Solo Duetto Aqua

PL
Solo
Duetto
Aqua
INSTRUKCJE DLA INSTALATORA
SPIS TREÂCI
1
OPIS URZÑDZENIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str.
1
2
INSTALACJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str.
6
3
CHARAKTERYSTYKA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str.
11
4
OBS¸UGA I KONSERWACJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str.
12
UWAGA
Przed pierwszym uruchomieniem kot∏a zaleca si´ wykonaç nast´pujàce czynnoÊci kontrolne:
– Sprawdziç, czy w pobli˝u kot∏a nie znajdujà si´ p∏yny lub substancje ∏atwopalne.
– Skontrolowaç poprawnoÊç wykonania po∏àczeƒ elektrycznych i pod∏àczenia przewodu uziemienia do
instalacji uziemienia.
– Sprawdziç, czy przewód kominowy jest dro˝ny i czy zosta∏ prawid∏owo zamontowany.
– Skontrolowaç, czy zawory odcinajàce kot∏a sà otwarte.
– Sprawdziç, czy instalacja zosta∏a nape∏niona wodà i czy jest dobrze odpowietrzona.
– Sprawdziç, czy pompa cyrkulacyjna nie jest zablokowana.
1
OPIS URZÑDZENIA
1.1
WPROWADZENIE
Stojàce ˝eliwne kot∏y kompakt
z wbudowanym palnikiem olejowym wyró˝niajà si´ przede
wszystkim cichoÊcià pracy. Zosta∏y zaprojektowane i wykonane
zgodnie z wymaganiami norm
i przepisów Urz´du Dozoru Technicznego. Perfekcyjnie przebiega1.2
jàcy proces spalania oraz wysoka
sprawnoÊç kot∏a to znaczna
oszcz´dnoÊç kosztów eksploatacji. W niniejszej instrukcji przedstawiono wskazówki dotyczàce
nast´pujàcych modeli kot∏ów:
– “SOLO 20 - 30 - 40” jednofunkcyjny, tylko c.o.
– “DUETTO 30” dwufunkcyjny,
c.o. i produkcja c.w.u. (wymien-
nik przep∏ywowy)
– “AQUA 30 - 40” dwufunkcyjny,
c.o. i produkcja c.w.u. (zasobnik
pojemnoÊciowy)
Nale˝y uwa˝nie zapoznaç si´
z treÊcià poni˝szej instrukcji celem
prawid∏owego zamontowania oraz
w∏aÊciwego dzia∏ania i obs∏ugi
urzàdzenia.
WYMIARY
1.2.1 Wersja “SOLO - DUETTO”
460
P
27
ø140
ø130
85
U
55
E
M
370
640
625
495
415
855
CA
R
120
S
70
75
P
M
R
E
G∏´bokoÊç
Zasilanie instalacji c.o.
Powrót instalacji c.o.
Nape∏nianie instalacji
WejÊcie zimnej wody
U WyjÊcie c.w.u.
S Zawór spustowy kot∏a
CA Rura powietrzna
SOLO 20
590
3/4”
3/4”
1/2”
–
–
1/2”
∅ 75
SOLO 30
690
3/4”
3/4”
1/2”
–
–
1/2”
∅ 75
SOLO 40
790
1”
1”
1/2”
–
–
1/2”
∅ 75
DUETTO 30
690
3/4”
3/4”
–
1/2”
1/2”
–
–
UWAGA: instalujàc zestaw dodatkowy, kod
8098800, kocio∏ „SOLO” mo˝e zostaç
przekszta∏cony na kocio∏ z zamkni´tà
komorà spalania.
Rys. 1
1.2.2 Wersja “AQUA”
940
460
55
75
M
975
950
230
C
E
70
Zasilanie instalacji c.o.
Powrót instalacji c.o.
WejÊcie zimnej wody
WyjÊcie c.w.u.
1”
1”
3/4”
3/4”
S Zawór spustowy kot∏a
C Recyrkulacja
CA Rura powietrzna
1/2”
3/4”
∅ 75
560
U
390
M
R
E
U
R
S
1080
1290
ø140
ø130
CA
125
UWAGA: instalujàc zestaw dodatkowy, kod
8098800, kocio∏ „AQUA” mo˝e zostaç
przekszta∏cony na kocio∏ z zamkni´tà
komorà spalania.
Rys. 1/a
1
1.3
DANE TECHNICZNE
SOLO 20
Moc grzewcza *
kW
kcal/h
Obcià˝enie grzewcze*
kW
kcal/h
Typ
18,9
SOLO 30
DUETTO 30
AQUA 30
29,4 (26,1) 40,0 (35,2) 29,4 (28,1) 29,4 (26,1)
16.300
21,5
SOLO 40
40,0 (35,2)
25.300
34.400
25.300
25.300
34.400
(22.500)
(30.300)
(24.200)
(22.500)
(30.300)
33,4 (29,7) 45,4 (40,0) 33,4 (31,9) 33,4 (29,7)
18.500
AQUA 40
45,4 (40,0)
28.700
39.000
28.700
28.700
39.000
(25.600)
(34.400)
(27.400)
(25.600)
(34.400)
B23
B23
B23
B23
B23
B23
IloÊç cz∏onów
szt.
3
4
5
4
4
5
Max ciÊnienie robocze
bar
4
4
4
4
4
4
l
18
22
26
30
32
36
l/bar
7/1
10/1
10/1
10/1
10/1
12/1
Straty ciÊnienia Spaliny
mbar
0,10
0,12
0,16
0,12
0,12
0,16
Straty ciÊnienia Woda (∆t 10°C)
mbar
150
150
150
250
250
250
CiÊnienie w komorze spalania
mbar
– 0,02
– 0,01
– 0,01
– 0,01
– 0,01
– 0,01
Zalecany ciàg kominowy
mbar
0,12
0,13
0,17
0,13
0,13
0,17
°C
197
221
210
221
221
210
m3n/h
27,0
%
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
Max temperatura robocza
°C
95
95
95
95
95
95
Pobór mocy elektrycznej
W
220
220
175
195
220
175
C.O.
°C
45÷85
45÷85
45÷85
45÷85
45÷85
45÷85
C.W.U.
°C
–
–
–
–
30÷60
30÷60
l
–
–
–
–
100
100
l/min
–
–
–
12,2
20,9
20,9
Nat. przep∏ywu c.w.u. ciàg∏e ∆t 30°C * l/h
–
–
–
792
840 (750)
840
Czas nagrzania od 25°C do 55°C
min
–
–
–
–
12
12
Naczynie wzbiorcze obiegu c.w.u.
l
–
–
–
–
4
4
Nat´˝. przep∏ywu c.w.u minimalne
l/min
–
–
–
2,5
–
–
bar
–
–
–
6
7
7
0,50 60°W
0,75 60°B
0,85 60°B
0,65 60°W
0,75 60°B
0,85 60°B
(0,65 60°W)
(0,75 60°W)
PojemnoÊç wodna
Naczynie wzbiorcze
PojemnoÊç/CiÊnienie wst´pne
Temperatura spalin
Strumieƒ spalin *
CO2
42,0 (37,4) 57,0 (50,2) 41,9 (40,0) 42,0 (37,4)
57,0 (50,2)
Zakres regulacji
Produkcja c.w.u.
PojemnoÊç zasobnika
Nat. przep∏ywu c.w.u. spec. EN625
Max ciÊnienie robocze zasobnika
Palnik olejowy
Dysze palnika *
(0,65 60°W) (0,75 60°W)
CiÊnienie pompy *
bar
Regulacja g∏owicy *
Regulacja przepustnicy *
Ci´˝ar
kg
12
12 (13)
13
13 (12)
12 (13)
13
–
1
3
2 (1,5)
1
3
2,5
5,9 (5,3)
8 (5,9)
6 (5,8)
5,9 (5,3)
8 (5,9)
93
123
148
162
240
268
* WartoÊci w nawiasach odnoszà si´ do ustawieƒ fabrycznych.
2
1.4
PODSTAWOWE ELEMENTY
1.4.1 Wersja “SOLO 20 - 30 - 40”
OBJAÂNIENIE
1 Palnik olejowy
2 Pompa c.o.
3 Panel sterowania
4 Zawór bezpieczeƒstwa
5 Nape∏nianie
6 Okienko rewizyjne
7 Naczynie wzbiorcze
Rys. 2
1.4.2 Wersja “DUETTO 30”
OBJAÂNIENIE
1 Palnik olejowy
2 Pompa c.o.
3 Panel sterowania
4 Regulator ciÊnienia wody
5 Wymiennik (spiralny) przep∏ywowy
6 Nape∏nianie r´czne kot∏a
7 Zawór prze∏àczeniowy
(rozdzielczy) trójdrogowy
8 Okienko rewizyjne
9 Naczynie wzbiorcze
10 Zawór spustowy kot∏a
Rys. 2/a
3
1.4.3 Wersja “AQUA 30 - 40”
OBJAÂNIENIE
1 Zasobnik 100 l
2 Nape∏nianie r´czne kot∏a
3 Zawór zwrotny
4 Pompa c.o.
5 Panel sterowania
6 Pompa ∏adujàca zasobnik c.w.u.
7
8
9
10
Okienko rewizyjne
Palnik olejowy
Zawór spustowy zasobnika
Zawór bezpieczeƒstwa
zasobnika c.w.u.
11 Naczynie wzbiorcze c.o.
Rys. 2/b
4
1.5
SCHEMAT FUNKCJONALNY
1.5.1 Wersja “DUETTO 30”
U
E
3
2
4
1
8
7
6
5
9
10
12
R
OBJAÂNIENIE
1 Korpus kot∏a
2 Manometr
3 Zawór odpowietrzajàcy
automatyczny
4 Pompa c.o.
5 Zawór prze∏àczeniowy
(rozdzielczy) trójdrogowy
6 Nape∏nianie r´czne kot∏a
7 Czujnik poboru wody
sanitarnej (presostat)
8 Zawór bezpieczeƒstwa kot∏a
9 Wymiennik (spiralny)
przep∏ywowy
10 Naczynie wzbiorcze
11 Zawór spustowy kot∏a
12 Palnik olejowy
11
M
Rys. 3
1.5.1 Wersja “AQUA 30 - 40”
OBJAÂNIENIE
1 Korpus kot∏a
2 Manometr
3 Zawór odpowietrzajàcy
automatyczny
4 Pompa c.o.
5 Pompa ∏adujàca zasobnik c.w.u.
6 Zawór zwrotny
7 Naczynie wzbiorcze
zasobnika c.w.u.
8 Zawór bezpieczeƒstwa
zasobnika c.w.u.
9 Anoda magnezowa
10 Zawór spustowy zasobnika
11 Naczynie wzbiorcze c.o.
12 Zawór spustowy kot∏a
13 Nape∏nianie r´czne kot∏a
14 Zawór bezpieczeƒstwa kot∏a
15 Palnik olejowy
16 Zasobnik 100 l
17 Zawór zwrotny
(nie na wyposa˝eniu)
Rys. 3/a
5
2
INSTALACJA
2.1
POMIESZCZENIE,
W KTÓ-RYM
ZAINSTALOWANY
JEST KOCIO¸
Kot∏y nale˝y instalowaç w pomieszczeniach
spe∏niajàcych
wszelkie wymagania aktualnie
obowiàzujàcych norm i przepisów
dotyczàcych instalacji budynków
i ich usytuowania. Odleg∏oÊç mi´dzy Êcianami pomieszczenia a kot∏em powinna wynosiç co najmniej
0,60 m, natomiast mi´dzy górnà
cz´Êcià obudowy a sufitem co najmniej 1 m, lub 0,5 m dla kot∏ów
z wbudowanymi zasobnikami (minimalna wysokoÊç pomieszczenia,
w którym zainstalowany jest kocio∏
nie mo˝e byç mniejsza ni˝ 2,5 m).
Kot∏y muszà byç instalowane
w pomieszczeniach z wentylacjà
nawiewnà. Dlatego te˝, aby zapewniç dop∏yw powietrza, w Êcianach zewn´trznych nale˝y wykonaç otwory spe∏niajàce przynajmniej poni˝sze wymagania:
– przekrój ca∏kowity co najmniej 6
cm 2 na ka˝dy kW wydajnoÊci
grzewczej zainstalowanego
urzàdzenia, ale nie mniejszy ni˝
100 cm2;
– usytuowanie jak najbli˝ej poziomu pod∏ogi, niczym nie zastawione i zabezpieczone kratkà
nie zmniejszajàcà ich przekroju.
kulowego. CiÊnienie nape∏niania
przy zimnym urzàdzeniu powinno
zawieraç si´ mi´dzy 1 - 1,2 bar.
Podczas nape∏niania wy∏àcznik
g∏ówny kot∏a powinien byç wy∏àczony. Nape∏nianie nale˝y wykonywaç powoli tak, aby p´cherzyki
powietrza zdo∏a∏y wydostaç si´
z instalacji przez odpowiednie odpowietrzniki. Dla u∏atwienia wykonania tej czynnoÊci zaleca si´
ustawiç naci´cie Êruby odblokowujàcej zaworu zwrotnego w pozycji
poziomej, odpowietrzyç uk∏ad
a nast´pnie ustawiç Êrub´ w jej
poprzednim po∏o˝eniu. Po wykonaniu operacji nale˝y sprawdziç
czy zawór nape∏niania zosta∏ dok∏adnie zamkni´ty (rys. 4).
24
2
OTWIERA
3
POD¸ÑCZENIE KOT¸A
Przed pod∏àczeniem kot∏a zaleca
si´ p∏ukanie instalacji c.o. w celu
usuni´cia ewentualnych cia∏ obcych i zanieczyszczeƒ, które mog∏yby utrudniç sprawne funkcjonowanie kot∏a. Wykonujàc pod∏àczenia hydrauliczne kot∏a nale˝y przestrzegaç wskazówek z rys. 1.
Wskazane jest, by po∏àczenia by∏y
∏atwe do rozmontowania, za poÊrednictwem Êrubunków i ∏àczników obrotowych.
Zawór bezpieczeƒstwa nale˝y
pod∏àczyç do odpowiedniego
systemu zbierania i odprowadzania wody.
2.2.1 Nape∏nianie instalacji
Nape∏nianie kot∏a i instalacji wykonuje si´ za poÊrednictwem zaworu
6
2.2.3 W∏aÊciwoÊci wody
zasilajàcej
UZDATNIENIE WODY W INSTALACJI C.O. JEST KONIECZNE W NAST¢PUJÑCYCH PRZYPADKACH:
– instalacji o znacznych wymiarach
(zawierajàcych du˝à iloÊç wody);
– sta∏ego uzupe∏niania wody w instalacji;
– koniecznoÊci wielokrotnego
(ca∏kowitego lub cz´Êciowego)
opró˝nienia instalacji.
Woda do nape∏niania instalacji powinna odpowiadaç polskiej normie
PN 93/C-04607.
2.3
Rys. 4
2.2
a nast´pnie ustawiç Êrub´ w jej
poprzednim po∏o˝eniu.
2.2.2 Produkcja ciep∏ej
wody u˝ytkowej
“DUETTO - AQUA”
W wersji “DUETTO” po otworzeniu punktu poboru c.w.u. uruchamia si´ natychmiast presostat, który prze∏àcza zawór prze∏àczeniowy (rozdzielczy) umo˝liwiajàc niemal˝e natychmiastowy pobór ciep∏ej wody.
W wersji “AQUA”, aby kocio∏ móg∏
produkowaç ciep∏à wod´ u˝ytkowà, konieczne jest, aby podczas
pierwszego uruchomienia dok∏adnie odpowietrzyç w´˝ownic´ zasobnika. Dla u∏atwienia wykonania
tej czynnoÊci zaleca si´ ustawiç
naci´cie Êruby odblokowujàcej zaworu zwrotnego (3 rys. 2/b) w pozycji poziomej, odpowietrzyç uk∏ad
POD¸ÑCZENIE
DO KANA¸U
SprawnoÊç kana∏u spalinowego
ma podstawowe znaczenie dla poprawnego funkcjonowania urzàdzenia. JeÊli nie jest on wykonany
zgodnie z odpowiednimi wymogami, mo˝e byç przyczynà niew∏aÊciwego funkcjonowania palnika,
wzmocnienia ha∏asów podczas
pracy, gromadzenia si´ sadzy
i skroplin oraz innych osadów.
Kana∏ spalinowy powinien spe∏niaç
nast´pujàce warunki:
– wykonanie z materia∏u trwa∏ego,
odpornego na temperatur´ spalin i ich skropliny;
– odpowiednia wytrzyma∏oÊç mechaniczna i s∏aba przewodnoÊç
termiczna;
– idealna szczelnoÊç celem unikni´cia jego wych∏odzenia;
– przebieg pionowy; na wylocie
wskazane jest umieÊciç statyczne urzàdzenie ssàce zapewniajàce skuteczne i ciàg∏e odprowadzanie produktów spalania;
– aby uniknàç tworzenia przez wiatr
wokó∏ komina na dachu strefy ciÊnieƒ, które mog∏yby przewa˝yç
nad wyporem hydrostatycznym
gazów spalania, konieczne jest,
aby kraw´dê komina, przez który
odprowadzane sà spaliny, przewy˝sza∏a o co najmniej 0,4
m struktury czy elementy (∏àcznie
z grzbietem dachu) znajdujàce si´
w odleg∏oÊci mniejszej ni˝ 8 m od
samego komina;
S = K
S
K
P
H
H max 4 m
TABELA 1
H
– Êrednica nie mniejsza ni˝ przewód ∏àczàcy kocio∏ z przewodem spalinowym: przekrój wewn´trzny kana∏ów spalinowych
kwadratowych lub prostokàtnych powinien byç powi´kszony
o 10% w stosunku do przewodu
∏àczàcego kocio∏ z przewodem
spalinowym;
– przekrój kana∏u spalinowego mo˝na obliczyç na podstawie wzoru:
0
0,5
1
1,5
2
3
3,5
H = Ró˝nica poziomów
L = Maksymalna d∏ugoÊç
rury zasilania
√H
przekrój w cm2
wspó∏czynnik redukcji: 0,024
moc kot∏a w kcal/h
wysokoÊç komina w m, mierzona od osi p∏omienia do wylotu
spalin do atmosfery. Obliczajàc
wymiary kana∏u spalinowego
nale˝y braç pod uwag´ faktycznà wysokoÊç komina w m, mierzonà od osi p∏omienia do
wierzcho∏ka, pomniejszonà o:
– 0,50 m na ka˝dà zmian´ kierunku przewodu ∏àczàcego
kocio∏ z kana∏em spalinowym;
– 1,00 m na ka˝dy metr przebiegu poziomego tego przewodu.
L (metry)
∅ rura
∅ rura
8 mm
10 mm
35
100
30
100
25
100
20
90
15
70
8
30
6
20
H
P
H
metry
Rys. 5
PO¸ÑCZENIA
1 Pod∏àczenie pró˝niomierza
2 Regulator ciÊnienia
3 Pod∏àczenie manometru
4 Âruba by-pasu pompy
5 Rura gi´tka powrotu (na wyposa˝eniu)
6 Rura gi´tka zasilania (na wyposa˝eniu)
7 Dodatkowy punkt pomiaru ciÊnienia
8 Zawór
9 Z∏àczka 3/8” (na wyposa˝eniu)
10 Filtr na zasilaniu paliwem
(na wyposa˝eniu)
9
10
9
8
1
2
7
6
3
4
5
1.4.
DOPROWADZENIE
PALIWA
Paliwo do olejowych kot∏ów kompakt mo˝e byç doprowadzone tylko z boku. Dlatego te˝ przewody
nale˝y przeprowadziç poprzez
otwór znajdujàcy si´ po prawej /
lewej stronie obudowy kot∏a tak,
aby mo˝na je by∏o pod∏àczyç do
pompy (rys. 5 - 5/a).
Uwagi
– Przed uruchomieniem palnika
nale˝y upewniç si´, czy przewód powrotu nie jest zatkany.
Nadmierne przeciwciÊnienie
mog∏oby spowodowaç uszkodzenie uszczelnienia pompy.
– Sprawdziç, czy wszystkie przewody sà szczelne.
– Maksymalne podciÊnienie nie
powinno przekraczaç 0,4 bar
(300 mm Hg) (patrz Tabela 1).
Powy˝ej tej wartoÊci nast´puje
uwolnienie gazów z paliwa, co
mo˝e spowodowaç zjawisko kawitacji pompy.
UWAGA: Przed u∏o˝eniem przewodów gi´tkich przez otwór na prawym/ lewym
boku obudowy kot∏a nale˝y poluzowaç z∏àczki pod∏àczone do pompy (5 - 6). Po
wykonaniu czynnoÊci nale˝y ponownie je dokr´ciç.
Rys. 5/a
– W przypadku instalacji podciÊnieniowej zaleca si´ wprowadzenie rury powrotu do zbiornika do tej samej g∏´bokoÊci co
rura zasilania. Wtedy nie jest
konieczne instalowanie specjalnego zaworu stopowego. Natomiast jeÊli rura powrotu ustawiona jest powy˝ej poziomu paliwa
zainstalowanie takiego zaworu
jest konieczne.
Zap∏on (uruchomienie palnika)
Z´bata pompa olejowa palnika zaczyna pracowaç z chwilà uruchomienia si´ wentylatora panika. Je˝eli w instalacji paliwowej (rura zasilajàca, filtr nie ma oleju, palnik
blokuje si´. Nale˝y odczekaç ok.
20 sekund, nacisnàç przycisk odblokowania palnika “Reset” i zaczekaç a˝ palnik wykona pe∏ny
cykl rozruchowy ∏àcznie z pojawieniem si´ p∏omienia. Je˝eli paliwo
nadal nie dociera do palnika , nale˝y znaleêç przyczyn´ (np. zamkni´ty zawór na filtrze, nieszczelnoÊç instalacji) i doprowadziç paliwo do obudowy filtra.
UWAGA (szczególnie wa˝ne przy
pierwszym uruchomieniu palnika):
pompa palnika nie jest pompà samozasysajàcà i nie mo˝e pracowaç “na sucho”. Wielokrotne, nieskuteczne próby zassania paliwa
ze zbiornika pompà palnika (przy
braku oleju w obudowie filtra) mogà doprowadziç do jej zatarcia.
7
2.5
REGULACJA PALNIKA
Ka˝dy kocio∏ dostarczany jest
wraz z palnikiem wyposa˝onym
w dysze i wst´pnie ustawionym
przez producenta w fabryce; zaleca si´ jednak skontrolowaç parametry podane w punkcie 1.3, które
odnoszà si´ do ciÊnienia atmosferycznego na poziomie morza.
W przypadku koniecznoÊci dodatkowej regulacji urzàdzenia czynnoÊci te mogà byç wykonywane
wy∏àcznie przez osoby wykwalifikowane i uprawnione wed∏ug instrukcji podanych poni˝ej: aby
mieç dost´p do elementów regulacji palnika, nale˝y zdjàç drzwiczki
obudowy (rys.12).
RESET
TWICE
ONLY
5
6
2
7
1
Rys. 6
12
bar
2.5.1 Regulacja
przepustnicy powietrza
3
Aby wyregulowaç ustawienie przepustnicy powietrza nale˝y przekr´ciç Êrub´ (1 rys.6) przestawiajàc
odpowiednio skal´ (2 rys. 6), która
wskazuje pozycj´ przepustnicy.
WartoÊci konieczne do regulacji
ka˝dego modelu kot∏a podano
w punkcie 1.3.
OBJAÂNIENIE
1 Pompa olejowa
2 Punkt pod∏àczenia manometru
3 Âruba regulacji ciÊnienia
2
1
Rys. 6/a
2.5.2 Regulacja ciÊnienia
pompy
REGULACJA
Model
30
Pozycja
1
Aby wykonaç regulacje ciÊnienia
oleju, nale˝y przekr´ciç odpowiednio Êrub´ (3 rys. 6/a) sprawdzajàc
za pomocà manometru pod∏àczonego do punktu pomiaru (2 rys.
6/a) czy ustawione ciÊnienie odpowiada
wartoÊciom
podanym
w punkcie 1.3.
4
40
3
2
Rys. 6/b
2.5.3 Regulacja g∏owicy
Aby wykonaç regulacj´ g∏owicy,
nale˝y zdemontowaç palnik odkr´cajàc nakr´tk´ jak pokazano na
rys. 13. G∏owic´ demontuje si´ odkr´cajàc dwie Êruby boczne, które
mocujà jà do ko∏nierza. Nast´pnie,
za pomocà Êrubokr´ta jak pokazano na rys. 6/b, nale˝y wyregulowaç g∏owic´ zgodnie z pozycjami
podanymi w tabeli.
UWAGA: Wersja “SOLO 20” nie posiada mo˝liwoÊci takiej regulacji.
8
2.6
ZESPÓ¸
PODGRZEWACZA
W wersjach “SOLO 20 i 30” oraz
“AQUA 30” zespó∏ podgrzewacza
zaczyna pracowaç po otrzymaniu
sygna∏u z palnika opóêniajàc jednak jego uruchomienie si´ o maksymalnie oko∏o 90 sekund; jest to
czas jaki potrzebuje paliwo, aby
osiàgnàç temperatur´ 65°C (w pobli˝u dyszy).
Po osiàgni´ciu tej temperatury ter-
mostat usytuowany nad podgrzewaczem (1 rys. 13/b) przesy∏a impuls umo˝liwiajàcy zap∏on palnika.
Nast´pnie podgrzewacz dzia∏a
przez ca∏y czas pracy palnika w∏àczajàc i wy∏àczajàc grza∏k´.
Wersja “DUETTO 30” wyposa˝ona jest w podgrzewacz o znacznie
mniejszej mocy, który pracuje
w sposób ciàg∏y tylko w okresie zimowym, natychmiast po w∏àczeniu
prze∏àcznika g∏ównego na panelu
sterowania. Podczas pierwszego
uruchomienia urzàdzenia w okresie zimowym mogà wystàpiç pewne trudnoÊci w zap∏onie palnika,
z mo˝liwoÊcià blokowania si´.
Spowodowane to jest rozpocz´ciem cyklu pracy palnika jeszcze
przed osiàgni´ciem przez paliwo
optymalnej temperatury roboczej
(brak termostatu). Mi´dzy pierwszym a kolejnym w∏àczeniem mija
czas (2-3 minuty) wystarczajàcy,
aby powsta∏y idealne warunki do
uruchomienia. Zespó∏ podgrzewacza nie jest instalowany w mode-
lach “SOLO 40” i “AQUA 40”, jako ˝e nie jest to konieczne.
regulacji temperatury otoczenia,
powinien byç pod∏àczony jak pokazano na rys. 7.
2.7
UWAGA: Urzàdzenie musi byç
pod∏àczone do sprawnej instalacji uziemienia.
Firma SIME nie ponosi ˝adnej
odpowiedzialnoÊci za wszelkie
szkody spowodowane brakiem
pod∏àczeniem kot∏a do instalacji
uziemienia.
Przed wykonaniem jakiejkolwiek
czynnoÊci na tablicy elektrycznej
nale˝y od∏àczyç zasilanie.
PO¸ÑCZENIA
ELEKTRYCZNE
Kocio∏ wyposa˝ony jest w kabel
zasilajàcy. Nale˝y pod∏àczyç go
do sieci z napi´ciem jednofazowym 230V - 50Hz poprzez wy∏àcznik g∏ówny zabezpieczony bezpiecznikami. Przewód termostatu
pokojowego, którego zainstalowanie jest konieczne celem lepszej
2.7.1 Schemat elektryczny “SOLO 20 - 30 - 40”
TR
A
R
M
F
VG
OBJAÂNIENIA
TS
Termostat bezpieczeƒstwa
TA
Termostat pokojowy
TC
Termostat kot∏a
IG
Wy∏àcznik g∏ówny
P
Pompa c.o.
SB
Dioda zablokowania palnika
OP
Zegar-programator
F
Fotoopornik
VG
Zawór olejowy
M
Silnik
R
Podgrzewacz
(z wyj. wersji “40”)
TR
Termostat podgrzewacza
(z wyj. wersji “40”)
A
Zespó∏ kontrolno-sterujàcy palnika
Rys. 7
9
2.7.2 Schemat elektryczny “DUETTO 30”
OBJAÂNIENIA
TS
Termostat bezpieczeƒstwa
SB
Dioda zablokowania palnika
E/I
Wy∏àcznik Lato - Zima (Estate - Inverno)
TA
Termostat pokojowy
VP
Presostat wody
TC
Termostat kot∏a
TL
Ogranicznik temperatury
IG
Wy∏àcznik g∏ówny
VD
Zawór prze∏àczeniowy (rozdzielczy)
P
Pompa c.o.
OP
Zegar-programator
B
Palnik olejowy
RE
Przekaênik
TM
Termostat minimalne
RE
Rys. 7/a
2.7.3 Schemat elektryczny “AQUA 30 - 40”
A
F
TR
VG
M
R
OBJAÂNIENIA
TS Termostat bezpieczeƒstwa
SB Dioda zablokowania palnika
E/I Wy∏àcznik Lato-Zima (Estate-Inverno)
TA Termostat pokojowy
TC Termostat kot∏a
TL
Ogranicznik temperatury
IG
PI
OP
TB
PB
RE
F
Wy∏àcznik g∏ówny
Pompa c.o.
Zegar-programator
Termostat zasobnika
Pompa ∏adujàca zasobnika
Przekaênik
Fotoopornik
VG
M
A
R
TR
Zawór olejowy
Silnik
Zespó∏ kontrolno-sterujàcy palnika
Podgrzewacz
(z wyj. wersji “40”)
Termostat podgrzewacza
(z wyj. wersji “40”)
Rys. 7/b
10
2.7.4 Wykres pracy “SOLO 20 i 30 - AQUA 30”
Normalne
Zablokowanie spowodowane brakiem zap∏onu
Uruchomienie
Termostat podgrzewacza
Podgrzewacz
Silnik
Transform. zap∏onu
Zawór olejowy
P∏omieƒ
Dioda zablokowania
0÷150 s ~ 12 s
0÷150 s ~ 12 s
~5 s
UWAGA: w wersji “DUETTO 30”, nie wyposa˝onej w termostat, w zimie podgrzewacz pracuje w sposób ciàg∏y.
2.7.5 Wykres pracy “SOLO 40 - AQUA 40”
Normalne
Zablokowanie spowodowane brakiem zap∏onu
Uruchomienie
Silnik
Transform. zap∏onu
Zawór olejowy
P∏omieƒ
Dioda zablokowania
~ 12 s
3
CHARAKTERYSTYKA
3.1
WYMIARY
KOMORY SPALANIA
Komora spalania to komora
“otwarta” i odpowiada wymaganiom normy EN 303-3 za∏àcznik E.
Jej wymiary podane sà na rys. 8.
Na Êcianie wewn´trznej tylnego
cz∏onu wszystkich modeli umieszczana jest ogniotrwa∏a p∏yta zabezpieczajàca.
SOLO 20
SOLO 30
DUETTO 30
AQUA 30
SOLO 40
AQUA 40
3.2.
L
mm
277
377
377
377
477
477
~ 12 s
~5 s
Rys. 8
Obj´toÊç
m3
0,013109
0,019028
0,019028
0,019028
0,024947
0,024947
CHARAKTERYSTYKA
POMPY C.O.
Dane dotyczàce pracy pompy c.o.
zainstalowanej w olejowych kot∏ach
kompakt przedstawiono na rys. 9.
Rys. 9
11
4
U˚YTKOWANIE I KONSERWACJA
4.1
ZEGAR-PROGRAMATOR
(opcja)
AB
Na panelu sterowania istnieje
mo˝liwoÊç umieszczenia zegaraprogramatora dostarczanego na
˝àdanie wraz z instrukcjà instalacji
(rys. 10).
Pod∏àczenia elektryczne nale˝y
wykonaç zgodnie ze wskazówkami podanymi w punkcie 2.6, eliminujàc mostek skrzynki zaciskowej kot∏a.
A (Risc.)
Rys. 10
4.2
KONSERWACJA
ZOSOBNIKA
2
1
Rys. 11
– Nacisnàç przycisk (1) obracajàc
jednoczeÊnie si∏ownik (serwomotor) w lewo tak, aby zdjàç go
z korpusu zaworu.
– Aby ponownie zamontowaç si∏ownik nale˝y wykonaç powy˝sze czynnoÊci w odwrotnej kolejnoÊci.
USUNÑå
B (San.)
UWAGA:
W przypadku uszkodzenia zaworu prze∏àczeniowego (rozdzielczego) mo˝liwe jest jego dzia∏anie w trybie “poÊrednim”.
Nale˝y nacisnàç dêwigni´ otwierania r´cznego (2) do momentu
jej zablokowania w pó∏pozycji.
W ten sposób zostajà cz´Êciowo
otwarte obydwa wyjÊcia: co.
i c.w.u.
4.4
DEMONTA˚ OBUDOWY
Dla u∏atwienia wykonywania czynnoÊci konserwacyjnych kot∏a mo˝na zdjàç ca∏kowicie jego obudow´
Êledzàc kolejnoÊç demonta˝u poszczególnych numerowanych cz´Êci oznaczonych na rys. 12 (wersja “SOLO - DUETTO”) i rys.
12/a (wersja “AQUA”).
Produkcj´ c.w.u. w wersji
“AQUA” zapewnia pojemnoÊciowy wymiennik wykonany ze stali
powleczonej warstwà specjalnej
emalii ceramicznej, wyposa˝ony
w anod´ magnezowà oraz ko∏nierz inspekcyjny dla u∏atwienia
wykonywania czynnoÊci konserwacyjnych i kontrolnych.
2
6 3
Stan anody magnezowej powinien byç okresowo sprawdzany;
w przypadku zu˝ycia nale˝y jà
wymieniç pod groêbà uniewa˝nienia gwarancji zasobnika.
4.3
DEMONTA˚ SILNIKA
ZAWORU
PRZE¸ÑCZENIOWEGO
(ROZDZIELCZEGO)
Aby wyjàç silnik zaworu prze∏àczeniowego (rozdzielczego), nale˝y
wykonaç nast´pujàce czynnoÊci
(rys. 11):
– Wy∏àczyç kocio∏
– Od∏àczyç przewód zasilajàcy
12
4
5
1
Rys. 12
usunàwszy uprzednio d∏awik
uszczelniajàcy.
– Od∏àczyç obydwa przewody
elektrod
zap∏onowych
(szybkoz∏àcze).
– Poluzowaç z∏àczk´ (2 rys. 13/a),
po czym odkr´ciç cztery Êruby
mocujàce ko∏nierz (3 rys. 13/a)
do palnika.
– Aby zdemontowaç podgrzewacz
lub termostat nale˝y kierowaç
si´ wskazówkami z rys. 13/b.
7
3
6
4
5
1
2
3
1
OBJAÂNIENIA
1 Przewody urzàdzenia
2 ¸àcznik
3 Ko∏nierz
2
Rys. 13/a
Rys. 12/a
1
4.5
DEMONTA˚ NACZYNIA
WZBIORCZEGO
Aby
zdemontowaç
naczynie
wzbiorcze c.o., nale˝y:
– Upewniç si´, czy kocio∏ zosta∏
opró˝niony z wody.
– Odkr´ciç z∏àczk´ mocujàcà naczynie wzbiorcze
– Odkr´ciç naczynie wzbiorcze.
Przed nape∏nieniem instalacji nale˝y upewniç si´ czy w naczyniu
wzbiorczym jest ciÊnienie wst´pne
0,8÷1 bar.
4.6
KONSERWACJA
PALNIKA
Aby zdjàç palnik z drzwiczek kot∏a
nale˝y odkr´ciç Êrub´ (rys. 13).
– Aby mieç dost´p do wewn´trznej cz´Êci palnika nale˝y zdemontowaç zespó∏ przepustnicy
zamocowany dwiema bocznymi Êrubami oraz zdjàç prawà
2
3
OBJAÂNIENIA
1 Termostat podgrzewacza
2 Korek
3 Podgrzewacz
Rys. 13
obudow´ przymocowanà czterema Êrubami; nale˝y zwróciç
uwag´, aby nie uszkodziç uszczelki o-ring.
– Aby zdemontowaç króciec mocowania dyszy i zespó∏ podgrzewacza nale˝y wykonaç nast´pujàce czynnoÊci:
– Otworzyç pokryw´ urzàdzenia
przymocowanà Êrubà, odczepiç przewody podgrzewacza (1
rys. 13/a), zabezpieczone odpornà na temperatur´ os∏onà,
i poprowadziç je przez otwór
Rys. 13/b
4.7
CZYSZCZENIE I
KONSERWACJA KOT¸A
Konserwacja okresowa oraz kontrola dzia∏ania automatyki bezpieczeƒstwa powinna byç przeprowadzana na zakoƒczenie ka˝dego
sezonu grzewczego wy∏àcznie
przez Autoryzowany Serwis Techniczny, zgodnie z obowiàzujàcymi
w tym zakresie przepisami.
13
4.7.1 Czyszczenie kana∏ów
spalinowych
Do czyszczenia kana∏ów spalinowych korpusu kot∏a nale˝y u˝ywaç
specjalnej szczotki. Po wykonaniu
czynnoÊci konserwacyjnych nale˝y umieÊciç zawirowywacze w ich
pierwotnej pozycji (rys. 14).
Rys. 14
– Po wykonaniu czynnoÊci zamontowaç wszystkie elementy w odwrotnej kolejnoÊci ni˝ opisano powy˝ej zwracajàc uwag´ na zachowanie odpowiednich odleg∏oÊci.
– Sprawdziç czy dop∏yw paliwa jest
regularny, skontrolowaç stan filtrów
i dyszy, odpowietrzyç przewody.
– Sprawdziç poprawnoÊç tworzenia
si´ iskier zapalajàcych oraz dzia∏anie oprzyrzàdowania palnika.
4.7.3 Wymiana dyszy
Palnika zapala si´ regularnie, po
czym natychmiast gaÊnie.
– Skontrolowaç obecnoÊç p∏omienia, regulacj´ powietrza oraz
poprawnoÊç dzia∏ania oprzyrzàdowania palnika.
Na poczàtku ka˝dego sezonu
grzewczego zaleca si´ wymian´
dyszy, co zapewnia w∏aÊciwà wydajnoÊç i sprawnoÊç procesu spalania. Aby wymieniç dysze nale˝y
wykonaç nast´pujàce czynnoÊci:
– Od∏àczyç przewody wysokiego
napi´cia od elektrod.
– Odkr´ciç Êruby mocujàce
(A rys. 15) wspornika elektrod
a nast´pnie wyjàç go.
– Zablokowaç korpus mocowania
dyszy za pomocà klucza 19 i wykr´ciç dysz´ kluczem 16 (rys. 16).
Kocio∏ ∏atwo si´ zanieczyszcza.
– Skontrolowaç ustawienie palnika (za pomocà analizatora spalin), jakoÊç paliwa, dro˝noÊç komina oraz drogi przep∏ywu powietrza w palniku (py∏).
4.7.2 Czyszczenie g∏owicy
palnika
Aby wyczyÊciç g∏owic´ nale˝y wykonaç nast´pujàce czynnoÊci (rys. 15):
– Od∏àczyç przewody wysokiego
napi´cia od elektrod.
– Odkr´ciç Êruby mocujàce
wspornika zawirowywacza a nast´pnie wyjàç go.
– PrzeczyÊciç delikatnie szczotkà
tarcz´ zawirowywacza.
– WyczyÊciç dok∏adnie elektrody
zap∏onowe.
– WyczyÊciç dok∏adnie fotorezystor z ewentualnych osadów
zgromadzonych na jego powierzchni.
– WyczyÊciç pozosta∏e elementy
g∏owicy z nagromadzonych nieczystoÊci.
A
2 - 2,5 mm
4 ± 0,3 mm
Rys. 15
14
TrudnoÊci w regulacji palnika
i/lub brak wydajnoÊci.
– Sprawdziç: regularnoÊç przep∏ywu
paliwa, stan kot∏a i palnika, dro˝noÊç przewodu odprowadzania
spalin, rzeczywistà moc dostarczanà przez palnik oraz czy nie jest
zanieczyszczony (zapylony).
Rys. 16
4.8
EWENTUALNE USTERKI
Poni˝ej wyszczególniono niektóre
przyczyny oraz mo˝liwe sposoby
usuni´cia ewentualnych usterek,
które mogà pojawiç si´ powodujàc
brak dzia∏ania lub niew∏aÊciwà prac´
kot∏a. Anomalie dzia∏ania urzàdzenia w wi´kszoÊci przypadków powodujà w∏àczenie si´ sygna∏u blokady
urzàdzeƒ sterujàcych i kontrolnych.
Palnik mo˝na uruchomiç ponownie
tylko po naciÊni´ciu przycisku odblokowania; wykonujàc t´ czynnoÊç,
w przypadku wystàpienia regularnego zap∏onu, mo˝na wyeliminowaç
przejÊciowà i krótkotrwa∏à usterk´.
Natomiast, jeÊli mimo naciÊni´cia
przycisku blokada trwa nadal nale˝y
poszukaç przyczyny usterki pos∏ugujàc si´ poni˝szymi wskazówkami:
Palnik nie zapala si´.
– Sprawdziç po∏àczenia elektryczne.
Kocio∏ nie osiàga temperatury.
– Sprawdziç stan zanieczyszczenia
korpusu kot∏a, prawid∏owoÊç doboru, regulacj´ i osiàgi palnika,
wst´pne ustawienie temperatury,
poprawnoÊç dzia∏ania i umieszczenia termostatu regulacji.
– Upewniç si´ czy moc kot∏a jest
odpowiednio dobrana do wymagaƒ instalacji.
Zapach produktów spalania.
– Skontrolowaç stan zanieczyszczenia korpusu kot∏a i przewodu
odprowadzania spalin, szczelnoÊç kot∏a i przewodów odprowadzania spalin (drzwiczki, komora spalania, przewód spalinowy, komin, uszczelki).
– Zweryfikowaç jakoÊç procesu
spalania.
Cz´ste interwencje zaworu bezpieczeƒstwa kot∏a.
– Skontrolowaç czy w uk∏adzie
jest powietrze oraz dzia∏anie
pompy/ pomp.
– Sprawdziç poziom ciÊnienia
w uk∏adzie, poprawnoÊç doboru
wielkoÊci naczynia/naczyƒ
wzbiorczych oraz ustawienie samego zaworu bezpieczeƒstwa.
INSTRUKCJE DLA U˚YTKOWNIKA
UWAGI
– W przypadku stwierdzenia usterki kot∏a i/lub jego nieprawid∏owego dzia∏ania nale˝y go wy∏àczyç. Zabrania
si´ przeprowadzania jakichkolwiek samodzielnych napraw. Nale˝y zwróciç si´ do najbli˝szego Autoryzowanego Serwisu Technicznego.
– Instalacja kot∏a, wszelkie interwencje i naprawy oraz czynnoÊci konserwacyjne muszà byç wykonywane
przez wykwalifikowany i autoryzowany serwis techniczny. Niedozwolona jest samodzielna ingerencja
w urzàdzenia zaplombowane przez producenta.
– Zabrania si´ zatykania kratek ssàcych i otworów wentylacyjnych pomieszczeƒ, w których zainstalowany
jest kocio∏.
URUCHOMIENIE I DZIA¸ANIE
URUCHOMIENIE KOT¸A
Aby uruchomiç kocio∏ nale˝y nacisnàç wy∏àcznik g∏ówny (rys. 17).
W wersjach “DUETTO - AQUA”
nale˝y wybraç pozycj´ prze∏àcznika lato / zima (rys. 18):
– JeÊli prze∏àcznik ustawiony jest
na pozycji
(LATO), kocio∏
pracuje produkujàc ciep∏à wod´
u˝ytkowà.
tuje si´ na termometrze. Aby
zapewniç maksymalnà wydajnoÊç urzàdzenia, zaleca si´ nie
ustawiaç minimalnej temperatury pracy poni˝ej 60°C (rys. 20).
– JeÊli prze∏àcznik ustawiony jest
(ZIMA), kocio∏ prana pozycji
cuje zarówno produkujàc ciep∏à
wod´ u˝ytkowà, jak i w obiegu
c.o. Dzia∏anie kot∏a mo˝e przerwaç interwencja termostatu pokojowego lub chronotermostatu.
REGULACJA TEMPERATURY
– W wersji “AQUA” temperatur´
obiegu c.w.u. reguluje si´ pokr´t∏em termostatu (rys. 19).
– W wersjach “SOLO - DUETTO AQUA” temperatur´ obiegu c.o.
reguluje si´ pokr´t∏em termostatu - od 45 do 85°C. WartoÊç
ustawionej temperatury odczy-
Rys. 17
Rys. 19
40
20
0
60
°C
80
100
120
2
bar
1
0
40
20
0
Rys. 18
3
4
60
°C
80
100
120
Rys. 20
15
WY¸ÑCZENIE KOT¸A
Aby wy∏àczyç kocio∏, wystarczy
nacisnàç wy∏àcznik g∏ówny (17).
JeÊli urzàdzenie nie b´dzie u˝ywane przez d∏u˝szy okres czasu, nale˝y zamknàç równie˝ zawory zasilania olejem opa∏owym oraz wody.
2
bar
1
0
3
4
NAPE¸NIANIE INSTALACJI
60
40 °C 80
20
0
100
120
Co pewien czas nale˝y skontrolowaç
czy ciÊnienie na manometrze zawiera si´ mi´dzy 1 a 1,2 bar. JeÊli ciÊnienie jest ni˝sze ni˝ 1 bar, nale˝y
je podnieÊç przekr´cajàc zawór nape∏niania w lewo. Po wykonaniu tej
czynnoÊci upewniç si´ czy zawór nape∏niania zosta∏ dok∏adnie zamkni´ty
(rys. 23). JeÊli ciÊnienie przekroczy∏o
dopuszczalny poziom, nale˝y obni˝yç je odkr´cajàc zawór odpowietrzajàcy jakiegokolwiek grzejnika.
Rys. 21
TERMOSTAT BEZPIECZE¡STWA
Termostat bezpieczeƒstwa z resetem r´cznym wy∏àcza natychmiast
palnik, gdy temperatura w kotle
przekroczy 110°C. W przypadku
zadzia∏ania termostatu, aby ponownie uruchomiç kocio∏, nale˝y
odkr´ciç nakr´tk´ ochronnà i nacisnàç znajdujàcy si´ pod nià przycisk (rys. 21). W przypadku kilkukrotnego zablokowania pracy kot∏a
przez termostat bezpieczeƒstwa
nale˝y wezwaç Autoryzowany
Serwis Techniczny celem dokonania kontroli urzàdzenia.
ODBLOKOWANIE PALNIKA
W przypadku wystàpienia jakiejkolwiek nieprawid∏owoÊci dzia∏ania
urzàdzenie blokuje si´, co sygnalizowane jest zaÊwieceniem si´
czerwonej lampki kontrolnej na panelu sterowania.
Aby ponownie uruchomiç kocio∏,
nale˝y nacisnàç przycisk odblokowujàcy palnik “RESET” tak, aby pojawi∏ si´ p∏omieƒ (rys. 22).
CzynnoÊç t´ mo˝na powtórzyç co
najwy˝ej 2-3 razy. JeÊli urzàdzenia
nadal si´ nie uruchamia, nale˝y
zwróciç si´ do autoryzowanego
serwisu technicznego.
CZYSZCZENIE I KONSERWACJA
Na zakoƒczenie ka˝dego sezonu
grzewczego konieczne jest przeczyszczenie kot∏a i przeprowadzenie kontroli urzàdzenia.
Wszelkie czynnoÊci konserwacyjne oraz kontrola sprawnoÊci
dzia∏ania urzàdzeƒ bezpieczeƒstwa mogà byç przeprowadzane
wy∏àcznie przez Autoryzowany
Serwis Techniczny.
UWAGA: Nale˝y sprawdziç, czy
zbiornik oleju opa∏owego nie
jest pusty oraz czy zawory zasilania nie sà zamkni´te. Po ka˝dym uzupe∏nieniu zbiornika oleju zaleca si´ przerwaç dzia∏anie
kot∏a na oko∏o 1 godzin´.
2
PRZYCISK
ODBLOKOWANIA
bar
1
0
3
4
2
bar
1
0
3
4
60
40 °C 80
20
0
RESET
TWICE
ONLY
100
120
OTWIERA
Rys. 22
16
Rys. 23
Cod. 6276003A - Documentation Dpt.
Fonderie Sime S.p.A
Via Garbo, 27 - 37045 Legnago (Vr)
Tel. + 39 0442 631111 - Fax +39 0442 631292
www.sime.it