Żołnierze polscy o swych przeżyciach w ZSRR-

k ivna. n u m e r u 2 5 g r o s z y
KURIER CZĘSTOCHOWSKI
N rą i
I
1
W y d a w n i c t w o I B e d a k c j a „ K u r i e r C z ę s to c h o w s k i"
C z ę s to c h o w a * A d o lf H i t l e r A lic e 52. t e l . 22.45 I 22.49
K o n to p o c 7 .to w o .c łc k o w e : W a r s z a w a 656.
D la
o g ło s z e ń
o b o w ią z u je c e n n i k N r . L
Częstochowa, wtorek 29 lutego 1944 r
W y c h o d z i s z e ś ć r a z y a a t y d z i e ń . A b o n a m e n t r o le .
s ie c z n y w y n o s i z Ł 6.— ( p r ó c z te g o p o r t o 72 g r . )
" Z a m ó w ie n ia p r z y j m o w a n e s ą p r z e z w s z y s tk ie
U r z ę d y p o c z to w e w G e n . G u b .
R ok V I
Żołnierze polscy o swych przeżyciach w ZSRRK R A K Ó W , 29 lu te g o . — P o d ty tu łe m :
„ U z n a li n a s z a z d ra jc ó w “ p isz e „ G a z e ta
I lu s t r o w a n a “, w y d a w a n a d la p o ls k ic h j e ń ­
ców w o je n n y c h w N iem czech :
„ W a r t y k u l e , p o ś w ię c o n y m n ie s ły c h a n y m k ła m s tw o m s o w ie c k im o K a t y n iu i k o m e ­
dii, u rz ą d z o n e j p rze z b o lsz e w ik ó w n a g r o ­
b a c h z a m o r d o w a n y c h p rz e z n ic h oficerów *
m ęc z e n n ik ó w , w o s ta tn im n u m e rz e „ G a z e ty
I lu s t r o w a n e j “ z n a le ź li
n a s i . C z y te ln ic y
w z m ia n k ę o „ n a b o ż e ń s tw ie ż a ło b n y m , u r z ą ­
d z o n y m n ie w ą tp liw ie p rze z G P U , z u d z ia ­
łe m Ż o łn ie rz y -P o la k ó w -z p o z o s ta ły c h je s z ­
cze w S o w ie ta c h r e s z te k d y w iz ji im . K o ś ­
c iu s z k i. N a m a r g i n e s i e te j b lu ź n ie rc z e j
sz o p k i r o s y j s k ie j m u s im y d o d a ć , że w c a le
n ie z a m ie rz a m y z a p rz e c z a ć o b e c n o śc i P o ­
la k ó w n a ty m „ n a b o ż e ń s tw ie “. N K W D j e s t
z d o ln e do w s z y s tk ie g o i u m ie o r g a n iz o w a ć
m e to d a m i ty lk o je m u w ła ś c iw y m i p o trz e b ­
n e k u l is y n a jb a r d z ie j w i a ry g o d n y c h im ­
p re z . P o z o s ta j e t y lk o o tw a r ty m fa k te m , co
m o g li m y ś le ć o ty m w s z y s tk im z m u sz e n i
do u d z ia łu w p r o f a n a c ji z w ło k m ę c z e n n i­
k ó w ż o łn ie rz e - P o la c y , z a g n a n i k o n te m k o ­
m is a r z y do s z e r e g ó w z n ie n a w id z o n e j c z e r ­
w o n e j a rm ii.
N a to p y t a n i e je s t e ś m y w s ta n i e o d p o ­
w ie d z ie ć w y c z e r p u ją c o , n a p o d s ta w ie lis tó w
. ty c h b. ż o łn ie rz y d y w iz ji s o w ie c k ie j, k tó ­
r y m sw e g o c z ^ s u u d a ło s ię zb ie c n a s tr o n ę
m en aieb k ą. M ie liś m y o k a z ję p r z e g lą d a n ia
k i lk u s e t t a k i c h lis tó w , s k ie r o w a n y c h do
ro d z in .. C h a r a k te r y s t y c z n y sz cz e g ó ł: w
k a ż d y m z n ic h z n a jd o w a ł s ię o b ra z e k św .
A n d r z e ja S o b o li, p o d a r o w a n y w id o c z n ie
p rz e z p o ls k ic h k s ię ż y p r z y o d w ie d z a n iu
ob o zu . O b r a z e k p o s ia d a n a o d w r o c ie d r u ­
k o w a n y t e k s t m o d litw y d o Ś w ię te g o , w
k t ó r y m z n a jd u j ą s ię t a k i e s ło w a : „B oże!
C ię p r o s im y , a b y ś r a c z y ł o c h ro n ić n a s o d
b o lsz e w iz m u “ ;. S ło w a t e j m o d litw y s ą n ie ­
ja k o s tr e s z c z e n ie m te g o , c o c z y ta m y w s a ­
m y ch , n i e r a z b a r d z o d łu g ic h l is ta c h . W y ­
j ą t k i z n ic h p r z y ta c z a m y p o n iż e j, n ie p o ­
d d a ją c , z e z ro z u m ia ły c h w z g lę d ó w (w ię k ­
szość r o d z in a u to r ó w z n a la z ła s ię w s k u te k
w y d a rz e ń n a t e r e n ie z a ję ty m p rz e z b o lsz e ­
w ik ó w ), n a z w is k n a d a w c ó w :
„G d y w y b u c h ła w o jn a z N ie m c a m i — p i­
sze G. S. — w s z y s tk ic h n a s , P o la k ó w , zw o l­
n ili z w o j s k a i z a b r a l i n a r o b o tę d o f a b r y k
Zniszczono siły alianckie
otoczone kolo B uon Riposo
Z GŁÓW NEJ KW ATERY FÜ HREEA,
'2 9 lu te g o . — N a c z e ln a K o m e n d a N ie m ie c ­
k ich S ił Z b r o jn y c h k o m u n ik u je w d n iu
28 lu te g o :
Z o b y d w u s tr o n K rz y w eg o R o g u b o lsze­
w ic y a ta k o w a li w czo ra j przez c a ły dzień
zn aczn ym i s iła m i p ie c h o ty i c z o łg ó w . —
W sz y stk ie a ta k i od p arto, p rzy czy m z a r y ­
glo w a n o k ilk a w ła m a ń . N a p o łu d n ie od
b a g ie n P r y p e c l w k ilk u m ie jsc a c h pano­
w ała o ż y w io n a d z ia ła ln o ś ć b o jo w a , K oło
Ja m p o la w o js k a a r m ii lą d o w e j 1 o d d z ia ły
S S w p r z e clw a ta k u o d r z u c iły s iły niep rzy ­
ja ciela .
Na p o łu d n ie od B e r e z y n y w ie lo k ro tn e
w yp ad y so w ie ck ie , w sp ie r a n e cz o łg a m i,
p o z o sta ły bez sk u tk u .
L o tn ic tw o , w s p ie r a n e ru m u ń sk im i s iła ­
mi lo tn ic z y m i, z a a ta k o w a ło s iln y m i f o r ­
m acjam i sa m o lo tó w b o jo w y c h i b lis k ie g o
w sp arcia n ie p r z y ja c ie ls k ie p o z y c je a r ty le ­
ry jsk ie o r a z sk u p ie n ia c z o łg ó w I o d d zia łó w
w o jsk o w y c h , n a w sc h ó d od K lro w o g ra d u .
Jeden m o st n a D n iep rze w k ilk u m iejsca ch
przerw ano c e ln y m i tra fien ia m i.
P o d c z a s w a lk o s ta tn ic h d n i w r e jo n ie na
północ od R o gaczew a o d z n a c z y ł s ię szcze­
gó ln ie p a c z ele g r u p y w y p a d o w e j dow ódca
b a talion u w Jednym z p u łk ów g r e n a d ier ó w
kapitan S a ttle r .
N a fro n ta c h w ło sk ich p a n o w a ła w czoraj
ty lk o lo k a ln a d z ia ła ln o ść b ojo w a . S iły n ie­
p rzy ja ciela , w lic z b ie ok oło 2-ch b a ta lio ­
nów , o to cz o n e od k ilk u dn i k oło B u o n R i­
poso, n a p o łu d n io w y zach ód od A p rilla , zn i­
szczono po u p o r c z y w y c h w a lk a c h , sto c z o ­
nych n a te r e n ie , o b fitu ją c y m w J a sk in ie 1
parow y. W z ię to d o n ie w o li p rzeszło w u
k ń c ó w , W z a c ię ty c h w a lk a c h w ręcz nie­
przyjaciel p o n ió s ł n ajcięższe k rw a w e str a ty .
O dznaczył s ię tu szczeg ó ln ie 1-azy b a ta ­
lion 9-go p u łk u gr e n a d ier ó w p a n cernych,
pod d o w ód ztw em m ajora E ckera.
•
B a te r ie d z ia ł d alek a n o śn y ch , ze stw ie r ­
dzoną o b se r w a c ja m i sk u te cz n o śc ią , o strze­
liw a ły n ie p r zy ja c ie lsk ą k o m u n ik a cję w y la ilo v '- " w rejon ie A n zlo I N ettuno.
A ta!^ fV- " ;fs!cgo lo tn ic tw a b lis k ie g o
wsp; * — ■* jo d o w a ły w .p o r c ie A n z lo sil*
ne p o la r y .
i „ le s o p u n k tó w “. U w a ż a li n a s za z d ra jc ó w
R o s ji. J a t r a f iłe m z K a u k a z u n a S y b ir,
do m ia s ta B a r n a u l, p r a c o w a łe m n a „ w o ­
je n n y m z a w o d z ie “ i t y lk o po w y ro b ie n iu
„ n o r m y “ d o s ta w a łe m c h le b . B y ło b a rd z o
c ię ż k o żyć. G d y p r o w a d z ili n a s n a f ro n t,
s z liś m y -dzień i noc, p a d a liś m y j a k m u c h y
z g ło d u . K o c h a n a M a m o ! Ż y d zi o fic e ro w ie
szli z ty łu z r e w o lw e ra m i i k a z a li b iec n a ­
p rzó d , a le j a n ie s łu c h a łe m , p o b iłe m kap r a la -ż y d a , r z u c iłe m k a r a b i n m a sz y n o w y
do ro w u i z d a łe m s ię w rę c e N ie m c a . Z a ­
ra z m i je d e n d a ł p a c z k ę p a p ie ro s ó w , d r a g i
p o ło w ę b u łk i c h łe b a “...
„ K o c h a n a S io s tr o — p isz e B . K . z N ow og r ó d e z y z n y — d z ię k i B o g u , je s te m z d ró w .
O jc ie c m ó j u m a r ł n a „ s ie w ie re “ w A rc b a n g ie ls k u z g ło d u . J a c h o ro w a łe m 5 m ie się c y ,
w y tr z y m a łe m t ę n ie w o lę i k a to r g ę so w ie c ­
k ą . J a k w y s z ła a m n e s tia , to m y śm y 35 km
sz li po b ło c ie po k o la n a , n ie ś liś m y rze c z y
do rz e k i, b o n a m f u r m a n k i n ie c h c ie li dać.
© k rę te m z a w ie ź li n a s do K o tła s u , g d z ie
B yła p o ls k a p la c ó w k a . J e c h a l iś m y d o teg o
K o t ł a s u ; 6 d n i, w c ią g u k tó r y c h d a li n a m
n a r o d z in ę 3 k g c h le b a i 2 r a z y zu p y . —
Z p la c ó w k i p o w ie ź li n a s d o U z b e k is ta n u ,
d o k o łc h o z u , a po k r ó tk i m p o b y c ie d o K a z a k s ta n u , też do k o łc h o z u , j a k n ie w o ln i­
k ó w m u r z y ń s k ic h . ; C h o d z iłe m j a k tru p ,
m y ś la łe m ju ż , że m n ie te n o r m y s o w ie ck ie
z a m ę c z ą . J a k S ik o r s k i d o w ie d z ia ł się , że
b o lsz e w ic y w K a t y n iu r o z s trz e la li 12 t y ­
s ię c y p o ls k ic h o fic e ró w , t o . z e rw a ł „dogow o r “ m ię d z y n im i. T o n a s zn ó w w zięło
N K W D i m ę c z y li ro b o ta m i. P o te m z a w ie ­
źli n a s w l a g ie r , g d z ie m ia ła b y ć p o ls k a
d y w iz ja . O fic e ro w ie b y li r u s k ie i ż y d zi.
P o te m n a s p c h n ę li n a f ro n t, a b y b ić s ię
z a . B o lsz ew ię , no j a w z ią ł i p rz e s z e d ł d o
N ie m c ó w “...
„ C a ły ro k m y t a k t a m ż y li — p isz e J . S.
z w o j. b ia ło s to c k ie g o — w ty m m ie śc ie
U z u r K r a s n o ja r s k i, r o b ili z r o d z in a n a
p ra w o i n a lew o i j a k o ś s ię t a k ż y ło . B y ło
d u ż o z n a jo m y c h z n a m i. P ó ź n ie j za ty c h
z a b ity c h p o lsk ic h o fic e ró w S ik o r s k i z e r­
w ał „ d o g o w o r“ z S o w ie ta m i i w te d y n a m
zaczęli d a w a ć r u s k ie p a s z p o r ty , — m y n ie
c h c ie li z a ś ich b ra ć , u p i e r a li s ię 2 i p ó ł
m ie s ią c a , w te d y on i k ilk u lu d z i o s ą d z ili
po d w a l a t a i w te d y m y m u s ie li w z ią ć. - P ó ź n ie j z n a la z ła się t a k a W a n d a W a s i­
le w s k a i B e r lin g i z a cz ę li n a s b r a ć do w o j­
s k a . M y z p o c z ą tk u n ie c h c ie li iść . a le z a ­
częli n a s są d zić i r o z s trz e liw a ć . Z a b r a li
i.a s 30-go m a ja 1943 r o k u i w ie ź li 12 d n i.
12-czerw ca n ie d a le k o M o s k w y n a s o b m u n d u r o w a li, s z k o lili 5 m ie s ię c y i 12-go p a ź ­
d z ie r n ik a w y p ę d z ili d o n a ta r c ia , a le m y
n ie c h c ie li w o jo w a ć i p o sz li d o N ie m c a ,
bo z j a k ie j r a c j i m y m a m y w o jo w a ć , z a
to ,'ż e on i n a s m ęczy li, t a W a n d a i ten B e r ­
l in g k o m u n is ta , żeb y o n i n ig d y d o b re g o
ż y c ia n ie m ie li, ty ła n a ro d u w y m ę c z y li,
z m a rn o w a li, z n isz c z y li. M n ie M a tk a B o s k a
o c h ro n iła od ś m ie rc i, n ig d y b o w ie m u je
m y śla łe m , że ż y w y z o s ta n ę s ię “..
„30 p a ź d z ie rn ik a — p is z e do ro d z in y W .
M . z W ile ń s z e z y z n y — k o m e n d e r u ją m n ie
Bilwa morska na Oceanie S p h jn y m .
Japończycy zatopili lotniskowiec aliancki i 3 okręty bojowe
T O K IO , 29 lu te g o . — C e s a r s k a K w a te r a f ik u z je d n e j s tr o n y j a k o w y c z y n n ie c ie r­
p liw o śc i, z d r u g ie j z a ś s ą d z i o n , że p o z o ­
G łó w n a p o d a je n a s tę p u j ą c y k o m u n ik a t:
„ R a n o d n ia 22 lu te g o p o ja w iły s ię a l i a n ­ s ta j e o n a p r a w d o p o d o b n ie w z w ią z k u z ro z ­
c k ie s ił y m o r s k ie w ilb ś e i 10 lo tn is k o w c ó w w a ż a n ia m i a lia n tó w n a te m a t p o s tę p u j ą ­
i 8 o k r ę tó w b o jo w y c h n a w s c h ó d od w y s p ceg o je d n o c z e n ia s ię n a ro d ó w w s c h o d n io a z ja ty c k ie j s tr e f y d o b r o b y tu , k tó re j e s t
M a ria ń s k ic h . T w o rz y ły o n e g r o s f lo ty
a lia n c k ie j. J a p o ń s k i e s ił y lo tn ic tw a i m a ­ p o w o d em , że c o ra z tr u d n i e j k s z ta ł tu j ą s ię
r y n a r k i p o s z ły n a ty c h m ia s t d o a ta k u i a t a ­ a ta k i n a te o b s z a ry . Z te j te ż p r z y c z y n y
z w o ln e g o d o tą d p o s u w a n ia s ię n a p rz ó d
k o w a ły w ie lo k r o tn ie a li a n c k ie s iły o d w ie ­
c z o ra d n ia 22 lu te g o a ż d o ś w i tu d n ia 23 p rz e s z li a lia n c i d o n ie b e z p ie c z n y c h n a g ły c h
l u te g o , p r z y c z y m z o s ta ło z a to p io n y c h 3 sk o k ó w .
R z e c z n ik jap o ń sk i" o ś w ia d c z y ł d a le j, że
w ie lk ie o k r ę t y b o jo w e i je d e n lo tn is k o w ie c ,
J a p o n i a trz y m a ć s ię b ę d z ie d o ty c h c z a s o ­
a d a ls z y lo tn is k o w ie c z o s ta ł u s z k o d z o n y .
w ej s w e j o fe n s y w y a k ty w n e j i że c h w y ta ć
A ż do r a n a d n i a 23 lu te g o a lia n c k ie f o r ­ b ę d z ie sp o so b em e la s ty c z n y m a ta k i a l i a n ­
m a c je b o jo w e , p o z a a ta k o w a n iu w y s p A sa i- tó w , a ż do p e w n e g o o k r e s u c z a s u , k t ó r y
p a n , T in ia n i G u a m p rze z o k o ło 200. m a ­ o z n a cz y J a p o n ia s a m a . W z a k o ń c z e n iu
szy n , k t ó r e w y s t a r t o w a ł y z lo tn isk o w c ó w , p o d k r e ś lił rz e c z n ik , ż e n ie m o ż e u le g a ć
r z u c iły s ię do u c ie c z k i w k i e r u n k u w s c h o d ­ ż a d n e j w ą tp liw o ś c i, iż J a p o n i a p r z e jd z ie do
nim . S z k o d y z n a s z e j s tr o n y s ą z u p e łn ie k ro k ó w a k ty w n y c h , z a n im je s z c z e a lia n c i
n iez n a c z n e .“
b ę d ą w s ta n i e ro z p o c z ą ć a ta k i lo tn ic z e
N A N K IN , 29 lu te g o . — S z e f b i u r a p r a s o ­ p rz e c iw k o w y s p o m j a p o ń s k im , s t a r t u j ą c
w ego j a p o ń s k ie j m a r y n a r k i w o je n n e j n a ­ z p u n k tó w o p a rc ia , le ż ą c y c h w p o b liż a
z w a ł o b e c n ą o fe n s y w ę a li a n tó w n a P a c y - J a p o n ii .
I
b o lsz e w ic y d o P e n z y , g d z ie s ta w ią m n ie
d o p r a c o w n i, j a k o p o m o c n ik a e le k tr o te c h ­
n ik a . T u b y ło ciężk o , bo p r a c o w a liś m y 13
g o d z in d z ie n n ie . P r a w d a , z a ra b ia łe m dużo.
bo 600 r u b li w m ie s ią c u ,.a le co z a n ie k u ­
pić, j a k k ilo g r a m c b le b a k o s z to w a ł 100 r u ­
bli. T y m , c z y m n a s k a rm ili w s to ło w e j,
tru d n o b y ło w y ż y ć . K a r m i l i liś ć m i od k a ­
p u s ty , g o to w a n y m i, u n a s teg o ś w in ie n ie
ja d ł y b y
D o szed łem do teg o , że ju ż c h o ­
d zić n ie m o g łem . 20 m a ja 1943 ro k u w zy­
w a ją n a s P o la k ó w do w o je n k o m a tu na k o ­
m is ję i b i o r ą d o „ d y w iz ji im . K o ś c iu s z k i“,
k tó ra o r g a n iz o w a ła się n ie d a le k o m ia s ta
R a z a n L n a d rz e k ą O k a. C elem te j a r m ii
b y ła w s p ó ln a w a lk a z S o w ie ta m i p rz e C w
N ie m c o m za w o ln ą , k o m u n is ty c z n a P o ls k ę .
M ieli od ra z u p ó jść a ż „d o W a rs z a w y , t a k i
b y ł cel. C a łe la t o n a s" ć w ic zy li. W a r m i i
fig u r o w a li p rz e w a ż n ie ż y d z i, p o r z ą d k u n i e ^
było. O k r a d a li n a s w je d z e n iu . Ż o łn ie rz
z a ś n ie c h c ia ł w y k o n y w a ć r o z k a z ó u i b y ł
za w sz e n ie c h ę tn y . P o w y je ź d z ie na f ro n t,
p rze d S m o le ń s k ie m m ie liś m y 3 - ty g n d u io w y
w y p o c z y n e k , a p o te m ro z p o c z ą ł s ię w y ­
m a rs z n a f ro n t. S z liś m y n o c a m i ty lk o ,
w re s z c ie z a c z ę liś m y s ły s z e ć h u k d z ia ł bez
p rz e rw y . N o c ą 11-go p a ź d z ie rn ik a z a ję liś /m y p ie r w s z ą lin ię . P rz e c z u w a łe m , ż e tu m a
b y ć k o n ie c t e j 3 -le tn ie j m ęk i w R o s j i i p r o ­
siłe m P a n a B o g a , ż e b y m n ie z te g o ż y w y m
w y p ro w a d z ił. 12-go a r t y l e r i a s o w ie c k a z a ­
c z ęła o g ie ń ta k i, że z ie m ia tr z ę s ła s ię i j e ­
d en g r z m o t b y ł bez p r z e r w y . P o ty m o g ­
n iu p o s ła n o n a s d o s z tu r m u . S z ło w s z y s t­
k o b e z ła d n ie i z a ra z z a c z ę ły p a d a ć t r u p y .
M y ś li n a s z e b y ły , a ż e b y p r ę d z e j d o N ie m ­
có w . W re s z c ie z a cz ę ły n a s s ię g a ć i s o w ie c ­
k ie p o c is k i. W re s z c ie k o ło m n ie u p a d ła
m in a t a k , ż e ty lk o , p o c z u łe m c ie p ło w le ­
w ej r ę c e i sz u m w g ło w ie , p a d łe m n ie p r z y ­
to m n y .' K ie d y " ó ć k u ą łe m się," w o k ó ł m h ie
le ż a ło k i lk u z a b ity c h , n a r ę c e b y ł a k re w .
K u le k o ło m n ie g w iż d ż ą, m in y p a d a ją , a ż
W reszcie u s p o k o iło się. P o d n io s łe m się . a
t p k o ło m n ie N ie m ie c —; k o m m , p o w ia d a ,
k o m m ! W c h o d z ę d o w si, ä tu d u ż o n a s z y c h
ż o łn ie rz y , k t ó r z y p r z e s z li N ie m c y o d p ro ­
w a d z ili n a s p o d o p ie k ą s a n it a r i u s z y . Z r o ­
b ili n a m o p a tr u n e k , d a li je ś ć i s p a ć n a
s ia n ie w s z o p ie .“
„ W io z ą n a s d o R o s ji — p is z e F e lik s Z.
z p o w . s z e z u c z y ń s k ie g o . — P r z y je ż d ż a m y
d o P e n z y , w y p u s z c z a ją n a s z w a g o n ó w n a
s ta c ji, a tu s t a r e k o b ie ty i d z ie c i Chodzą
p r z y w a g o n a c h i p r o s z ą o k a w a łe k c h le b a .
P o d a łe m j e d n e j k o b ie c in ie k a w a łe c z e k c h le ­
ba, lec z z a u w a ż y ł to k o m e n d a n t p o c ią g u ,
d p g o n ij k o b ie tę , o d e b r a ł fen e h le b . rz u c ił
d o w a g o n u , a s t a r ą p o r w a ło d w ó c h b o lsz e ­
w ik ó w p o d rę c e ta k , że j e j ty lk o n o g i f r u ­
w a ły w p o w ie tr z u . P r z y je ż d ż a m y n a s ta c ję
S y z r a ń , p u ś c ili n a s d o s tu d n i po w odę. —
P o d c h o d z i d o n a s d o ż o r o b o tn ik ó w so w ie c ­
k ic h i z a p y tu j ą , s k d d m y . G d y p o w ie d z ia ­
łem , że je s te m z p o w ia tu s z e z u c z y ń s k ie g o ,
( D a l s z y d a g n a s tr o n ie 2-ej)
«
O tarty nanór sowiecki w remnie Krzvweoo Robii
B E R L I N , 29 u te g o . — A g e n c ja „ T e le p r e s s “ d o w ia d u je s ię z d o b rz e p o in fo r m o ­
w a n e g o » ź r ó d ła o w a lk a c h n a f ro n c ie
w s c h o d n im :
.
N a jc ię ż s z e w a lk i n a f ro n c ie w s c h o d n im
r o z e g r a ły s ię n a p o łu d n io w y m o d c in k u , a
m ia n o w ic ie zn o w u n a p o łu d n ic , n a p o łu ­
d n io w y z a c h ó d i n a p ó łn o c n y z a c h ó d od
K r z y w e g o R o g u . B o lsz ew ic y p o w tó r z y li
t u t a j p ró b ę , m a ją c ą n a c e lu o k r ą ż e n ie i
z n is z c z e n ie s iln y c h f o r m a c y j n ie m ie c k ic h ,
p rz y u ż y c iu z n a c z n e j ilo śc i d y w iz y j s tr z e l ­
có w , f o rm a c y j czo łg ó w , j a k r ó w n ie ż p u ł ­
k ó w lo tn ic tw a , n ie m n ie j p rz y u ż y c iu c a łe j
p o z o s ta ją c e j d o ich d y s p o z y c ji b r o n i te c h ­
n icz n e j. A ta k i te p r z e p ro w a d z ili b n lsz e w iw ie y g ło w n io n a p o łu d n io w y w s c h ó d i n a
p ó łn o c n y z a c h ó d od K r z y w e g o R o g u . —
W ob u ty c h p u n k ta c h p o d ję to a t a k i n a s z e ­
r o k im f ro n c ie , a o d św ie żo n e d y w iz je s tr z e l ­
c ó w w vsiziuo p rz e c iw k o lin io m n ie m ie c k im
p o s ih w m p rz y g o to w a n iu a r t y l e r y j s k i m .
D o p ie ro k ie d y p ie rw s z a f a l a z a le g ła w ś ró d
k r w a w y c h s t r a t n a p o lu w a łk i w o g n iu
a u to m a ty c z n e j b r o n i n ie m ie c k ie j, b o lsz e ­
w icy w y s ia li k ilk a g r u p c z o łg ó w z u s a d o ­
w io n y m i n a n ieb s tr z e lc a m i, k tó r y c h z a ­
d a n io m b y ło w y b ic ie lu k i wo f r o n c ie o b ­
ro n n y m . U d a ło im s ię też' w k ilk u m ie j­
sc ac h u z y s k a ć p r z e jś c io w e w ła m a n iu , póżn'i*j je d n a k e z o łg i^ p a d ly o f ia r ą g r u p b o jo ­
w ych a r t y l e r i i p rz e c iw p a n c e rn e j, p o d c z a s
g d y s tr z e lc y z o s ta li c z ęśc io w o z e s tr z e le n i
z c z o łg ó w o g n io m k a r a b in ó w m a s z y n o w y c h .
O g ó ło m u c z y n io n o n ie z d o ln y m i d o w a lk i
1 6 c z o łg ó w s o w ie c k ic h , a p r ó b y p r z e ła m a ­
n ia u d a re m n io n o n a c a ły m f ro n c ie . D o te ­
g o s u k c e s u o b r o n n e g o p r z y c z y n iły s ię n ie ­
m ie c k ie i r u m u ń s k ie s a m o lo ty b o jo w e i
b lis k ie g o w s p a r c ia , w to k u lic z n y c h a k c y j.
W r e jo n ie K ir o w o g r a d u d o s z ło j e d y n i e
do lo k a ln y c h p o ty c z e k , j e d n a k s iln e w y p a ­
d y w y w ia d o w c z e b o lsz e w ik ó w p o z w a la ją
w n io s k o w a ć , źe n a le ż y s ię t u t a j lic z y ć z
b lis k im a ta k ie m s o w ie c k im n a w ie lk ą s k a lę .
N a p o łu d n ie o d b a g ie n P r y p e c i b o lsz e ­
w ic y z a a ta k o w a li n ie m ie c k ie s iły u b e z p ie ­
c z a ją c e p r z e w a ż a ją c y m i c y fr o w o f o r m a c j a ­
m i. P o c z ą tk o w o też z d o ła li j e w g n ie ś ć . —
P ó ź n ie j j e d n a k , w n ie s p o d z ie w a n y m prze*
c iw w y p u d z ie , o d rz u c o n o b o lsz e w ik ó w d o
ic h s ta n o w is k w y jś c io w y c h , p rz y c z y m z a ­
d a n o im b a rd z o c ię ż k ie, k r w a w e s tr a ty .
D o w ię k sz y c h d z ia ła ń b o jo w y c h d o sz ło
n a c a ły m ś ro d k o w y m o d c in k u je d y n ie ' n a
p o łu d n ie od B e re z y n y , g d z ie b o lsz e w ic y
k ilk a k r o tn y m i a ta k a m i k o n ty n u o w a li sw o ­
j e p r ó b y p r z e ła m a n ia . M im o , żo i ty m r a ­
z e m p rz e d a k c ją sw o ic h f o rm a c y j s tr z e l­
c ó w z a s y p a li o n i n ie m ie c k ie p o z y c jo n a
z n a c z n ą g łę b o k o ś ć s iln y m o g u ie m ą rly ło r ii, w ię k szo ść ic h a tn fo ^ v z l^ p n a łn a i e j e ­
szcze przó d lin ia m i n ie m ie c k im i. T y lk o w
je d n y m p u n k c ie u d a ło im się , p r z y u ż y c iu
z n a c z n ie js z y c h s ił p a n c e r n y c h , d o k o n a ć lo ­
k a ln e g o w ła m a n iu , je d n a k j u ź d o g o d z in
w ie c zo rn y c h z o s ta ło d u o z n o w u o czy sz-
p o n ie ś li b o lsz e w ic y w c z a s ie w a lk w rejo?
n ie R o g a c z e w a , p o w s trz y m a li s ię o n i w czo­
r a j od w s z y s tk ic h d a ls z y c h p ró b a ta k ó w ,
g r u p u ją c s w o je f o rm a c je i ś c ią g a ją c p o ­
s iłk i d l a sw y c h s to p n ia ły c h o d d z ia łó w . —
F o r m a c j e s a m o lo tó w b lis k ie g o w s p a r c ia
n ie m ie c k ie g o l o tn ic tw a w k ilk u s e t a k c ja c h m
z w a lc z a ły so w ie c k ie p o z y c je p rz y g o to w a w - *’
cze, p o s u n ię c ia w o js k i s ta n o w is k a a r t y l e ­
r ii s o w ie c k ie j, k t ó r e p o n io sły ta k cię ż k ie
s t r a t y , źe r y c h ło m u s ia ły w s trz y m a ć s w o je
w y p a d y o g n io w y .
N a p ó łn o c n y m o d c in k u w a lk i k o n c e n tr o ­
w a ły s ię w d a ls z y m c ią g u n a w sc h ó d od
j e z io ra P e jp u s , g d z ie b o lsz e w ic y , p rz y u ż y ­
c iu w s z y s tk ic h sił, p o z o s ta ją c y c h d o ich
d y s p o z y c ji, p o n o w ili s w o je p ró b y p rz e ła ­
m a n ia w k ie r u n k u n a P s k ó w S t a r a l i się
o n i p rz y ty m s p ro w a d z ić p o s iłk i p o p ow loc f lo d o w e j n a je z io rz e P e jp n s , z d o ln e j do
u d ź w ig n ię c ia n a w e t c z o łg ó w P rz e d s ię w z ię ­
c ie to z o s ta ło u d a re m n io n o p rzez f o rm a c je
s a m o lo tó w b lis k ie g o w s p a r c ia lo tn ic tw a
n ie m ie c k ie g o , m im o , ze b o lsz e w ic y , d la
o c h ro n y ty c h tr a n s p o r tó w , w y s ia li lic z n e
p u łk i s a m o lo tó w B o ls z e w ic k im c z o łó w k o m
p a n c e r n y m i . z m o to r y z o w a n y m p o ja z d o m
z a d a n o d o tk liw e s tr a ty , a lic z n e s a n ie m o ­
to ro w e i s a m o c h o d y c ię ż a ro w e z n isz c z o n o .
B a t e r i e d z ia ł p r z e c iw lo tn ic z y c h z e s tr z e liły
7 s o w ie c k ic h s a m o lo tó w b o jo w y c h ty p u
„ I I 2“ i „ P o 2U. p o d c z as g d y n ie m ie c k ie m y .
ś liw c a , w to k u lic z n y c h z a c ię ty c h w a lk pow ie tr z n y c h , s tr ą c ił y o g ó łe m 23 m a s z y n y
W s k u te k c ię ż k ic h , k r w a w y c h s t r a t , j a k i e s o w ie c k ie ,
Churchilla droga bez powrotu
Ż o ł n io r s e p o l s c y o p r z e ż y c i a c h w 2 S R B
( D o k o ń c z e n ie ze s tr o n y h e j)
pod ch o d zi do m nie je d e n z ro b o tn ik ó w i
m ó w i, że on je s t z g m in y s k id e is k ie j n a ­
sz e g o p o w ia tu . W r o k u 1935 u c ie k ł o n w ra z
z l-m a in n y m i' do R o s ji, k o le g ó w je g o z a ­
b r a ło N K W D i o są d z iło p o 5 la t, o n sam
p r a c u j e na t a r t a k u i ta k b ie d u je , że ja k
d n ie m m u k a w a łe k c h le b a , to p o c a ło w a ł
m n ie w rę k ę i z a c z ą ł p ła k a ć , o b d a rty , c h u ­
dy... S y n e k m ó j z m a r ł 30 s ie r p n ia 1940 r o ­
k u , j ą p ra c o w a łe m c a ły d z ie ń i n ie m o g łe m
z z a ro b k u w y k a r m ić r o d z in y . Z a m ó j
płasz c z , k t ó r y w r o k u 1930 w d o m u k u p i­
łe m z a 35 z ło ty c h , w z ią łe m w R o s ji 1.500
r u b li, w s z y s tk o u b r a n ie t a k p r z e je d liś m y .
r o w a n a b y ła n a p r o w a d z e n ie w o jn y . I o to s k ie j, p o p ie r a ją c y c h s ta n o w is k o K r e m lu ju a k c ja b ę d z ie
D ro g i b ra c ie . ‘Z1 m in u t sp ó ź n iłe m s ię w lip- -------------------------K
—
_ / . . - : - (j e z a w 8 W 0 .
cn 19-11 r o k u n a r o b o tę .są d z ili m n ie za to, n a r a z p r e m i e r b r y ty j s k i o ś w ia d c z a w swo- ró w n ie ż
p rze d ' Izb ą
25 p r o c e n t z a ro b k u p o t r ą c a li 6 m iesięcy ...
M o ści* S e n s o f i c j a h l ? ^ d ę M « a e j i M ró w m . m ie n k j, r W e n
G d y p r z y je c h a łe m do d y w iz ji, a ż ta m a r-
iS iS iS fS
iE lio E is :!
^
,¾ ¾
LU ‘V. ,
k l i d o R o s ji, g d y n a d c h o d z iła a r m ia n ie ­ im p e r ia liz m o w i n o z o s ta w ia się w o in ą rę- z re z y g n o w a ła j u s ubs j w - y 4
k ę w s to s u n k u d o s ą s i a d u ją c y c h m a ły c h d y ś n a z y w a ło s ię e u ro p e js k ą p o lity k ą W iel
m ie c k a ...“
i t n ^ ł 4«,!™ , » r
A n g lii w o b ec M o s k w y - N a w e t r ^ W n ?
w a n e j“ — a s ą ich s e tk i i k a ż d y m ó g łb y
p o s łu ż y ć za f a b u łę do n ie s a m o w ite j p o w ie ­ że je d n a k w T e h e ra n ie n a p o r z ą d k u d z ie ń - L o rd ó w w f o rm ie o ś w ia d c z e n ia zło żo n eg o
ś c i lu b za d łu g i a k t o s k a rż e n ia p rz e c iw k o n y m ro z m ó w ze S ta lin e m b y ły ż ą d a n i a t e r y p rz e z s ta r s z e g o s e k r e t a r z a s ta n u u rz ę d u
s p r a w z a g r a n ic z n y c h V is c o n ta C r a n b o rn e a,
R o s j i i je j s y s te m o w i. G d y b y l i s t y te m o ż ­ to r i a ln e M o s k w y .
n a b y ło w y d a ć i to t a k bez p o p ra w e k , j a k
s ą n a p is a n e , t w a rd y m ż o łn ie rs k im ję z y k ie m
lu d z i p r o s ty c h , boć in te lig e n c ja i o f ic e ro ­
w ie sp o c z ę li p rz e w a ż n ie w g r o b a c h K a t y ­
n i a i i n n y c h je m u p o d o b n y c h c m e n ta rz y .
z o s ta ły w y rz u c o n e p o z a b u r tę , a Churchill
w sz e d ł n a d ro g ę , z k t ó r e j j u z za w ro c ie :nie
m o że“. O k a z u je s ię w ię c , ze W in s to n Chur­
c h ill i je g o k lik a j u z w e w ła s n y m kraju
m u s i ta ń c z y ć w e d łu g m u z y k i S ta lin a .
D w u to ro w o ść p o l it y k i C h u r c h illa znalaz
l a p o p r o s t u p a r a d o k s a ln y w y r a z , zapewne
n ie z n a n y jeszcze p r z e d ty m w h is to r ii dy-
Włoskie zabytki artystyczne zabezpieczono
Ä m a tsu -a iS E tsä a Ł S S K s Ą a stó w
sr« dsr&sBse-oss ssss iikässstäs?1 ^ ,0 1 ¾ ¾ ^
Listy do żołnierzy
polskich za granicą
K R A K Ó W , 29 lu te g o . — U rz ę d o w o po. d a j ą d o w ia d o m o ś c i:
„ N a lic z n e z a p y la n i a p o ls k ic h r o d z in k o ­
m u n ik u j ą z m ia r o d a j n e j s tr o n y n ie m ie c ­
k ie j, że w o b e c n e j c h w ili w ie lk a lic z b a p o l­
s k ic h ż o łn ie rz y , u ż y ty c h w c ią g u o s ta tn ic h
ty g o d n i n a f ro n c ie w ło s k im , z n a jd u je się
w n ie w o li n ie m ie c k ie j.
Z e w z g lę d u n a to, źe r o d z in y p o lsk ic h
ż o łn ie rz y , j a k r ó w n ie ż o só b c y w iln y c h ,
z n a jd u j ą c y c h s ię od p o c z ą tk u w o jn y za
g r a n i c ą , w w ie lu w y p a d k a c h od l a t n ie p o ­
s ia d a ł y z n im i ja k ie jk o lw ie k m o ż n o ś c i p o ­
r o z u m ie n ia , w ła d z e n ie m ie c k ie s p e łn iły w y r a ż a n e z, w ie lu s tr o n ż y c z e n ia i s tw o r z y ły
m o z h w o s c n a ty c h m ia s to w e g o p o d ję c ia k o m u n ik a c •ji
• lis to w e -j z -je ń c a m i w o-je n n y. m i,
K a ż d y o b y w a te l G e n e ra ln e g o G u b e r n a to r s tw a , p o s ia d a j ą c y k r e w n y c h w p o ls k ic h
f o r m a c ja c h z a g r a n ic ą , m o że n a ty c h m ia s t
w y s ła ć do n ic h w ia d o m o ś c i, p r z y c z y m n a le z y p r z e s trz e g a ć n a s tę p u ją c y c h p rz e p is ó w :
1) L i s t n a le ż y w ło ż y c do n ie z a m k m ę te j
k o p e r t y z o d p o w ie d n im a d re s e m . N a p r z y -
d z ie l s z tu k i o w y ją tk o w e j, w a r to ś c i „h isto r y c z n e j i a r t y s ty c z n e j z a g ro ż o n y c h , w s k u te k w o jn y . Z z e s ta w ie n ia te g o w y n ik a , że
j e d y n ie ty lk o d z ię k i e n e rg ic z n e j i n ie j a t y w ie c z y n n ik ó w n ie m ie c k ic h z d o ła n o p rz e w ie ź ć w b e z p ie c z n e m ie js c e z ró ż n y c h s tr o n
W ło c h c e n n e d z ie ła s z tu k i i z a b e z p ie c z y ć je
od n ie b e z p ie c z e ń s tw a b o m b i p rz y w ła s z c z ę
n i a s o b ie p rze z o b ce ręc e .
R z ą d w ło s k i w c h w ili w y b u c h u w o jn y w
r. 1940 z a b e z p ie c z y ł n a w ie lk ą s k a lę d z ie ła
s z tu k i z m u ze ó w i k o ś c io łó w w R z y m ie , W e
n e c ji, M e d io la n ie , N e a p o lu i lic z n y c h in n y c h w ię k s z y c h m ia s ta c h c z ęśc io w o w z a m
,. ,lw
lł cwh m ie jsc o w o śc ia c h ,
k a c h , c zęścio w o w
m a ły
p 0 o k u p a c ji p o łu d n io w y c h W ło c h , w s k u te k z d r a d y B a d o g lia , n ie m o ż liw y m b y ło
z o rie n to w a n ie
js c a p rze c h o .v s ię co d o m
^ .ieCJOv«
w a n ia d z ie ł s z tu k i, p o n ie w a ż o d p o w ie d z ia ł
n e z a te w ło s k ie o s o b is to ś c i z n a jd u j ą s ię
cz ęśc io w o n a o k u p o w a n y c h o b s z a ra c h p o lu
d n io w o -w ło sk ic h . c z ęśc io w o z a ś w z w ią z k u
z w y p a d k a m i z 25 lip c a , z a g in ę ły i n ie d a d z ą s ię o d sz u k a ć . W o b e c te g o p o w s ta łe n ieb e z p ie c z e ń s tw o ;ż e z d e p o n o w a n e s k a r b y s z tu
s z tu k i, p o c h o d z ą c e z m u z e ó w n e a p o lita n sk ic h . W W a ty k a n i e z n a jd u j e s ię o b e c n ie
k ilk a ty s ię c y s k rz y ń , z a w ie r a ją c y c h s k a rb y s z tu k i z ró ż n y c h cz ęśc i W ło c h , w ś ró d
n ic h n a js ł y n n ie j s z e m a lo w id ła z m u ze ó w
rz y m s k ic h , m e d io la ń s k ic h , w e n e c k ic h i n ea p o lita ń s k ie h . P o n a d t o n a s k u te k s ta r a ń
w ła d z n ie m ie c k ic h p r z e w ie z io n o d o R z y m u
d z ie ła s z tu k i r o z s ia n e w p o s z c z e g ó ln y c h
z a m k a c h i m ie js c o w o ś c ia c h . I t a k c z y n n ik i n ie m ie c k ie d o w ie d z ia ły -się, że w dw ó ch
z a m k a c h k o ło U r b in o w p o b liż u R i m i n i p o
m ie sz cz o n e z o s ta ły o b r a z y T y c j a n a , T in to r e t t o i R a f a e la , i a k ró w n ie ż s łv n n y s k a r ..
b ie c z k o ś c io ła ś w . M a r k „a w W e n e c ji, w
k tó r y m z n a jd u j e s ię s ła w n y n a c a ły ś w i a t
z ło
- ty o łta r z z P a l a d 'O ro . .- _
W s z y s tk ie te s k a r b y s z tu k i p rz e w o z i s ię
s a m o c h o d a m i c ię ż a ro w y m i w ś r ó d n a jw ię k sz y ch tr u d ó w p o o b lo d z o n y c h d ro g a c h g ó r
sk ic h , n o c a m i, s ta le p o d g ro ź b ą a ta k ó w s a m o lo tó w a lia n c k ic h , n a jp i e r w d o P a la z z o
V e n e z ia , g d z ie rze c z o z n a w c y b a d a ją je i
r e j e s tr u ją , a n a s tę p n i e d o W a ty k a n u . T r a n
s p o r t o d b y w a ł s ię p o d k ie r o w n ic tw e m n ie -
je w n ajseisie,isz> m s to s u n k u a lian su iw o je n n e g o , co p o d k r o s la z n a n y p u b lic y s ta Bie
m i e t l i d r. A d o lf H ę lfe ld , a n a s tę p n ie ta ja m n W ie lk a B r y t a n i a p o c z ę ła c ^ a z usilniej
z a b ie g a ć o W zględy M o s k w y .^ i a skomplłk o w a n a g r a p o lity c z n a C h u r c h il l a 1 Ldena,
k t ó r a m ia ła n o s ie c e c h y w y ją tk o w e j „fi*
n e z ji 1 w y s z ła ty lk o n a k o r z y ś ć Stalinow i
i u w y d a t n ił a o s ta te c z n ie s to p ie ń bezsiinosc i. n a ja k im z n a la z ła s ię o b e c n ie d a w n a po
t ę g a A n g lii.
c h m u r n y m A lb io n ie lu d z ie łu d z ą się,
j,e g d y b y b o lsz e w ic y o p a n o w a li Europę,
c z e rw o n ą a r m i a z a tr z y m a ł a b y s ię n a d Ra­
___
v, jcvzoy, cŁy m o g lib y w
n u1vm
a ł em xi B r y ty
ie ś ć spokoj
n y ż y w o t, p o w ró c iw s z y d o s w o je j traäycyj
n e j z a s a d y „ s p le n d id is o la tio n " Lodzie
T.ndweni
ci
n ie c h c ą w ie d z ie ć o ty m . co s ta l e g ło sił Len j n< a m ia n o w ic ie „że i s t n ie n i e Sowietów
0b 0k p a ń s tw k a p it a li s ty c z n y c h j e s t n a dłóż
S7-ą m e tę n ie m o ż liw e . K o m u n iz m m u si zwy
c ię ż y ć w s k a li ś w ia to w e j. Z w y cię stw a to
j e s t i b ę d z ie za w sz e n a s z y m c e le m ostateoz
n y m , k w e s tią n a s z e g o b y t u l u b niebytn":
^
b ro szu rze
n t
T o t a ln a gospodarka j
_ N r . 10.
T r e ś ć i r o z m i a r y lis tó w nieź a d n y ra o g r a n ic z e n io m . 2) T a k ie lis ty , k t ó r e z n a jd u j ą s ię w
o t w a r t e j k o p e rc ie , n a le ż y w ło ż y ć d o d r u ­
g ie j k o p e r t y i z a k le ić ją . T ę z e w n ę trz n ą
k o p e rtę n a le ż y z a a d re s o w a ć n a s tę p u ją c o :
( a d r e s m a b y ć n a p is a n y w ję z y k u n ie m ie c ­
k im ) :
A n d ie S a m m e ls te lle
f ü r K r ie g s g e f a n g e n e n p o s t, S ü d f r o n t,
K r a k ó w , s k r z y n k a p o c z to w a 209.
J a k k o m u n ik u j ą d a le j, p o d ty m s a m y m
a d re s e m m o g ą b y ć w n o s z o n e u m o ty w o w a -
t e C a s s in o , j a k s tw ie r d z o n o d o p ie r o p r z e z
p rz y p a d e k , z n a jd o w a ły s ię n ie ty lk o c e n n e
a r c h i w a i z b io r y k la s z to ru ., a le ta k ż e c z ęść
u n ik a tó w z m u ze ó w n e a p o lita ń s k ic h . s ły ń n e b r ą z y z P o m p e i, c e n n e m a lo w id ła , in k n h a b u ły i m a n u s k r y p ty . S k a r b y s z tu k i z
m u z e ó w i a rc h iw ó w w N e a p o lu z o s ta ły p i e r
w o tn ie z d e p o n o w a n e w k l a s z to rz e M o n te
k ó w h i s to r y c z n y c h w lic z n y c h w ło s k ic h
m ia s ta c h i m ia s te c z k a c h . M ia n o w ic ie n a w e t w m a ły c h i n a jm n ie js z y c h m ia s ta c h
w ło s k ic h z n a jd u j ą mię b u d y n k i h is to r y c z n e
i d z ie ła s z tu k i o w y ją tk o w e j w a r to ś c i. W
te n s p o s ó b z a b e z p ie c z o n o s ły n n y s k a rb ie c
k o ś c ie ln y - w G a e ta , n a jc e n n ie js z e p rz e d m io ty s z tu k i w V ic e rb o , O rv ie to , S u t r i i
* V l
G d y b y c z e rw o n e j a r m i i u d a ło 8iQ ,w tej
w o jn ie o d n ie ś ć z w y c ię s tw o n a jb a r d z ie j naw e t « f in e z y jn a p o l it y k a r z ą d u b ry ty js k ie
^
n ie .u r a to w a ła b y r ó w n ie ż i A n g in od
b o lsz e w tz m u .
P r z e d e w s z y e tk ie m j e d n a k c z e rw o n a fala
z a la ł a b y E u r o p ę i i s t n i e j ą ty lk o d w ie alter
b y c s k ła d a n e o d d n i a 15 k w ie tn ia b. r.
to w k l a s z t o r u M o n te C a s s in o d o W a ty k a
a n g ie ls k ie
h i s t o r ii ś w ia ta .
3
s e rc a Józef Jazon.
w o k ie n n ic y
NOWELA.
26
Uwagę gitarzysty przyciągało stadko kaczek,
skrzętnie zajęte zanurzaniem co chwila płaskich
dziob ów pod wodę. Z daleka wyglądało to jak
duże kłęby waty na tle zielonego gąszczu trzcin
i tataraku. Polikarp pomyślał, że należałoby
zwiedzić i owe zarośla, a nuż odkryje się tam
gniazdo dzikich kaczek? W róciły upodobania Z
czasów gdy był podrostkiem i brodząc wśród
-wysokiego sitowia, wyobrażał sobie, źc jest gdzieś
w nieznanym kraju, a spośród wodnych zarośli
za chwilę wynurzy się łeb krokodyla lub wielkie
cielsko hipopotam a.
T eraz wparł łódź w gęstwinę i siedząc bez ru­
chu, przyglądał się lotowi kolorowych ważek, któ­
re unosiły się jak m iniaturowe dwupłatowce.
Niepostrzeżenie wyłaniać się poczęły wspomnie­
nia wczesnej mołdości, gdy wśród ponurych
kamienic m iasta marzy! o wsi, zielonych łąkach
z żywymi żabami i bocianami, o ogniskach roz­
palanych przc-z pastuchów — o całym tym życiu
na łonie przyrody, które wydawało mu się szczy­
tem rozkoszy.
Pojawił się przed oczyma film dotychczaso­
wych przeżyć. Dwuizbowe ponure m ieszkanie, z
oknami na wąskie podwórze, które było jak m ro­
czny tunel wśród wysokich kamienic. Z mieszka­
nia wchodziło się do sklepu, gdzii m atka Więciorka sprzedawała artykuły spożywcze i z tego pro­
cederu czerpała środki na utrzym anie swoje oraz
chłopca. (Mąż jej kom iwojażer z zawodu, a lek*
kodut.ii z charakteru i przyzw yczajenia, po pier­
wszych kijku latach m ałżeństwa, odfrunął gdzieś
do innego mia-.ta w ślad za inną piękniejszą ko­
bietą i nie tLv.vI znaku życia o sobie). W śród
ścian lego w-y-.t',. .nia, w długie wieczory jesien­
ne i zim "/w:.
/.-■ ,,ki.,-ini spływały m onotonnie
potoki z .mc.-, jo de-zczu lub gęste roje płatków
S n -sB S S S S E B B S S S
śniegu sypały się cicho na ziemię, Polikarp po
powrocie ze szkoły, przeżywał w wyobraźni elektryzujące go fantastyczne przygody, siedząc
nad opisami awanturniczych podróży. Z utęsknie­
niem przew racał wówczas kartki kalendarza, aby
obliczyć ile jeszcze dni pozostało do świąt wiel­
kanocnych* po których już m ożna było spodzie­
wać się, i i przyniosą ze sobą powiew wiosny,
działającej jak czarodziejska wieszczka, gdyż umożliwiała już podejmowanie spacerów po parku
miejskim.
Dziedziczna snać tęsknota db włóczęgi odnio­
sła w duszy chłopca przewagę nad miłością do
matki oraz uregulowanego trybu życia, to też,
gdy pewnego roku Polikarp poczuł się dostatecz­
nie dorosłym, (miał wówczas 15 lat) a cyrk prze­
jezdny w mieście właśnie zwija! swoje namioty,
chłopiec wyprosił głównego clowna zgodę na
wspólny wyjazd jako aspirant do sztuk cyrkowychNauczono go akrobatykl oraz gry na gitarze I
m andolinie. Po kilku latach, przy jakiejś okazji,
przerzucił się na deski sceniczne, początkowo ja­
ko chórzysta w operetce, następnie zaś zaawan­
sował na zastępcę pierwszego am anta. Nic da­
wało mu to jednak pełnego zadowolenia. W pod­
świadomości nurtow ała inklinacja do silnych
wrażeń, której światła ram py scenicznej, tony
walców 1 aryj sentym entalnych i brawa widowni
nie zaspakajały.
Połysk sztucznych brylantów na wydekoltowa­
nych głęboko piersiach prim adonny odcisnął się
w duszy W ięciorka dziwną jakąś kobiecą żądzą
posiadania tych kamieni w oryginalnej postaci,
nie dlatego, że przedstaw iały one olbrzymią war­
tość, lecz z ukrytą myślą, aby mogły zdobyć jego
przyszłą żonę.
Dziwnym się to może wydać, ale właśnie rarzenia Emilii b W ylani tworzyły dla Polikarpa więt,
która go silniej przykuwała do pięknej brunetki
niż właściwe kobiece walory. Teraz, siedząc w
łódce, odgrodzony od świata zasłoną z gęstych,
nieruchomych łodyg wysmukłej trzciny, uświado­
mił sobie ten fakt. Do tej chwili opowiadanie o
ukrytch skarbach, gdzieś tutaj na terenie Wądo­
łów traktował dość niedbałe, kroki, jakie już po­
czynił w celu poszukiwań były podyktowane ra­
czej chęcią rywalizacji z innymi, wchodzącymi w
grę ludźmi, odtąd jednak postanow ił włożyć w te
zabiegi całą posiadaną energię i zwyciężyć w za­
wodach o pierwszeństwo odkrycia owych migotli­
wych kamieni, tak prom ienni; przyozdabiających
szyję pięknej niewiasty.
— O ile istnieją, muszę je posiąść! — powie­
dział sobie, budząc się z zamyślenia — choćby
irójgłowy smok z bajki zastępow ał1mi drogę!
Decyzja ta. podziałała tak, jak gdyby w duszę
W ięciorka los wmontował nagle dynamomaszynę,
wysyłającą po przew odach systemu nerwowego
silny prąd elektryczny. Polikarp ujął za wiosła,
aby wypłynąć z powrotem n a otw artą przestrzeń
stawu. Po wydostaniu się, z zarośli spojrzał na
niebo: słońce już minęło zenit i brało kierunek
•ku zachodowi. Pora obiadowa minęła dawno 1
Więciorek odczuł, że żołądek dom aga się o pra­
cę dla siebie lecz mimo to należało pojechać na
wyspę dębów i prowadzić dalsze badania terenu.
Tak też i uczynił. W yciągnąwszy łódkę na piasz­
czystą ławicę przybrzeżną, pom aszerował do te­
go miejsca, gdzie wznosił eto stary dąb, na któ­
rym znalazł wczoraj wycięty znak serca. Oto widać go juz, dominującego nad innymi wysokoś­
cią i rozłożystą kopulą kordnyl Skąd jednak
przybyli i co za jedni są ci trzej mężczyźni, któ­
rzy bez marynarek, z podwiniętymi rękawami ko­
szul siedzą w cieniu tego drzewa n a ziemi i grają
w karty?
Wszyscy są w dobrych hum orach, śmieją się
głośno i klną n a p r/c # ia n .* % $
,*A ... - Polikarp zbliżył się jeszcze o kilka kroków i
stanął jak wryty. — Rany boskie! przecież to ci
sami pokerzyści, z którym i miałem awanturę! —
uderzeniem gromu zahuczała świadomość. —
Trzeba stąd wycofać się niezwłocznie, a ostro­
żnie!
Tamci jednak spostrzegł W ięciorka. — Chodź
pan tutaj, brak nam czwartego! — zapraszał pod­
I
stępnie ów zażywny typ niebieskiego ptaka, pod­
czas gdy niski, krępy, ze szram ow atą twarzą zćtążył już wstać na nogi i w milczeniu biegł ku ?>
likarpowi. — Nareszcie mam cię znowu pętaka!
— krzyknął złowrogo, gdy już znalazł się obek
przerażonego tym zaskoczeniem gitarzysty.
Nic było ani ułamka sekundy do stracenia- Po­
likarp dał zajęczego susa w bok z zamiarem
krycia się wśród krzaków. Pozostali dwaj atoli
wzięli równjeż udział w pościgu i zaczęli żabiegać drogę półkolem. Leszczyna nic była dobry®
schronieniem ale pomogła do pomyślnego wyde­
ptania się poza obręb koła ścigających. Rychło
też spostrzegli, źc zdobycz im się wymknęła, więc
rozproszyli się w nowym kierunku, przy głośnych
nawoływaniach. W ięciorka m ogła uratować tylko
łódka, gdyby udało się dotrzeć do niej dość wete*
śnie. — Nic, raczej należy biec w inną stronę,
tam gdzie wyspa oddzielona jest od lądu tyljw
stosunkowo wąskim pasem wody, za którym cią­
gną się łąki. — zdecydował się Polikarp, wyglą­
dając spośród gęstych liści leszczynowych, aby
śledzić zamiary ścigających, gdyż zauważył- tt
pędzą właśnie na to miejsce brzegu, gdzie znaj­
dowała się łódka.
Więciorek ochłonął już z pierwszego wrażeni*
strachu i odzyskał swój dobry humor- — CóŁ
zawsze mogę szukać ratunku w skoku do wody»
wobec czego będę się trzym ał brzegu wyspy •“
pomyślał i starając się robić jak najmniej szelst*
przekradał się w obranym kierunku. Odbywało Sjt
to bardzo powoli, wśród niemiłej ciszy, gdyż si*
było już słychać głosów pokerzystów. Wrest®*
jednak dobrnął do owego miejsca, w którym My
przysunęły się do wyspy | po przebyciu pasa wodnego mogły służyć do zawodów o izybkość bie­
gu Wyspa przedstawiała tu otw artą polanę *
Polikarp wychynąwszy z krzaków n a jej *%**&
doznał znów przyśpieszonego rytm u serca,
tneważ ujrzał, że dwaj przeciwnicy jego, chodM
z rękami w kieszeniach 1 oczywiście oczekują B*
mego. Z tylu, za sobą usłyszał trzask gałązek *
więc trzeci pokcrzysla szedł jego uopcml
|
i
;
|
Z C z ę sto c h o w y i o k o lic y
D z iś: R o m a n a
J u t r o : A lb in a , A n to n ie g o
W ten sposób właściciel pokoju z kuchnią ma
p raw o zużyć miesięcznie najw yżej 13 kilow a­
tów, dwu pokoi 1 kuchni — 15 kilo vatów , 3 po­
koi z kuchnią 17 kilow atów ltd.
W s c h ó d s ło ń c a o g. 6,48
Przekroczenia wspomnianych Ilość! są kara­
Z achód
„
„ 17,38
ne. O ile są to niewielkie nadwyżki za każdy ki­
low at zużyty ponad normę pobiera się dopłatę
w w ysokości 3 złotych. W wypadku poważniej­
W torek 1 S s e i e m n i a m v
szym nastąpi doniesienie karne przeciw odbior­
'od godz. 18,10 ¢ 0 godz. 5,20 cy.
Z w racam y też uw agę na zakaz zużywania p rą ­
du do ogrzew ania i gotowania.
Poza osobami pryw atnym i, szczególnemu ograniczeniu zużycia prądu winni poddać sw e
p rzedsiębiorstw a, właściciele fabryk, biur i więk
śnieg rozłożył się szeroko białą plamą,
szych lokal! publicznych.
„
Poszły w ruch łopaty ł m iotły dozorców i w
Dbałość o pasy transmisyjne
kilka godzin jezdnie ł deptaki miejskie odkryły
znów sw e brudno-szare oblicza.
.(jo t) Dużej troski w ym aga, aby "trudne dziś
Pola jednak i sady pozostały nadal w swej do zastąpienia pasy transm isyjne m ogły nam
jak najdłużej oddaw ać usługi.
odświętnej szacie.
Zasadą jest, że nowe p asy m uszą być po 8 —
Dziwny jest ten ś n ie g .'
Dla roślin stanow i dobrodziejstw o otulając 14 dniach zużycia na nowo napięte!
W ew nętrzną stronę pasa trzeb a natłuszczać
je ciepłym płaszczykiem i pozw alając spokojnie
przetrw ać długi okres zimy... Dla zziębniętych łojem bydlęcym lub specjalnym tłuszczem pa­
rowym , aby zapobiec jego Ślizganiu się, które
1 głodnych p tasząt jest przekleństwem ...
W iem y w szyscy, ź e podczas śniegu, mrozu, powoduje szybkie zniszczenie. Stosow ane przez
a n aw et lekkiego szronu zięby, szczygły, czy­ niektórych, w tym celu, m ateriały żywiczne —
*
żyki i sikorki i cała m asa innych ptaków nie jest są niew łaściw e.
Każdego roku należy pas dw a razy obmyć
w stanie znaleźć zlarn ani larw ow adów .
ciepłą -wodą ,a po w yschnięciu napuścić łojem.
C zy nie należało by im pom óc?
Ot tak, ze względów uczuciowych, z wdzięcz­ W w ypadku, gdy pas się wydłuży, trzeb a go
ności za chwile rozkoszy, gdy w letnie poran­ naciągać, a nie skracać.
P rzestrzeganie tych kilku przepisów uchroni
ki rozdzw aniały nam sw ym srebrzy sty m trelem
właścicieli pasów transm isyjnych od szybkiego
pola i łąki, ogrody i parki...
zniszczenia
się tych cennych w każdym przed­
A m oże też i z rozsądku. Każdy rolnik wie
przecież, źe jedna rodzina sikorek, złożona z siębiorstw ie przedmiotów.
Zabiegi Ubezpieczalni Społecznej
20 głów ek niszczy ponad 75 k'- owadów . Inne
ptaki nie pozostają również w tyle w tej poży­
(p) Zakład Rentgenologiczny Ubezpieczalni
tecznej pracy.
Społecznej w Częstochowie, p rzy Adolf H itler
Niejeden pow ie, że sam nie m a zb y t obficie Allee 29 w ykonał w m iesiącu styczniu b. r. za­
zaopatrzonej spiżarni. A przecież ptakom nie rów no ubezpieczonym, jak i członkom ich ro­
potrzeba podaw ać „tłustości". Znakomicie speł­ dzin następującą liczbę prześw ietleń, naświetlań
ni ow ą rolę nieco ziarna, nasion słonecznika, dy­ i zdjęci
ni, jarzębina, głóg lub orzeszki bukowe.
411 klatki piersiow ej, 249 przew odu pokar­
Nie w padajm y też w przesadę. S ą ludzie, któ­ mowego, 144 zdjęć głow y; 246 tułow ia, 217
rzy dla uprzystępnienia ptakom kąpieli staw ia­ kończyn, 119 naśw ietlań rentgenologicznych głęją naczynia z ciepłą wodą. Skutki tego nieroz­
sądnego pom ysłu są takie, że m okre pierze m ar­
znie,Na ptaszek ginie z przeziębienia.
Siedząc w m ieszkaniu pom yślm y czasem o na­
szych skrzydlatych przyjaciołach. Pom óżm y im!
Zdaje się, że to naw et nasz obowiązek.
(lot)
Ł a łw y o L o w ią z e lt
bokich, 72 pólglęboklch oraz 79 pow ierzchow ­
nych.
M ieszczący się w tym sam ym budynku Za­
k ład Lecznictwa Fizykalnego zastosow ał w
ostatnim okresie spraw ozdaw czym następującą
liczbę zabiegów: 1231 lamp kw arcow ych, 530
fal krótkich, 396 diaterm ii, 170 elek try zacy i, 74
elektrogram ów serca o raz 62 m asaże.
Opłaty za utrzymanie ucznia •
ttJ&jtsWm
N O W A SIEC K A N A Ł O W A
W A B S Z A W a . — D y re k c ja w o d o c ią g ó w 1 k a n a liz a ­
c j i w W a r s z a w i e o t w a r ł a n o w ą e ie ó k a n a ł o w ą a a u l .
b a r s k i e j. S ie ć ta c ią g n ie s ię od is t n ie j ą c e g o k a n a łu
n a U lic y B a r s k i e j a ż d o u l. B l a ł o b r z e s k i e j .
BANDYCI NA
P L E B A N II
O JC Ó W . — K ilk u sp ra w c ó w u z b ro jo n y c h w b r o ń
p a l n ą w t a r g n ę ł o w ie c z o r e m d o m i e s z k a n i a p r o b o s z ­
c z a p a r a f i i S u ł o s z o w a , k s . J a n a S z c z y g ie ls k ie g o , w
S n ł o s z o w ie k o ło O jc o w a , I p o s t e r r o r y z o w a n i u d o ­
m o w n ik ó w z r a b o w a l i 1.000 z ł g o tó w k ą . N a s t ę p n i e c i
s a m i s p r a w c y n d a li s ię d o g o s p o d a rz a W ła d y s ła w a
G ę g o t k a i s k r a d l i w ie p r z a , k t ó r e g o z a b i l i o a m i e j s c u ,
z a b i e r a j ą c z s o b ą m ię s o .
B p fa w c y p r z y je c h a li n a r a b u n e k f u rm a n k ą . Z a w ia ­
d o m io n a o w y p a d k u p o lic ja z a r z ą d z iła p o ś c ig.
(e l)
(jot) W ładze rzem ieślnicze w y d a ły ostatnio
ostrzeżenie pod adresem w łaścicieli warsztatów «
aby nie pobierali zap łaty za naukę term inatorów .
W związku z tym, zaistniała w śród niektórych
rzem ieślników niepew ność, czy zakaz ten obej­
m uje również, wynagrodzenie jakie rodzice, lub
T R U P N A POLU
opiekunowie ucznia płacą za utrzym anie i m ie­
M I E C H Ó W . — N a p o l a c h w s i I lk o w i c e , g m - M ie s z ­
szkanie w domu 'm istrza.
k ó w , ( p o w . m ie c h o w s k i ) , z n a l e z i o n o t r u p a n i e z n a n e ­
Na podstaw ie oficjalnego w yjaśnienia poda­ g o m ę ż c z y z n y w w i e k u o k o ło 23 l a t . P r z y t r u p i e u l e
jem y, źe om am iany zakaz nie odnosi się zupeł­ b y ł o ż a d n y c h d o w o d ó w o s o b i s t y c h , a n i t e ż p ie n ię d z y .
nie do stosunku pryw atno-praw nego, jakim jest P r a w d o p o d o b n i e c h o d z i t u o m o r d e r s t w o w c e la c h
um owa m iędzy pryncypalem , a zastępcam i p raw ­ rnaąb ur an nk ęo .w y c h . Ń o g ło w i e o f i a r y s t w i e r d z o n o ś m i e( er l)t e l ­
nymi ucznia, regulują spraw ę utrzym ania i mie­
szkania term inatora w domu m istrza.
Nq wokandzie stjdowej
Kwestię w ynagrodzenia z tego tytułu można
Z a k r a d z ie ż k u r y
zatem regulow ać zupełnie dowolnie.
N O W E
W V D A W S W T W A
„Synonimika niemiecka“
(g . z .)
S ą d G r o d z k i w C z ę s to c h o w ie r o z p a t r y w a ł
s p r a w ę n ie ja k ie g o J u l i a n a K o ło d z ie ja , z a m . w C z ę ­
s to c h o w ie , o s k a r ż o n e g o o t o , ż e w c z e r w c u 1 9 4 1 r .
n o c m e n ta r z u k o ś c ie ln y m w B ę d z in a c h , s k r a d ł je d n ą
k u r ę , n a s z k o d ę L i s o w s k ie g o J ó z e f a .
S ą d p o m im o w y k r ę t ó w o s k a r ż o n e g o , u z n a ł g o w i n ­
n y m d o k o n a n ia z a rz u c a n e g o m u p rz e s tę p s tw a i s k a ­
z a ł K o ło d z ie ja n a Je d e n ty d z ie ń a re s z tu .
„ M iły “ s ą s i a d
( g . z .) V7, t y c h d n i a c h m i e j s c o w y S ą d G r o d z k i r o z ­
p a t r y w a ł s p r a w ę z o s k a r ż e n i a p r y w a t n e g o p r z e c iw k o
A . J a r o c i e „ z a m . w C z ę s to c h o w ie p r z y u l . S z c z y to ­
w e j N r 14.
A k t o s k a r ż e n i a g ł o s i ł , ż e J a r o t a z a k ł ó c a ł s w o je m i
z a c z e p k a m i i a w a n tu r n ic z y m i w y s tą p ie n ia m i, s p o k ó j
(jot) Dla doskonałego w ładania jakim ś języ­
kiem nie w y starcza jedynie duży zapas słów 1
w łaściw e posługiwanie się gram atyką.
A by poznać istotną tre ść i w arto ść języka po­
trzeb a dłuższych mozołów.
Osiągnięcie tego celu ułatw i zainteresow anym
dziełko p. t. „Synonimika niem iecka", napisana
p rzez znanego Językoznaw cę prof. lopoldta, któ­
re ukazało się ostatnio n a półkach księgarskich.
W w y n ik u r o z p r a w y n ie s p o k o jn y lo k a to r z o s ta ł u Książka ta posiadając 369 stron druku obej­
muje ponad półtora tysiąca haseł, zaw ierających kr aazr iaen yn i egś rczi yą gwanl ną o śwc i wn ya s o2k0 o dś cnii 2a 0r e0 s zztł,u . z z a m i a n ą w
pięć tysięcy synonimów.
Pro sto ta uk*. Ju i p . - e ‘-7vst„ść treści pozw a­ N a e k r a n ie k in a „ L u n a '’
la korzystać z nowego w ydaw nictw a naw et naj­
„Kawalerskie grzeszki“
mniej zaaw ansow anym '• te^o rodzaju studiach.
(jot) Film „Kaw alerskie grzeszki“ w yśw ietla
Om awiana książka, w y d an a nakładem księ­
garni Kamińskiego w Krakowie, jest pierwszym ny obecnie z dużym powodzeniem a a ekranie
kina „Luna“ daje nam znów m ożność oglądania
od 60 lat dziełem z dziedziny synonimiki.
doskonalej pary, bezkonkurencyjnych dziś ko­
mików, jakimi są Hans M oser I Theo Lingen.
Scenariusz lekki, daje kilkanaście w ybornych
sytuacji, którym w łaściw y w y ra z komedii nada­
je g ra obu królów humoru.
W ątek filmu w ysnuw a się po prostu.« z w a­
te n m o żn a w zu p ełn o ści uzy sk a ć jed y n ie przez lizki.
spłukiw anie ścian w ężem gum ow ym z w odą <f w y­
Zamienione kufry podróżne b y ty zaw sze
sokim ciśnieniu.
p rzyczyną mniej, lub bardziej przykrych niepo­
W w ypadku, gdy w ró ż n y c h m iejscac h fa sad y rozum ień, tutaj jednak stają się powodem omal
uległ zniszczeniu ty n k n a le ż y u szk o d z o n ą po­ nie dram atu rodzinnego.
w ierzchnie n ajpierw g ru n to w n ie oczyścić i zw ilżyć
Dziwnym zrządzeniem kapryśnego losu po­
p o czym d o p iero n a ło ż y ć h y d ra u lic z n ą z a p raw ę sądzenie w iarołom stw a pada na cnotliwego i
w a p ie n n a lu b lep iej jeszc ze , w a p n o cem entow e, spokojnego fabrykanta czekolady oraz c a Bogu
D użym błędem byłoby sto so w a n ie d la tego celu ducha winnego jego zięcia, szanow anego ogól­
gipsu.
nie doktora, grożąc zburzeniem ich ogniska do­
N iew y p raw io n e Ściany fro n to w e n ale ży rów nież mowego.
czyścić. C zynność ta je d n a k m oże b y ć w y kony­
W łaściw y spraw ca nieszczęść natom iast, lekw a n a co 5 lat. Z a le żn ie o d ok o liczn o śc i m oże tu koduch i birbant m ający szereg k a w alerskich'
rów nież w y starczy ć sam o zm yw anie w o d ą . P la ­ grzeszków na sumieniu k roczy w aureoli cnoty
m y tłu ste , k tó re szpecą b ard z o c z ęsto fa s a d y k a ­ i poważania.
m ienic u suw a się ro z tw o re m salm iakow ym .
Do łez rozśm ieszają momenty, w których nie­
' P rz y tego ro d z a ju p ra c a c h ko n serw ac y jn y c h zdarni pantoflarze usiłują znaleźć w yjście z zda
n ale ży zw rac ać b ac zn ą uw agę, b y n ie u szkodzić się beznadziejnej sytuacji.
szyb O kiennych i w itry n sklepow ych o ra z c h ro ­
Przychodzi im z pom ocą P a k zw ykle niezda­
n ić d o k ład n ie szyldy p o w ie rz c h n ie sz k la n e i t. p. rom życiow ym ) przypadek i w szystko kończy
k tó ry c h zniszczenie n a ra z iło b y n a s n a koszty.
się dobrze. Podejrzliw e żony padają ofiarą
K a żd y ro z sąd n y w łaściciel nieru c h o m o ści, m o­ sprytnego w vbiegu m ężów i... nadal kochają.
W akcję filmu, podkreśloną- przez dobraną
że w p o d a n y sp o só b s ta ra ć się o za b ez p ie cze n ie
p rz ed zn iszc ze n ie m sw ego b u d y n k u . G o rliw o ść muzykę, wplątano zręcznie kilka niezłych scen
w naty c h m ia sto w e j re p a ra c ji n ajm n iejszy c h n aw et baletowych.
Całość, będąca doskonałym odprężeniem n e r­
u s z k o d z eń — za o szcz ęd z i z n a cz n y ch
kosztów
wów , ogląda się z praw dziw ą przyjemnością.
g ru n to w n y c h rem ontów .
Tygodnik dźw iękow y przynosi szereg aktual­
P o z a tym tro sk a o n a le ż y ty w ygląd fa s a d d o ­
m ów prz y czy n i się do p o d n ie s ie n ia ogólnej e s te ­ ności z życia gospodarczego k raju i E uropy oraz
zdjęcia filmowe z działań wojennych.
tyki m iasta.
Właściwa konserwacja budynków
Przydział paszy
(jot) D alszy przydział p aszy za m arzec b. r.,
dla przedsiębiorstw przew ozow ych, będących
członkami Grupy Ruch, odbyw ać się będzie jesz­
cze w środę 1 czw artek.
— • "Dnia 1-go m arca b, r. otrzym ają kontyngent
paszy w łaściciele przedsiębiorstw , o nazwiskach
rozpoczynających się na litery T, U i W ; dnia
2 m arca zaś — na literę Z.
Zgłaszać się należy w Referacie. Ruch, przy
Adolf H itler Alle 41 (I piętro, pokój Nr 3), w
godz. od 8-ej do 11-ej, z potw ierdzonym pasz­
portem końskim oraz legitym acją G rupy Ruch.
N ow ozgłaszający się członkowie będą reje­
strow ani dopiero po 6 m arca b. r.
Ograniczenie prądu obowiązuje nadal
(jot) Jak nas informują wzynniki m iarodajne,
w prow adzone w życie, w dniu 1 grudnia 1943 ro ­
ku ograniczenie w konsumpcji prądu i przew i­
dziane początkow o od końca lutego, obowiązuje
w dalszym ciągu, aż do czasu ich odwołania.
W zw iązku z tym przypom inam y o następu­
jących m aksym alnych normach zużycia.
Na jedno pom ieszczenie wolno w ypalić najw y­
żej 10 kilow atów miesięcznie, na każde drugie —
3 kilow aty oraz na każde trzecie i następne dal­
sze pom ieszczenie po 2 kilow aty miesięcznie,
M saB ajam äßä1
fc e d z lin k s E le — S z a n o w n a P a n i. Z u w a g i ń a zna*
t i u y u p ły w c z a s u , j a k i m in ą ł o d n a p is a n i a J e j lis tu ,
n ie w ie m c z y s p r a w o j e s t a k t u a l n a . . J e ś l i t a k . t o
p r o s z ę d o m a ł e Je s z c z e r a z n a p i s a ć , a j a p o s t a r a m
gig z a r a z t o z a ł a t w i ć . P o s i a d a m p e łn e , z r o z u m ie n ie
d !o P a n i s y t u a c j i .
,,A
L e m n a — L is t T w ó j z o s ta ł p o d y k to w a n y p o s p o litą
z a z d r o ś c ią . C h c e s z b y ć z ł o ś l i w ą w o b e c s w e j k o le ż a n ­
k i. a n i e z d a j e s z s o b i e s p r a w y w J a k z ły m ś w i e t l e
p r z e d s ta w ia s z sie b ie .
M ir e k R e d « » — J e d y n y m ś r o d k i e m d o w y p a l a n i a
k u r z a je k j e s t „ L a p is " - (a z o ta n s r e b r a ) . W d r u g ie j
s p r a w i e d a j s o b i e s p o k ó j. M a s z J e s z c z e n a t o t y l e
CZC y p r y s — M y ś le n ie o n i m n i e d a P a n i n i c p r ó c z
w ła s n e g o z a d o w o le n iu , k t ó r o p o w s t a j e p r z y ( w y w o ­
ły w a n i u w s p o m n ie ń . M n ie m a m , ż o j e ś l i k t o ś i s t o t n i e
k o c h a , p o w i n i e n w y j e ż d ż a j ą c d a ć J a Ł lś z n a k o s o b ie .
P r z e c ie ż n io m n z n ó w t a k w ie lk ic h t r u d n o ś c i w p rze *
s y ii m iu li s t ó w .
Ś w ie r s z c z y k c C z ę s t o c h o w y — Z a i n t e r e s o w a n i e o p a r te n a n a jm n ie js z y m c h o ć b y ta le n c ie p r z y z d e c y ­
d o w a n e j n ile w o l i i e n e r g i i z a w s z e p r o w a d z i d o k o n ­
k r e t n y c h w y n i k ó w . N ie c h s m F a n i n i e m a r t w i , żo
m ło d y
J e j w ie k n i e o s z c z ę d z ił p r z y k r y c h p r z e j ś ć .
J a k k o lw ie k b r o n im y s ią p rz e d n im i in s ty n k to w n ie ,
to J e d n a k m u s i m y p r z y z n a ć , ź e ż ło b ią w n a s z e j d u ­
sz y g łę b s z o t o r y . P r o s z ę m l p is a ć o d a l s z y c h p r ó b a c h
lite r a c k ic h .
Z e n o b ie H . z W łe s z c io w y
N i e s t e t y , w ie r s z p o ­
szedł d o
k o s z a z p o w o d u n ie w y ro b io n e j fo rm y . M o
l . » t t o z n o w u „ i t n k tt t n f g m ll n , n b , i * m y ś l o c z y m i
m m ###
in u s l e ll c z e k a ć n a o d n a le z ie n i e n a j w ł a ś c i w s z e g o w y ­
r a z u iiw y e h m y ś l i.
H a l i n a — W y o b r a ż a m s o b ie , j a k s t r a s z n i e m ü s i
W ob iu ti-r e n u w u ć k o r e s p o n d e n c j a h a n d l a w a , a k o r o n a
,
o k re s n a jle p s z e j
A %
iw ó a v .« ś c l m u l a r z a , j a k k o l w i e k
te n
(jo t) W iadom ym jest, źe k to n ie d b a o sw ój
w ygląd, te n c h y li się n ieu c h ro n n ie d o u p ad k u ..
T w ie rd z e n ie to , k tó re m u nie m ożem y odm ó­
w ić słuszności, d a się za s to s o w a ć n ie ty lk o do
tw o ró w żyw ych, lecz ró w n ie ż do przed m io tó w
m artw y c h .
J e d n y m g teg o ro d z a ju p rz y k ła d ó w . m o że być
k am ien ic a. O d s to p n ia d b a ło ś c i o w ygląd dom u,
a ra c z e j od s to p n ia za n ie d b a n ia , z a leżn e s ą ro z ­
m iary s z e rz ą c y c h " się szkód. P o zb aw io n e n a le ­
ży te j o pieki i k o n serw ac ji n iszcz eją n ie je d n o ­
k ro tn ie w ten sposób ró ż n e ce n n e w a rto ści d o b ra
społecznego.
Je śli do p u ścim y do z n a c z n ie jsz eg o za n ied b a­
n ia bud y n ek to n a p ra w a w ynikłego zn iszc ze n ia
w ym agać będzie n ie tylko du ży ch w yd a tk ó w pie­
n ięż n y ch , lecz zu ż y je ró w n ie ż siły ro b o c ze i cen­
ny dziś m a te ria ł b u dow lany, k tó ry m o żn a b y w y ­
k o rz y s ta ć d la in n y ch celów , z w iększym p o ż y t­
kiem d la ogólnego do b ra .
Z ż s a d a w ięc w łaścicieli i a d m in is tra to ró w do­
m ów w inno być n a ty c h m ia sto w e u su w a n ie wszeł
k ich , n ajd ro b n ie jsz y ch n aw et uszk o d z eń , by z a ­
p o b ie c w iększym .
G łó w n ą tro s k ą w inna być d b ało ść o fa sad y bu­
dynków . Ś ciany dom ów m alow ane o lejn o trz e b a
o d cz y szcz ać co roku- P o le g a on o n a d o k ład n y m
ich w ym yciu w odą z z a sto so w an iem odp o w ied n ie­
go (nieszkodliw ego d la fa rb y ) ługu, m ielonego
pu m ek su lub p ro sz k u szam otow ego. N ie k ie d y cel
m i a ł J u ż 53 l a t a . W d r a m a c i e S z e k s p i r a „ R o m e o i
J u l i a “ , k tó r y u c h o d z i z a e p o p e ę m iło ś c i b o h a te r k a l i ­
c z y s o b ie 1 4 l a t , a j e s t j u ż d o j r z a ł ą . O c z y w iś c i # s ą to
s z c z ę ś l iw o w y j ą t k i . N o r m a l n i e w t y m w i e k u m y ś l i s i e
o m i ł o ś c i jc -sze ze b a r d z o n a i w n i e , c z e g o d o w o d e m j e s t
W asz U s t
C i e k a w s k a — M o j a k o c h a n a , m tte is z s i e je s z c z e d u ­
żo u c z y ć i d u ż o p r z e s ta w a ć w to w a rz y s tw ie , P e w ­
n o ś ć s i e b i e z y s k u j e s io p r z e z d o j r z a ł o ś ć i n t e l e k t u a l ­
n ą i ż y c io w ą , d o k t ó r e j d o c h o d z i a lg p o s y s t e m a t y ­
c z n e j p r a c y n a d so b ą . S ł y n n y p s y c h o lo g A . C s r r e l ,
m ó w i:
„ P o t ę g o i n t e l i g e n c j i p o w ię k s z a o b s e r w a c j a
c a łk o w ita I g łę b o k a rz e c z y , p r z y z w y c z a je n ie d o ś c i­
s ł e g o , r o z u m o w a n i a , s t u d i u m lo g i k i , u ż y w a n i e j ę z y ­
k a m a te m a ty c z n e g o i d y s c y p lin a w e w n ę trz n a “ .
W ła d y s ła w W ., A l e k s a n d r ó w — W ie r s z e
„ P rzy ­
s z ło ś ć " i „ Z a ś p i e w a j " , b a r d z o s ł a b e . P o n i e w a ż w ic ia
s a m a , i l e c z a s u p o c h ł a n i a t w o r z e n ie w p ie r w s z y m
o k r e s i e n io o p a r t y m o le k t u r o i s t u d i u , p r z e t o r a d z e
w z i ą ć s iq n a j p i e r w d o c z y t a n i a . K o c h a n o w s k i , K r a ­
s ic k i, T r e m b e c k i 1 T e tm a je r b ę d ą d la P a n u w ie lk ą
pom ocą.
O i s t , S t o b i e c k a — W s p ó łc z u ję C i b a r d z o , m o j e d r o ­
g i e d z ie c k o , g d y ż e n m a o b s e r w u j ę , J a k w i e l k i m w r o ­
g ie m h a r m o n i i d o m o w e j j e s t w ó d k a . R o b i e n i e w y ­
m ó w e k c z ło w ie k o w i n i e tr z e ź w e m u . J e d n a k c h y b i a c e ­
l u . L e p i e j t o z r o b i ć w o d p o w i e d n i e j s z e j f o r m io ( s p o ­
k o jn e g o w y r z u tu lu b s e rd e c z n e g o a p e lu ) , w te d y , g d y
o j c i e c j e s t t r z o i w y . P o z d r o w i e n ia .
R e s e -M a rla — Je s z c z e n ig d y n io c z u ła m s ię ta k por u s z o n a d o g ł ę b i c z y im ś b ó le m , r o z p a c z ą i b u n u m
p r z e c iw n i e u b ł a g a n e j r z e c z y w i s to ś c i. J a k p r z y c z y t a ­
n i u P e n t l i s t u . C i e r p i P a n i s t r a s z n i e , ą p r z y ty t o
w z u o s l s ię . w y d o b y w a j ą c t o s w e g o s e r c a w s z y s tk o , to
c o n s J w ź n io ś le jB z e . b y le b y t y l k o u z y s k a ć z m i a n ę l o ­
g u . P r o s z ę w ie r z y ć m i, ż e t a k b a r d z o c h c i a ł a b y m p o ­
m ó c w b a r d z i e j k o u k r o ln iu jb z y s p o s ó b , n iż k ilk o m »
s ło w a m i, n i e s t e t y j e d n a k a i o w id z ę m o ż liw o ś c i.
P r z e ż y w a P a n i n a j w i ę k s z ą b u r z ę m ło d o ś c i. Z w y c ię ­
s t w o j e s t z a le ż n e o d w y t r w a ł o ś c i , C z a s e m j e d e n k r o k ,
je d e n m o m e n t d z ie li di m o d m e t y . le c z m y J u i z n i e ­
c h ę c e n i p a d a m y . M u s im y w ie r z y ć , żo z a k o ń c z e n ie m
m ę k i b ę d z ie h z n lo n u r a d o ś ć i s p o k o j n y o k r e s z a d o w o ­
l e n i a , w k t ó r y m b ę d z ie P i tn i d u m n a z e s w e j p o s ta w y
w c ię ż k ic h c h w i la c h .
M u s im y s t a r a ć s i ę c z y n ić d o b r z e , a d o b r o s w r ó o ł
s i ę d o n a s p r a w e m n a jw y ż s z y m . N ie s a m a J e d n a P a ­
n i c i e r p i , m a P a n i H o jn y c h w s p ó ł t o w a r z y s z y . N a l e ż y
m y ś l e ć J s l i n a j m n i u l o s o b ie , u z a t o o to c z y ć s w y m
s t a r a n i e m d r u g i c h i w ie r z y ć w s z c z ę ś c ie .
Z i e l i ń s k i W a c ła w — W i e r s z „ J e s i e ń " m a w a d l i w ą
b u d o w ę r y m ó w . N a j l e p i e j p r z e p l a t a ć tZ e l e o w n i k t
c z a s o w n i k ie m l u b p r z y m i o t n i k i e m . T r e ś ć r a z i b a u /iiiin ś e lą .
t
S f i n k s —- Z p r a w d z i w ą p r z y je m n o S c J ą p r z o c z y t a ­
ł a m U s t. C ie s z ę s i ę , ż o t a k p o w a ż n i e p a t r z y s z j u ż n a
ż y c ie . I j a te ż s ą d z ę , żo k o b i e t a p o w i n n a w y d o s k o ­
n a l i ć s i ę w j a k i e j ś d z ie d z in ie , n a w e t , j e ś l i c h c e w c z e ­
ś n ie j z a w rz e ć z w ią z e k m a łż e ń s k i.
W ie k X X ż ą d a b o w ie m e d k o b i e t y , b y b y ł a p o m o ­
c n ic ą m ę ż a , z n im w s p ó łp r a c o w a ła ( J a k p ię k n y p r z y ­
k ła d o w o c n e g o w s p ó łd z ia ła n ia d a li p a ń s tw o C u r ie ),
a ta k ż e b y s a m a u m ia ła z a p e w n ić so b ie e s y n a w e t
r o d z i n i e e g z y s t e n c j ę . K io m o g ę w y t y c z a ć C i z a w o d u ,
k t ó r y b y C i ę z a d o w o lił. O t y m m u s i p o w ie d z ie * s a ­
m o o b s e rw a c ja
w ł a s n y c h z d o ln o ś c i i z a i n t e r e s o w a ń .
D z is ia j z r e s z tą n ie m a p r a w ie d z ie d z in y , w k tó r e j b y
k o b ie ta n ie .z n a la z ła p o la d la s w e j p r a c y .
D e r e ń — O b ja w y , o k tó r y c h P a n w sp o m in a , m o g ą
b y ć s p o w o d o w a n e u k ą s z e n ie m in s e k tó w .
N a jle p ie j
b ę d z ie , g d y z w r ó c i e ią P a u d o l e k a r z a c h o r ó b s k ó r S z a r o tk a — N a k a t a r a k t ę k o n i e c z n a j e s t o p e r a c j a .
O f ia r a
ś li m a k ó w — P r z e d z ło ż e n ie m z a p a s ó w
p i w n i c y , n a le ż y p r z e p r o w a d z i* ) d e z y n f e k c j ę s i a r -
piegi
w
33* — G d y b y P a n i s w e g o w y b r a n e g o o b d a r z a ł a
p r a w d z i w y m 1 s i l n y m u c z u c ie m , n i e m i a ł o b y P a n i
w ą tp liw o ś c i c z y n a le ż y z e r w a ć z k o le ż a n k ą . U w a la m
<o u c z u c ie J a k o c o ś J e s z c z e n i e d o j r z a ł e g o , c o J e d n a k
n ie w y k lu c z a , ż e p o j a k im ś c z a s ie m o ż e z m ie n ić s ią
w g łę b s z e .
,
A le k — R o z u m ie m p a n a c a ł k o w i c i e i g o r y c z J e s t
t u u z a t- a d u l o u a . N ie t r z e b a J e d n a k z a b r a k z a u f a n i a
1 n i e t a k t o d p ła c a ć s i ę t ą s a m ą m o n e t ą . W y r o z u m i a ­
ło ś ć i d o b r o ć p r o m i e n i u j ą c a t n a s z m i e n i a n a s t a w i e ­
n i e lu d z i . C h c i a ł b y P a n k o r e s p o n d o w a ć z j a k ą ś d z ie w
e e y n k ą . J e ś l i w ie c k t ó r a s m o i c h C z y te ln ic z e k w y *
r a z i ł a b y g o to w o ś ć n a t o , n i e c h n a p i s z e d o m a i ć , z a ­
łą c z a ją c d r u g i llś t w z a m k n ię te j k o p e rc ie , b n a p is e m :
„ D in p . A lk a " .
K sią ż e k J e r z y ,
S łu ż k a B u d o w la n a , P r o k e t l n . —
Z n m i ł y l i s t d z ię k u je ;. N ie m a m a i o p r z e c i w U n U so j
k o re s p o n d e n c ji.
N ig d y n ie k o c h a n a — U c z u c ie m o ż n a o k a z a ć , n ie
b e d ąo zm u szo n ą do w y z n a ń . K ilk a w y ra ź n y c h a lu ­
z j i p o w in n o w y ełlercisy ó , a b y g o e a c b ę e ió . P o d o b a ło
U i w ii p o s t ą p i k o le ż a n k a .
Ł a ta — W i d u l u d z i m a , & > k ie f^ * w u Jy f r s y « m ? t ft
m im o t o c ie s z y s i ę u z n a n ie m » p o in S f l m io ś e tą ^ f - p o w o *
tlz o B le m .
Mg d z ę g i m n a s t y k o w a ć s i ę i o d ż y w i a ć ,
p r z e s t r z e g a j ą c r e g u ł y , n ie w p a d a j ą c j e d n a k * p r z e H a l k a i P l a ł r k a w a — N i e Je stc -to w c a le t a k a e le p r z y s t ę p n a i s u r o w a . C h c e F a n i k o r o * j> o n d o » « ć z
J a k i m ś c h ło p c e m l u b i ą c y m p s y i k o n ie , s z c z e r y m . <ly*
k r o t n y m i d łe z n r o z t iB il a iy m . J e ś l i s i ę t a k i d o m n ie
z g ło s i, s k ie r u ję g o d o F a u l.
D la J a n i a k ! * T e m tK M W S — R o z c z a r o w a n i a e ą n ic e d e t ę p a y a to w a r z y s z e m p o r y w ó w i d e a l n e j m ło d o ś c i.
J e s t e ś j e s z c z e b a r d z o m ł o d a , w ie c u ś m i e c h a j S ię d o
ż y c ia , b a w s ię i k o r z y s ta j z e s w o b o d y .'
1
L u d z ie s z c z ę ś l iw i — L i s t P a n i t r y s k a w e r w ą i f a n ­
t a z j ą d z ie w c z ę c ą . A u t o r k ą p o w ie ś c i j e s t r z e c z y w i ś c i e
p o d u a W e jc h t, n ta ie n lo w a n a p o e tk a i d e k la m a to rk a .
O w y p ra w a c h d o b ie g u n ó w w y s z ła b r o s z u r a D o b ro ­
w o l s k ie g o „ M ę c z e n n ic y p o l a r n i " ( r . 1 937). G d y b y P a ­
u l ż y c z y ła s o b i e j ą p r z e c z y t a ć , m o g ą p o ż y c z y ć J e J n a
p e w ien czas.
Z m a r t w ie ń » H a ls z k a , P io t r k ó w — O i l e s p r a w a s ię
je s z c z e a i o p r z e d a w n i ł a , n i e c h P a n i p o p r o s i j e d n ą z
k o l e ż a n e k , o e z y w l i c l o z a u f a n y c h , o z a in s e e n i r o w a m e
„ p r z y p a d k o w e g o " p o z n a n i a . T e l e f o n y o io n i e d a j ą .
F r y n e — I m ie n n ic z k a P e n ! b y ła s ły n n ą p ię k n o ś c ią
g r e c k ą , k tó r o u d z ie liła sw y c h k s z ta łtó w A te n ie P a r ­
th e n o s ( d łu to F id ła s z a ). P o s ą g w y k o n a n o w * 38 ro k u
p r z e d C b r . z n a jd r o ż s z y c h m a t e r i a ł ó w : s z a l a z a z ło ta ,
n a g ie c z ę ś c i c i a ł a a k o śc i s ie n io w e j, o c zy t d r o g ic h
k a m i e n i . B o g i n i z o s t a ł a w y r z e ź b i o n a , j a k o u o s o b ie n ie
p i ę k n o ś c i ł m ą d r o ś c i- D z iś o n i e j w ie m y t y l k o ze
ś w i a d e c t w a P a t i z a n l a s z a . G ó r n i c k i w s p o m in a o F r y ­
n e , J a k o w y u z d a n e j m iło ś n ic y , k tó r a u s iło w a ła u w ie ś ć
s ta r e g o K s e n o k r a łe s a .
J e j p ię k n o ś ć j e d n a k
p r z y n o s i ł a n f e s z c z c ś f iie w s z y s t k i m w i e lb ic i e lo m . N a j ­
w i ę k s z y s n ic h F i d l a s z z m a r ł w w ię z i e n i u o s » k o te k
o b u r z e n i a ły d o . t o g e z t a ł t w s z e te c z n ic y d a ł b o g i n i .
E le l C z tile c k e w y ~
N ie t r z e b * p s h ó c h ło p c ó w
p r e z e n t a m i , s k o r o o n i t e g o o io r o b i ą . P a m i ę t a j , m o ­
j a d r o g a , ż e k a ż d y d a f j e s t w y w o ły w a n ie m p e w n e j
p r e s j i 1 z a b o w i ą z u j e . L u d z i e n ie z a a D g a ż o w a o i u c z u ­
c io w o s ą w te d y z m u s z e n i d o a ie s z e z s r o S c i.
E t l e n ł i * C z ę t t o e h o w y — U p r a w i a j e y a te m a t y c z o i o ć w i c z e n i a e ló le s fto i j e ś l i m o ż e s z s t a r a j * ić d o ­
b r z e o d ż y w ia ć .
P o d p o r y d w e r t * R e d — W W a s z y m H ic ie z n a l a ­
z ła m w ie le ż y c z liw o ś c i i s y m p a t i i , c o J e s t n a jw ię k ł t ą n a g r o d ą m m o j ą p r a c ę . U ś m ie c h r o d z i u ś m i e c h .
M lm l — I Ie .1! d o p i e r o I S i n t i m a s s j u ż s w o je
z r a u r t w l e i i ’»
S ą tił t;, t o f r ó d l n li-h t k w i w z l e j p r z u to ls o ie m a te r ii . I d ź d o J c k n rz n .
S t r a p io n a B a s i * — J a k w y ż e j.
'*
I r m a M a r e z y ń ik » , P io t r k ó w — W s z y s t k o w p o ­
r z ą d k u . P r o s z ę p o z d r o w ić k o le ż a n k ę .
L a l l t * — O b a w l e m e u l e w ą l p l l w l c u d a n o . S ą jo d p a k z b y t o s o b is t o , b y j e d r u k o w a ć .
K e tą x P l e t r k e w * — K o c h a n i e , n i e r ó b s o b i e n i e
s b r a k u z n a jo m o ś c i. T y le m a sz p rz e d s o b ą l a t 1 n ie ­
j e d e n c h ł o p i e c o b d a r z y C l ą u c z u c ie m . M ił o ś ć p r z y c n o d r l u le * p o d ilt- w a v l o i d l a t e g o t y m w ię k s z y t e a
d la u n s u ro k . I T y p r s e ł y jw * te „ b a jk o s z c z ę ś c ia " .
J a d i k # x e lM ty ń s k ic h p a r s s l — N a j c h ę tn ie j d a ł a ­
b y m U v e k fr re z a p r o t i i g . j a k u n i k n ą ć k s i ą ż e k . M y i l e J e d n a k ż e t o J u l p r z e s z ł o , P r a w d a ? ! ć c i s k a m C i*
w , w e
.
J
K U itiM t U /.^ciU U tiU V V ö K i
W
F otografia I portret
1 b
P r a g n ie n i o m w ie lu lu d z i, a z w ł a s z c z a m ło d y c h c z n y z n a c z n ie .- p i ę k n ie js z y n iż m o d e L
Z a c h o d z ą je d n a k r ó ż n ic e m ię d z y p o r tr e ta m i n
p a n i e n , by to d a w n i e j p o s i a d a n i e p o r t r e t u , k t ó r y ­
b y u w i e c z n i ! ic h u r o d ę . W a ż n ą r o l ę w p o r t r e c i e „ f o t o s a m i “ . P i e r w s z e m a l o w a l i c z ę s t o z n a k o m i c i
k o b i e c y m o d g r y w a ł a w ł a ś c i w o ś ć , p o l e g a j ą c a n a m i s t r z o w i ; — a r t y ś c i p a l e t y . P o r t r e t y ic h z d o b i ą
t y m . ż e m a l a r z s t a r a ł s ię z a w s z e p o d n i e ś ć u r o d ę d z i ś m u z e a i" p r y w a t n e z b i o r y . S z t u k a f o t o g r a f i ­
m o d e lk i. T o te z p r z y o g lą d a n iu g a le r ii b a b e k i c z n a n ie u s t r z e g ł a s ię p r z e d b a n a l i z a c j ą . F o t o ­
p r a b a b e k p o r tr e to w a n y c h z a m ło d u , w id a ć , ż e w szy g r a f ii p ię k n y c h i n a jp ię k n i e js z y c h je s t n ie z li c z o ­
s t k i e o n e o d z n a c z a ł y s i ę w y b i t n ą p i ę k n o ś c i ą lic . n a i l o ś ć . Z j e d n e g o n e g a t y w u m o ż n a o d b i ć d o ­
P o p r o s t u n ie b y ł o „ i n i l l o t e m p o r e “
b r z y d k ic h w o ln ą ilo ś ć o d b ite k ; p o r t r e t n a t o m i a s t b y ł je d e n .
N a p o r tr e t m o ż n a s o b ie b y ło p o z w o lić p r z e w a ­
p a n ie n .
W o b e c n y c h c z a s a c h p r z y w i ą z u j e s ię j u ż m n i e j ż n i e t y l k o r a z w ż y c i u z e w z g l ę d u n a k o s z t y je g o
w ag i p o r ta l o w i , n a to m ia s t w ię k s z ą p o p u la rn o ś ć w y k o n a n ia i ty lk o b a r d z o z a m o ż n e p a n ie u w ie ­
z d o b y w a s o b ie f o to g r a f ia . R o z w ó j p r z e m y s łu f il­ c z n ia ły s ię a a p łó tn i e k ilk ą r a z y w c ią g u s w e g o
m o w e g o w p ły n ą ł d e c y d u ją c o n a s z tu k ę f o to g r a ­
f ic z n ą . k t ó r a w y p a r ła w z n a c z n e j m ie r z e z ż y c ia «
m a lo w a n e p o r tr e ty .
F o t o g r a f ia n ie je s t ró w n ie ż o b je k ty w n ą — m i­
m o , ż e r y s u je ją n a f ilm ie o b je k ty w . R e tu s z z a ­
r ó w n o m o d e lu , ja k n e g a ty w u s a m e j f o to g r a f ii,
s p r a w ia , ż e w s p ó łc z e s n a f o t o g r a f i ą p o d o b n ie ja k
p o r tr e t, je s t a r ty s ty c z n ą s ty l iz a c j ą , a n ie w ie rn ie
o d d a n ą k o p ią .
P o r t r e t y w r o d z in i e d z ie d z ic z y ł s y n p o o jc u ,
w n u k p o d z i a d k u i t. d . W t e n s p o s ó b p o w s t a ł a
m a lo w a n a k r o n ik a r o d z in n a , k tó r a z d o b iła s a lo n .
M a lo w a n a p o d o b i z n a s t a ł a s ię w a ż n y m
łą c z n i­
k ie m p o k o le ń , s ta n o w ią c n a jp o w a ż n ie js z y
f ila r
tr a d y c ji. F o to g r a f ia n ie je s t ta k tr w a ła ja k p o rt i e t , n a to m ia s t m a tę z a le tę , ż e n ie j e s t je d y n ą .
M o ż e m y d z iś f o t o g r a f o w a ć s ię k i l k a r a z y d o r o ­
O g lą d a m y n ie ra z w w itr y n a c h k in
d o sk o n a łe
„ f o to s y “ z g w ia z d a m i f ilm o w y m i, w y k o n a n e p rz y
u ż y c iu c a łe j w ie d z y te c h n ic z n e j o b e c n e j d o b y i p o ­
d z iw ia m y z n ie d o w ie r z a n ie m , o lś n ie w a ją c e w p ro s t
p ię k n o ś c i a r t y s t e k , w ie d z ą c j e d n a k o ty m , ż e d ł u ­
g ie c i e n is te r z ę s y ja k i m i s z c z y c ą s ię g w ia z d y f i l ­
m o w e są d z ie łe m s z tu k i f o to g r a f ic z n e j. P o d o b n ie
ja k d a w n ie j ta k i d z iś s z tu k a je s t n a u s łu g a c h
k o b ie ty . P r z e d te m a r ty s ta m a la r z , d z iś c o ra z c z ę ­
ś c ie j a r ty s ta f o to g r a f , m a ją z a z a d a n ie tr o c h ę
„ u le p s z y ć " r z e c z y w is to ś ć i d a ć o b r a z f o to g r a f i­
k u , a z k a ż d e j f o t o g r a f i i d a s ię o t r z y m a ć k ilk a ­
d z ie s ią t k o p ii, k tó r e n ia ty lk o z o s ta ją w r o d z in ie
a l e r o z d a j e s ię je k r e w n y m i z n a jo m y m .
W o k r e s ie te ra ź n ie js z y m n o w o c z e s n e w n ę trz a
n ie z a w s z e m a j ą d o ś ć m ie js c a n a o b r a z s z t a l u g o ­
w y , t o t e ż p o r t r e t m u s i s ię d o s t o s o w a ć s w ą w i e l ­
k o ś c ią d o o to c z e n ia . W s p ó łc z e s n y c z ło w ie k p r z e ­
n o s i s ię c z ę s to w p o ś c ig u z a p r a c ą z a le p s z y m i
w a r u n k a m i d o c o r a z to in n e g o — c u d z e g o d o ­
m u . D l a t e g o p o r t r e t y s c h r o n i ły s ię d o m u z e ó w ,
g d z i e p r z y p o m i n a j ą d a w n o m i n i o n e c z a s y ."
W Y T W Ó R N IA
Z G
RAM
i o p ra w a o b razó w .
W s z e lk ie
r a m y w c h o ilz ą e o w z a k r e s op r a w y i p o rtn R o w
W y tw ó rn ia L is te w I B a m
St. S a b a la
C z ę s to c h o w a ,
P iłs u d s k ie g o
17.
U B Y
Z G U B IO N O k a r t ę u r l o p o w ą i p r z e ­
p u s t k ę g r a n i c z n ą w y ,i. n a n a z w i ­
s k o O ls z e w s k i J ó z e f .
2U01
Z G U B IO N O K e u n k a r t ę w y d . p r z e z
Z a rz ą d m ia s ta B ia ła R a w s k a n a
n a z w is k o J a n i c k a M a r i a .
1956
Z G U B IO N O
k a rtę
ro zp o z n aw cz ą
w y d . p rze z Z a rz ą d gm . K ru s z y n a ,
k n n e p r a c y w y d . p rz e z U rz ąd
P r a c y w C z ę - to c h o w ie i d o w ó d
s ł u ż b o w y o r a z in n e z a ś w i a d c z e n i a
w y d . u a n a z w is k o B a r t k i e w i c z
K a z im ie r z .
1953
U N IE W A Ż N IA M z a g in io n e zezw o ­
le n ie ra d io w e w y d . p rze z R u n d fu n k s te lle
L em b ery
D ro h o b y c z
n a n a z w is k o G a p p e L e o . O s t r z e ­
g a m p rz e d n a d u ż y c ie m .
1975
a m a
«
a
m
U w aga!
U w aga!
K i o p r a g n i e p o s i a d a ć d o b r e ob r a z y k u o z d o b ie p o n a d e r n i s .
k i e j c e n ie , n ie c h a j z a a b o n u je
aa iww usi
P r z y n o s i o n co ty d z ie ń w s p a ­
n ia ło z d ję c ie d u ż e g o f o rm a tu
(Z'l x 40) z p ó r r o k u , ż y c i u ' i
z w y c z a jó w ,, lu d z i ,
a k t n a 1p y c h
w y d arze ń h isto ry c z n y c h i n a ­
d a j e s ie w y ś m i e n i c i e d o d e k o ­
r a c j i o k ie n w y s t a w o w y c h , lo ­
k a li
M u ro w y ch
i
m , ‘--y k a ii.
P r z y p h o n c m e r ic ie r o c z n y m d o .
s ta r c z a m y b e z p ła tn ie ru zc y w y .
n ijc n r u g .
C E N A k a ż d e g o o b r a z u z ł. 8.
Z a m ó w ie n ia k ie ro w a ć do
K O SM O S - V ER LA G
K r a k a u , W e s tr in g 58.
,
M A T R Y M O N IA L N E
O W I E p r z y s t o j n e p a n i e n k i b lo n d y n
k u i b z n iy u k u l a t %& w z r o s tu w y ­
ż e j n iż ś r e d n i e g o p o z n a j a d w ó c h
p a n ó w p r z y s to jn y c h n a s ta n o w is ­
k u , m a t e r i a l n i e n ie z a le ż n y c h . M i
U- w i d z i a n i p a n o w i e z C z e - to c h o w y e w e n t u a l n i " z I’a d -n rj-ik a . Of e r t y p o w a ż n e t y l k o 7. f o t o g r a f i ą
p r o s i m y i : n - r o n <: P i o t r k ó w , » k r .
p o c z t. J ISH'Ö d la N r . ó .
480
C H C Ę w y jś ć
xnn ż, m io d u » y m p a ły
e z n a \ z u i v n i;o . O f e r t y z f o t o g r a ­
f ii, p ro .-z " k i e r o w a ć d o . . K n r i '- r a
C'z!,s t , " p o d N r . Jit8 0 .
llłfeh
W
P O Z N A M f 'n n n o w i e l k i e j k u l t u r z e
ij 'ivh'> <■>:j. C e l ir.n i ry if io u ia ltiy . O /o rlv z f o to g ra fią do „ K u rie ra
C z ę s t." p o d K r . 1 0 8 1 .
1081
P R Z Y J M Ę u c z u la i r o b o tn ik a do
o g r o d u . C z g s t., A l e j a W o ln o ś c i IG
MIŁA
P O T R Z E B N I c z e la d n ic y k r a w ie c c y .
V z ‘:Ht., u l . W a r s z a w s k a N r . 1.
C z e s ła w B a ! a .
989
blondynka
p o z n a - v iij p a ty c z D '- g o I z r ó e . n o w a
■?,<> '» o n a V/ ( '" h i ir iii tr y r r io tii a ln e m . O f e r r v <io . . K u r i e r a C z e s i.'*
p o d N r . JOTO.
1979
PO ZN A M
C H C E S Z »ii; d o b r z e
toiij « v ,o j> f - j lo ę r a f ic , p o d a j
f i f i . i i z 'i i i a , i-ii/sz» ; /lu n ę o » o b ie
o raz
o j " / /tv .' /lin . V I ri-> o v /a h t
„ S -U -Im ", W a r -z a w ij C 1. S k r z y n i.u iio e z V .v a u ż 2 .
1S3
M nm
N
O
k u p i ę . W ia d o m o ś ć
N a r u to w ic z a
73.
5
z l„
1013
T R O C IN Y i o d p a d k i d rz e w n e sp rz e
d a j e . C z ę s t., 1 A l e j a 12, te le f o n
1 2 -7 0 .
1030
N A S IO N A
ś w ie ż e , g w a r a n t o w a n e
n a d e s z ły w ró ż n y c h g a tu n k a c h ,
p o le c a S k ł a d N a s i o n U r o n i s ła w
O l e j n i c z a k , C z ę s to c h o w a , I A le ja
9. U w a g a : d la
o d sp rzed aw eó w
u d z ie la m y r a b a L
977
A P A R A T „ W e l t i " m a ło o b r a z k o w a ,
* 3<; z d ję ć ś w i a t ł o 1 : 2.9. s k ó r z a n y
„ f u te r a ł - p o g o to w ia " n o w y — do
s p rz e d a n ia . O fe rty : d o „K .
p o d N r . 1927,
1927
M A S Z Y N Ę „ S in g e ru " g a b in e to w ą ,
n o w o c z e s n ą , s p r z e d a m . C z ę s to c h o ­
w a , A l e j a 2 0 n i. 12. w e jś--iu z
d ru g ie j b ra m y .
1934
C IE L Ę ja łó w k ę n a c h ó w s p rz e d a m .
W ia d o m o ś ć C g i-h tu e łio » « , u i. N a ­
r u to w ic z a 73. S k le p .
1950
P O T R Z E B N E p ra so w a c z k i i zobo't n i c c d o r ó ż n y c h r o b ó t . M e in in ­
g e r , C z e s i., Z a c lf iz a ń n k a 8 .
1413
KREDENS
p o k o jo w y
m a sy w n y
<htu w d o b r y m -,1.,11110 r .p iz e d u m .
C z ę - C . C b ł u p i e k i c g o 13». ,
'J
W Ó Z E K g łę b o k i i s p u e - r o w y do
sp r z e d a n ia ., C z ę s t ., A le j a 71 Uh )H.
O G R O D N IK A p r z y jm ą o d
z araz
w y k w a lifik o w a n e g o z p r a k ty k ą i
z d o k ła d n ą z n a jo m o ś c ią p sz c z e ­
l a r s k i ! , « .'n n o frn -g o . W a r u n k i d o
o m ó w im l - i . Z g łu s z n ó a b ; l u b o f e r t y k ie r o w a « ': K o l o n i a Z d r o w a ,
p o c z ta A u rc ló w , c e g ie ln io .
Jan
N ocoń.
UHÜ
P R A W N IK ,
P
W Y P R Z E D A Ż k s ią ż e k od
K r ó t k a 4 2 , G ą t k ie w ic z .
K O Z A ra -.o w tt n u o& o*' n i u <i<> e p t z d a n i n . C z i-st., R y n e k Nerut*»-.-. nv.n
N r . lii.
I tt't'J
M A S Z Y N Y „ S in g e ru " g a b in -ło w e ,
t ra w i" k#, e/upnit/e, ku*ub n,k^.
rą i-r< -ź k a fi:i, d z i u r k o i i ' i , -ja rz e n n
<'z--%!., A b -jn $. K o /m i/V .i'u ,
7 'i l
d łu g o b - .ln l» p r o k l
a/łmlriiKtraryjn«! kmniiiialoa. >
K O IV O O T W C -f-Z O N E
U
W Ó Z E K n o w y i d y w a n 4 x 3 tił.
s p r z e d a m . C z ę s t., K r u k o w s k a 3
m ic flz k . 9 .
2027
P O T R Z E B N A « la ż n e n w « t a r s z y m
w ie k u « k le p w i e j s k i . C z e a t.. D ą ­
b r o w s k i e g o f).
J 952
r>ż- a i ć , w y jś ć
l a — p r z y n a p a l o n y m p i e c u , n a p r z y p i e c k u chłop,
s k l e j c h a t y — w ś r ó d d z i e c i , m io d n y c h d z iew c zą t j
z k ą d z i c l ą — i c h ł o p a k ó w z w i k l i n ą , z k t ó r e j ko- 1
la rs tw e m .
( m i)
s z y k i p l e t l i w d ł u g i e z i m o w e w i e c z o r y . T a m się :
u r o d z ił a , ta m p o w s ta ła — i t a m ż y ła ...,
I
I k t o t y l k o w ż y c i a p i e l g r z y m c e z a c h o w a ł mto. I
d e s e r c e — t e n z a w s z e p r z y p i e r w s z e j sp o so b n o ,
ś c i u c i e k n i e z s z a r z y z n y ż y c i o w e j w k r a i n ę baC z y w ie c ie , k ie d y p o w s t a ł y p ie r w s z e b a ffc ff
D z i a ł o s i ę t o w o k r e s i e , g d y c z ł o w i e k t a j e m n i c y je k - B o w b a j c e n i e m a d n i a p o w s z e d n i e g o — w ‘
o g n i a j e s z c z e n i e z n a l , a i s k r ę p ł o m i e n i a u k r a d ł b a j c e w s z y s t k i e d n i e s ą ś w i ą t e c z n e . 1 b a jk i są j
Ko- j
p i o r u n o w i s p a d ł e m u n a z i e m i ę ..- i p r z e c h o w y ­ d z i e ć m i n a s z y c h n a j t a j n i e j s z y c h p r a g n i e ń .
w a ł j ą w s k a l n y c h p i e c z a r a c h — p o d s y c a ł s u ­ c h a m y j e , p o n i e w a ż , z r o d z i ł y s i ę w k r a i n i e nat
t
ę
s
k
n
o
t
y
—
i
c
h
o
ć
n
a
k
i
l
k
a
g
o
d
z
i
n
n
i
o
s
ą
nam
j
c h y m lis to w ie m , d r z e w e m , k o r z e n ia m i. N a s tr a ż y
St. G.
ty c h p ie r w s z y c h o g n is k s ta n ę ł y k o b ie ty .
P a n i sp e łn ie n ie ty c h c ic h y c h tę s k n o t.
B ajk i
PRZYBO RY
s z e w s k ie
1 ry m ar­
s k i e w p e łn y m k o m p l e c i e , . n a ­
r z ę d z i a , o k u c ia , m o s i ę ż n e i z
b ia ł e g o m e t a l u d o u p r z ę ż y , o k u ­
c ia d o te c z e k i w a l iz e k , z a m k i
b ł y s k a w ic z n e , to ś m y . W y s y ła m y
z a z a lic z e n ie m W a r s z a w a , P r ó ż ­
n a 10 i S m o ln a 18. I n Ł S i k o r s k i .
P U D E Ł K A im p r e g n o w a n o d o t ł u ­
szczów . C e n y fa b ry c z n e . J . Z a n ie w ic k i. W a r s z a w a . W s p ó ln a 14.
P r o w i n c j a z a z a l ic z e n ie m .
4831
P IA N IN O k rzy ż o w e m a rk i z a g r a ­
n ic z n e j w b. d o b r y m s t a n i e s p r z e
d a m k o r z y s tn ie . C z ę s t, A le ja N.
M . P a n n y 18 m . 1.
1973
K R A JZ E G A s to la r s k a w d o b ry m
s ta n ie o k a z y jn ie do s p r z e d a n ia .
W in d .: C z ę s t., F o c h a 1(1.
1965
2 P A T E F O N Y e le k tr y c z n e d o sp rz e
d a n i a . C z ę s t , W e s o ła 12 ( Z a w o ­
d z ie ) .
1963
S P R Z E D A M ja s n y g a r n i t u r m ę s k i.
C z ę s t., N a r u to w ic z u 31 in . 14.
1854
k u ja TA PCZA N
j
.p .m .
p iw
ż e la z n y
U 'io d . C t . ,
III
1 lüh-lkss. 3 (lu-wy gstokj,
v h H' u
!‘‘--j
A l& j* 73
3913
W p i e r w s z ą b o l e s n ą ro cz ­
n i c ę ś m i e r c i u k o c h a n e g o M ę­
ża i O jc a n a s z e g o
ó. f p.
L u cju sza W ładysław a
C y g a n o w sk ieg o
w k o ś c ie le
św .
Z y g m u n ta
o d p r a w io n e z o s ta n ie nabo.
ż e ń s tw o ż a ło b n e
w
śro d ę
d n i a I m a r c a o g o d z . 8 ra ­
n o , n a k t ó r e z a p r a s z a j ą zna­
j o m y c h , p r z y j a c i ó ł i ż y cz li­
w y c h ś. p . Z m a rłe g o
S P R Z E D A M b u n d ę w b a rd z o do ­
b r y m s t a n i e . W ia d o m o ś ć , G a r n ­
c a r s k a 18 m . 7. C z ę s to c h o w a .
S P R Z E D A M k o s ti u m j a s n y a n g i e l ­
s k i. w z ro s t ś r e d n i.
W ia d o m o ś ć
C z ę s t.. u l. B ó r 23 m . 7.
2015
Z o n a, có rk i, synowie
i -rodzina.
O K A Z Y J N IE do s p rz e d a n ia fu tro
m ę s k ie , s p ó d m a ł p y , s t a n p i e r w ­
s z o r z ę d n y . n a o s o b ę ś r e d n i ą . W ia
d n m o .śc C z e s i.. I I A l e j a N r 38,
m ie s z k . 4. w p o d w ó r z u , p r a w a of ic y n u . I p ię tr o .
993
1941
M A S Z Y N Ę „ S in g c r a “ g a b in e to w ą ,
b a r d z o ł a d n a , p r a w i e n ie u ż y w a ­
n ą , k to k u p ić k o r z y s t n i e c h c e ,
n ie c h
n ie o m i j a
o k a z ji,
gdyż
s p r z e d a m t a n i o , b y le z a r a z . C z ę ­
s t o c h o w a , W a s z y n g t o n u 24 m . 10.
W p i e r w s z ą r o c z n i c ę zgo­
nu C ó rk i n aszej
ś. t p
i e S t e m p lc w s k ic h
H ele n y G iżyńskiej
I z ię c ia
S P R Z E D A M p ie r z y n y p u c h o w ą n o ­
w ą , p ła s z c z m ę s k i n o w y , k o lo r
m a re ilg o ,
p ie rw s z o rz ę d n y k o ż u ­
s z e k i g a r n i t u r s p o r t o w y n a la t
15. C z ę s t., ś w . B a r b a r y 52 in . 7.
ś. t p
K a zim ierza G iżyńskiego
I
'
R Ó Ż N E
P O L E C A M Y p a s tę do b u tó w tu z i­
n a m i i lu z e m w b l a s z a n k a e h . W o
r u n k i w y s y łk i, c e n n ik i w y s y ła ­
m y o d w r o t n i e . D .H T a d e u s z M i­
k u l s k i , W a r s z a w a , W s p ó ln a GJ fJó
o d p r a w i o n e z o s t a n i e n a tf a
ż e ń s t w o ż a ł o b n e w k o śc ie le
św - R o d z i n y d n i a 2 m a rc a
1 9 4 4 . o g o d z . 7 r a n o , n a k tó ­
re
z a p r a s z a ją k rew n y ch i
z n a jo m y c h
R o d z ic e ,
794
W Ę D K A R S K IE P R Z Y B O R Y : h a ­
c z y k i, ż y ł k i , » p ła w ik i, ko!ov> r o t k i
i t. p. F a c h o w o d o b r a n e k o m p le ­
ty p rz y b o ró w
w ę d k a r s k i e b d la
s k le p ó w -w c e n i e z ł. :JIW. — f,uu,
i tilfO. W ie lk i w y b ó r . N is k ie
c e n y b u r t o w e . W y s y ł a z a z a lic z ę
. n ie m i>ez z a d a t k u S . B i e ń k o w s k i,
W a r s z a w a , M a r s z a ł k o w s k a 102
s k l e p ,-;t). te l . 314-,-19.
414
o . t a t n i .1 p o s ł u g ę k o c h a n e m u
M A S Z Y N Ę „ P n f f a " d a m s k ą , m a ło
u ż y w a n a s p r z e d a m . C z c s t., A d o lf
H i t l e r - A i ł e c 21. P u c h a ł a .
1762
M E R E g K Ę m uszy
C z ę s t., A le jo 42 i
a w s z c z e g ó ln o ś c i k m tn y r s
M A S Z Y N Ę „ S in g e ru " g a b in e to w ą
s p r z e d a m . C z c s t.. I I
A l e j a 19
m . 5. J ę d r z e j c - z y k .
i HO ł
S T W I E R D Z O N Y M jv * t n a ,
ż ‘‘ z d o lir tjś c i m e d i a l n e u a j
w y s t ę p u j ą u k o b ie t. T a i .i i
k o n k u r e n c y j n y m f e u o iu e n c
z .u a a a s p r z e d w o jn y p - y c
f o h u - i n i M a r i o K '-v u rv u i-.S a
L I K W I D U J Ą C b ib l i o t e k ę w y s p r z c d a jt: k s ią ż k i od 5 z-ł. C z ę s t , K r ó t ­
k a 42. U a l k ie w ic z .
. 1594
D O S P R Z E D A N I A k r e d e n s p o k o ju
w y j a s n y , m a t e r a c , s tó ł i s z a f a .
C z ę.-t., K a p u c y ń s k a 8.
1728
SPRZEDAŻ
P O T R Z E B N A p o m o c d o m o w a z u*
m ic ję ln o ś c ią g o to w a n ia . W a r u n ­
k i b . d o b r e . U z c s t., G a r i b a l d i e g o
N r 20 m . 6.
1841
n ic m .n a ś c ia n a c h ..
1 b a j k a p o w s t a ł a p r z y p i e r w s z y m o g n is k u —
j u ż s i ę t e g o o g n i s k a t r z y m a ł a . N a j l e p i e j się ęzu.
S P R Z E D A M m a s z y n ę r ę c z n ą ..S in g c r a " o k a z y jn ie .
C z ę s t.,
K a te ­
d r a l n a 16 m ie s z k . 3 6 a ( le w a o f i ­
c y n a).
.
992
K U P I Ę d a m s k i e p a n t o f l e N r 38 n o ­
w e w z g l. u ż y w a n e w d o b r y m s i a ­
n ie . O f e r t y z p o d a n i e m c e n y i
k o lo r u d o „ K . C .“ p o d „ N r 2(104"
P O S A D Y
z n ik a ją ...
D z i w ! D z i w i I s z ł a o p o w i e ś ć o t y m , s z ła pier,
w s z a b a j k a p r z y o g n i s k u , k t ó r a s t r a c h i g r o z ę bu­
d z iła ... B a jk a
o c ie n ia c h
w y w o ła n y c h
płótnie,
P O T R Z E B N A w oźna do s p r z ą ta ­
n i a b i u r . Z g ło s z e n ia : E e n t g c n .
C z ę s t., A l. W o ln o ś c i 10.
2026
P O W IĘ K S Z A L N IK d o f o to g ra fii,
m a ło o b r a z k o w y , k u p ię z a r a z . —
W ia d o m o ś ć C z ę s t., 11 A l e j a 39".
S to la rn ia .
991
Z G U B IO N O z e z w o l e n ie n a j a z d ę r o
w o re m
na
n a z w is k o B y k o w s k i
W o jc ie c h .
2019
—
G A R N IT U R ja s n y s p o r to w y i j e ­
s io n k ę w d o b r y m s i a n i e n a ś r e d ­
n ie g o p a n a o k a z y j n i e s p r z e d a m
c e n a n i s k a . C z ę s t., W i ls o n a 32
m . 13.
1792
M O T O R Y t r ó j f a z o w e , 2 2 0 /3 8 0 V o lt,
o d p ó l d o 3 -ch k u n i, k u p i W a ­
c h o w i c z . C z ę s t., A l. K o ś c i u s z k i
1 7 /1 9 .
1893
Z G U B IO N O
k a rtę
rozpoznaw czą
N r 18U%. w y d . p r z e z g m . W ło s z ­
c z o w a n a n a z w is k o Ł o w ic k i F r a ń
C isz e k , p o c z ta W ło s z c z o w a , w ie ś
K o n ie c z n o .
2029
k o o n o g r z e j e i ś w i e c i , p r z e d z i w n ą m a m o c , bo I
o d j e g o b l a s k ó w ś c i a n y j a s k i n i p e ł n e s ą tajem ­
n i c z y c h . g r o ź n y c h , p l ą s a j ą c y c h c i e n i . - M o ż e to jj." j
(ą o g n i a p o w s t a l i c i , c o d a w n o u m a r l i i hen w
p u s t y n i a c h s ą ic h g r o b y ? B o l u d z k i e , m a j ą posta­
c ie , a c z ę s t o p o d o b n i s ą d o g a ł ę z i i k a m ien i
T y l k o , że s k a c z ą , p l ą s a j ą — a g d y o g ie ń zgaśnie
O D Z A R A Z m ło d s z a d z ie w c z y n a
p o t r z e b n a d o le k k i e j p r a c y d o m o ­
w e j c z y s t a , u c z c iw a n a p r z y c h ó d
n ie lu b n a s t a l e . W i a d .: C z ę s t.,
I I A l e j a 3 8 m . 8.
1915
K U P I Ę d u ż y p i e c w ę g l o w y , p o je m
n o s e 1 /2 k o r c a , d o h a li f a b r y c z .
W i a d . : C z ę s t., K a w i a 19 D o c h t e f a b rik .
’
1850
D N I U 27. 2. w p o c i ą g u o s o b o ­
w y m z W a r s z a w y d o C z ę s to c h o ­
w y s k r a d z i o n a z o s t a ł a te c z k a s k ó
r ż a n a , w k t ó r e j z n a j d o w a ł y s ię
d o k u m '- n t y
v .y d , n a
n a z w is k o
K r o r n o ło w s k i P i o t r , l e g i t y m a c j a
k o le jo w a w r a z z b i l e t e m s t a ł y m ,
r o z k ła d y ja z d y o r a z k s ią ż k i k o ­
le jo w e . Z n a l a z c ę p r o s z ę o z w r o t
d o k u m e n tó w z a w y n a g ro d z e n ie m
p o d a d r e s C z ę s to c h o w a , u l. ( J a z o ­
w a N r 6.
2007
f
SPR ZED AM
m o to r
e le k tr y c z n y
2 20)380 w o lt, 0,5 K M ., 2750 o b r o ­
t ó w . C z ę s t., W i e lu ń s k a 26 m . 11.
K U P I Ę s ł o w n ik p o ls k o -- n ie m ie c k i
J . K ł u s a . Z g ło s z e n ia d o „ K u r i e r a
C z ę s to c h o w s k ie g o -' p o d 1794.
1794
Z G U B IO N O
k a rtę
ro zp o z n aw cz ą
N r 954 w y d . p r z e z g m . Z lo ty P o ­
to k n a n a z w is k o B o r o w ic z J a n .
w ł a d c a p o - s z z d l n a ło w y — a o n e z a s i a d ł y kolo I
p ło n ą c y c h g a łę z i i c z e k a ły
N u d z i ł y s ię . I W eily f
p o w s t a ł y p ie r W s z e b a j k i .
|
M ó w i ł y o n o — j a k i s k r ę z p ł o n ą c y c h g a łę z i !a. j
" su — z a p a l o n e g o p r z e z p i o r u n -— _ n i o s ł a jed n a i
k o b i e t , j a k z łe m o c e w p o s t a c i w i c h r ó w chciały |
ją z g a s i ć — p r z e z z a / d , o ś ć i z a w i ś ć , a b y ciepło *
i ś w i a t ł o n i c b y ł o u t l / . i a l e m c z ł o w i e k a . I n f o .ty i- .-l
„S 1N G E R A “ m a s z y n ę g a b in e to w a
w . p ie rw s z o rz ę d n y m s ta n ie o k a ­
z y jn ie sp rze d am .
C z ę s to c h o w a ,
u ‘l . S t r a ż a c k a 5 m . 2, o b o k S t r a ­
ż y O g n io w e j .
1892
(C U P IĘ k o łd r ę d z i e c i n n ą p u c h o w ą
n o w ą ( lu b w d o b r y m s t a n i e ) o i'e r
t y d e ,.K . C ." p a d 9 8 7 .
987
S K R A D Z IO N O k a rtę ro z p o z n a w c z ą
w y d . p rz e z U rz ą d g m . K u rz e ló w
n a n a z w is k o M a g d z i a r z F e l i k s ,
w e k s l e in b l a n c o z p o d p is e m M a g
d z ia r z F e lik s , k w ity z a o d d a n y
k o n ty n g e n t z b o żo w y , k w ity p r e ­
m io w e z a k o n ic z y n ę n ą t o s a m o
n a z w is k o i je d e n w e k s e l i n b l a n ­
c o n ą s u m ę z l 600 z p o d p is e m T a . d e u s z W a w r z a k . W e k s le i k w i t y
u n i e w a ż n i a s ię .
2011
m a ło -
PO TRZEBNA pom ne dom ow a, po­
ż ą d a n a z n a jo m o ś ć . k u c h n i .
W a­
r u n k i d o b r e d o o m ó w ie n ia . C z ę ­
s to c h o w a , E a e i a w i c k a 22 m . 3.
K U P IĘ m a sz y n ę do p is a n ia i li­
c z e n i a . E e t c r s k i F e l i k s , C z ę s to ­
c h o w a , I A l e j a 3.
980
Z G U B IO N O p o r t f e l z d o w o d a m i i
3 0 0 z ł. P r o s z ę ła s k a w e g o z n a l a z ­
c ę o z w r o t d o w o d ó w , p ie n i ą d z e
z a tr z y m a ć .
K a z im ie r z
N ow ak,
C z ę s t., u l . M a ła 2 2 .
2003
r ę c z n ie
O K A Z J A ! D o s p r ż e d iiD ia tn n ii
lu d n e ż y r a n d o l e , 2 l a m p k i no«
p la te r y
używ ane
o ra z k e s tiu m
d a m s k i j a s n y b e g e . C z ę s t., I l - g a
A l e j a 20 m . 23, I p ię t r o .
1864
P O S Z U K U JE M Y do s z y b k ie j sp rz e
d ą ż y g a r n it u r ó w , p a lt g a b a r d in o w y c h , p a l t le t n i c h d a m s k ic h ,
s u li i e n i t p . ..K o r ń i s " , C z ę s t., A l e ­
j a 31 (w p o d w ó r z u ) .
795
Z G U B IO N O p r z e p u s t k ę n o c n a w y d .
p rz e z f a b r . .S tra d o z n “ n a n a z w i­
sk o M ic h a lik L eo n .
1 2034
p o rtre t
S P O D N I E d o b u tó w g r a n a t o w e , b u
t y r o b o c z o N r 9 i sjto d iih * k lo s z o ­
w e m a r e n g o , s p r z e d a m . O n a b.
n i s k a . C z e s i., W i ls o n a 32 m .^ 1 1
S I A N O b y d lę e
C z ę s to c h o w a ,
S k le p .
Z A G I N Ą Ł p ie s e k , c z a r n y r a t l e r e k ,
w a b i s ię „ K r u s z y n k a " . Z n a l a z c ę
w y so k o w y n ag ro d zę . O ddać Czę­
s t o c h o w a , A l e j a W o ln o ś c i 62 m . 9
p ry w a tn y c h
P O T R Z E B N A w y k w a lifik o w a n a s i­
ła do r e p a s a c ji p o ń c z o c h (p o d n o ­
sz e n ia oczek) n a m a s z y n ie . Z g ła ­
s z a ć s ię od g o d z .8 — 10. A d r e s
C z ę s t., I I A l e j a 20 m . 13.
2017
K
Z G U B IO N O A u s w e is i p r z e p u s t k ę
n o c n ą w y d l p rze z fir m ę „ S tr a d o m " n a n a z w is k o K o w a lc z y k
R y sz a rd .
1954
dom ach
w a n y u s tą p ,« m . e j . c a f o t o g r a f ,i . s t o j ą c e j d /M n a
w y s o k i m p o z i o m i e i z d j ę c i e i o t o g r a l ic z n e m o / c
t a k ż e z a w i e r a ć w s o b i e c e c h y a r t y z m u , je ż e l i
s ta ło d o k o n a n e p rz e z a rty s tę f o to g ra fa .
N a s p e c ja ln ą u w a g ę z a s łu g u ją n a jn o w s /e z u .
b y c z e te c h n ik i f o to g r a f ic z n e ! , k u n a upoc
f o t o g r a f i ę ' d o p o r t r e t u m a lo w a n e g o rę c z n ie
> n i­
że z p rz y g o to w a n e g o n e g a ty w u m o ż n a o tiz y m a
ty lk o je d n ą o d b itk ę . S ą to ta k z w a n e f o i o - g r a t ,
k i, k t ó r y c h s p o r z ą d z e n i e w y m a g a s p e c j a l n y c h u
m ic ję tn o ś c i te c h n ic z n y c h . Z k lis z y , d r o g ą s p e c j a n y c h z a b i e g ó w c h e m i c z n y c h , o t r z y m u j e s ię m a ­
tr y c ę . k tó r a n a d a j e s ię ty lk o d o je d n e j o d b itk i.
F o t o g r a f ia z b liż o n a je s t z a te m d o m o n o ty p u ,
k t ó r a j a k w ia d o m o p o le g a n a ty m . źe a r t y s t a m a ­
lu je o b r a z n a p ły c ie i o d b ija g o n a s tę p n ie n a p a ­
p ie rz e , o tr z y m u ją c ró w n ie ż je d n ą o d b itk ę .
K a ż d y m o ż ; b y ć f o to g r a f e m le c z f o to - g r a f i k ic m
m o ż e z o s ta ć je d y n ie c z ło w ie k u z d o ln io n y m a la r ­
s k o . F o t o - g r a f i k a n a d a j e s i ę s p e c j a l n i e d o .p o r t i e to w a n ia k o b ie t, a s a lo n y w y s ta w o w e g r a f ik są w
m o ż n o ś c i p rz e k o n a ć w sz y s tk ic h , że s z tu k a f o to ­
g r a f ic z n a c z ę s to m o ż e w s p ó łz a w o d n ic z y ć z m a ­
M A S Z Y N Ę „ S in g e ru " g a b in e to w ą
sp rze d am .
C z ę s t., S t a w o w a 7 0.
K ria ś .
1805
D O S P R Z E D A N I A n o w e łó ż k u d ę ­
b ow e, m a sy w n e , n o w o cz esn e . C zę­
s to c h o w a , Ił. J o n e le w ie z a 12. D o ­
z o rc a w sk a ż e .
1899
M A S Z Y N Ę , .. S i n g e r u " g a b itu - lo w ą .
s z y j ą c ą w o b ie s t r o n y , o r y g i n a l ­
n ą n ie o d n a w i a n ą , s p r z e d a n i . C/.i;
N to c h o w a , C m e n t a r n a
28 21). —
P rz y b y ls k i.
1896
D W A F U T R A f o k i lu ź n e , ł a d n e o r a z im s k ie u ż y w a n e , s p r z e d a m
t a n i o . C z c s t., S u l k o w s k i e g o 1 3 ( 5
iri. 5.
18:12
S P R Z E D A M m a s z y n ę g a b in e to w ą
„ S in g e ru "
w
p ie r w s z o r z ę d n y m
t it a n ic . C z e « t., J e r n v g ö r y L »
JH
P o d z ię k o w a n ie
W s /v s tk im ,
k tó r z y
o d d a li
M ężow i
ś . t P-
A n to n ie m u P lucie
p r y .) j a c i o ł o m ,
k im
o raz
u c z e s tn ik o m
s k ła d a m y
z
w iiz y tip o g rze b u
g ł ę b i z b o la ły c h
s u t e s e r d e c z n e „ B ó g zapłać'"1
i
n i o n y c li. P r z e ś l i j d a t ę im .
c h i i r a k t c r p is m a
pod m in
K r a k ó w , u l. K o ś c i u s z k i 2.j
Ż o n a I sye> .
I2 n ?n
K U R S Y «. S z a r n o m k le j , W a w a w a . N o w o g r ó d z k a In. g ru iiK ,',- m e
p r z y g o t o w u j ą d r o g ą lio iv sjiu m ii-o
c y j n ą d o pra>-y v. b i u r a c h
r»-t a r k i , m a s z y n i s t k i , - ir / i u t ; , im -H d
i tp . o r a z d o s la r c z .- ij ą w -z e ik i.- [>.,
If /i- t,( ję , d o te g o c e lu Iriiitc ! i.i fv
K S IĘ G O W O Ś Ć N O W O C Z E S N Ą ,S»
m-i-.-, >• p in u k o n t
d la
baudW I
p i /.. i n y - h i v.- OiU iti o v .'u n iu K ier»
v. ri.i j.u K u n ó w
I S u rb iilK ry jn ftS
l e t . 0- /.- ,1 y^tr.ivo-lliindlnwti *
I.
,1 4 ,n i, . L u b i:,,, a k r .
Vv y.,.v ti.ii ?.?s iiu b r u n ii.ru
iłuuk(»w4f.
Ś W I A T O W E J »J«
ło n r o z w i ą z u j ę
kuz'h'H H )
f a k ty
z y la .
P r/c p o v v ia d ti
to n iz n h 'jb ;/.- ,." , n r z w z e - ć .
w y h u m lh - w c , fr
l o t z a j/i u tu r iy o b
A n a ii.-v 1=(,.
r u tk v p y
o p ran i
iriufeiasd
boruokujty "P**?“
„ ........._................
t-iof;. ,-b
• /Ni.-'-i!
D u je
ru ó y
»■«
yycluwyeh-
S1- ' u-.vllii- KIS z u iic z t- itirn i ;poczt®'
„ S I N G E R A ” p ia s z y r ię g « ii i u c t o v j ą
s p r z e d a m b a r d z o t a n i o . .C z e s io viiov.-a, Ś le p a 4 p r z y u l O is z ly ń -
#kiej.
IM05
u vjif.
fty i'h r,?t z m lz h v h
d i tln ó d a tę o m ;
r;z a w u U 1,
sk r żuku
;in 'lalę uruilz*'51'®
tn ii i«-: A i! 11-.-: M fiw « U
K l.ly ti.il | „ „ v t u * a 474
j."»-/
SKŁAD
M EOLI
A dam
0 1 h l;H
V :■■■ I'-ir-u r n y tm til N rinU iiW ic4
SP R Z E D A M b ia ły k o ż u sz e k ( s e r ­
d a k i z a k o p i a ń s k i . W in d . w r e a l
„ B r i s t o l " C z e s i., P jis ij ilh k iv g ii 3.
T A R C O W fju lfiiiow
S P R Z E D A M k lie z rie f i r a n k i n o 2
o k n a C z ę s t . W a r s z a w s k a N r ?.’i
n i. 11
IHM
P O Ń C Z O C H Y ii,,
U U ijo. ł . 7.1.-,4., I ł
M A S Z Y N Ę ...S i n g e r » " g a b i n e t o w ą
w d o b r y m s i a n i e , « p r / c d i u u . Czi;b io e h o w a , K i l i ń s k i e g o 196 n i, 5.
P R A C O W N I A fr>
w iiin M , tiu l-
K (> ,u «'ki, F / . s i
U, n i. 12. Z a p i-.y < " •'/.< u n ie .
i : ?,
P R A C O W N IA S U K I E N I
n „ j .- I
, 'a -A5 oi.-l l ; i u -k K 'j,
O P A K O W A N IA !
4 ',
W AGA
a u to m a t ., r/u ;«
now ą
do
sp r> - - la u t a . < :/e s i., 1 | A by k i 19,
mo ■/.*.
dasi m mi o. <iinatu. t /i .it., f..,
t ' l l ' '. / l . . i.
1 ę u iiiii.-'.
«10,1.1
K O S T IU M d n ci'ik i s / a r y d o sp rz e-
i-ijn jego wzujAugu-dy mi 2 1
|9l)9
„ S tN C F -R A " su
v, d ó b r v o)
» l a n i e ś j- r /iiiiN ii. C z ę s t,,
u i- IS u #1*w Ł # S I m , l h
m i4 '
liu i ti.- u y H.
UWAGA
P R Z E P O W IA D A !
ki*wta* Hs U m, 3,
JU Ä
C ZA S!
Y.iv
I’lolvH-