3113 Panel operatorski RMZ792

3
113
Synco™ 700
RMZ792
Panel operatorski
Panel operatorski do magistrali, przeznaczony do obsługi do 150 regulatorów,
urządzeń pomieszczeniowych i central Synco™ 700 poprzez magistralę Konnex.
Swobodne definiowanie stron „Ulubionych”. Zasilanie z magistrali Konnex lub z
zewnętrznego źródła 24 V AC. Do instalowania na stałe lub jako urządzenie przenośne.
Zastosowanie
• Centralna zdalna obsługa urządzeń Synco™ 700 i regulatorów pomieszczeniowych
RXB podłączonych do magistrali Konnex
• Obsługa urządzeń Synco™ ze zdalnej lokalizacji
• Przenośny panel serwisowy do ustawiania parametrów instalacji
Uwaga
Panel operatorski RMZ792 nie jest przeznaczony do uruchamiania regulatorów
Synco™ 700. Do uruchamiania instalacji służą panele operatorskie RMZ790 i RMZ791
oraz narzędzie serwisowe OCI700.1.
Funkcje
Lista urządzeń
CE1N3113pl
30.05.2008
•
•
•
•
•
Lista urządzeń zawierająca maksymalnie 150 jednostek
Automatyczne wyszukiwanie urządzeń
Automatyczne lub ręczne sortowanie listy urządzeń
Nadawanie i zmiana nazw urządzeń
Usuwanie poszczególnych urządzeń i całej listy
Building Technologies
HVAC Products
Strony „ulubione”
• Maksymalnie 20 stron ulubionych do zestawiania i obsługi najważniejszych parametrów instalacji
• Przydzielenie maksymalnie 10 parametrów instalacji do każdej strony ulubionej
• Nadawanie i zmiana nazw stron i parametrów instalacji
• Sortowanie stron ulubionych
• Usuwanie stron ulubionych
Obsługa alarmów
• Sygnalizowanie alarmów za pomocą czerwonej diody i symbolu
• Potwierdzanie i resetowanie alarmów
• Lista alarmów do sygnalizowania maksymalnie 20 oczekujących alarmów
Poziomy obsługi
• 4 poziomy obsługi: Info, użytkownika, serwisowy i hasła
• Poziom użytkownika, serwisowy i hasła chroniony indywidualnym hasłem
Funkcje serwisowe
• Karta identyfikacyjna definiowana przez użytkownika z adresem/telefonem serwisowym
• Tworzenie kopii rezerwowej danych
Funkcje magistralowe
• Automatyczne wyszukiwanie adresów urządzeń
• Wyświetlanie komunikatów stanów alarmowych z innych urządzeń magistrali
• Wyświetlanie czasu systemowego i daty
Obsługiwane urządzenia
•
•
•
•
Języki
• Niemiecki, Angielski, Francuski, Włoski, Holenderski, Polski, Czeski, Słowacki,
Węgierski, Hiszpański, Duński, Norweski, Szwedzki, Fiński, Grecki, Rosyjski,
Rumuński, Słoweński, Serbski, Chorwacki
Zasilanie
• Z magistrali Konnex lub zasilania zewnętrznego 24 V AC.
Regulatory Synco™ 700 RMx7…
Regulatory pomieszczeniowe RXB2… i RXL2…
Zadajniki pomieszczeniowe QAW7…
Centrale komunikacyjne OZW77…
Zestawienie typów
Opis
Oznaczenie typu
Dostępne języki
Panel operatorski
do magistrali
Karta pamięci
do panela RMZ792
RMZ792
de, en, fr, it, nl, pl, cs, sk, hu, es, da,
no, sv, fi, el, ru, ro, sl, sr, hr
de, en, fr, it, nl, pl, cs, sk, hu, es, da,
no, sv, fi, el, ru, ro, sl, sr, hr
RMA792
Zamawianie i dostawa
Przy zamawianiu należy podać nazwę i oznaczenie typu urządzenia:
Panel operatorski RMZ792
Karta pamięci RMA792 dostarczana jest z panelem.
Jeżeli niezbędne jest uaktualnienie języków i opisów urządzeń należy zamówić nową
kartę pamięci do panelu RMA792.
2/8
Building Technologies
HVAC Products
Panel operatorski RMZ792
CE1N3113pl
30.05.2008
Urządzenia współpracujące
Przedstawiona niżej tabela zawiera urządzenia, które mogą być obsługiwane z panela
operatorskiego RMZ792:
Typ urządzenia
Oznaczenie typu
Karta katalogowa
Centrale obiektowe
Regulatory grzewcze
RMB795…
RMH760…
RMH760B…
RMK770…
RMS705…
RMU710…
RMU720…
RMU730…
RMU710B…
RMU720B…
RMU730B…
RXB21.1/FC-09
RXB21.1/FC-10
RXB21.1/FC-11
RXB22.1/FC-08
RXB22.1/FC-12
RXB24.1/CC-02
RXL21.1/FC-10
RXL21.1/FC-11
RXL22.1/FC-12
RXL24.1/CC-02
QAW740
OZW771…
OZW775…
N3121
N3131
N3133
N3132
N3123
N3144
N3144
N3144
N3150
N3150
N3150
N3872
N3873
N3873
N3872
N3873
N3874
N3877
N3877
N3877
N3878
N1633
N3117
N5663
Regulatory kaskady kotłów
Sterowniki przełączająco-monitorujące
Regulatory uniwersalne
Regulatory pomieszczeniowe RXB…
Regulatory pomieszczeniowe RXL…
Zadajniki do regulatorów Synco™ 700
Centrale komunikacyjne
Dokumentacja
Typ dokumentacji
Nr dokumentacji
Opis techniczny do RMZ792 (szczegółowy opis wszystkich
funkcji)
Instrukcja instalacji (montaż i uruchomienie)
Opis typoszeregu produktów Synco™ 700
Karta katalogowa „Magistrala Konnex KNX”
Opis techniczny „Komunikacja magistralą Konnex”
P3113
G3113
S3110
N3127
P3127
Budowa
Panel operatorski RMZ792 może być montowany na stałe na drzwiach szafy sterowniczej lub na ścianie, lub też używany jako urządzenie przenośne. Przewody można
wprowadzać przez otwór w płytce montażowej lub przez boczny otwór w górnej części
obudowy. Kabel dostarczany z panelem operatorskim RMZ792 umożliwia podłączenie
do regulatorów Synco™ 700 lub do złącza magistrali Konnex. Opcjonalnie zasilanie i
magistrala mogą być podłączone do zacisków śrubowych znajdujących się na płytce
montażowej.
Panel operatorski RMZ792 jest wyposażony w kartę pamięci RMA792 zawierającą
aktualnie dostępne języki i opisy urządzeń. Karta pamięci może być też dostarczana
jako oddzielna pozycja zamówieniowa.
3/8
Building Technologies
HVAC Products
Panel operatorski RMZ792
CE1N3113pl
30.05.2008
2
3113Z01
3113Z02
1
Elementy obsługowe,
sygnalizacyjne i
podłączeniowe
3
4
7 8
10
3113Z03
9
6
5
1
2
3
Przycisk INFO
Wyświetlacz ciekłokrystaliczny
Przycisk alarmowy ( ) z wbudowaną czerwoną diodą do sygnalizowania i potwierdzania komunikatów stanów alarmowych:
Dioda miga:
Wystąpił komunikat stanu alarmowego, gotowy do potwierdzenia
Dioda świeci:
Komunikat stanu alarmowego oczekuje na obsługę, jeszcze nie zresetowany
Dioda zgaszona: Normalna praca, nie ma stanów alarmowych
Naciśnięcie
Potwierdzenie lub zresetowanie alarmu
przycisku:
4 Przycisk ESC
5 Przycisk-pokrętło OK
6 Karta pamięci panelu operatorskiego RMA792 z opcjami języków i opisami urządzeń
7 Przełącznik KNX / EXT do wyboru zasilania (z magistrali Konnex lub zasilacza zewnętrznego)
8 Gniazdo do podłączenia kabla magistrali Konnex RJ45
9 Zaciski CE+ i CE– do podłączenia magistrali Konnex
10 Zaciski G i G0 do podłączenia zasilania 24 V AC
Projektowanie
• Jeżeli zasilanie jest pobierane z magistrali Konnex, pobór prądu przez panel RMZ792
nie powinien przekraczać 45 mA.
• Jeżeli używane jest zasilanie zewnętrzne, napięciem roboczym musi być prąd
zmienny 24 V AC. Napięcie zasilające musi spełniać wymagania niskiego napięcia
bezpiecznego SELV / PELV.
• Należy stosować transformatory separacyjne z podwójną izolacją zgodne z normą
EN 60742 lub EN 61558-2-6. Powinny być one przystosowane do pracy w warunkach
100% obciążenia.
• Bezpieczniki, przełączniki, okablowanie i uziemienie muszą spełniać wymagania
lokalnych przepisów dla instalacji elektrycznych.
Montaż i instalacja
• Panel operatorski magistrali RMZ792 jest przystosowany:
– do montażu naściennego
– do montażu elewacyjnego wpuszczanego (potrzebny jest otwór do doprowadzenia kabla)
– do stosowania jako urządzenie przenośne
• Panel nie może być montowany w miejscach mokrych i wilgotnych. Przestrzegać
dozwolonych warunków otoczenia.
• Przed przystąpieniem do montażu panela należy odłączyć zasilanie systemu.
4/8
Building Technologies
HVAC Products
Panel operatorski RMZ792
CE1N3113pl
30.05.2008
• Podłączenie panela RMZ792 do pracującej instalacji dozwolone jest tylko wtedy, gdy
używany jest kabel ze złączem RJ45 dostarczany razem z panelem.
• Wtedy, gdy urządzenie jest otwarte lub wymieniana jest w nim karta pamięci, należy
przestrzegać niezbędnych zasad bezpieczeństwa chroniących przed wyładowaniami
elektrostatycznymi. Nie wolno dotykać elementów elektronicznych znajdujących się
na obwodach drukowanych.
Uruchomienie
• Konfigurację i parametry panelu operatorskiego RMZ792 mogą zmieniać na obiekcie
przeszkoleni specjaliści serwisowi, posiadający niezbędne prawa dostępu.
• Panel operatorski magistrali RMZ792 nie jest odpowiedni do uruchamiania urządzeńużytkowników magistrali; należy wykonywać to na obiekcie, używając odpowiednich
paneli operatorskich lub narzędzia serwisowego.
• Prawidłowe przydzielenie adresów urządzeń wszystkich użytkowników magistrali jest
niezbędnym warunkiem bezproblemowej pracy panela operatorskiego.
• Informacje na temat kolejnych kroków procedury uruchamiania instalacji można znaleźć w instrukcji instalacji.
Uwagi ogólne
Konserwacja
Panel operatorski RMZ792 nie wymaga przeprowadzania żadnych czynności konserwacyjnych (nie trzeba wymieniać baterii, nie ma bezpieczników). Urządzenie należy
tylko czyścić suchą szmatką.
Naprawa
Panel RMZ792 nie może być naprawiany na obiekcie.
Utylizacja
Panel RMZ792 musi być utylizowany jako zużyty sprzęt elektroniczny zgodnie z Dyrektywą Europejską 2002/96/EEC (WEEE, Waste of Electrical and Electronic Equipment –
Utylizacja urządzeń elektrycznych i elektronicznych) i nie powinno utylizowane wraz z
odpadami komunalnymi. Przestrzegać odpowiednich lokalnych przepisów dotyczących
prawidłowej utylizacji odpadów. Należy postępować zgodne z obowiązującymi przepisami.
Dane techniczne
Zasilanie (G, G0)
Interfejs
Karta pamięci RMA792
Napięcie robocze
Niskie napięcie bezpieczne (SELV) / niskie
napięcie ochronne (PELV)
Wymagania dla zewnętrznego transformatora
(100 % obciążenia, maks. 320 VA)
Częstotliwość
Pobór mocy
Bezpieczniki linii zasilającej
Magistrala Konnex
Podłączenie
Typ interfejsu
Wskaźnik obciążenia magistrali
Pobór prądu przy zasilaniu z magistrali
Pobór prądu przy zasilaniu zewnętrznego
źródła (G, G0)
Krótkotrwała przerwa w zasilaniu
Karta pamięci do panela RMZ792
Typ
Format
Pojemność
24 V AC ±20 %
wg HD 384
wg EN 60742 / EN 61558-2-6
50 / 60 Hz
maks. 2,5 VA
maks. 10 A
zaciski śrubowe lub złącze RJ45
Konnex TP1, 9,6 kBit/s
0,5
45 mA
5 mA
100 ms (zgodnie z EN 50090-2-2)
RMA792
karta DataFlash, kompatybilna z SPI
MMC (MultiMediaCard)
8 MB
5/8
Building Technologies
HVAC Products
Panel operatorski RMZ792
CE1N3113pl
30.05.2008
Do podłączenia do regulatorów Synco™ lub
do złącza magistrali Konnex
Typ kabla
Długość
8-żyłowy, złącze RJ45 z obu stron
3m
Do magistrali Konnex
Typ kabla
Długość
2-żyłowy bez ekranu, skrętka
maks. 700 m
Połączenie elektryczne
Zaciski
dla żył
dla linek
Złącze magistrali Konnex (CE+ i CE–)
zaciski śrubowe
0,05…2,5 mm2
0,05…1,5 mm2
nie wolno zamieniać przewodów
Bezpieczeństwo
Stopień ochrony obudowy wg IEC 60529
Klasa bezpieczeństwa wg EN 60730
IP20 (po zamontowaniu)
urządzenie do stosowania z urządzeniami II klasy bezpieczeństwa
Warunki środowiskowe
Praca
Warunki otoczenia
Temperatura (obudowa z elektroniką)
Wilgotność
Warunki mechaniczne
Transport
Warunki otoczenia
Temperatura (obudowa z elektroniką)
Wilgotność
Warunki mechaniczne
wg IEC 60721-3-3
klasa 3K5
0 …50 °C
5…95 % r.h. (bez skraplania)
Klasa 3M2
wg IEC 60721-3-2
klasa 2K3
−25…+70 °C
<95 % r.h.
klasa 2M2
Klasyfikacja
wg EN 60730
Tryb pracy, automatyczne urządzenia sterujące
Stopień zanieczyszczenia, środowisko urządzeń
sterujących
Klasa oprogramowania
Nominalne napięcie udarowe
typ 1B
2
Kabel
Długość kabla
Materiały i kolory
Standardy
A
500 V
Panel operatorski
poliwęglan, RAL 7035 (jasno-szary)
Opakowanie
karton
Bezpieczeństwo produktu
Automatyczne regulatory elektryczne do
użytku domowego i podobnego
Zgodność elektromagnetyczna
Do zastosowań w środowisku przemysłowym
i mieszkalnym
Odporność na zakłócenia
Emisja zakłóceń
Domowe i budynkowe systemy elektroniczne
(HBES)
Zgodność
Dyrektywa EMC
Zgodność
Australian EMC Framework
Norma emisji zakłóceń radiowych
Zgodność z wymogami ochrony środowiska
EN 60730-1
EN 60730-1
EN 60730-1
EN 50090-2-2
2004/108/EC
Radio communication act 1992
AS / NZS 3548
ISO 14001 (środowisko)
ISO 9001 (jakość)
SN 36350 (Environmentally compatible products)
2002/95/EC (RoHS)
6/8
Building Technologies
HVAC Products
Panel operatorski RMZ792
CE1N3113pl
30.05.2008
Waga
0,215 kg
0,110 kg
Waga bez opakowania
Kabel
G CE+ CE
S
KNX
3113G01
Schemat wewnętrzny
EXT
KNX
G0
G, G0
CE+
CE−
KNX
S
Napięcie znamionowe 24 V AC
Linia danych magistrali Konnex (dodatnia)
Linia danych magistrali Konnex (ujemna)
Złącze magistrali Konnex (RJ45)
Przełącznik do wyboru sposobu zasilania:
KNX: Zasilanie z magistrali Konnex (45 mA)
EXT: Zasilanie zewnętrzne poprzez zaciski G, G0 (24 V AC)
Schematy połączeń
45 mA
KNX
G CE+ CE
3113A01
Zasilanie z magistrali
KNX (instalacja stała)
S
KNX
KNX
G0
SP
5 mA
KNX
G
CE+ CE
KNX
S
EXT
G0
3113A02
AC 24 V
Zasilanie zewnętrzne
24 V AC
Przełącznik S w położeniu: „KNX”
Zasilanie z regulatora
Synco™ lub z przyłącza
magistrali (kablem RJ45
dostarczanym z panelem)
G
CE+ CE
KNX
45 mA
Uwaga
S
KNX
G0
Synco RM...
Przełącznik S w położeniu: „EXT”
3113A03
SN
N1
KNX TP1
S1
X1
Przełącznik S w położeniu: „KNX”
N1 Regulator Synco™
S1 Panel operatorski RMZ792
X1 Złącze magistrali KNX
Informacje na temat wymaganej konfiguracji wewnętrznej panela operatorskiego
RMZ792 można znaleźć w opisie technicznym P3113.
7/8
Building Technologies
HVAC Products
Panel operatorski RMZ792
CE1N3113pl
30.05.2008
96
3112M01
Wymiary
145
34
128
Otwory montażowe do
montażu elewacyjnego
wpuszczanego
20
75
33
15
3113Z56
50
20
Wymiary w mm
8/8
2006-2008 Siemens Switzerland Ltd
Building Technologies
HVAC Products
Panel operatorski RMZ792
CE1N3113pl
30.05.2008