Wykorzystanie pakietu Hot Potatoes do nauki języka

Wykorzystanie pakietu Hot Potatoes do nauki języka

Ewa Bińczak, Edyta Pobiega
Ostrowiec Świętokrzyski
Wykorzystanie pakietu Hot Potatoes do nauki
języka angielskiego
Ö
aktywnoœæ, ale u¿ytkownik nie musi znaæ ¿adnego z tych jêzyków, ¿eby pos³ugiwaæ siê programami. Wszystko, czego potrzeba, to wprowadziæ dane do programu (pytania, odpowiedzi, reakcje) i nacisn¹æ przycisk. Program sam
stworzy odpowiednie strony, a u¿ytkownik mo¿e za³adowaæ je do swojego komputera. Atutem pakietu jest mo¿liwoœæ wykorzystania sieci
Internet – tworzony jest zestaw æwiczeñ na
Jakie są możliwości tych
programów?
Celem Hot Potatoes jest umo¿liwienie
tworzenia interaktywnych æwiczeñ, które mo¿na wykorzystaæ maj¹c komputer wyposa¿ony
w przegl¹darkê internetow¹. Æwiczenia wykorzystuj¹ HTML i Java Script, ¿eby uzyskaæ inter-
40
mo¿na te¿ przewidzieæ podanie szczegó³owej
wskazówki. Do³¹czone jest te¿ automatyczne
liczenie punktów. Modu³ umo¿liwia tworzenie
luk dla wybranych wyrazów lub automatycznie,
co okreœlony wyraz w tekœcie.
serwerze np. w szkole, a uczniowie maj¹c dostêp do sieci z domowych komputerów mog¹
te zadania rozwi¹zywaæ.
W sk³ad pakietu Hot Potatoes wchodzi
6 programów.
× 1. JBC tworzy testy wielokrotnego wyboru. Ka¿de pytanie mo¿e mieæ piêæ wariantów
odpowiedzi i kilka odpowiedzi mo¿e byæ poprawnych. Ka¿dej odpowiedzi ucznia towarzyszy
szczegó³owy komentarz (tzn. æwiczenie komentuje odpowiedzi), a wynik (w procentach) pokazuje siê po ka¿dej prawid³owej odpowiedzi.
4. JCross tworzy krzy¿ówki, które mog¹ byæ
wype³niane on-line. Mo¿na u¿ywaæ siatki do 20
na 20 s³ów. Tak, jak w poprzednich modu³ach,
przycisk podpowiedzi pozwala uczniowi prosiæ
o podpowiedzenie litery (jeœli tego potrzebuje).
× 2. JQuiz tworzy testy krótkich odpowiedzi, w których uczeñ wpisuje s³owo lub zdanie
bêd¹ce odpowiedzi¹ na pytanie. OdpowiedŸ
ucznia jest sprawdzana w oparciu o cztery mo¿liwe wersje odpowiedzi a komentarz pokazuje,
która czêœæ odpowiedzi ucznia jest poprawna.
Osoba rozwi¹zuj¹ca test mo¿e poprosiæ o wskazówkê, jeœli jej potrzebuje i zobaczyæ nastêpn¹
poprawn¹ literê w wyrazie.
5. JMix tworzy æwiczenia poprzestawianych
wyrazów w zdaniu. Mo¿na zaprojektowaæ do
100 ró¿nych poprawnych odpowiedzi opartych
na wyrazach i interpunkcji zdania wyjœciowego
oraz przycisk podpowiedzi podaj¹cy uczniowi
nastêpny poprawny wyraz lub fragment zdania.
3. JCloze tworzy testy polegaj¹ce na wype³nianiu luk. Mo¿na zaprogramowaæ do 100 poprawnych odpowiedzi na ka¿de pytanie,
a uczeñ mo¿e poprosiæ o podpowiedŸ i zobaczyæ poprawn¹ literê w wyrazie. Dla ka¿dej luki
41
6. JMatch tworzy ³¹czenie lub porz¹dkowanie zdañ. Lista wyra¿eñ, do których nale¿y dopasowaæ inne (mog¹ to byæ obrazki lub tekst)
pojawia siê po lewej stronie, a wymieszane
wyra¿enia do dopasowania po prawej. Mo¿na u¿ywaæ tego testu do ³¹czenia s³ówek
z obrazkami lub t³umaczeniami, albo do uk³adania zdañ w takiej kolejnoœci, by tworzy³y
rozmowê.
z u¿ytkownikiem, pojawiaj¹cych siê poleceñ,
komentarzy, dostêpnych przycisków itp.
3. Stworzenie okienka testu, odczytywanego
przez przegl¹darkê jak strona internetowa – po
wybraniu opcji Export To Web i podaniu nazwy
pliku zostaje to wykonane w sposób automatyczny.
Du¿¹ zalet¹ pakietu jest mo¿liwoœæ dodawania do æwiczeñ elementów graficznych,
muzycznych, wideo, odnoœników (linków) do
innych stron lub plików na dysku, a tak¿e tekstu
do czytania w oddzielnej ramce, który po okreœlonym czasie zniknie.
Popularn¹ form¹ korzystania z Hot Potatoes jest tworzenie serii zwi¹zanych ze sob¹
æwiczeñ, które uczeñ wykonuje jedno po drugim, w okreœlonej kolejnoœci.
Ö
Ö
Programy Hot Potatoes pozwalaj¹
uczniom wykorzystywaæ wczeœniej zdobyt¹ wiedzê informatyczn¹ do uczenia siê innych przedmiotów. Daj¹ mo¿liwoœæ nie tylko rozwi¹zywania, w szkole czy w domu, testów przygotowanych przez nauczyciela, ale tak¿e tworzenia ró¿nego typu testów w³asnych, co sprzyja
powtarzaniu i utrwalaniu wiadomoœci. Testy te
mog¹ dotyczyæ zarówno samego jêzyka angielskiego, jak i zagadnieñ zwi¹zanych z kultur¹
i histori¹ krajów anglojêzycznych. Na przyk³ad,
uczeñ mo¿e samodzielnie uk³adaæ quiz dotycz¹cy wa¿nych dat w biografii W. Szekspira,
czy g³ównych bohaterów jego sztuk. Inny test
mo¿e dotyczyæ kluczowych dat w historii Wielkiej Brytanii czy Stanów Zjednoczonych. Æwiczeniu poprawnego szyku zdania w jêzyku
angielskim mo¿e s³u¿yæ test porz¹dkowania
rozrzuconych wyrazów, zaœ powtarzaniu s³ownictwa pomocne jest rozwi¹zywanie i uk³adanie krzy¿ówek, jak równie¿ wype³nianie
testów z lukami lub samodzielne przygotowanie ich.
Wiêcej informacji dotycz¹cych pakietu
jest podanych na stronie internetowej:
http://web.uvic.ca/hrd/hotpot. Zachêcamy do
zajrzenia i do korzystania z pakietu.
Wymagania sprzętowe pakietu
Hot Potatoes
Do pracy z programami potrzebny jest
komputer z zainstalowanym systemem operacyjnym Windows 95/98/NT4 lub wy¿szym,
przegl¹dark¹ internetow¹ (np. MS Internet Explorer 4 lub nowszy czy Natscape Navigator
4 lub nowszy). W przypadku chêci pracy ze
zdalnym serwerem niezbêdny jest dostêp do
sieci Internet.
Istnieje równie¿ wersja Hot Potatoes dla
komputerów Macintosh.
Ö
IV. Wnioski
Jak wygląda praca z pakietem
Hot Potatoes?
Na ca³y proces opracowania testów
sk³adaj¹ siê trzy etapy.
1. Wprowadzenie danych – do odpowiedniego
dla ka¿dego modu³u formularza wpisujemy pytania, odpowiedzi, podpowiedzi.
2. Konfiguracja ekranu odpowiedzi – okreœlenie sposobu porozumiewania siê programu
(marzec 2001)
42