1450 W / S1 100%
Maks. średnica dłuta
19 mm
25 mm
25 mm
25 mm
Średnica zębatego uchwytu wiertarskiego
13 mm
13 mm
13 mm
13 mm
Maks. wysokość elementu
110 mm
195 mm
195 mm
290 mm
Maks. wysokość elementu ze stołem głównym
–
–
–
1170 mm
Odległość od przykładnicy
110 mm
100 mm
100 mm
85 mm
Obroty wrzeciona
1450 1/min.
1450 1/min.
1450 1/min.
1450 1/min.
Przesuw wrzeciona
140 mm
200 mm
200 mm
155 mm
Maks. przesuw dłuta lewo/prawo
–
400 mm
400 mm
230 mm
Maks. przesuw dłuta przód/tył
–
100 mm
100 mm
85 mm
Wielkość stołu
220 x 320 mm
180 x 520 mm
180 x 520 mm
370 x 180 mm
Zakres wychylenia stołu
–
–
0–35° na prawo
90° na lewo / 45° na prawo
Wielkość przykładnicy
65 x 320 mm
90 x 520 mm
90 x 520 mm
520 x 300 mm
Wymiary maszyny (dł. x szer. x wys.)
350 x 410 x 900 mm
550 x 550 x 1880 mm
550 x 550 x 1880 mm
650 x 550 x 2030 mm
Waga
42 kg
125 kg
125 kg
220 kg
Strona
76
77
78
79
Dłutowanie
1791309T
www.wmhtoolgroup.ch
81
Technika odciągowa
Technika odciągowa
Urządzenia odciągowe i systemy filtrowania powietrza JET różnią się mocą, ilością odciąganego
i zasysanego powietrza- Wszystkie charakteryzuje prosta obsługa, szybka i prosta wymiana worka
odciągowego, dokładność oczyszczania – Mobilność urządzeń dzięki podstawom jezdnym i
kompaktowej budowie – Precyzyjnie wyważone wirniki wentylatorów gwarantują cichą, wolną od
wibracji pracę urządzeń – Dobra jakość filtrowania również w przypadku drobnego pyłu, dzięki
zastosowaniu wysokiej jakości materiałów filtracyjnych – Duże bezpieczeństwo pracy i korzystna
relacja ceny do wydajności- Bogate wyposażenie dostarczane seryjnie lub jako opcja
82
www.wmhtoolgroup.ch
Zestawienie urządzeń - technika odciągowa
DC-950A – Urządzenie odciągowe, 950 m3 / h, Ø 100 mm
84
DC-1300 – Urządzenie odciągowe, 1300 m3 / h, Ø 100 mm
85
DC-1100A – Urządzenie odciągowe, 1620 m3 / h, 2 x Ø 100 mm
86
DC-1800 – Urządzenie odciągowe, 1800 m3 / h, Ø 140 mm
87
DC-1900A – Urządzenie odciągowe, 2900 m3 / h, 3 x Ø 100 mm
88
AFS-500 – System filtrów powietrza, 10 m3 / min.
89
AFS-1000B – System filtrów powietrza, 20 m3 / min.
89
Wyposażenie dodatkowe - szczegóły techniczne
Technika odciągowa
90-91
www.wmhtoolgroup.ch
83
DC-950A – Urządzenie odciągowe
•
•
•
•
•
Optymalna wydajność dzięki zastosowaniu mocnego, wydajnego silnika i specjalnej konstrukcji wirnika
Precyzyjnie wyważony wirnik gwarantuje bezwibracyjną i cichą pracę
Szybkie mocowanie worka odciągowego – bez konieczności stosowania opaski zaciskowej
4 sterowane kółka zapewniają mobilność urządzenia
Wytrzymała, metalowa obudowa
Zakres dostawy
Numer artykułu
708640M
•
•
•
Moc
1250 W / 230V
Ilość odciąganego powietrza
950 m3/h (Ø 100 mm)
Pojemność worka
58 l
Podciśnienie
1150 Pa
Średnica przyłącza
100 mm
Waga
38 kg
Worek filtrujący, 30 mikronów
5 worków odciągowych
Podstawa jezdna
Szczegóły: patrz str. 91
Technika odciągowa
Szybkie mocowanie worka odciągowego
– bez konieczności stosowania opaski zaciskowej
Wkład filtrujący oferowany jako opcja zapewnia
odciąganie także bardzo drobnego pyłu
Wyposażenie dodatkowe
•
10000315
•
JW 1022
JW 1047
709565
708737
10000339
•
•
•
•
Wąż odciągowy PCV- transparentny,
Ø 100 mm, długość 2,5 m
Obejma ocynkowana Ø 100 mm
Króciec do przyłączenia maszyny, Ø 100 mm
Worki odciągowe (5 szt.)
Wkład filtrujący, 2 mikrony
Automatyka załączająca 230 V
Szczegóły: patrz str. 90
84
www.wmhtoolgroup.ch
DC-1300 – Urządzenie odciągowe
•
•
•
•
•
Skuteczność filtrowania 99,5% dla drobnego pyłu 0,2–2 mikronów – dzięki zastosowaniu wysokiej jakości materiału filtracyjnego kategorii G
Optymalna wydajność dzięki zastosowaniu mocnego, wydajnego silnika i specjalnej konstrukcji wirnika
Kółka jezdne umożliwiają bezproblemowy transport urządzenia
Prosty montaż worka odciągowego dzięki zastosowaniu systemu szybkiego montażu
Stabilne wykonanie obudowy odciągu
Zakres dostawy
Numer artykułu
10000320M
•
•
•
•
Moc
1300 W / 230V
Ilość odciąganego powietrza
1300 m3/h (Ø 100 mm)
Pojemność worka
90 l
Podciśnienie
1750 Pa
Średnica przyłącza
100 mm
Waga
24 kg
Worek filtrujący, 30 mikronów
Waż odciągowy (2,5 m)
Worek odciągowy
Podstawa jezdna
Szczegóły: patrz str. 91
Prosty montaż węża odciągowego o śr. 100 mm za
pomocą obejmy
Technika odciągowa
Szybkie mocowanie worka odciągowego
Wyposażenie dodatkowe
•
10000311
Worki odciągowe (5 szt.)
Szczegóły: patrz str. 90
www.wmhtoolgroup.ch
85
DC-1100A – Urządzenie odciągowe z wkładem filtrującym
•
•
•
•
Optymalna wydajność dzięki zastosowaniu mocnego, wydajnego silnika i specjalnej konstrukcji wirnika
Precyzyjnie wyważony wirnik gwarantuje bezwibracyjną i cichą pracę
Wytrzymała, metalowa obudowa
Prosty montaż worka dzięki systemowi szybkiego montażu
Zakres dostawy
Numer artykułu 230V/400V
708639M/708639T
•
•
•
•
Moc
1900 W (230V) / 1900 W (400V)
Ilość odciąganego powietrza
1620 m3/h (Ø 150 mm)
Pojemność worka
200 l
Podciśnienie
1700 Pa
Średnica przyłącza
150 mm (2 x 100 mm)
Waga
55 kg
Worek filtrujący, 30 mikronów
Króciec odciągowy w kształcie "Y" 2 x 100 mm
5 szt. worków odciągowych
Podstawa jezdna
Szczegóły: patrz str. 91
Technika odciągowa
Wkład filtrujący 2 mikrony, zapewnia 99,9% skuteczności
w filtrowaniu i nadaje się do filtrowania drobnych pyłów
(opcja)
Króciec odciągowy w kształcie "Y", 2 x 100 mm - pozwala
na równoczesne odciąganie dwóch maszyn
Wyposażenie dodatkowe
•
10000312
•
JW 1022
709563
708739
•
•
Wąż odciągowy PCV- transparentny,
Ø 100 mm, długość 5 m
Obejma ocynkowana Ø 100 mm
Worki odciągowe (5 szt.)
Wkład filtrujący, 2 mikrony
Szczegóły: patrz str. 90
86
www.wmhtoolgroup.ch
DC-1800 – Urządzenie odciągowe
•
•
•
•
•
Skuteczność filtrowania 99,5% dla drobnego pyłu 0,2–2 mikronów – dzięki zastosowaniu wysokiej jakości materiału filtracyjnego kategorii G
Optymalna wydajność dzięki zastosowaniu mocnego, wydajnego silnika i specjalnej konstrukcji wirnika
Kółka jezdne umożliwiają bezproblemowy transport urządzenia
Prosty montaż worka odciągowego dzięki zastosowaniu systemu szybkiego montażu
Solidne wykonana obudowa odciągu
Zakres dostawy
Numer artykułu
10000330T
•
•
•
•
Moc
2800 W / 400V
Ilość odciąganego powietrza
1800 m3/h (Ø 140 mm)
Pojemność worka
175 l
Podciśnienie
1750 Pa
Średnica przyłącza
140 mm
Waga
45 kg
Worek filtrujący, 30 mikronów
Wąż odciągowy, długość 2,5 m
Worek odciągowy
Podstawa jezdna
Szczegóły: patrz str. 91
Prosty montaż węża odciągowego o śr. 140 mm za
pomocą obejmy
Technika odciągowa
Szybkie mocowanie worka odciągowego
Wyposażenie dodatkowe
•
10000336
Worki odciągowe (20 szt.)
Szczegóły: patrz str. 90
www.wmhtoolgroup.ch
87
DC-1900A – Urządzenie odciągowe z wkładem filtrującym
•
•
•
•
•
Optymalna wydajność dzięki zastosowaniu mocnego, wydajnego silnika i specjalnej konstrukcji wirnika
Precyzyjnie wyważony wirnik gwarantuje bezwibracyjną i cichą pracę
Szybkie mocowanie worka odciągowego – bez konieczności stosowania opaski zaciskowej
Króciec odciągowy w kształcie "Y", 3 x 100 mm - pozwala na równoczesne podłączenie kilku maszyn
Wytrzymała, metalowa obudowa
Zakres dostawy
Numer artykułu
708638T
•
•
•
•
Moc
4250 W / 400V
Ilość odciąganego powietrza
2900 m3/h (Ø 200 mm)
Pojemność worka
400 l
Podciśnienie
1800 Pa
Średnica przyłącza
200 mm (3 x 100 mm)
Waga
95 kg
Worek filtrujący, 30 mikronów
Króciec odciągowy w kształcie "Y" 3 x 100 mm
10 szt. worków odciągowych
Podstawa jezdna
Szczegóły: patrz str. 91
Technika odciągowa
Wytrzymała konstrukcja odciągu nie wymaga stosowania
dodatkowych podpór
Króciec odciągowy w kształcie "Y", 3 x 100 mm- pozwala na
równoczesne podłączenie kilku maszyn
Wyposażenie dodatkowe
•
10000312
•
JW 1022
709563
708739
•
•
Wąż odciągowy PCV- transparentny,
Ø 100 mm, długość 5 m
Obejma ocynkowana Ø 100 mm
Worki odciągowe (5 szt.)
Wkład filtrujący 2 mikrony (do modelu
DC-1900A wymagane są dwie sztuki)
Szczegóły: patrz str. 90
88
www.wmhtoolgroup.ch
AFS-500 / AFS-1000B – System filtrów powietrza
•
•
•
•
•
Sterowanie urządzeniem odbywa się na podczerwień: wybór jednej z trzech szybkości pracy, czas pracy i funkcja włączania i wyłączania ( model AFS-1000B)
Urządzenie w sposób prosty i cichy czyści i filtruje powietrze w Waszym zakładzie. Filtrowane jest 98% wszystkich pyłów o wielkości do 5 mikronów i 85%
wszystkich pyłów do 1 mikrona
W modelu AFS-1000B filtr wewnętrzny można wyprać lub przedmuchać sprężonym powietrzem ( AFS-500)
Model AFS-1000B ma wydajność pozwalającą na przefiltrowanie powietrza w pomieszczeniu 50 m2 w ciągu 6 minut. Pozwala to na 10 – krotne przefiltrowanie powietrza w ciągu godziny
Urządzenie można podwiesić pod sufitem lub ustawić na stole.
Numer artykułu
708611M
708620M
Zakres dostawy
Model
AFS-500
AFS-1000B
•
•
•
Moc
100 W / 230V
200 W / 230V
Filtr elektrostatyczny
Oprzyrządowanie do zawieszenia urządzenia (AFS-1000B)
Zdalne sterowanie na podczerwień (AFS-1000B)
Ilość filtrowanego powietrza 6, 8, 10 m3/min. 12, 15, 20 m3/min.
Rodzaj filtra
zewnętrzny 5/
zewnętrzny 5/
wewnętrzny 1mik. wewnętrzny 1mik.
Możliwość programowania –
2, 4, 8 godz.
Obsługa
ręczna
Zdalne sterowanie na podczerwień
Waga
15 kg
25 kg
Technika odciągowa
Szczegóły: patrz str. 91
Wyposażenie dodatkowe
•
•
•
•
•
•
•
Aktywny filtr węglowy usuwający
szkodliwe i niemiłe zapachy
www.wmhtoolgroup.ch
Przedstawienie zasady funkcjonowania filtra
708731
70873110
708734
70873405
709737
70973705
708733
Zewnętrzny, zapasowy filtr elektrostatyczny
Zewnętrzny, zapasowy filtr elektrostatyczny (10 szt.)
Aktywny, zewnętrzny filtr węglowy
Aktywny, zewnętrzny filtr węglowy (5 szt.)
Zapasowy wkład wewnętrzny do AFS-500
Zapasowe wkłady wewnętrzne (5 szt.)
Zapasowy, wewnętrzny wkład filtrujący
(AFS-1000B ) nadający się do prania
Szczegóły: patrz str. 90
89
Wyposażenie dodatkowe
10000315
10000312
Wąż PCV, kolor przezroczysty, Ø 100 mm, długość 2,5 m
Wąż PCV, kolor przezroczysty, Ø 100 mm, długość 5 m
JW 1047
Króciec do podłączenia maszyny, Ø 100 mm
JW 1022
Obejma ocynkowana, Ø 100 mm
709565
Worek odciągowy (zestaw 5 sztuk) do DC-950A
Szczegóły: patrz str. 84, 86, 88
709563
Worek odciągowy (zestaw 5 sztuk)
do DC-1100A/DC-1900 A
Szczegóły: patrz str. 86, 88
708739
Wkład filtrujący, 2 mikrony do DC-1100A
(2szt. konieczne do urządzenia DC-1900A)
Szczegóły: patrz str. 86, 88
Szczegóły: patrz str. 84
708737
Wkład filtrujący, 2 mikrony do DC-950A
Szczegóły: patrz str. 84
10000339 Automatyka do załączania urządzenia
odciągowego 230 V
Szczegóły: patrz str. 84, 85, 86
10000311
JW 1017
Kolano 90°, Ø 100 mm konieczne, jeśli zachodzi
potrzeba zmiany kierunku instalacji odciągowej
JW 1007
Zasuwa z tworzywa sztucznego Ø 100 mm
JW 1142
Zasuwa z aluminium, Ø 100 mm do regulacji
prędkości powietrza lub w celu odcięcia całego
odgałęzienia instalacji
JW 1039
Króćce odciągowe do różnych średnic rur:
od 25 do 150 mm
JW 1000
Złączka redukcyjna Ø 100/50 mm, zmniejsza
średnicę instalacji odciągowej zwiększając przy
tym prędkość przechodzącego powietrza
Worek odciągowy (5 szt.) do DC-1000, DC-1300
Szczegóły: patrz str. 85
10000336 Worek odciągowy (20 szt.) do DC-1800
Szczegóły: patrz str. 87
JW 1019
Złączka łącząca, Ø 100 mm do przedłużania
elementów instalacji odciągowej. Wykonana z
materiału nie poddającego się naładowaniu
statycznemu
JW 1015
Złączka w kształcie litery „Y”, Ø 100 mm,
pozwala na wykonanie odgałęzienia od
głównej rury instalacji odciągowej
Złączka w kształcie litery „Y”, Ø 100 mm,
z odgałęzieniem o Ø 60 mm do wykorzystania w
wyprowadzanych górą systemach odciągowych
przy pilarkach tarczowych
200515
Technika odciągowa
10000340 Automatyka do załączania
urządzenia odciągowego 400 V
90
JW 1005
JW 1001
JW 1010
355 x 355 mm
210 x 210 mm
158 x 158 mm
Uniwersalne kołpaki odciągowe, Ø 100 mm.
Specjalna konstrukcja do wykorzystania w
stolarniach/warsztatach
JW 1003
Ssawka podłogowa, Ø 100 mm, do zbierania pyłu z
większych powierzchni
JW 1013
Złączka w kształcie litery „T”, Ø 100 mm,
wykorzystywana, jeśli nie można stosować złączki
w kształcie litery „Y”
www.wmhtoolgroup.ch
Wyposażenie dodatkowe - szczegóły techniczne
708731
70873110
Zewnętrzny, zapasowy filtr elektrostatyczny (AFS-500/1000B)
Zewnętrzny, zapasowy filtr elektrostatyczny
(10 szt. do AFS-500/1000B)
OSTRZEŻENIE!
Instalacja odciągowa powinna być uziemiona!
Istnieje niebezpieczeństwo wybuchu
lub eksplozji!
Szczegóły: patrz str. 89
708734
Aktywny, zewnętrzny filtr węglowy (AFS-500/1000B)
70873405 Aktywny, zewnętrzny filtr węglowy (5 szt.do AFS-500/1000B)
Szczegóły: patrz str. 89
708733
Zapasowy, wewnętrzny wkład filtrujący nadający się
do prania (AFS-1000B )
70873305 Zapasowy, wewnętrzny wkład filtrujący nadający się do prania
(5 szt. do AFS-1000B)
Nr art. JW 1053 Zestaw do uziemienia
instalacji w składzie: 12 m drutu miedzianego i wszelkie
niezbędne końcówki do uziemienia instalacji odciągowej!
Szczegóły: patrz str. 89
709737
Zapasowy wkład wewnętrzny (AFS-500)
70973705 Zapasowe wkłady wewnętrzne (5 szt. do AFS-500)
Numer artykułu (230V)
Numer artykułu (400V)
708640M
10000320M
708626CKM
10000330T
708638T
708611M
708620M
AFS-1000B
Model
DC-950A
DC-1300
DC-1100A
DC-1800
DC-1900A
AFS-500
Moc znamionowa (230V)
1250 W / S6 40%
1300 W / S6 40%
1900W / S6 40%
–
–
100 W / S6 40%
200 W / S6 40%
Moc rzeczywista (230V)
750 W / S1 100%
750 W / S1 100%
1100W / S1 100%
–
–
50 W / S1 100%
120 W / S1 100%
Moc znamionowa (400V)
–
–
–
2800 W / S6 40%
4250 W / S6 40%
–
–
Moc rzeczywista (400V)
–
–
–
1450 W / S1 100%
2200 W / S1 100%
–
–
Ilość odciąganego powietrza
950 m3/h (Ø 100 mm)
1300 m3/h (Ø 100 mm) 1620 m3/h (Ø 150 mm)
1150 m3/h (Ø 100 mm)
–
–
Pojemność worka na pył
58 l
90 l
200 l
175 l
400 l
–
Podciśnienie
1150 Pa
1750 Pa
1700 Pa
1750 Pa
1800 Pa
–
Średnica przyłącza
100 mm
100 mm
150 mm (2 x 100 mm)
140 mm
200 mm (3 x 100 mm)
–
Wielkość strumienia powietrza
–
–
–
–
–
6, 8, 10 m3/min.
12, 15, 20 m3/min.
Rodzaj filtru
30 mikronów
2 mikrony
30 mikronów
2 mikrony
30 mikronów
zewnętrzny 5 mikronów
wewnętrzny 1 mikron
zewnętrzny 5 mikronów
wewnętrzny 1 mikron
Filtr zewnętrzny
–
–
–
–
–
5 mikronów
5 mikronów
Filtr wewnętrzny
–
–
–
–
–
1 mikron
1 mikron
Możliwość programowania
–
–
–
–
–
–
2, 4, 8 godz.
Zdalne sterowanie na podczerwień –
–
–
–
–
nie
tak
Wymiary maszyny (dł. x szer. x wys.) 670 x 355 x 1440 mm
882 x 479 x 1623 mm
940 x 510 x 2000 mm
1090 x 580 x 2090 mm
1550 x 760 x 2440 mm
610 x 400 x 305 mm
768 x 610 x 305 mm
Waga
38 kg
24 kg
55 kg
45 kg
95 kg
15 kg
25 kg
Strona
84
85
86
87
88
89
89
www.wmhtoolgroup.ch
1800 m3/h (Ø 140 mm) 2900 m3/h (Ø 200 mm)
1180 m3/h (Ø 100 mm)
Technika odciągowa
Szczegóły: patrz str. 89
91
Wyposażenie
Wyposażenie
Podajniki rolkowe, stoły rolkowe, nożycowe stoły podnośnikowe i wózek
paletowy wykorzystywane są bezpośrednio lub pośrednio we wszystkich
typach urządzeń do obróbki drewna JET
92
www.wmhtoolgroup.ch
Zestawienie urządzeń - wyposażenie
RFC-4513 – Teleskopowy podajnik rolkowy, max. 130 kg
94
MRT-2000 – Podajnik rolkowy, max. 400 kg
94
HRS – Stojak rolkowy do dużych obciążeń, max. 200 kg
94
HRS-V – Stojak rolkowy do dużych obciążeń, max. 200 kg
94
709207 – Składany stojak rolkowy - maks. 70 kg
94
SLT-660FH – Nożycowy stół podnośnikowy, max. 300 kg
95
PT-2048W – Wózek paletowy, max. 2500 kg
95
Wyposażenie - aparaty posuwu pasujące do wszystkich obrabiarek do drewna
Wyposażenie
96
www.wmhtoolgroup.ch
93
Podajniki rolkowe / stojaki rolkowe
RFC-4513
Teleskopowy podajnik
rolkowy
•
Zmienna regulacja w pionie i poziomie
•
Bardzo solidna budowa, wszechstronne
zastosowanie
MRT-2000
Podajnik rolkowy
9 x Ø 50 x 480 mm
Długość
520 – 1400 mm
Szerokość
600 mm
Wysokość
620 – 940 mm
Maks. obciążenie
130 kg
Waga
36 kg
Numer artykułu
52000120
Wymiary rolek
7 x Ø 60 x 360 mm
Długość
1950 mm
Racjonalizuje podawanie i odbieranie
materiału obrabianego
Szerokość
450 mm
•
Bardzo wytrzymałe stalowe rolki
Wysokość
650 – 1000 mm
Zmienna regulacja na wysokość
Maks. obciążenie
400 kg
Wszechstronne zastosowanie np do
pilarek taśmowych do metalu
Waga
40 kg
Numer artykułu
52000140
Wymiary rolki
Ø 52 x 350 mm
Wysokość
640 – 950 mm
Maks. obciążenie
200 kg
Waga
15 kg
HRS-V
Stojak rolkowy do
dużych obciążeń
Numer artykułu
52000100
Wymiary rolek
Ø 52 x 140 mm
Wysokość
600 – 950 mm
•
Bardzo odporne na obciążenia rolki stalowe
Maks. obciążenie
200 kg
Stabilna 3-nożna konstrukcja wykonana z odlewu
żeliwnego
Waga
15 kg
709207
Stojak rolkowy
Numer artykułu
709207
Wymiary rolki
Ø 35 x 330 mm
•
Wysokość
710 – 1090 mm
Maks. obciążenie
70 kg
Waga
5,5 kg
•
HRS
Stojak rolkowy do
dużych obciążeń
•
Bardzo odporna na obciążenia rolka stalowa
•
Stabilna 3-nożna konstrukcja wykonana z odlewu
żeliwnego
•
Wyposażenie
52000130
Wymiary rolek
•
•
94
Numer artykułu
Składany stojak rolkowy
www.wmhtoolgroup.ch
Nożycowy stół podnośnikowy / Wózek paletowy Premium
SLT-660FH – Nożycowy stół podnośnikowy
Numer artykułu
141777
•
Wysokiej jakości pompa hydrauliczna z wygodnym sterowaniem przez
uchwyt rączki
Maks.obciążenie
300 kg
Wysokość
270 – 825 mm
•
Zawór nadciśnieniowy i przewód obejściowy końca procesu podnoszenia –
zapewniają długą żywotność stołu
Długość
825 mm
•
Możliwość opuszczenia pałąka uchwytu
Szerokość
500 mm
Wysokość pałąka uchwytu
960 mm
Waga
71 kg
0,3 t
PT-2048W – Wózek paletowy Premium
Numer artykułu
140072
•
Wysoki komfort obsługi dzięki dużej ergonomicznej rączce.
Impulsowa kontrola drążka palcami; kąt obrotu 200°
Maks.obciążenie
2500 kg
Wysokość
73 – 196 mm
•
Uchwyt wraca automatycznie do pozycji wyjściowej
Długość
1220 mm
•
Pompa hydrauliczna testowana pod obciążeniem, wykonana z odlewu żeliwnego, z
wysokiej jakości uszczelkami, hartowanym i chromowanym siłownikiem hydraulicznym
Szerokość
158, 204, 158 mm
Wysokość pałąka uchwytu
1190 mm
Waga
80 kg
•
Kółka samonastawne z nakładką poliuretanową zapewniają cichą pracę
•
Kółka nośne z poliamidu wyposażone są w nie wymagające konserwacji łożyska toczne
Wyposażenie
2,5 t
www.wmhtoolgroup.ch
95
Wyposażenie dodatkowe - aparaty posuwu
Model
Nr art.
Liczba
rolek
Maks. wysokość Prędkość
elementu
posuwu
Średnica
kolumny
Regulacja
poprzeczna
Moc rzeczywista
silnika
Moc znamionowa
silnika
Waga
JPF-1
10000255M (230V)
3 / 76 x 30 mm
150 mm
zmienna
(2–12m/min.)
24 mm
260 mm
90 KM / S1 100%
160 KM / S6 40%
10,5 kg
JPF-2
10000256M (230V)
3 / 80 x 30 mm
150 mm
5 / 6,5 / 8 i
11 m / min.
40 mm
260 mm
180 KM / S1 100%
300 KM / S1 40%
32 kg
JPF-3
10000258M (230V)
10000258T (400V)
3 / 100 x 50 mm 200 mm
4 przy 230 V:
2,9 — 11,5 m/min.
8 przy 400 V
2,9 — 23 m/min.
50 mm
415 mm
370 KM / S1 100%
650 KM / S6 40%
50 kg
JPF-34
10000259T (400V)
3 / 120 x 60 mm 215 mm
4 / 8 / 12
i 22 m/min.
58 mm
760 mm
750 KM / S1 100%
1400 KM / S6 40%
60 kg
JPF-48
10000270T (400V)
4 / 120 x 60 mm 215 mm
2 / 4 / 5,5 / 6,5
11 / 13 / 16,5
i 33 m/min.
58 mm
760 mm
750 KM / S1 100%
1400 KM / S6 40%
67 kg
Wyposażenie dodatkowe
Rolki zapasowe
10000274 Ø 76 x 30 (JPF-1)
10000276 Ø 80 x 30 (JPF-2)
10000275 Ø 100 x 50 (JPF-3)
10000257 Płyta szybkiego montażu
Zmontowana płyta szybkiego montażu
Serwis
10000272 Ø 120 x 60 (JPF-34/48)
10000273 PU Ø 120 x 60 (JPF-34/48)
wykonana z PU
(5-krotnie dłuższa żywotność)
96
www.wmhtoolgroup.ch
Zamawianie katalogu
Proszę o wypełnienie i przesłanie na numer faksu: +41 44 806 47 58
O B R Ó B K A M E TA L U
MODELE STOLIKOWE
W
I
L
T
O
N
Katalog:
Obróbka metalu
Katalog:
Modele stolikowe
Katalog:
WILTON
Na 84 stronach zawarty jest cały
jest cały program maszyn do
obróbki metalu JET
Na 8 stronach zawarty jest cały
program maszyn stolikowych
do obróbki drewna i metalu JET
Na 6 stronach zawarty
jest cały program narzędzi
WILTON
Jestem zainteresowany następującymi produktami
Proszę o przesłanie niewiążącej oferty
Proszę o podanie adresu dystrybutora w najbliższej okolicy. Kraj/kod pocztowy
Nazwa firmy
Imię/nazwisko
Ulica / numer domu
Kraj / kod pocztowy / miejscowość
Numer telefonu
Numer faksu
WMH Tool Group AG, Bahnstrasse 24, CH-8603 Schwerzenbach/Switzerland
Telefon: +41 44 806 47 48, Fax: +41 44 806 47 58, E-Mail: [email protected]
www.wmhtoolgroup.ch
Serwis
E-mail
97
Dystrybutorzy JET na świecie
Armenia
Bosnia-Herzegovina
Estonia
Great Britain
Areg Company
375010 Yerevan
Tel.: +37 41 568 350
Fax: +37 41 522 687
E-Mail: [email protected]
MI STROJ d.o.o.
2341 Limbus
Tel.: +386 242 92 025
Fax: +386 2407 92 582
E-Mail: [email protected]
www.mistroj.eu
Mecro AS
11415 Tallinn
Tel.: +37 26 201 111
Fax: +37 26 201 112
E-Mail: [email protected]
www.stokker.ee
BriMarc Tools & Machinery
EX13 5HU Axminster – Devon
Tel.: +44 84 56 040 064
Fax: +44 87 04 325 996
E-Mail: [email protected]
www.jettools.co.uk
Croatia
Finland
Greece
MI STROJ d.o.o.
2341 Limbus
Tel.: +38 624 292 025
Fax: +38 640 792 582
E-Mail: [email protected]
www.mistroj.eu
Jo-He OY
02270 Espoo
Tel.: +358 207 280 791
Fax: +358 986 744 952
E-Mail: [email protected]
www.johe.fi
Domac Vasilios Dolkas & Associates. Inc
11855 Kerameikos – Athens
Tel.: +302 103 420 207
Fax: +302 103 420 217
E-Mail: [email protected]
www.domac.gr
Czech Republic
France
Hungary
Ramia Tools s.r.o.
39701 Pisek
Woodworking
Tel.: +420 382 270 615
Fax: +420 382 264 450
E-Mail: [email protected]
www.ramiatools.cz
Paris Machines
Woodworking
94384 Bonneuil-sur-Marne Cedex
Tel.: +33 143 777 562
Fax: +33 143 995 519
E-Mail: [email protected]
Csiba KFT
9730 Köszeg
Tel.: +36 94 562 050
Fax: +36 94 562 052
E-Mail: [email protected]
www.csiba.hu
Schachermayer Grosshandels GmbH
1232 Wien-Inzersdorf
Tel.: +43 16 10 006 410
Fax: +43 16 10 006 494
E-Mail: [email protected]
www.schachermayer.at
Schachermayer Praha spol s.r.o.
14300 Praha
Metalworking
Tel.: +42 02 44 001 323
Fax: +42 02 44 001 340
E-Mail: [email protected]
www.schachermayer.cz
LTD Electron
Tbilisi
Tel.: +995 32 377 222
Fax: +995 32 377 444
E-Mail: [email protected]
www.rcheuli.com
Schachermayer KFT
Metalworking
2051 Biatorbagy
Tel.: +36 23 530 980
Fax: +36 23 530 999
E-Mail: [email protected]
www.schachermayer.hu
Belgium
Denmark
Germany
Iceland
Gilco N.V.
9160 Lokeren
Tel.: +32 934 87 851
Fax: +32 934 89 240
E-Mail: [email protected]
www.gilco.be
EL-MAS
9700 Brønderslev
Tel.: +45 96 465 646
Fax: +45 96 465 647
E-Mail: [email protected]
www.jettools.dk
WMH Tool Group AG
Vertriebsbüro Deutschland
Tel.: +49 221 98 74 229
Fax: +49 221 48 45 192
E-Mail: [email protected]
www.wmhtoolgroup.ch
Handverkshúsid
220 Hafnarfjordur
Tel.: +35 45 551 212
Fax: +35 45 552 652
E-Mail: [email protected]
Belarus
Egypt
YP Energoinvestservice
220079 Minsk
Tel.: +37 51 72 526 953
Fax: +37 51 72 047 378
E-Mail: [email protected]
Egyptian Engineering Agencies S.A.E
Cairo 11111
Tel.: +20 259 132 277
E-Mail: [email protected]
Australia
JET Tools & Machinery Australia
Darra, Queensland 4074
Tel.: +617 33 753 288
Fax: +617 33 759 561
E-Mail: [email protected]
www.jet-tools.com.au
Austria
Serwis
Schachermayer Grosshandels GmbH
4021 Linz
Tel.: +43 732 6599-1448
Fax: +43 732 6599 1444
E-Mail: [email protected],
[email protected]
www.schachermayer.at
98
Georgia
Woodworking
WMH Tool Group AG
8603 Schwerzenbach / Switzerland
Tel.: +41 44 806 47 48
Fax: +41 44 806 47 58
E-Mail: [email protected]
www.wmhtoolgroup.ch
www.wmhtoolgroup.ch
India
Moldova
Romania
Switzerland
Vishwacon Engineers PVT LTD.
IN-380 026 Ahmeedadad
Metalworking
Tel.: +910 79 25 861 493
E-Mail: [email protected]
BRISAR-COM S.R.L.
2064 Kishinev
Tel.: +373 22 294 659
Fax: +373 22 296 494
E-Mail: [email protected]
www.hammer.md
S.C.A. Agent Trade S.R.L.
031231 Bucuresti
Tel.: +402 12 665 131, +402 12 665 132
Fax: +402 12 665 133
E-Mail: [email protected]
www.agt.ro
Montenegro
Russia
Argonag AG
Werkzeugmaschinen
8910 Affoltern am Albis
Tel.: +41 44 763 47 11
Fax: +41 44 763 47 22
E-Mail: [email protected]
www.jetmaschinen.ch
MI STROJ d.o.o.
2341 Limbus
Tel.: +386 242 92 025
Fax: +386 407 92 582
E-Mail: [email protected]
www.mistroj.eu
ITA Ltd.
105082 Moscow
Tel.: +7 495 73 79 311
Fax: +7 495 73 79 314
E-Mail: [email protected]
www.jettools.ru
Eigenmann AG
9615 Dietfurt
Woodworking
Tel.: +41 71 98 28 888
Fax: +41 71 98 28 899
E-Mail: [email protected]
www.eigenmannag.ch
Namibia
Saudi Arabia
Nipko Machine Tools
5085 Windhoek
Tel.: +264 61 228 005
Fax: +264 61 234 395
E-Mail: [email protected]
Sitaco Saudi Industrial Tool Corp.
21453 Jeddah
Tel.: +96 62 68 20 458
Fax: +96 62 69 11 267
E-Mail: [email protected]
www.sitaco.com.sa
WMH Tool Group AG
8603 Schwerzenbach
Tel.: +41 44 806 47 48
Fax: +41 44 806 47 58
E-Mail: [email protected]
www.wmhtoolgroup.ch
Indonesia
PT Kawan Lama Sejahtera
11610 Jakarta
Tel.: +62 21 58 28 282
Fax: +62 2 15 820 088
E-Mail: [email protected]
www.kawanlama.com
Italy
Gamma Zinken s.n.c.
20081 Cassinetta di Lugagnano
Tel.: +39 029 425 210
Fax: +39 029 420 622
E-Mail: [email protected]
www.gammazinken.it
Jordan
Newport Trading Agency
11118 Amman
Tel.: +962 64 026 829
Fax: +962 64 026 794
E-Mail: [email protected]
Latvia
SIA STOLLER
1003 Riga
Tel.: +371 67 245 561
Fax: +371 67 245 562
E-Mail: [email protected]
www.stoller.lv
Lithuania
UAB Mecro
03150 Vilnius
Tel.: +37 052 388 967
Fax: +37 052 388 964
E-Mail: [email protected]
www.stokker.lt
Macedonia
Makweld
1000 Skopje
Tel.: +38 923 173 058
Fax: +38 923 173 059
E-Mail: [email protected]
www.makweld.com.mk
Malaysia
JET Machinery Sdn. Bhd.
46150 Petaling Jaya, Selangor
Tel: +603 56 363 248
Fax: +603 56 365 417
E-Mail: [email protected]
www.jet.com.my
WMH Tool Group AG, Asia Branch
47100 Selangor
Tel.: +60 320 969 068
Fax. +60 320 969 069
E-Mail: [email protected]
www.wmhtoolgroup.ch/en
Malta
G + T Imports Ltd.
Iklin IKL 1263
Tel.: +356 214 43 434
Fax: +356 214 17 358
E-Mail: [email protected]
www.gtimportsmalta.com
www.wmhtoolgroup.ch
Netherlands
VDH Machines & Gereedschapen
3565 CL Utrecht
Tel.: +31 302 963 270
Fax: +31 302 936 600
E-Mail: [email protected]
www.vdhbv.nl
Norway
C. Dahm Maskinforretning AS
5858 Bergen
Tel.: +47 55 112 470
Fax: +47 55 112 471
E-Mail: [email protected]
www.dahm.no
Oman
Modern Equipment Est.
Azalba
Tel.: +968 591 156
Fax: +968 503 169
E-Mail: [email protected]
Pakistan
K.M. Enterprises
Islamabad
Tel.: +92 51 28 70 601
Fax: +92 51 28 70 602
E-Mail: [email protected]
www.kme.com.pk
Philippines
Panda Construction Supply Inc.
Metro Manila
Tel.: +63 22 426 154
Fax: +63 22 412 860
E-Mail: [email protected]
Poland
Agencja AMK sp. z o.o.
61-003 Poznan
Tel.: +48 61 87 99 925
Fax: +48 61 85 32 849
E-Mail: [email protected]
www.agencja-amk.com.pl
Portugal
Bolas-Maq. e Ferramentas de Qualidade
7002-501 Évora
Tel.: +351 26 67 49 300
Fax: +351 26 67 49 309
E-Mail: [email protected]
www.bolas.pt
Serbia
MI STROJ d.o.o.
2341 Limbus
Tel.: +386 242 92 025
Fax: +386 407 92 582
E-Mail: [email protected]
www.mistroj.eu
Singapore
DKSH Technology
119866 Singapore
Tel.: +65 647 19 266
Fax: +65 627 31 503
E-Mail: [email protected]
www.dksh.com
Slovenia
MI STROJ d.o.o.
2341 Limbus
Tel.: +386 24 292 000
Fax: +386 24 292 020
E-Mail: [email protected]
www.mistroj.eu
South Africa
Strand Hardware
6001 Port Elizabeth
Tel.: +27 41 58 56 996
Fax: +27 41 58 54 204
E-Mail: [email protected]
www.strandhardware.co.za
Spain
Orpi S.L.
50014 Zaragoza
Tel.: +34 97 64 71 440
Fax: +34 97 64 72 669
E-Mail: [email protected]
www.orpi-sl.com
Sweden
EJCA Maskin AB
33134 Värnamo
Tel.: +46 370 301 630
Fax: +46 370 492 17
E-Mail: [email protected]
www.ejca.se
Thailand
Diethelm Limited
10310 Bangkok
Tel.: +66 22 54 49 00 13
Fax: +66 26 52 94 17 9
E-Mail: [email protected]
www.dksh.com
Turkey
Burla Makina A.S.
34420 Karaköy – Istanbul
Tel.: +90 21 22 564 950
Fax: +90 21 22 562 920
E-Mail: [email protected]
www.burla.com
Uganda
Lotus Arts Limited
Kampala
Tel.: +256 775 02 614
Fax: +256 412 31 906
E-Mail: [email protected]
Ukraine
TD Meta Group Ltd.
03126 Kiev
Tel.: +38 044 45 53 984
Fax: +38 044 49 74 162
E-Mail: [email protected]
United Arab Emirates
Mona Trading
Dubai
Tel.: +971 4 28 21 451
Fax: +971 4 28 21 944
E-Mail: [email protected]
USA
WMH Tool Group Inc.
IL 60123 Elgin
Tel.: +1 847 851 1000
Fax: +1 847 851 1045
E-Mail: [email protected]
www.wmhtoolgroup.com
Vietnam
Diethelm & Co. Ltd. Technology
Ho Chi Minh City
Tel.: +84 8 5121 334
Fax: +84 8 5121 335
E-Mail: [email protected]
www.dksh.com
Qatar
Mona Trading & Machinery
21878 Doha
Tel.: +974 46 07 850
Fax: +974 46 07 618
E-Mail: [email protected]
www.monatm.com
Serwis
Woodtech Consultants PVT. LTD.
Bangalore – 560 098, India
Woodworking
Tel.: +91-80-28 604 018
Fax: +91-80-28 604 090
E-Mail: [email protected]
Metalworking
99
01/2009 WMH Tool Group AG
Nie ponosi się odpowiedzialności za błędy w druku, pomyłki czy błędne przedstawienie produktu.
Zastrzega się możliwość wprowadzania zmian technicznych i optycznych. Zdjęcia przedstawiają częściowo
urządzenia z wyposażeniem dodatkowym.
Wasz przedstawiciel handlowy:
WMH Tool Group AG
Bahnstrasse 24
CH-8603 Schwerzenbach/Switzerland
Phone: +41 44 806 47 48
Fax:
+41 44 806 47 58
E-Mail: [email protected]
www.wmhtoolgroup.ch
Agencja AMK sp. z o.o.
ul. Św. Wincentego 10
PL-61-003 Poznan
Phone: +48 61 879 99 25
Fax:
+48 61 853 28 49
E-Mail: [email protected]
www.agencja-amk.com.pl

Podobne dokumenty