DT Turbomat RN HW 375-14000kW (07,1999)

DT Turbomat RN HW 375-14000kW (07,1999)

*'%#)
3/,(,0"*-".01.,23 (, &,8 2,!+3 !) !,- 0"*-".01. + 4/&)+&1 -,+! , &,8 0.5' &7$,23
!, (
+" 0" %+& 4+"
( &'-%+,+$
0" 4( 0" %+&( $.4"2 4 ."'"/0. ' !)"% &)'- $$! $, $ -&,)$
*'%#)
" %+%-%+, +,(%!%)#&')*'%+, !%%1 +%$,
,!-,2&!'7 3 /!,* " %+& 4+3* !) ,0852 .,23 %
& $.1-&" (,0852 2$ .,4-,.47!4"+& , (,08 % -.,23 %
%%1 )'/ 0%+,
%&*(--"$ $2$$ '%%- "* '
*'%#) - $2$$# '%%-,# &%+,. ' $
-&,)$
' ".03#&(,2+3 2$ 66
. ."' ".03#&(01 66
)! .!#)$2)!
"&
$ $ )' ' *+ ) $=)$!)$ ,**2!"*
,
,
&
&
&
( &,%$# !" !
(,
% % ,$"
</"*=: <&*0$.
2!,*&*=: <&*0$.
1-*&*=: <&*0$.
1-*&*=: >0$;&*#<*))1# +* &< !& +* &*$*< -.) *$93*)1
((
((
((
((
((
((
((
((
7
7
&"
&"
&"
&"
&"
'$.,1
88
88
88
88
88
88
88
88
,#-* % !
+' ,$"%
*$*< ",2!021 2 $2*'%9 $!+')9
' *+ ) $=)$!)$ ,**2!"*
,
,
,
,
,
-* $ &*.<
" "# &!#
7.!(+!,./, +,*"*0
' *+ ) $=)$!)$ ,**2!"*
,
,
,
,
,
&%,)& ",
-$')$! $ +*0,5. &*.<
,5:! 20*,/ !2+$!2!4-.0
' *+ ) $=)$!)$ ,**2!"*
,
,
,
,
,
%
8 !(+!,./,
8 +,21 2)($*)*0!% (*1
$!+')!%
8 +,21 ($) (*1 $!+')!%
8 ,2!+<10 (-*01
8 +,21 2)($*)*0!% (*1
$!+')!% ' *+ ) $=)$!)$
,**2!"*
,
,
8 +,21 ($) (*1 $!+')!%
' *+ ) $=)$!)$
,**2!"*
,
,
( !
+"-* &+- !$
*(*, -+')$ $ $9"$ -+'$)
&"#
&"#
(&- +*)
(&- +*)
*+/-22')9 .!(+!,./,9 ) 2-$')$/
*+/-22')9 .!(+!,./,9 ) 2-$')$/
6
&"#
&"#
!0) ∅7((
(
-/+: % ,+:-"!*%" !( %**2 $ ./+,*% %:*%"*% *("42 3%*/"-,+(+17
0-+)/ !( !+, *! %:*%"*% -++ 3"#+ ,+124"& - * 3,2/*%"
'.2)(*%" +.%6#(* /"),"-/0- * 3.%(*%0 ("42 +' ,+*%4"& !+,0.3 3(*"& /"),"-/0-2 * 3.%(*%0 /"),"-/0- ,-+#+1
-/+: % !( ,-+&"'/+1*% '+)%* 1# *+-)2 !( '+/9 "3 12)#*"#+ %:*%"*% /9+ 3"*% ,-32 3*)%+*+1"& )+ 2
%",(*"& 1 +!*%".%"*%0 !+ ,-32 042 %0 +("&0 +,9+1"#+ ("''%"#+ % !+ ,-32 042 %0 #30 3%")*"#+
3*)%+*+1"& )+ 2 %",(*"& %*%)(* )+ %",(* 3("42 +! ,(*%' -/+: % +!./8,0&6 " )+4* 0./(%7 ,-3"3
%*/"-,+( &8
*" /" $*% 3*" "(")"*/51 .'9!+12 $ .2./")51 /" $*% 3*2 $ %"..)** ,/-3 +! ./-+*2 #"
</"*=:
2!,*&*=:
$+" & - %
!
#0' 5'%*0+%90'
4'3+# /+0
/+0
/+0
!841-1@= %#?-17+5#
?6)1@= %#?-17+5#
/+0
9'31-1@= %#?-17+5#
-!
#
$
%
&
'
(
)
*
.
/
0
1
//
//
//
/#-4 ∅ //
//
//
//
//
//
//
//
//
//
!8.15 42#.+0
! !;9'- 2#.0+-#
57;3 42645178 1/145 );308 -15?# 0#&#,<%8 4+>
&1 %*1&9'0+#
57;3 3'7+98,08 &1 -!
173;5 &1 -15?#
"#4+.#0+' -15?#
57;3 /+'30+%98 !?#9 1& -!
57;3 78%9845-178
/6(8 3')6.#513# 5'/2'3#
5638 + 9#$'92+'%9#,<%')1
1)3#0+%90+-# 5'/2'3#5638
6(8 &1&#5-178%*
3')6.#513;7
!9+'30+
398?<%9' 9#7136 $'92+'%9':457#
! 3;%+'% 71&8 9#4+.#,<%', )! .!#)$2)!
"&
#"
;/"*<9
2!,*&*<9
$+" & - %
!
' *+ ) $<)$!)$ ,**2!"*
$ ,
,
,
,
,#-* % !
+' ,$"%
*$*; 2 $2*'%8 $!+')8
' *+ ) $<)$!)$ ,**2!"*
,
,
,
,
,
-* $ &*.;
" "# &!#
6.!(+!,./, +,*"*0
' *+ ) $<)$!)$ ,**2!"*
,
,
,
,
,
&%,)& ",
-$')$! $ +*0,5. &*.;
,5$! ' 20*,/ !2+$!2!4-.0
' *+ ) $<)$!)$ ,**2!"*
,
,
,
,
,
%
7 !(+!,./,
7 +,21 2)($*)*0!% (*1
$!+')!%
7 +,21 ($) (*1 $!+')!%
7 ,2!+;10 (-*01
7 +,21 2)($*)*0!% (*1 $!+')!%
' *+ ) $<)$!)$ ,**2!"*
,
,
7 +,21 ($) (*1 $!+')!%
' *+ ) $<)$!)$
,**2!"*
,
,
( !
+"-* &+- !$
*(*, -+')$ $ $8"$ -+'$)
&
6
&
&
(,
((
((
((
((
((
((
((
((
((
((
((
&"
&"
&"
&"
&"
'$.,1
(&- +*)
(&- +*)
*+/-22')8 .!(+!,./,8 ) 2-$')$/
*+/-22')8 .!(+!,./,8 ) 2-$')$/
&"#
&"#
&"#
&"#
2!0) ∅
((
(
6
-/+: % ,+:-"!*%" !( %**2 $ ./+,*% %:*%"*% *("42 3%*/"-,+(+17
0-+)/ !( !+, *! %:*%"*% -++ 3"#+ ,+124"& - * 3,2/*%"
'.2)(*%" +.%6#(* /"),"-/0- * 3.%(*%0 ("42 +' ,+*%4"& !+,0.3 3(*"& /"),"-/0-2 * 3.%(*%0 /"),"-/0- ,-+#+1
-/+: % !( ,-+&"'/+1*% '+)%* 1# *+-)2 !( '+/9 "3 12)#*"#+ %:*%"*% /9+ 3"*% ,-32 3*)%+*+1"& )+ 2
%",(*"& 1 +!*%".%"*%0 !+ ,-32 042 %0 +("&0 +,9+1"#+ ("''%"#+ % !+ ,-32 042 %0 #30 3%")*"#+
3*)%+*+1"& )+ 2 %",(*"& %*%)(* )+ %",(* 3("42 +! ,(*%' -/+: % +!./8,0&6 " )+4* 0./(%7 ,-3"3 %*/"-,+( &8
*" /" $*% 3*" "(")"*/51 .'9!+12 $ .2./")51 /" $*% 3*2 $ %"..)** ,/-3 +! ./-+*2 $ $ )'
' *+ ) $<)$!)$ ,**2!"*
,
,
( &,%$# !" !
% % ,$"
;/"*<9 ;&*0$.
2!,*&*<9 ;&*0$.
1-*&*<9 ;&*0$.
1-*&*<9 =0$:&*#;*))1# +* &; !& +* &*$*; -.) *$83*)1
"/& 4&$)/*$8/&
3&2*" %0 ,
3&2*" 0% ,
.*/
?5(0@= $"?,06*4"
730,0@= $"?,06*4"
?5(0@= $"?,06*4"
.*/
8&20,0@= $"?,06*4"
7-04 31"-*/
:8&, 1"-/*,"
46:2 31534067 46:2 67$8734,067
0.034 (:2/7 ,04?" /"%"+<$7 3*>
%0 $)0%8&/*"
46:2 2&6*87+/7
062:4 %0 ,04?"
!"3*-"/*& ,04?"
46:2 .*&2/*$87 ?"8
46:2 67$8734,067
.5'7 2&(5-"402" 4&.1&2"4527
* 8"#&81*&$8"+<$&(0 0(2"/*$8/*,"
4&.1&2"4527
5'7 %0%"4,067$)
2&(5-"402:6
8*&2/*,
287?<$8& 8"6025 #&81*&$8&9346"
2:$*&$ 60%7 8"3*-"+<$&+ ,
"
#
$
%
&
'
(
)
,
.
/
0
1
..
..
..
..
.*/ ..
.",3 ∅ ..
..
..
..
..
..
..
..
..
;;
;;
;;
;;
;;
;;
;;
;;
;;
;;
;;
;;
) . #)$2)
0 2&,
-$ *-.01 &*.<
,21<92 ' +*2$*(*0-&2/
2*2)&*0)$ ( 8$)$(')1 +*2$*( 0*13
,21<92 ' 0-+*,)$& ,(./,1
2 *",)$2)$&$ ( $=)$ )$
,21<92 ' ' &.,**0 "* *",7
)$2)$& +*2$*(/ 0*1
/! . ,(*( .,/
/! '-21# , "/'.*,60
(/!1 '-21# , "/'.*,60
/! 20*,/ +,*$ ,2 "*
,21<92 ' *",)$2)$& +*2$*(/ 0*1 $ % )* 2 +,21<921 ' *",)$2)$& $=)$ )$ 2(&)$;. -9 =' +1($ &*<)$ ,2($ *.0*,1
"0$).*0) ' '-21# /,292 5 , "/'1%)1# 2(&)$;. -9 &*,&($ &.6, 0 ,2$ +*.,2 1 )' 41 /-/)9:
*)$4 % &,6: +*($,*0 "* 2)%/%9 -$; 0 +,21<92*)1( &,6:/ &*.< '/ '-2 (/!1 /,292 5 +*($,*01# $ , "/'.*,60
0,.*=$ *,$ ).1%) +*,1 +,2 +<10/ 0 (,
-.;+1 ($)$(') *.129 &*.<
' 4)$ * 01+*-4 )$ 01+*-4 )$ *.&*0 )' 41
-+,02$: ($)$(') *-.;+1 0" &
.,/($ 5 +,2 +<10/ 0
(#
(( &
(( )($*)*0 (* $ +')
' ' & % ' " " '( '# & $! '(%
+& -.*.8#'-.
.('*0&! '+#'-
$ &'#', &'
$,' ')(,* #'+8 / -.!5$&.% -2/#!% ($4
&!# ()/.#)7'&.%! )/-!/#%! -./.*+4
#'-.%! -.!5!% *($!& / '+-')%
-./.*+#'-.% /%'&+'-&5 !/'$"5
!($&5 ()/!-#'8&!)/%! -)/ /
9),%! ! ,*//$#%! ')/ /%'&+'-&5
('#).-5 #'+8 / %'0$!-'9!5 '/&!
()/7+ ' /.*//&! ! -/!)&!# #'%').
*($&! $05 - #'%')/ *($&!
)2! ('%!)'-. *8,05. ' /%'&+'4
-&! &!/7&. ,)/5/1 ('%!)'4
-. ! ),$+')2- "*+ /(#'-&. '4
/!$&!
'(#'-&! '+#'- / (8.+5 ($&!#
9$(5
$,' ')(,* #'+8 / -.!5$&.% -2/#!% ($4
&!# $ #'+82- ' # ! (8.+5
%'&+0'-5 ($&!# $ #'+82- ' %'.
' # ()/.#)7'&.%!
)/-!%! #'+8 -.!5!% *($!& / '+-'4
)%! -./.*+#'-.%! /%'&+'-&5
!/'$"5 !($&5 ')/ /%'&+'-&5
('#).-5 #'+8 / %'0$!-'9!5 '/&!
()/7+ ' /.*//&! ! -/!)&!# #'%').
*($&! $05 - #'%')/ *($&!
)2! ('%!)'-. *8,05. ' /%'&+'4
-&! &!/7&. ,)/5/1 ('%!)'4
-. ! ),$+')2- "*+ /(#'-&. '4
/!$&!
'(#'-&! '+#'- / (8.+5 ($&!#
9$(5
'! #) $ & $,
"('"(+' ! " &
$"
#)* ('%!)'-. ' )
) #+$' #)* ('%!)'-. ' )
) #+$' / /-')% #'&+)'$&.% %&'%+),
/ /)-'&.% -*#:&!#!% %)#,"5.%
9)&!
%%
()/.85/
#)* ('%!)'-. ' )
) #+$' &'%+). ' -!7#*/. /#)* ('%!4
)'-. & /(.+&!
" $" &#(*& &'
) #+$' )%'%+) /)'-. ' -!7#*/.
/#)* ('%!)'-. & /(.+&!
/#)* ('%!)'-. ' / +,$"5 /&,)/&!'-5 3 8,'96
%%
/ /)-'&.% -*#:&!#!% %)#,"5.%
/ ,*//$#5 (8*#5
"(+( "%'
%$ " $!"$%"'
) #+$' ,$+'). +%()+,). ' -!7#*/.
/#)* ),$"! & /(.+&!
/#)* ),$"! ' / +,$"5 /&,)/&!'-5 3 8,'96
%%
/ ,*//$#5 (8*#5
" " .('*0&! '+#'-
' #
) #+$' /-1) '!&"2. ()/$'+'-.
/ 4),%! ! ,*//$#%!
%+)!3 ','- ! #
) #+$' ! #
) #+$' ' #
) #+$' #$( ),$."& - -)*"! #'3&!)/
('4)&!'
' #
) #+$' / % &!/%% #'$&'-.%
/ 4),%! ! ,*//$#%!
%+)!3 ','- #
) #+$' ! #
) #+$' & /(.+&!
' #
) #+$' & /(.+&!
' #
) #+$' /-1) '!&"2. ()/$'+'-.
/ 4),%! ! ,*//$#%!
%+)!3 ','- ' #
) #+$' ' #
) #+$' / 4),%! ! ,*//$#%!
%+)!3 ','- ) ' #
) #+$' .('*0&! '+#'-
(' (-+' (&*" %
( /&+ ",(+
'7&!)/ ()/.74/&!'-. ) #+$' / 8),%! ! ,*//$#%!
%+)!7 ','- '7&!)/ ()/.74/&!'-. ) #+$' -2) '+-!) *!6 ()// &!8&!6!
9-!&! )6/&" /.#! /%.#&! ('3
-'," -,'-& *()60.&
'7'0&! /%#&!6+ -/$ '+-)+ %'0&
,*+$5 /(#4 *()60.*+4 +& *('*2
//(!/ *!6 ('7'0&! /%#&!6+ $,
,%'0$!-! '()20&!&! #'+7
) #+$' ()/.74/ %+)!7 ','- ) #+$' / '()-4 */#7 )$#*."&'
/#'7&!)/%! '/&.%!
/ /-')% *(,*+'-.%
/ 8),%! ! ,*//$#%!
#'7&!)/
()/.74/&!'-.
)'/*+- #'7&!)/. %%
/ '/&#'-&!% ('/!'%,
%!&!%$&'
#)* ('%!)'-. %&'%+),
' )
) #+$' $ !8&!&! %#*.%$&'
! %!&!%$&'
/ /-')% &(7&!&! ! ()'!)/.%
/ /-')% '!&"4.% !()/74/&!#!% #)1'-.%
/ //(!/"4.%! ')&!/&!#%!
!8&!&!
/ %&'%+)%
/ #,)#!% '!&"4.% / #'7&!)/%
#'&+)'$&.%
/ 8),%! ! ,*//$#%!
" $#$% (#! -% )
" $#$% (#! -% )
&*" !-+ !" "('
#/ ! ( % & '
"(+( ((!(+
"( .
#)* ('%!)'-. %&'%+),
' )
) #+$' #)* ('%!)'-. %&'%+),
' )
) #+$' )&!/&!#! !8&!&! / %&'%+)%!
'-!6#*/. /#)* ('%!)'-. &
/(.+&!
*$#&," #'#)
/(!/"3. ' )&!/&!# +%()+,).
1#,#"* +
/,"&!# +%()+,). ' # !#"',( " %-/( +& .*! #'1
% ' # $("' 1.+"#)*
%( #)"*
#
&!##"'%# (.* &0
+ '( . +"(%+"#). 1(#2/
!!
+ (&++ . $1&.
&) )" ')/
!&*+),#" 0 #%+
/(!/"3 ' ' )&!/&!# +%()2
+,). ()/43/&!#
# !#"',( ) &+ &'%#)"+
% ' # +$+.* #%"+" '!$%'(%*
+ $("'! 1.+"#)*! $#)*, " +$*'"
$#+)''-. ' )&!/&!# ('/!'%, -'.
% ' # 1#,#"* +
$#+)'. #'&+)'$! ('/!'%, #'%($
# !#"',( " %-/( +& .*! #'1
# #%"+" "&# $#+#!( )#*
#1"%+
$%+*1.+"#)*
1(#2/ !!
+ 2%(! (&++ .
&) +*+, /*('4, 0 '-1"&. //(!/"3.
' )&!/&!# +%()+,).
)/43/&!# #'&+)'$! ('/!'%, #'%($
# !#"',( ) &+ &'%#)"+
# #%"+" "&# $#+#!( )#*
% ' # $("' 1.+"#)*
+$+.* #%"+" '!$%'(%*
+ $("'! 1.+"#)*! $#)*, " +$*'"
%( #)"*
# + '( . +"(%+"#). 1(#2/
!!
+ (&++ . $1&.
&) )" #%+
-'&)0%! &*"&,
&+" (!(*#$&
(70-%&,- ,-)&"&)'(,%- .,2( .3
'!.1)*, "5*&, *(!8 &+&, #$ %%' !# )
!#+ $%)
% %#$ %%' !# ) $* ! # # !, %#
%$ "(&+ &'"(%$ &'
&+" (!(*#$&
. :(+$! ! +)..#"$!
"
( "*#&
(
"
( "*#&
(
"
( "*#&
444
(
"
( "*#&
444
"
( ( "*#&
444
444
' ., &'"(%$ &
# %!:%!%!
..!8%!
(
'"'
(.-85. '(.,&+
,-(.+*&,&
-)&"&:6
9(%! &).%!∅
-$!(
-$!(
)
$$
$$
$$
$$
" $#$% (#! -%
) / / / / / / !
) / /
/
/ /
/ !
#$
%%%) !,(# "!
-" %%, #$& % %#$ %%%)
- %#$ #$& %$!
( #$" &( ## $" ( "*#& % .'-*%!
& '(- . !58& %.&(+
. ,+&,%-$! '(.";%!"$!
.)&,-$!
. ,.$%!.$! #"*(&%!.%-$!
2+!9>6+) 01/*%+3/6%
! !29! '6!1!.#*! .)% /"%*-4*% 29+>$ 20/@
6/$/6!.8#( 9"83 .)2+B 3%-0%1!341B
6/$8 +/3E/6%* ),4" 3%-0%1!341B 6/$8 .!
0/61/#)%
>;.)#! 3%-0%1!341 3 -)D$98 9!2),!.)%) 0/61/3%- +/3E! .)% -/;% 019%+1!#9!C
%;%,) ).23!,!#*! +/3E/6! *%23 %+2
0,/!3/6!.! 9 6)D+29B 1>;.)#B 3%-0%1!341
.!,%;8 0198 0/-/#8 4+E!$4 0/$-)%29!.)!
9!0%6.)C G% 1>G.)#! 3%-0%1!341 +/3E! .)%
019%+1/#98 /.!$3/ 6!14.+)%- .!29%* '6!1!.#*) *%23
$/3198-!.)% 68-!'!= 019%0)2>6 ) !1+429! $< A838#9.! 6/$8
/")%'/6%*:
!,.)+ -42) "8C $/"1!.8 /$0/6)%$.)/ $/
9.!-)/./6%* -/#8 #)%0,.%* ) $/ /0/14
#9DF#) 20!,)./6%* +/3E! '19%6#9%'/ 0!319
$!.% 3%#(.)#9.% 01/$4#%.3! 0!,.)+!
!3%1)!E 'E/6)#8 0!,.)+! -42) "8C 0198@
23/2/6!.8 $/ 3%-0%1!341 1/"/#98#( $/
0198.!*-.)%* /3E8 6/$.% 9 '1408 .!,%;8 423!6)!C
6+/3E/6.)!#( /$0/6)!$!*B#8#( ./1-)%
/3E8 .!,%;8 680/2!;8C 9'/$.)% 9 ./1-B
) %6 $/$!3+/6/ 9'/$.)%
9
,4" !,.)+ -42) "8C !3%23/6!.8 6' ./1-8
)/9.!+/6!.8 9.!+)%- "%90)%
#9%=236! 6' 6838#9.%* !3D;%.)% 019%0E864 /,%*4 69', 019%0E86
'!94 0!,.)+! .!,%;8 681%'4,/6!C /$0/@
6)%$.)/ $/ 9.!-)/./6%* -/#8 #)%0,.%*
+/3E!
8$14+/6!./.!0!0)%19%0198*!9.8-
F1/$/6)2+468")%,/.8-)6/,.8-/$#(,/14
!,.)+ -42) "8C !3%23/6!.8 ) /9.!+/6!.8
6' ./1-8 ! ;8#9%.)% %,%-%.38 -/.3!;/6% $,! 0!,@
.)+! -/'B 9/23!C 0198'/3/6!.% &!"18#9@
.)% 38- #%,4 .!,%;8 *4; 6 9!->6)%.)4
0/$!C -!1+D ) 380 0!,.)+! 019%#)6.8680!$+4 4;83+/6.)+ -42) 2!- 68+/.!C
/36>1 .! 141D 0!,.)+! ) F14"8 -/#4*B#%
6$/23!1#9/.%* 61!9 9 +/3E%- F,%0%*
0E8#)%
)%22-!.. 20 9//
!, !1+/./2+! 1/#E!6
3%, &!7 ? 6665)%22-!..0,
-)!.8 3%#(.)#9.% 9!2319%G/.%