Kundenzeitschrift FG

02/08
inside
MAGAZYN INFORMACYJNY FIRMY FERDINAND GROSS
GOSPODARKA
ŚWIATA W KRYZYSIE
Plajty, pech i panika
Na rynkach finansowych lawina
wydarzeń – banki plajtują, fundusze hedgingowe padają.
Zawirowania objęty także rynki
surowców. Strona 4
BRAMA NA
ZACHÓD
Nasze nowe biuro w Rumunii
Firma Ferdinand Gross otworzyła
kolejne przedstawicielstwo w
Arad w zachodniej Rumunii w
pobliżu granicy z Węgrami – i zaopatruje klientów z węgierskiego
magazynu Strona 8
Bruksela uchwaliła,
Europa realizuje
Prawie 80 % ustaw obowiązujących w Niemczech ma dziś swoje źródło w inicjatywach
prawodawczych podejmowanych przez organy UE i Komisję Europejską. Na poziomie
europejskim te przepisy prawne nazywają się „dyrektywami“, „rozporządzeniami“ lub
są „decyzjami“ odnoszącymi się do konkretnych spraw. Wiele z nich ma bezpośredni
wpływ na przemysł i gospodarkę w Niemczech – jak np. „Ustawa o przeciwdziałaniu
dyskryminacji z powodu niepełnosprawności” lub dyrektywa RoHS, której celem jest
zmniejszenie ilości substancji niebezpiecznych przenikających do środowiska z odpadów
elektrycznych i elektronicznych. Więcej na stronach 2 i 3
inside_dwa08
ROSNĄCE
ZNACZENIE
TEMAT NUMERU
organów europejskich.
Ponieważ ich decyzje powinny być wiążące dla wszystkich, ciągle powstają nowe
ustawy. Jednak na poziomie
O dyrektywach, rozporządzeniach
i decyzjach
UE unika się słowa „Ustawa”:
Czy wiedzieli Państwo o tym? Duża część uchwalanych obecnie w Niemczech ustaw opiera się na
mówi się o „dyrektywach”,
inicjatywach ustawodawczych Unii. Oczywiście wiele z tych „dyrektyw”, rozporządzeń“ i
„rozporządzeniach” i
„decyzji” ma bezpośredni wpływ na przemysł i gospodarkę w Niemczech
„decyzjach” w konkretnych
sprawach (patrz także:
„Leksykon” na następnej
stronie). Przez długie lata o
ustawodawstwie decydowała
Rada Ministrów. Natomiast
rosnące znaczenie Parlamentu Europejskiego przejawiało się w minionej dekadzie w tym, że coraz bardziej
ogranicza się wyłączną kompetencję decyzyjną Rady:
europosłowie tworzą już silną
przeciwwagę dla forsowanej
Wydawca:
Ferdinand Gross GmbH & Co. KG
70771 Leinfelden-Echterdingen
Daimlerstraße 8
Phone: +49 711 1604-0, Fax:-253
[email protected]
www.schrauben-gross.de
Redakcja:
Thomas Erb (red. odpowiedzialny)
Regina Kutzborski
Koncepcja, text, layout:
KKM Kauer Kommunikation
und Marketing, 70734 Fellbach
Pomimo starannego opracowania –
nie odpowiadamy za treść.
Wszystkie prawa zastrzeżone.
_2
IMPRESSUM
Foto: Bilderbox (fotolia.com)
w Radzie woli rządów. Już w zeszłym roku uznaliśmy, że ten wniosek
jeśli cła antydumpingowe pomyślane są jako krót-
zasługuje na komunikat specjalny: Pod koniec
kookresowy środek ochrony rynku przed zakłóca-
września 2007 r. europejska organizacja producen-
niem równowagi przez subwencjonowane towary
tów elementów złącznych (E.I.F.I.) złożyła do
importowane z krajów trzecich, to krytyka ze stro-
Komisji Europejskiej, najważniejszego gremium UE,
ny gospodarki bywa często gwałtowna – i nie
wniosek o cła antydumpingowe na określone ele-
dotyczy to tylko branży stalowej i metalowej.
menty złączne z Chin. Komisja faktycznie zareagowała na wniosek i wszczęła postępowanie anty-
Kręgi gospodarcze ciągle ostro krytykują cła
dumpingowe, przeciwko któremu sprzeciw zgłosił
antydumpingowe
Związek Hurtowników Elementów Złącznych
(Fachverband des Schraubengroßhandels - FDS),
Przykładowo od października 2006 pobierane jest
obawiający się ogromnych wzrostów cen w
cło karne w wysokości 16,5 % od importu skórza-
Europie. Do tej pory nie wprowadzono żadnego
nego obuwia z Chin. Pierwotnie przewidziany
tymczasowego cła antydumpingowego, a osta-
okres obowiązywania tego cła antydumpingowe-
teczna decyzja musi zapaść najpóźniej w lutym
go do października 2008 r. ma być teraz
2009
dobrym
przedłużony o co najmniej rok – konsumenci
przykładem na to, jak daleko polityka UE sięga w
będą musieli płacić więcej za chińskie buty także
interesy niemieckiej gospodarki i przemysłu. Nawet
w przyszłości. Bruksela oskarża Pekin o zaniżanie
r.
Cła
antydumpingowe
są
inside_dwa08
*
Źródła do naszego artykułu o UE:
Axel Heyer: ‘Ustawodawstwo UE’ (europadigital); Związek Importerów Towarów
Gotowych; Stern.de; Der Spiegel; EUR-lex;
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej;
Związek Samodzielnych Przedsiębiorców;
Regionalna Izba Przemysłowo-Handlowa w
Stuttgarcie; Niemiecki Związek Przemysłu;
Federalna Centrala Edukacji Politycznej;
wikipedia.de
cen przez niedopuszczalne subwencje i psucie
ciwdziałaniu dyskryminacji z powodu niepełno-
rynku dla europejskich producentów. Także na
sprawności”), służąca wprowadzeniu czterech
buty wietnamskie UE nakłada karne cła. Obecnie
dyrektyw europejskich z lat 2000 – 2004, która
sięgają one 10%. Związek Importerów Towarów
weszła w życie dopiero w roku 2008. Celem tej
Gotowych (VFI) zarzuca Komisji, że angażuje się
ustawy jest ograniczenie lub likwidacja dyskrymi-
ona „stronniczo w rzekomą ochronę producen-
nacji przy zatrudnianiu ze względu na rasę lub
tów nie będących w stanie konkurować z Chinami
pochodzenie etniczne, płeć, wyznanie lub świato-
i Wietnamem”, taktycznie karząc przygotowane
pogląd, wiek lub orientację seksualną. Ustawę tę
do nowej sytuacji konkurencyjnej europejskie
krytykowano i krytykuje się ostro w dalszym ciągu
LEKSYKON
POJĘĆ
przedsiębiorstwa przemysłowe i handlowe oraz
także dlatego, że w niektórych dziedzinach wyk-
Rozporządzenie
konsumentów.
racza ona daleko poza zakres wyznaczony przez
Rozporządzenia są przyjmowa-
Ale nie tylko cła antydumpingowe wywierają
UE. I tak Związek Przemysłu Niemieckiego (BDI)
wpływ na codzienność gospodarczą. Przede
od samego początku zarzucał, że doprowadzi
wszystkim branża motoryzacyjna i przemysł elek-
ona do zwiększenia biurokracji i zahamowania
tryczny i elektroniczny jako masywną ingerencję
dynamiki gospodarczej, co utrudni tworzenie
w procesy konstrukcyjne i produkcyjne odczuły
nowych miejsc pracy. Zamiast koncentrować się
wprowadzenie dyrektywy ELV w sprawie pojaz-
na interesach, przedsiębiorcy mieli dokumento-
dów wycofanych z eksploatacji oraz dyrektyw
wać, regulować i narażać się na dodatkowe skar-
RoHS i WEEE w sprawie zmniejszenia ilości sub-
gi rad zakładowych i związków zawodowych.
stancji niebezpiecznych przenikających do środo-
Ponadto ustawa miała poważnie naruszać swo-
wiska z odpadów elektrycznych i elektronicznych.
bodę umów. Podobna krytyka napływała z wielu
Kluczowe znaczenie ma tu zakaz stosowania
innych organizacji. W międzyczasie nastroje
rozporządzenie obowiązuje
zawierających chrom (VI) powłok przeciwkoro-
trochę uspokoiły się, ponieważ
wszystkich. Działa ono bez-
zyjnych, który postawił specjalistów z dziedziny
przedsiębiorstw okazały się być znacznie mniejs-
pośrednio, tzn. tworzy prawo,
elementów złącznych przed nowymi wyzwaniami.
zymi od tych, których obawiali się lobbyści.
które obowiązuje we wszyst-
Wykazało to przeprowadzone na zlecenie rządu
kich państwach członkowskich
Czy tylko więcej biurokracji i mniej
federalnego badanie, którego wyniki przedsta-
jak ustawy krajowe.
gospodarczej dynamiki?
wiono w sierpniu 2008 r.
Dyrektywa
Ten krótki wykład ukazuje, jak złożona jest reali-
Dyrektywy są przyjmowane
obciążenia dla
Zanim europejskie dyrektywy staną się prawem
zacja dyrektyw UE – i jak szybko może się ona
krajowym, często upływa dużo czasu. Przykładem
rozminąć z celami: W wypadku ustawy AGG Unia
może być powszechnie dyskutowana „Ogólna
Europejska widzi potrzebę ulepszeń – i to pomimo
Ustawa o Jednakowym Traktowaniu” (AGG,
tego, że niemiecka ustawa w wielu obszarach idzie
często
nazywana
także
„Ustawą
o
prze-
znacznie dalej niż tego wymagały wytyczne Unii. GŁÓWNE ORGANY POLITYCZNE UNII EROPEJSKIEJ
ne przez Radę wspólnie z
Parlamentem lub przez samą
Komisję. Rozporządzenie obowiązuje ogólnie i wszystkie
jego części są wiążące. W przeciwieństwie do dyrektyw , które są skierowane do państw
członkowskich, i do mających
określonych adresatów decyzji,
przez Radę wspólnie z Parlamentem lub przez samą
Komisję i są skierowane do
państw członkowskich. Dyrektywa służy przede wszystkim do
ujednolicania przepisów prawnych. Dyrektywa jest wiążąca
dla państw członkowskich w
odniesieniu do jej celu, ale
pozostawia państwom członkowskim wybór formy i środków realizacji celów wspólno-
Zdjęcia: Markus Würfel (1); Cornischong (1); Szilas (1); Felix Koenig (1)
towych w ramach ich wewnętrznego systemu prawnego.
Decyzja
Komisja Europejska: Proponuje ustawy, opracowuje plany
budżetowe i nadzoruje realizację. Najważniejsze gremium
UE. Siedzibą Komisji jest gmach Berlaymont w Brukseli.
Rada Unii Europejskiej: Decyduje o ustawach i budżecie,
zawiera umowy międzynarodowe. Nazywana jest także
Radą Ministrów UE. Siedzibą Rady jest Consilium w Brukseli.
Decyzje są przyjmowane albo
przez Radę albo przez Radę
wspólnie z Parlamentem albo
przez Komisję i dotyczą konkretnych spraw. Poprzez
decyzję organy UE mogą żądać
od państwa członkowskiego
lub obywatela Unii określonego działania lub zaniechania
działania, mogą nadawać
państwom członkowskim i oby-
Parlament Europejski: Decyduje o ustawach i budżecie,
kontroluje Komisję. Parlament jest wybierany co pięć lat i
ma siedzibę w Strasburgu.
Europejski Trybunał Sprawiedliwości: Zapewnia jednolitość interpretacji prawa europejskiego. Nie należy go mylić z Europejskim
Trybunałem Praw Człowieka. ETS ma siedzibę w Luksemburgu.
watelom Unii prawa i nakładać
obowiązki. 3_
inside_dwa08
KOREKTY
PROGNOZ
Późnym latem 2008 r. agencja
informacyjna Reuters chciała
dowiedzieć się od wiodących
analityków z banków, firm
handlujących metalami i
instytutów badawczych, jak
oceniają oni pierwsze półrocze roku 2008 i co przewidują
na sześć nadchodzących miesięcy. Łącznie o zdanie poproszono 45 respondentów, z
Foto: Benjamin Haas (fotolia.com)
których wszyscy oprócz trzech
ekspertów, wypowiedzieli się
na temat kursu niklu. Patrząc
na szczegółowe wyniki ankiety można stwierdzić, że prognozy umiarkowanie obniżyły
się w stosunku do oczekiwań
z początku roku. Przeciętnie
analitycy zakładają dziś kurs
cash dla niklu na londyńskiej
giełdzie metali (LME) w wysokości 25.708,00 USD/mt dla
roku 2008 wzgl. 23.433,00
USD/mt na rok 2009. Mająca
Kryzys dotknął także branżę stalową
Na rynkach finansowych lawina wydarzeń – banki plajtują, fundusze hedgingowe padają. Zawirowania objęły także rynki surowców.
W obliczu wydarzeń wstrząsających światowymi
najważniejszych odbiorców stali, mianowicie prze-
rynkami finansowymi – kolejnymi szczytowymi
mysł maszynowy i budownictwo, również niedo-
momentami były upadłości amerykańskiego banku
magają i powstrzymują się z zamawianiem.
inwestycyjnego Lehman Brothers i amerykańskiej
Czołowe banki, jak Goldmann Sachs, zaczęły już
kasy oszczędnościowej Washington Mutual – trud-
poddawać branżę stalową krytycznemu przeszaco-
no jest ocenić rozwój sytuacji na rynkach
waniu. Oznaki tego, że boom, który rozpoczął się
surowcowych. Globalny kryzys finansowy przyczy-
w roku 2003, minął już swój punkt szczytowy, są
nił się do renesansu złota, przede wszystkim po
dziś widoczne dla wszystkich. Mimo to przed-
tym, jak klasyfikowane dotychczas jako bezpieczne
siębiorstwa
fundusze amerykańskie musiały odnotować straty
branżowy prymus Arcelor-Mittal zakłada, że
w wyniku upadłości Lehman Brothers. Tyle że w
branża stalowa będzie dalej odnotowywać wzrost
złoto inwestują dziś już nie
To tylko początek
serii upadków
nie
tracą
optymizmu:
rzędu 3 – 5 % rocznie.
większe znaczenie staty-
tylko spekulujący inwestorzy,
styczne mediana, neutrali-
lecz także zdezorientowane
zująca wpływ wyników
osoby poszukujące bezpiecznych lokat. Złoto
świadczy
skrajnych, osiąga wartości
wydaje się im być bezpiecznym portem, w którym
surowcowego Ospraie Management, który w
25.500,00 USD/mt wzgl.
mogą zacumować swoje majątki. Jeśli chodzi o
sierpniu zarządzał jeszcze kwotą 2,8 mld USD. Po
23.000,00 USD/mt dla tych
metale podstawowe, jak nikiel, miedź i aluminium,
spadku majątku funduszu o 27% spowodowanym
samych okresów. Dla
sytuacja wygląda obecnie inaczej. Na tle wyraźne-
przez nieudane inwestycje w energię, kopalnie i
go zachmurzenia w perspektywach światowej
surowce, zarządzający funduszem poinformował
koniunktury wszelkie oczekiwania szybkiej rekon-
w liście do inwestorów o zamiarze zamknięcia fun-
walescencji rynków są nierealistyczne. Ponadto
duszu. Powodem tego kroku jest szczególnie to, że
przedsiębiorstwa stalowe wciąga wir dekoniunk-
od progu 30% straty inwestorzy mają prawo do
tury: w ciągu pięciu miesięcy akcje takich gigantów
natychmiastowego
porównania prognoza z
początku roku przewidywała
wartość 28.500,00 USD/mt na
rok 2008, podczas gdy faktyczna średnia z poprzednie-
O tym, że fundusze hedgingowe
nie są absolutnie wolne od strat,
zamknięcie
flagowego
wycofywania
funduszu
wkładów.
stalowych jak Thyssen-Krupp, Arcelor Mittal i
Zapowiedź zamknięcia funduszu poprzedza zatem
go roku 2007 miała rekord-
Salzgitter straciły na wartości średnio po 60%.
spowodowany brakiem płynności upadek. W ciągu
ową wartość 37.200,00
Hiobowe wieści dla stalowników nadchodzą szcze-
roku fundusz stracił już 38,6 %. Obserwatorzy ryn-
gólnie z branży motoryzacyjnej, która z powodu
ku oceniają, że ten upadek będzie tylko
USD/mt. uwarunkowanego słabą koniunkturą braku zleceń
redukuje
_4
stalowe
zamówienia.
Dwaj
inni
spośród
początkiem szeregu zamknięć i załamań Źródła: m.in. kmr newsletter, Handelsblatt
inside_dwa08
Luzowanie, osiadanie, pełzanie, odkręcanie
Połączenia śrubowe powinny pozostawać niewzruszone nawet w najbardziej
skrajnych warunkach – ale nie zawsze tak jest. Wyjaśniamy, dlaczego tak się dzieje.
UTRATA SIŁY
NAPRĘŻENIA
MONTAŻOWEGO
Utrata siły naprężenia montażowego może mieć różne
przyczyny
Osiadanie:
Przez osiadanie rozumie się
wyrównywanie szorstkości
powierzchni przylegania
między przedmiotem i elementem złącznym pod
działaniem nacisku. Liczba
spoin, np. przy montażu kilku
podkładek, zwiększa intensywność osiadania i niekorzystnie wpływa na naprę-
Foto: Gabriele Rohde (fotolia.com)
żenie montażowe połączenia
śrubowego.
Pełzanie:
Wywoływane przez płynięcie
obciążonych materiałów luzowanie połączenia. Występuje
szczególnie przy wyższych
Z połączeniami śrubowymi to jest tak: Teoretycznie
nia właściwych metod zabezpieczenia wzgl. ele-
prawidłowo zaprojektowane i fachowo zamonto-
mentów zabezpieczających niezbędna jest znajo-
wane połączenia powinny w warunkach roboc-
mość przyczyn powodujących w konkretnym
zych zachowywać siłę naprężenia montażowego
przypadku luzowanie połączenia. Właśnie te
bez dodatkowych zabezpieczeń. Praktyka poka-
przyczyny chcielibyśmy objaśnić Państwu na tej
zuje jednak, że różne przyczyny powodują utratę
stronie. Ponadto: W następnym wydaniu „inside“
siły zacisku i prowadzą do samoczynnego luzowa-
(wiosną 2009 r.) zaprezentujemy Państwu właści-
nia połączenia aż do jego rozpadnięcia się – co
we i niewłaściwe produkty do zabezpieczania
może mieć fatalne skutki. Dlatego dla zastosowa-
temperaturach.
Odkręcanie:
połączeń śrubowych UTRATA SIŁY NAPRĘŻENIA MONTAŻOWEGO WSKUTEK LUZOWANIA
Przyczyny utraty siły
naprężenia montażowego
Połączenia śrubowe mogą
odkręcać się pod działaniem
dynamicznego obciążenia
poprzecznego, kiedy zniesiony
Luzowanie
Odkręcanie
będzie efekt samohamowania.
Ma to miejsce, kiedy np. przy
połączeniu obciążonym dyna-
Osiadanie
Pełzanie
Obnienie lub zniesienie
efektu samohamowania
micznie prostopadle do osi
śruby występujące siły
poprzeczne przesuwają
Wygładzanie
szorstkości
powierzchni
stykowych pod
działaniem
nacisku
Zalena od czasu
plastyfikacja
wskutek
przekroczenia
granicy
plastyczności
Ruchy względne
powierzchni stykowych w
płaszczyźnie
poprzecznej do
osi śruby
połączone części względem
Oddychanie
gwintu nakrętki
przy abciąeniu
osiowym
siebie (patrz: rys.). 5_
inside_dwa08
SPOTKAJMY SIĘ
W ROKU 2009:
Znakomity
poziom jakości
Firma Ferdinand Gross uzyskała
nagrodę za jej znakomite usługi
FREIBURG
Zarządzanie częściami typu C – to pojęcie obejmu-
Industrie + Elektronik (i+e)
22 – 24 stycznia 2009 r.
Neue Messe Freiburg
www.ie-messe.de
je wszystkie działania firmy Ferdinand Gross, których celem jest oferowanie klientom ekonomicznych i dostosowanych do ich szczególnych
potrzeb systemów logistycznych. Pięknie jest, kiedy takie starania zostają nagrodzone: Firma
Ferdinand Gross GmbH & Co. KG została
wyróżniona przez Festool nagrodą Lieferanten
Award 2007. Tą nagrodą firma Festool GmbH
honoruje wzorową współpracę ze swoimi najlepszymi
LIPSK
intec
24 – 27 lutego 2009 r.
Leipziger Messe
www. messe-intec.de
wyróżnienie
Turning Days
23 – 25 kwietnia 2009 r.
Messegelände
Villingen-Schwenningen
www.turning-days.de
Firma
za
wysoki
poziom jakości, techniczną
kompetencję, odpowiadające
sytuacji
VILLINGENSCHWENNINGEN
dostawcami.
Ferdinand Gross uzyskała to
rynkowej
ceny
i
wybitną punktualność dostaw
części znormalizowanych. Festool GmbH z siedzibą w Wendlingen nad Neckarem
jest wiodącym producentem narzędzi elektrycznych i pneumatycznych. Części wykonywane według rysunków
Nowy specjalny prospekt firmy Ferdinand Gross dowodzi rosnącego znaczenia
dostaw części spełniających szczególne wymagania klientów
BUDAPESZT
Mach Tech
19 – 22 maja 2009 r.
Centrum Targowe
Hungexpo
www.mach-tech.hu
POZNAŃ
Mach Tool
16 – 19 czerwca 2009 r.
Międzynarodowe Targi
Poznańskie
http://machtool.mtp.pl
_6
Dostawy części wykonywanych według rysun-
tłoczonych i giętych i dla części montażowych
ków, danych technicznych i specyfikacji klienta
firma Ferdinand Gross opracowuje technologię
zyskują na znaczeniu. W ostatnim okresie
produkcji i wyszukuje wykonawcę gwaran-
udział takich części w wolumenie dostaw firmy
tującego odpowiedni standard jakości.
Ferdinand Gross osiągnął już poziom 25%.
Czy to Państwa zainteresowało? Prospekt
STUTTGART
Nowy specjalny prospekt „Części wykonywane
zawierający także przegląd naszych asortymen-
Fastener Fair
7 – 8 października 2009 r.
Neue Messe Stuttgart
www.fastenerfair.com
wg rysunków i asortymenty techniczne” przed-
tów technicznych mogą Państwo uzyskać od
stawia w przejrzysty sposób całą paletę naszych
naszych doradców lub po przesłaniu zamówie-
usług w tej dziedzinie: dla części toczonych,
frezowanych, prasowanych na zimno i gorąco,
nia na adres [email protected] inside_dwa08
Dawno, dawno temu, za górami …
OSIEM RAZY
NA CZELE
Tak zaczyna się wiele bajek – ale naprawdę bajeczne jest to, co pracownicy
firmy Ferdinand Gross wyprawiają w nowym kalendarzu
Produkcja gorąco oczekiwanego
kalendarza firmy Ferdinand Gross
to
już
strategiczne
przed-
Fakty o średnich
przedsiębiorstwach
regionu Stuttgart
„Średnie przedsiębiorst-
sięwzięcie na wielką skalę – nasi
wo“ oznacza właściwie
pracownicy muszą wcielać się w
przedsiębiorstwo zatrudni-
niezwykle postaci w niezwykłych
ające maks. 500 pracowni-
miejscach. W roku 2008 członko-
ków. Ale w regionie
wie zespołu „crew behind the
Stuttgartu liczy się jeszcze
screw“ przemienili się w sławne
przynależność do kategorii
gwiazdy muzyki popularnej: w
firm rodzinnych.
perfekcyjnych inscenizacjach
przez cały rok grali rolę
Izba Rzemieślnicza w
Madonny, Abby, Kiss lub
Stuttgarcie posiada w
Beatlesów. Tego, że kalen-
swoim rejestrze 300.000
darz na rok 2009 także
średnich przedsiębiorstw.
będzie
czymś
nadzwy-
czajnym, można było oczywiście
oczekiwać.
W Izbie Przemysłowo-
Tym
Handlowej w Stuttgarcie
razem będą to popularne
zarejestrowało się 45.000
bajki i legendy. Teraz nie
średnich przedsiębiorstw.
chcemy jeszcze zdradzić
zbyt wiele – powiedzmy
Średnie przedsiębiorstwa
więc tylko tyle: zdjęcia
są najważniejszym praco-
powstawały na zamku
dawcą w regionie – stwor-
Burg
zyły one 70% wszystkich
Stettenfels,
w
skansenie w Beuren lub
na
zamku
Schloss
Hohenheim. A obok
Maksa
Siedmiu
i
Moryca,
Szwabów,
Barona Münchhausena i
Śpiącej Królewny będzie można na nich zobaczyć elementy złączne z firmy Ferdinand Gross – naturalnie w rolach istotnych dla konstrukcji (czytaj: dla fabuły). Przygotujcie się Państwo na niespodzianki i zamówcie
osobisty egzemplarz naszego kalendarza w wygodny sposób - wysyłając zamówienie na adres:
[email protected]. miejsc pracy.
Ponad 60 % wszystkich
uczniów zawodu kształci
się w średnich przedsiębiorstwach.
Średnie przedsiębiorstwa
wyróżniają się lokalnym
patriotyzmem i są przywiązane do swojego regionu.
Coraz więcej firm z regionu Stuttgartu rozszerza
działalność na zagranicę.
Tutejsze firmy mają już
2.300 oddziałów zagranicznych na całym świecie.
W całych Niemczech nie
ma innego regionu, w którym siedziby miałaby
większa liczba średnich
przedsiębiorstw niż w
regionie Stuttgartu.
Na śrubie cwałuje „Baron
Münchhausen“ w kwietniu (zdjęcie
trickowe zrealizowane w studio)
W listopadzie „Kopciuszek“ czeka na
swojego księcia (zdjęcie zrealizowane
w skansenie w Beuren)
W „Nowych szatach króla“ wystąpi
luty (zdjęcie z Niebieskiej Sali na zamku Schloss Hohenheim)
Źródło: Wirtschaftsförderung der
Region Stuttgart (wrs.region-stuttgart.de)
7_
inside_dwa08
ATRAKCJE NIE TYLKO DLA FANÓW
ARCHITEKTURY
Imponujący gmach: Neorenesansowy
ratusz 1
Brama na Zachód
Świątynia kultury: Klasycystyczny
teatr im. Iona Slavici 2
To dla Rumunii brama na zachód: Arad, liczące
Arad zasługuje na określenie plenerowego
200.000 mieszkańców miasto w pięknym regio-
muzeum stylów architektonicznych XVIII i XIX
nie Banatu, jest także siedzibą rumuńskiego
wieku: barok, klasycyzm, neorenesans, neobarok
oddziału specjalizującej się w elementach
i secesja przeplatają się tu pięknej, nieregularnej
złącznych firmy Ferdinand Gross.
układance.
Dziś region (w powiecie Arad żyje 400.000 miesz-
Idylla: Arad rozciąga się po obu brzegach rzeki Mureş 3
IW zachodniej Rumunii w pobliżu granicy z
kańców) korzysta z tego, że nawet w czasach
Węgrami nad przełomem rzeki Mureş leży liczące
komunistycznych nigdy nie zerwał tradycyjnych
200.000 mieszkańców miasto Arad. Dla Rumunii
więzi z Zachodem – po przełomie politycznym
jest ono bramą na zachód: połączenia komunika-
stare kontakty można było szybko ożywić.
cyjne są idealne – miasto dysponuje międzynarodowym portem lotniczym i jest bezpośred-
Dynamiczne
sprawiły, że już dziś w
nio powiązane z siecią kolejową „Orientexpress”.
Aradzie działa i mieszka wielu zagranicznych
Samochodem jest stąd niedaleko na Zachód: do
businessmanów. Działające od marca 2008 r. biu-
Budapesztu jedzie się cztery godziny, do Wiednia
ro firmy Ferdinand Gross w Aradzie zatrudnia
sześć, a do Monachium jedenaście.
dwóch specjalistów w dziale sprzedaży i trzech
Banat, region geograficzny, w którym leży Arad,
handlowców terenowych – a planowane jest jego
jest niezwykle atrakcyjny: ku zachodowi rozciąga
kadrowe wzmocnienie jeszcze w tym roku.
się Kotlina Panońska, a na wschodzie wznosi się
Pierwsze zlecenia wpłynęły już w marcu. Dostawy
pasmo Gór Zarand, które w Transylwanii wzgl.
są w praktyczny sposób realizowane z naszego
Siedmiogrodzie
przechodzą
w
Zachodnie
Karpaty. Dzięki swoim imponującym budowlom
węgierskiego magazynu. Dalsze informacje o Aradzie: www.rumaenien-tourismus.de/arad.html
Miasto kościołów: Katolicki kościół
św. Józefa 4
Wszystkie zdjęcia (creative commons
cc-by-sa 2.5 license):
Wikipedia-User Bg1986 1
B. Proksch 2,4
Norbert Arthur 3
Ferdinand Gross w Rumunii: Biuro rozpoczęło działalność, pierwsze zlecenia są już realizowane.
_8
początki
Plenerowe muzeum najważniejsrozwoju ekonomicznego
zych stylów w architekturze
Źródła: Bawarska Centrala Edukacji Politycznej, Izba Przemysłowo-Handlowa Palatynatu, Romanian Travel Guide, bucovine.com, Romania Consult & Investment, virtualarad.net. Wikipedia; Foto: Nick Csakany
Spacerem przez
perłę Banatu