Monteringsanvisning för kanotkärra Monteringsanvisning for

Monteringsanvisning för kanotkärra
Monteringsanvisning for kanovogn
Instrukcja montażu wózka kajakowego
Assembly Instructions for Canoe Cart
619-002
SV
NO
PL
EN
17.01.2012
Bruksanvisning i original
Bruksanvisning i original
Instrukcja obsługi w oryginale
Operating instructions in original
© Jula AB
SVENSKA
SVENSKA
BESKRIVNING
Position
1
2
3
4
Benämning
Tvärbalk
L-rör
Hjulaxel
Hjul
Antal
1
4
1
2
Position
5
6
7
8
2
Benämning
Bricka
Bult M8x40
Bult M8x70
Låsmutter
Antal
2
2
4
6
SVENSKA
MONTERING
1.
Montera L-rören på tvärbalken.
2.
Montera hjulaxeln på tvärbalken med bultar
(M8x40) och låsmuttrar.
3.
Montera hjulen på hjulaxeln. Placera en bricka
på hjulaxeln på vardera hjulets utsida. Säkra
hjulen med sprintarna.
Rätten till ändringar förbehålles. Vid eventuella problem, kontakta vår serviceavdelning på telefon
0200-88 55 88.Jula AB, Box 363, 532 24 SKARA
www.jula.se
3
NORSK
NORSK
BESKRIVELSE
Posisjon
1
2
3
4
Betegnelse
Tverrbjelke
L-rør
Hjulaksel
Hjul
Antall
1
4
1
2
Posisjon
5
6
7
8
4
Betegnelse
Skive
Bolt M8x40
Bolt M8x70
Låsemutter
Antall
2
2
4
6
NORSK
MONTERING
1.
Monter L-rørene på tverrbjelken.
2.
Monter hjulakselen på tverrbjelken med bolter
(M8x40) og låsemuttere.
3.
Monter hjulene på hjulakselen. Plasser en
skive på hjulakselen på hver side av hjulet.
Sikre hjulene med splintene.
Med forbehold om endringer. Ved eventuelle problemer kan du kontakte vår serviceavdeling på telefon:
67 90 01 34.
Jula Norge AS, Solheimsveien 6–8, 1471 LØRENSKOG
www.jula.no
5
POLSKI
POLSKI
OPIS
Pozycja
1
2
3
4
Nazwa
Belka
poprzeczna
Rura w
kształcie litery L
Oś kół
Koło
Liczba
1
Pozycja
5
Nazwa
Podkładka
Liczba
2
4
6
Śruba M8x40
2
1
2
7
8
Śruba M8x70
Nakrętka
blokująca
4
6
6
POLSKI
MONTAŻ
1.
Zamontuj rurę w kształcie litery L do belki
poprzecznej.
2.
Zamontuj oś kół na belce poprzecznej za
pomocą śrub (M8x40) i nakrętek blokujących.
3.
Zamontuj koła na osi. Umieść podkładkę na
osi kół na zewnętrznej stronie każdego koła.
Zabezpiecz koła zatyczkami.
Z zastrzeżeniem prawa do zmian. W razie ewentualnych problemów skontaktuj się telefonicznie z
naszym działem obsługi klienta pod numerem: 801 600 500.
Jula Poland Sp. z o.o., ul. Malborska 49, 03-286 Warszawa, Polska
www.jula.pl
7
ENGLISH
ENGLISH
DESCRIPTION
Position
1
2
3
4
Description
Cross member
L-shape tube
Wheel axle
Wheel
Qty
1
4
1
2
Position
5
6
7
9
8
Description
Washer
Bolt M8x40
Bolt M8x70
Lock nut
Qty
2
2
4
6
ENGLISH
ASSEMBLY
1.
Fit the L-shaped tubes to the cross member.
2.
Secure the wheel axel to the cross member
using M8x40 bolts and lock nuts.
3.
Fit the wheels on the axel. Place a washer
on the axel on the outside of each wheel.
Secure the wheels with the pins.
Jula reserves the right to make changes. In the event of problems, please contact our service
www.jula.com
9