docregionale agenda 21 stettiner haff regionalna agenda - IKZM-Oder
download 
Reklamacja Transkrypt
regionale agenda 21 stettiner haff regionalna agenda - IKZM-Oder
REGIONALE AGENDA 21 STETTINER HAFF REGIONALNA AGENDA 21 ZALEWU SZCZECIŃSKIEGO Sebastian Kołodziejczak Stowarzyszenie Regionalna Agenda 21 Zalew Szczeciński Regionale Agenda 21 Stettiner Haff e.V. Timo Fichtner Agendabüro Stettiner Haff Biuro Agendy Zalewu Szczecińskiego 06.12.2004 Von Rio zum Haff Z Rio nad Zalew Agenda 21 - Rio 1992: Aktionsprogramm für eine nachhaltige und zukunftsbeständige Entwicklung 21. Jahrhundert Agenda 21 - Rio 1992 Program działań na rzecz zrównoważonego rozwoju w XXI w. Regionale Agenda 21 Stettiner Haff: Aktionsprogramm und Dach für eine grenzüberschreitende nachhaltige Entwicklung um das Stettiner Haff Regionalna Agenda 21 Zalewu Szczecińskiego Program działań oraz „parasol” dla transgranicznego, zrównoważonego rozwoju wokół Zalewu Szczecińskiego Regionale Agenda 21 Regionalna Agenda 21 STETTINER HAFF – REGION ZWEIER NATIONEN ZALEW SZCZECIŃSKI – REGION DWÓCH NARODÓW Meilensteine Kamienie milowe 2000: Erklärung von Schwerin Deklaracja Szwerińska 20.04.2001 Szczecin: Auftakt-Konferenz Uchwała Szczecińska 06.09.2002 Pasewalk: Unterzeichung der Regionalen Agenda 21 Podpisanie dokumentu Regionalna Agenda 21 28.06.2004 Rothenklempenow: Eröffnung des Agendabüros Otwarcie biura regionalnego Regionale Agenda 21 Regionalna Agenda 21 STETTINER HAFF – REGION ZWEIER NATIONEN ZALEW SZCZECIŃSKI – REGION DWÓCH NARODÓW Meilensteine Kamienie milowe Cele Ziele Nutzbarmachung endogener regionaler Potenziale Aufzeigen von Synergieeffekten regionaler Kooperationen Vernetzung lokaler und regionaler Entwicklungsansätze Dach und Kooperationsplattform für Lokale Agenden Beförderung des deutsch-polnischen Austausches Entwicklung von Lokale-AgendaProzessen Schaffung einer regionalen Identität Regionale Agenda 21 Regionalna Agenda 21 Poszukiwanie i wykorzystanie własnych potencjałów w regionie Ukazywanie efektów synergii w regionalnych kooperacjach Łączenie lokalnych i regionalnych możliwości rozwoju “Parasol” i platforma kooperacji dla Lokalnych Agend Promowanie i wspieranie wymiany polsko-niemieckiej Rozwijanie procesów w ramach Lokalnych Agend Kształtowanie poczucia regionalnej tożsamości STETTINER HAFF – REGION ZWEIER NATIONEN ZALEW SZCZECIŃSKI – REGION DWÓCH NARODÓW Gebiet Obszar Stettin ● Szczecin Landkreise ● Powiaty – Uecker-Randow – Ostvorpommern – – – – policki goleniowski świnoujski kamieński Regionale Agenda 21 Regionalna Agenda 21 STETTINER HAFF – REGION ZWEIER NATIONEN ZALEW SZCZECIŃSKI – REGION DWÓCH NARODÓW Gebiet Stettin ● Szczecin Landkreise ● Powiaty – Uecker-Randow – Ostvorpommern – – – – policki goleniowski świnoujski kamieński Regionale Agenda 21 Regionalna Agenda 21 Obszar Einzugsbereich umfasst das Gebiet beiderseits der Grenze, das einen naturräumlichen, historischen, kulturellen und/oder wirtschaftlichen Bezug zum Stettiner Haff hat Obszar, zakres działania obejmuje miasta i gminy po obu stronach granicy, mające przestrzenny, historyczny, kulturalny, czy też gospodarczy związek z Zalewem Szczecińskim. STETTINER HAFF – REGION ZWEIER NATIONEN ZALEW SZCZECIŃSKI – REGION DWÓCH NARODÓW Leitbild Wizja Die Menschen, die um das Stettiner Haff wohnen, arbeiten und hier zu Gast sind, sollen dieses Gesicht künftig erfahren als eine Region zweier Nationen mit einer hohen ökologischen Qualität und Lebensqualität. Naszym dążeniem jest, aby mieszkańcy i goście okolic Zalewu Szczecińskiego postrzegali je jako region dwóch narodów, odznaczający się walorami ekologicznymi oraz wysoką jakością życia. Regionale Agenda 21 Regionalna Agenda 21 STETTINER HAFF – REGION ZWEIER NATIONEN ZALEW SZCZECIŃSKI – REGION DWÓCH NARODÓW Themenfelder Pola aktywności Unterstützung und Bildung Lokaler Agenden Wspieranie i inicjowanie działań Lokalnych Agend 21 Entwicklung/Stärkung eines Umweltbewußtseins in der Region Kształtowanie, wzmacnianie świadomości ekologicznej w regionie Integriertes Küstenzonenmanagement Nachhaltiger Tourismus Ökologische Landwirtschaft Vermarktung regionaler Produkte und Dienstleistungen Nutzung regenerativer Energien Bewahrung des regionalen kulturellen Erbes Zusammenarbeit mit der wissenschaftlichen Ebene Regionale Agenda 21 Regionalna Agenda 21 Zintegrowane Zarządzanie Strefą Wybrzeża Ekoturystyka Rolnictwo ekologiczne Marketing produktów i usług regionalnych Wykorzystanie odnawialnych źródeł energii Dbałość o dziedzictwo kulturowe Współpraca naukowa STETTINER HAFF – REGION ZWEIER NATIONEN ZALEW SZCZECIŃSKI – REGION DWÓCH NARODÓW Strategische Ziele Cele strategiczne Aufbau von Kommunikations- und Informationsstrukturen Stworzenie struktur komunikacji oraz koordynacji Etablierung und Verankerung des Regionale Agenda 21 Stettiner Haff - Prozesses Nadanie odpowiedniego znaczenia procesowi Regionalnej Agendy 21 Zalewu Szczecińskiego Stärkung der Lokale Agenda 21 – Prozesse Wzmocnienie Lokalnych Agend 21 Initierung und Umsetzung von Projekten Inicjowanie i wdrażanie wybranych projektów Regionale Agenda 21 Regionalna Agenda 21 STETTINER HAFF – REGION ZWEIER NATIONEN ZALEW SZCZECIŃSKI – REGION DWÓCH NARODÓW Regionalbüro Biuro regionalne Agendabüro Stettiner Haff Ansprechpartner für deutsche und polnische Akteure Mitarbeiter: 2 Deutsche, 1 Polin Biuro Ageny Zalewu Szczecińskiego Partner do kontaktów dla polskich I niemieckich aktorów Pracownicy: 2 Niemców, 1 Polka Regionale Agenda 21 Regionalna Agenda 21 STETTINER HAFF – REGION ZWEIER NATIONEN ZALEW SZCZECIŃSKI – REGION DWÓCH NARODÓW Integriertes Küstenzonenmanagement Zintegrowane Zarządzanie Strefą Wybrzeża Peenestrom r ls Ka n Zin Ostsee n Szczecin (5) Dziwna ODER itz Pommersche Bucht ow p in ow m Ze ose r se e (Oder Bucht) K l pi n tz Ko ke ri Üc rf n n si sd o Ba ri ng ck He hl be Swina A NOTEC WA RT Mi ed zy zd ro je Wolgast ge ha Usedom Anklam n S wi cie o uj s Wolin A Poznan(7) Zielona (8) Glogow (2) Lodz (3) OD ER Polen NEISS E Kleines Haff Stettiner (Oder-) Deutschland Haff Grosses Haff Wroclaw (6) Üeckerm ünde HELCOM ‘Hot Spots’ bzgl. Verschmutzung Regionale Agenda 21 Regionalna Agenda 21 STETTINER HAFF – REGION ZWEIER NATIONEN ZALEW SZCZECIŃSKI – REGION DWÓCH NARODÓW ER Oder OD 10 km Einzugsgebiet der Küste (rd. 10 000 km2) Einzugsgebiet der Oder (rd. 120 000 km2) Katow ice (1) Ostrawa (4) Die nächsten Schritte Następne działania Betreuung und Bildung Lokaler Agenden Wspieranie i współinicjowanie Lokalnych Agend 21 Öffentlichkeitsarbeit Wspólna promocja Bildung von Agenda 21-Netzwerken Tworzenie sieci Agend 21 Zusammenarbeit mit Journalisten Współpraca z dziennikarzami, Klub 21 Regionale Agenda 21 Regionalna Agenda 21 STETTINER HAFF – REGION ZWEIER NATIONEN ZALEW SZCZECIŃSKI – REGION DWÓCH NARODÓW Ziele der Agendakonferenz ● Cele konferencji Agendy •Entwicklung einer gemeinsamen Diagnose der Region Stettiner Haff •Zusammenarbeit zwischen den Trägern in der Region Stettiner Haff •Aufbau eines grenzüberschreitenden Netzwerkes Umweltbildung •Konkret: Projektkatalog, Internetplattform (Agendaseite), Akteursdatenbank, •Verstetigung: regelmäßige Treffen der Akteure zum Erfahrungsaustausch der laufenden Arbeit und der Entwicklung neuer Projekte •Wypracowanie wspólnej diagnozy w Regionie Zalewu Szczecińskiego •Współpraca między podmiotami w Regionie •Utworzenie transgranicznej sieci organizacji działających na polu kształtowania świadomości ekologicznej •Konkretnie – katalog projektów, platforma internetowa (strona Agendy), baza danych (organizacje, projekty) •Stale – regularne spotkania organizacji, wymiana doświadczeń z bieżącej pracy I wypracowanie nowych projektów Regionale Agenda 21 Regionalna Agenda 21 STETTINER HAFF – REGION ZWEIER NATIONEN ZALEW SZCZECIŃSKI – REGION DWÓCH NARODÓW Ziele der Agendakonferenz ● Cele konferencji Agendy Start einer Serie von 4 Arbeitstreffen Rozpoczęcie serii 4 spotkań roboczych 06.12.2004 Police – offizieller Auftakt und erstes Arbeitstreffen (Analyse der aktuellen Situation) – oficjalna inauguracja i pierwsze spotkanie robocze (analiza aktualnej sytuacji) 04. 2005 – 2. Arbeitstreffen (Entwicklung einer gemeinsamen Vision) – II. spotkanie robocze (wypracowanie wspólnej wizji) Regionale Agenda 21 Regionalna Agenda 21 STETTINER HAFF – REGION ZWEIER NATIONEN ZALEW SZCZECIŃSKI – REGION DWÓCH NARODÓW Ziele der Agendakonferenz ● Cele konferencji Agendy 09. 2005 – 3. Arbeitstreffen (Ausarbeitung von Kooperationsprojekten Projektkatalog, Umsetzungsmöglichkeiten) – III. spotkanie robocze (wypracowanie propozycji kooperacji, katalog projektów) Ende 2005/Anfang 2006 ● przełom 2005/2006 r. – 4. Arbeitstreffen (Präsentation bestehender Arbeit, Entwicklung neuer Projekte und Kooperationen) – IV. Spotkanie robocze (prezentacja realizowanych projektów oraz wypracowanie nowych) Regionale Agenda 21 Regionalna Agenda 21 STETTINER HAFF – REGION ZWEIER NATIONEN ZALEW SZCZECIŃSKI – REGION DWÓCH NARODÓW Kontakt Agendabüro Stettiner Haff Biuro Agendy Zalewu Szczecińskiego Schlossstraße 2 D-17321 Rothenklempenow Fon: +49 (0)397 44 / 504 15 Fax: +49 (0)397 44 / 504 17 e-mail: [email protected] http://www.agenda21-oder.de Regionale Agenda 21 Regionalna Agenda 21 Stowarzyszenie Regionalna Agenda 21 Zalew Szczeciński Regionale Agenda 21 Stettiner Haff e.V. 71-323Szczecin, ul. Solskiego 3 Fon: +48 (0)914 861 – 556 Fax: +48 (0)914 861 – 557 e-mail: [email protected] STETTINER HAFF – REGION ZWEIER NATIONEN ZALEW SZCZECIŃSKI – REGION DWÓCH NARODÓW
