la imagen de la mujer / abre los ojos

V CONGRESO INTERNACIONAL / V MIĘDZYNARODOWA KONFERENCJA NAUKOWA
ABRE LOS OJOS - LA IMAGEN DE LA MUJER / ABRE LOS OJOS - OBRAZ KOBIETY
13-14 de abril de 2013 / 13-14 kwietnia 2013 r.
Ośrodek Szkolenia Państwowej Inspekcji Pracy we Wrocławiu, ul. M. Kopernika 5
Horas / Godziny:
SÁBADO, 13 de abril de 2013 / SOBOTA, 13 kwietnia 2013 r.
08:30 - 09:15
INSCRIPCIÓN DE LOS PARTICIPANTES / REJESTRACJA UCZESTNIKÓW
09:15 - 9:30
INAUGURACIÓN / UROCZYSTE OTWARCIE KONFERENCJI
Piotr Sawicki, Małgorzata Kolankowska
9:30 - 11:00
Sesión en español / Sesja hiszpańskojęzyczna I
PLENARIA / WYKŁAD PLENARNY
Carme Riera
Bajo un techo de cristal
RECESO / PRZERWA KAWOWA
11.00 - 11.15
11.15 - 12.15
Sesión en español / Sesja hiszpańskojęzyczna II
Luisa Cotoner Cerdó
Género y traducción: un cambio de perspectiva de la imagen de la mujer en la versión castellana de
Jo pos per testimoni les gavines / Y pongo por testigo a las gaviotas de Carme Riera
Anna Sawicka
Lourdes Ortiz y su diálogo con Federico García Lorca: El local de Bernadeta A. (1994)
Ewa Nawrocka
El personaje femenino como un emblema de la tierra americana
12.15 - 13.15
Sesión en español / Sesja hiszpańskojęzyczna IV
Anna Rzepka
La imagen femenina en la literatura portuguesa del siglo XVII
(“Carta de guia de casados” de Francisco Manuel de Melo)
Leonor Sagermann Bustinza
Pinceladas femeninas en las Tradiciones Peruanas de Ricardo Palma
Małgorzata Wielgosz
Lo femenino y lo masculino en Aura de Carlos Fuentes
Sesión en polaco / Sesja polskojęzyczna III
Wiesława Kłosek
Stereotypizacja a deprecjonowanie kobiety – imigrantki w wybranych tekstach włoskiej literatury migracyjnej
Katarzyna Jachnicka
Ucieczka do Ziemi Obiecanej. Proza włoskojęzycznych pisarek imigrantek z Europy Wschodniej
Agnieszka Piwowarska
Beatrycze zabiera głos: od Dantego do Stefano Benniego
Sesión en polaco / Sesja polskojęzyczna V
Łukasz Wiśniewski
Iranki i ich wizerunek w twórczości Marjane Satrapi, czyli o kobietach Orientu słów kilka
Magdalena Lewicka
Kobiety, które zmieniły świat – Tawakkul Karman
Paulina Nowakowska
Rola i osiągnięcia kobiet w szeregach Świetlistego Szlaku (Sendero Luminoso )
13:15 - 14:00
ALMUERZO / LUNCH
14:00 - 15:00
Sesión en español / Sesja hiszpańskojęzyczna VI
PLENARIA / WYKŁAD PLENARNY
Juan Carlos Cruz Suarez
Qué se hicieron las damas… Representaciones femeninas en la poesía tardo-medieval española
15:00 - 16:00
RECESO / PRZERWA KAWOWA
16:00 - 16:15
16:15 - 17:45
Carme Riera
Taller para estudiantes / Warsztaty dla studentów
Todos queremos ser Sherezade
Presentación del libro de P. Sawicki / Prezentacja książki P. Sawickiego pt.
Polska-Hiszpania, Hiszpania-Polska. Poszerzanie horyzontów
Sesión en polaco / Sesja polskojęzyczna VIII
Barbara Stawicka-Pirecka
Życie jako rytuał – haitański wszechświat Mai Deren
Agnieszka Kłosińska-Nachin
Obraz kobiety w literaturze modernizmu hiszpańskojęzycznego
Magdalena Roguska
Margit Kaffka - pierwsza węgierska pisarka feministyczna
Anna Ledwina
Między mieszczańską obyczajowością a emancypacją: wyzwania XX wieku
Natasza Posadzy
Hiszpańskie kobiety w XVIII-wiecznych i XIX-wiecznych polskich relacjach podróżniczych
i opracowaniach geograficznych
Sesión en español / Sesja hiszpańskojęzyczna VII
Maja Zawierzeniec
La mujer y la violencia en el arte mexicano contemporáneo
Teresa Jaromin
Arrebatar la aureola a un mito. Frida Kahlo: Viva la vida de Humberto Robles
Anna Kęsek
La mujer en el teatro de Adolfo Marsillach
Ewelina Topolska
Yo no soy bonita: hablando de la experiencia femenina sin tapujos
Julia Andriichenko
Lo femenino y lo masculino en la lengua
20:00
CENA OFRECIDA A LOS PARTICIPANTES / BANKIET KONFERENCYJNY
Restauracja Inspiracja, Wrocław - Plac Solny 16
Entrada con invitaciones / Wejście z zaproszeniami
Horas / Godziny:
DOMINGO, 14 de abril de 2013 / NIEDZIELA, 14 kwietnia 2013 r.
9:30 - 10:50
Sesión en español / Sesja hiszpańskojęzyczna IX
Iwona Ignasiak-Skurowska
Las mujeres y la posmemoria. El caso de la novela de Almudena Grandes El Corazón Helado
Olga Nowak
Mujeres escritoras de la Generación X española
Mariola Pietrak
Imagen especular como elemento constituyente de la identidad femenina
Małgorzata Gaszyńska-Magiera
La imagen de la mujer en la prosa de escritoras cubanas contemporáneas
Sesión en polaco / Sesja polskojęzyczna X
Anna Cichoń
Wizerunki pierwszych dam Stanów Zjednoczonych: Pamiętniki, dzienniki i autobiografie w Białym Domu
Monika Kostro
Łagodny uśmiech żelaznych dam. Argument płci w przedstawieniach kobiet polityków
w polskiej prasie społeczno-politycznej
Grażyna Kowalik
Obraz kobiety w nauce i służbie człowiekowi
Agnieszka Garcarek-Sikorska
Wizerunek kobiety w polskich rozgłośniach radiowych
10:50 - 12:10
Sesión en español / Sesja hiszpańskojęzyczna XI
Ágata Cáceres Sztorc
Hermana mía, enemiga mía
Marta Zientek
Estereotipos sobre las mujeres trabajadoras en el sector de las TIC.
(Una investigación comparativa en Polonia y España.)
Danuta Kucała
Mujer y hombre como bases para la formación de palabras derivadas
Koldobika Meso Ayerdi, Jesus A. Pérez Dasilva, Terese Mendiguren Galdospin
La brecha digital de género es España
Sesión en polaco / Sesja polskojęzyczna XII
Dorota Surdy
Śnieżka w popkulturze. Porównanie wizerunku kobiety w baśni braci Grimm i współczesnej kulturze popularnej
Ewa Serafin
Wizerunek kobiety w słowiańskich baśniach ludowych
Adam Flamma
Kobieta zawsze da sobie radę, czyli wizerunek głównych bohaterek w grach przygodowych
i detektywistycznych typu point-and-click
Katarzyna Piwowar
50 twarzy Greya kontra jedna twarz Kopciuszka - czyli rzecz o kobiecej seksualności w popkulturze
RECESO / PRZERWA KAWOWA
12.10 - 12.25
12:25 - 14:05
Sesión en español / Sesja hiszpańskojęzyczna XIII
Anna Olchówka
¿Madre, patriota o mártir? La mujer ideal en el cine español de la época franquista
Gianluca Schiavo
El servicio militar femenino en el ejército fascista: entre tradición e innovación
Magdalena Pabisiak
Los ojos de don Marcos o las niñas del Romancero
Nina Pielacińska
Análisis del fenómeno de Lola Flores: la “supermujer” española
Purificación Heras González
El fenómeno Grey, un acercamiento desde el género
ALMUERZO / LUNCH
14:05 - 14.50
14:50 - 15:50
15:50 - 16:00
Sesión en polaco / Sesja polskojęzyczna XIV
Dominika Szmyt
„(A)pollonia” Krzysztofa Warlikowskiego czyli alternatywna historia o Adamie i Ewie
Katarzyna Turkowska
„Błogosławiona? Może. A może przeklęta.”– obrazy kobiet w twórczości Marii Komornickiej / P. O. Własta
Ewelina Feldman-Kołodziejuk
Czekając na Sabrinę – analiza wątków macierzyńskich w powieści Margaret Atwood „Ślepy zabójca”
Agnieszka Gicala
Kobiecy obraz świata: metafora skrzydeł jako konceptualizacja macierzyństwa –
jej wyraz językowy (frazeologia) i niejęzykowy (taniec) w ujęciu kognitywnym
Anna Maria Karczewska
Me engañbas, me hablabas mentiras - obraz kobiety w utworach bachata
Sesión en español / Sesja hiszpańskojęzyczna XV
María Isabel Menéndez Menéndez, Marta Fernández Morales
Género y representación televisiva. De la mujer de carne y hueso al icono popular en Mad Men
Daniel Barredo Ibáñez, Martín Oller Alonso
Conmemoración o crítica. Dos enfoques enfrentados sobre el Día Internacional de la Mujer Trabajadora
(2001-2010) en los ciberdiarios nacionales españoles
Katarzyna Jarosz
No solamente Lara Croft - la mujer-arqueólogo en la cultura popular
Sesión en español / Sesja hiszpańskojęzyczna XVI
Katarzyna Piwowar
Y mujer creó el placer… La mujer y sexualidad femenina en mitos nahuas
Sarah V. Platt
Una mirada socio-histórica del pasado, el presente y el futuro de las mujeres en Puerto Rico
Katarzyna Szoblik
Mujer y feminidad como metáfora política entre los antiguos nahuas
CLAUSURA DEL CONGRESO / ZAMKNIĘCIE KONFERENCJI
Małgorzata Kolankowska