Pamięć i Słowo II - Przemyska Biblioteka Publiczna

Organizator
Stowarzyszenie Bibliotekarzy Polskich – Oddział w Przemyślu
ul. J. Słowackiego 15, 37-700 Przemyśl
tel. 0-16 678 35 82, fax: 0-16 678 62 91
http://www.biblioteka.przemysl.pl/sbp/sbp_start.html
e-mail: [email protected]
Stowarzyszenie Bibliotekarzy Polskich – Oddział w Przemyślu
Przemyska Biblioteka Publiczna
Pamięć i Słowo II
Współorganizator
Przemyska Biblioteka Publiczna
ul. J. Słowackiego 15, 37-700 Przemyśl
tel. 0-16 678 35 82, fax: 0-16 678 62 91
www.bilioteka.przemysl.pl
e-mail: [email protected]
Przemyśl 2013
Komisarz imprezy
Ewa Lis
Imprezę dofinansowano ze środków Urzędu Miejskiego w Przemyślu
Zapraszamy do udziału w konkursie, będącym częścią całodniowej
imprezy pod nazwą Pamięć i Słowo II, która stanowi swoiste pożegnanie
z synagogą, dotychczasową siedzibą Biblioteki. Zarazem będzie to czwarty
z organizowanych przez naszą placówkę konkursów poświęconych
literaturze żydowskiej oraz inspiracjom i motywom żydowskim w
piśmiennictwie polskim i światowym. Poprzednie to: Posłuchaj, niech
ostatnia zabrzmi z ziemi skarga - 1993, Pamięć i Słowo - 2003, Mizrach –
2008. Przekonaliśmy się, że nasza biblioteka – synagoga jest znakomitym
miejscem do prezentowania utworów pisanych w języku jidysz lub po
hebrajsku, książek żydowskich autorów tworzących w innych językach,
a także fragmentów literatury, które bez względu na język, w jakim
powstały, czy narodowość twórcy, odwołują się do przebogatej kultury i
historii Żydów.
Nazwa imprezy, Pamięć i Słowo II, nawiązuje do konkursu sprzed
dziesięciu lat i określa naszą ideę, aby przy pomocy literatury i pięknego
słowa spróbować ocalić pamięć o nieistniejącym świecie, magicznych
miejscach, ludziach, którzy odeszli, o straszliwej zbrodni dokonanej na
całym narodzie, ale także o mądrości przekazywanej przez stulecia, uroku
codzienności, interesującej odmienności obyczaju.
Konkursowi towarzyszyć będzie wystawa, spotkanie ze znawcą
literatury żydowskiej oraz wieczorny koncert muzyki klezmerskiej.
Repertuar wybieramy sięgając do różnych źródeł, jakimi są:
- literatura pisana w jidysz,
- poezja i proza tworzona w Izraelu,
-twórczość wybitnych pisarzy, którzy współtworzyli literaturę
europejską, w tym i polską, jak Bolesław Leśmian, Julian Tuwim, Jan
Lechoń, Jan Brzechwa, Antoni Słonimski, Jerzy Kosiński i wielu innych
- utwory, w których odnajdziemy inspiracje kulturą, obyczajowością
i historią Żydów.
REGULAMIN










Podstawowe antologie:
Rodzynki z migdałami, Wrocław 1964 i lata następne; Pieśń ujdzie cało,
Warszawa 1947; Żydzi w Polsce. Antologia literacka, Kraków 1997;
Antologia poezji żydowskiej, Warszawa 1983; Międzywojenna poezja
polsko-żydowska, Kraków 1996; Antologia izraelska, Wrocław 1995; Poezje
nowohebrajskie, Warszawa 1986, a także: Icchak Kacenelson – Pieśń
o zamordowanym żydowskim narodzie, Warszawa 1982 i 1986 oraz
„Literatura na Świecie” 1984 nr 12, 1992 nr 5/6 i 2004 nr 11/12.

W konkursie Pamięć i Słowo II prezentowana jest literatura
żydowska i hebrajska w polskich tłumaczeniach oraz
twórczość autorów żydowskich, a także utwory inspirowane
kulturą i historią Żydów.
W
konkursie
biorą
udział
uczniowie
szkół
ponadgimnazjalnych naszego regionu oraz recytatorzy dorośli.
Każdy uczestnik mówi podczas konkursu dwa utwory - do
wyboru:
- wiersz i fragment prozy
- dwa wiersze
- dwa fragmenty prozy
Mamy nadzieję, że pojawią się także propozycje „poezji
śpiewanej”.
Uczestnicy przesyłają kartę zgłoszenia na adres Przemyskiej
Biblioteki Publicznej, ul. J. Słowackiego 15, 37-700 Przemyśl,
w terminie do 3 października 2013 r.
Do oceny konkursu powołana zostanie komisja artystyczna.
Zwycięzcy konkursu otrzymują nagrody.
Impreza przeprowadzona zostanie w sobotę, 12 października
2013 roku w budynku Biblioteki. Początek o godz. 9.00.
Wszystkim uczestnikom zapewniamy obiad.
Zaproszenie na konkurs prześlemy po otrzymaniu zgłoszenia.
Pomocy w wyborze tekstów i wszelkich informacji udzielają:
Ewa Lis, Agata Pilawa, Alicja Kunert – Dział InformacyjnoBibliograficzny PBP, tel. 0-16 678-35-82 oraz telefony
komórkowe: 606 192 900, 609 472 499 oraz 600 041 095.
Regulamin
dostępny
jest
także
na
stronie
www.biblioteka.przemysl.pl w zakładce „zapowiedzi”.
ZAPRASZAMY!