Aktualne menu - Restauracja SOWA

ŚNIADANIA
BREAKFAST
TWAROŻEK DOMOWY
HOMEMADE COTTAGE CHEESE
/200 G/
twaróg, rzodkiewka, szczypiorek, ogórek świeży, pomidor
cottage cheese, radish, chives, cucumber, tomato
12 ZŁ
JAJECZNICA Z 3 JAJ NA MAŚLE
3 SCRAMBLED EGGS COOKED ON BUTTER
11 ZŁ
JAJECZNICA Z 3 JAJ Z BEKONEM I CEBULĄ
3 SCRAMBLED EGGS WITH BACON AND ONION
13 ZŁ
3 JAJKA SADZONE NA BEKONIE
3 FRIED EGG WITH BACON
/200 G/ 13 ZŁ
ŚNIADANIE DOMOWE
HOMEMADE BREAKFAST
/220 G/
żółty ser, szynka, pomidor
cheese, ham, tomato
13 ZŁ
PAJDA CHLEBA Z PASTĄ Z TUŃCZYKA
A SLICE OF BREAD WITH TUNA PASTE
/170 G/ 12 ZŁ
tuńczyk, ogórek kiszony, majonez
tuna, pickled cucumber, mayonnaise
DODATKOWE PIECZYWO
ADDITIONAL BREAD
2 ZŁ
KANAPKI
SANDWICHES
POLSKA
/170 G/
bułka musli, masło, sałata, szynka gotowana, pomidor, ogórek, rzodkiewka,
szczypiorek, kiełki rzodkiewki
muesli bun, butter, lettuce, boiled ham, tomato, cucumber, radish,
chives, radish sprouts
8 ZŁ
FRANCUSKA
/200 G/
bułka musli, masło, sałata, ser camembert, pomidor, rzodkiewka, szczypiorek,
kiełki rzodkiewki
muesli bun, butter, lettuce, camembert, tomato, radish, chives, radish sprouts
8 ZŁ
WĘGIERSKA
/170 G/
bułka musli, masło, sałata, salami, jajko gotowane, czerwona papryka,
rzodkiewka, szczypiorek, kiełki rzodkiewki
muesli bun, butter, lettuce, salami, boiled egg, red pepper, radish,
chives, radish sprouts
8 ZŁ
WŁOSKA
/200 G/
bułka pszenna, masło, sałata, pomidor, mozzarella, pesto, kiełki słonecznika
wheat bun, butter, lettuce, mozzarella, tomato, pesto, sunflower sprouts
9 ZŁ
PIECZYWO Z WŁASNEJ PIEKARNI
Bread from own bakery
KANAPKI
SANDWICHES
SZWEDZKA
SWEDISH
/200 G/
bułka pszenna, masło, łosoś wędzony, filetowana pomarańcza, koperek
wheat bun, butter, smoked salmon, filleted orange, dill
9 ZŁ
NIEMIECKA
/170 G/
bułka musli ,masło, sałata, pieczona karkówka, ogórek konserwowy, czerwona
papryka, szczypiorek
muesli bun, butter, lettuce, roasted pork neck, pickled cucumber,
red pepper, chives
9 ZŁ
AMERYKAŃSKA
/170 G/
bułka pszenna, masło, sałata, grillowany kurczak, pomidor, ogórek, rzodkiewka,
szczypiorek, kiełki słonecznika
wheat bun, butter, lettuce, grilled chicken, tomato, cucumber, radish, chives,
sunflower sprouts
9 ZŁ
SZWAJCARSKA
/170 G/
bułka pszenna, masło, żółty ser, ogórek, czerwona papryka, kiełki słonecznika
wheat bun, butter, lettuce, cheese, cucumber, red pepper, sunflower sprouts
9 ZŁ
NA ŻYCZENIE KANAPKI PODAJEMY NA CIEPŁO
Sandwiches can be served hot on request
SAŁATKI
SALADS
NORWESKA
NORWEGIAN
/450 G/
sałata, łosoś, pomidor, ogórek, cebula czerwona, jajko, sos jogurtowy
lettuce, salmon, tomato, cucumber, red onion, egg, yoghurt sauce
27 ZŁ
GRECKA
GREEK
/450/
sałata, ogórek, pomidor, czerwona papryka, cebula czerwona, słony ser
sałatkowy, oliwki czarne, sos winegret
lettuce, cucumber, tomato, red pepper, red onion, salty salad cheese, black olives,
vinaigrette
21 ZŁ
DUŃSKA
DANISH
/450G/
sałata, wątróbka duszona w occie balsamicznym, pomidor, cebula czerwona,
sos majonezowy
lettuce, liver stewed in balsamic vinegar, tomato, red onion, mayonnaise sauce
21 ZŁ
INDYJSKA
INDIAN
/450 G/
sałata, kurczak grillowany, pomidor, ogórek, sezam, kukurydza, czerwona
cebula, sos curry
lettuce, grilled chicken, tomato, cucumber, sesame seeds, corn, red onion,
curry sauce
25 ZŁ
GRECZYNKI W 3 ODSŁONACH
3 TYPES OF SPANAKOPITA
GRECZYNKI Z CIASTA FILO NADZIEWANE 3 RODZAJAMI SERA
ORAZ SZYNKĄ GOTOWANĄ
SPANAKOPITA WITH 3 TYPES OF CHEESE AND BOILED HAM
/5 szt./
podawane z sosem żurawinowym
served with cranberry sauce
22 ZŁ
GRECZYNKI Z CIASTA FILO NADZIEWANE TUŃCZYKIEM ,
SUSZONYMI POMIDORAMI I SEREM SAŁATKOWYM
SPANAKOPITA WITH TUNA, DRIED TOMATOES AND BRINED WHITE
CHEESE
/5 szt./
podawane z sosem słodko – pikantnym
served with sweet - spicy sauce
22 ZŁ
GRECZYNKI Z CIASTA FILO NADZIEWANE SZPINAKIEM I SEREM
SAŁATKOWYM
SPANAKOPITA WITH SPINACH AND SALAD CHEESE
/5 szt./
podawane z sosem tzatziki
served with tzatziki sauce
22 ZŁ
MAKARONY
PASTAS
SPAGHETTI CARBONARA
/300 G/
makaron spaghetti, boczek, parmezan, natka pietruszki, sos śmietanowy
spaghetti, bacon, Parmesan, parsley, cream sauce
19 ZŁ
SPAGHETTI BOLOGNESE
/350 G/
makaron spaghetti, mięso mielone, sos pomidorowy, parmezan
spaghetti, minced meat, tomato sauce, Parmesan
21 ZŁ
TAGLIATELLE Z KURCZAKIEM W SOSIE SEROWYM
TAGLIATELLE WITH CHICKEN IN CHEESE SAUCE
/450 G/
makaron tagliatelle , grillowany kurczak, pomidor, rukola, sos serowy
tagliatelle, grilled chicken, tomato, rocket lettuce, cheese sauce
23 ZŁ
TAGLIATELLE Z ŁOSOSIEM W SOSIE ŚMIETANOWYM
TAGLIATELLE WITH SALMON IN CREAM SAUCE
/450 G/
makaron tagliatelle, łosoś, czosnek, papryka, cukinia, seler naciowy, natka
pietruszki, sos śmietanowy
tagliatelle, salmon, garlic, pepper, zucchini, celery, parsley, cream sauce
25 ZŁ
PRZEKĄSKI
STARTERS
TATAR WOŁOWY
BEEF TARTARE
/230 G/
na grzance z ogórkiem kiszonym i czerwoną cebulą
served on a toast with a picked cucumber and red onion
23 ZŁ
KREWETKI Z PIECA
OVEN-BAKED PRAWNS
/8 SZT./
w oliwie i czosnku z dodatkiem papryczek chili
with olive oil, garlic and chilli peppers
31 ZŁ
ŁOSOŚ GRAVLAX
SALMON GRAVLAX
/150 G/
z kozim serem ,kawiorem z jagód pod dymem czereśniowym
with goat cheese, berry caviar, served in a cloud of cherry wood smoke
19 ZŁ
ZUPY
SOUPS
ŻUR KUJAWSKI
KUYAVIAN RYE SOUP
/250ML/
z puree ziemniaczanym ,jajkiem kurzym, białą kiełbasą, borowikiem
with mashed potatoes, a chicken egg, white sausage, mushrooms (boletus)
12 ZŁ
KREM POMIDOROWY
CREAMY TOMATO SOUP
/250 ML/
z pieczoną papryką, kwaśną śmietaną i oliwą
with roasted peppers, sour cream and olive oil
12 ZŁ
KREM CZOSNKOWY
CREAMY GARLIC SOUP
/250 ZŁ/
z grzanką czosnkową i chipsami z czosnku
with garlic toast and garlic chips
14 ZŁ
KREM Z BURAKA
CREAMY BEET SOUP
/250 ZŁ/
z musem z jabłek i wędzoną śliwką
with apple mousse and smoked prunes
12 ZŁ
MIĘSA
MEAT
FILET Z KURCZAKA
CHICKEN FILLET
/350G/
faszerowany szpinakiem i mozzarellą na sosie z suszonych pomidorów z
ziemniakami pieczonymi i mixem sałat
stuffed with spinach and mozzarella, served with dried tomato sauce, roasted
potatoes and assorted lettuce
28 ZŁ
PIERŚ Z KACZKI METODĄ SOUS VIDE
SOUS VIDE DUCK BREAST
/400 G/
z glazurowaną marchewką i risotto buraczanym
with glazed carrots and beet risotto
40 ZŁ
ŻEBERKA WIEPRZOWE
PORK RIBS
/550 G/
w sosie whisky z kapustą zasmażaną i pieczonymi ziemniakami
in whisky sauce, served with braised cabbage and roasted potatoes
35 ZŁ
HAMBURGER WOŁOWY
BEEF HAMBURGER
/350 G/
z frytkami, sałatką z rukoli podawany z sosem z sera gorgonzola
with French fries, rocket lettuce with gorgonzola dressing
36 ZŁ
* sous vide metoda gotowania próżniowego w niskiej temperaturze
sous vide – a method of cooking food slowly in a vacuum-sealed pouch at a low
temperature
RYBY
FISH
DORSZ NA PUREE Z KALAFIORA
COD SERVED ON MASHED CAULIFLOWER
/340 G/
z jajkiem confit i pieczonymi ziemniakami
with confit egg yolk and roasted potatoes
36 ZŁ
ŁOSOŚ SMAŻONY
FRIED SALMON
/450G/
na ratatouille z warzyw z czarną soczewicą
served on vegetable ratatouille with black lentils
41 ZŁ
DORADA Z PIECA
OVEN-BAKED GILTHEAD BRIM
/500 G/
z ziemniakami i pomidorem pieczonym
42 ZŁ
GOFRY
WAFFLES
Z CUKREM PUDREM
WITH POWDERED SUGAR
/80G/
3 ZŁ
Z POLEWĄ
WITH TOPPING
/100 G/
5 ZŁ
Z BITĄ ŚMIETANĄ
WITH WHIPPED CREAM
/100 G/
5 ZŁ
Z FRUŻELINĄ WIŚNIOWĄ LUB JAGODOWĄ
WITH CHERRIES OR BILBERRIES IN GEL
/150G/
6 ZŁ
Z BITĄ ŚMIETANĄ I POLEWĄ
WITH WHIPPED CREAM AND SAUCE
/150 G/
7 ZŁ
Z BITĄ ŚMIETANĄ I FRUŻELINĄ WIŚNIOWĄ LUB JAGODOWĄ
WITH WHIPPED CREAM AND CHERRIES / BILBERRIES IN GEL
/180G/
8 ZŁ
DESERY
DESSERTS
CREME BRULEE WANILIOWY ZE ŚWIEŻYMI OWOCAMI
VANILLA CRÈME BRÛLÉE WITH FRESH FRUIT
/160 G/
16 ZŁ
ROLADA BEZOWA ROZKOSZ Z SERKIEM MASCARPONE
MERINGUE DELIGHT ROULADE WITH MASCARPONE
/100 G/ /200 G/
podawana z ciepłymi malinami
served with warm raspberries
15 ZŁ
SAŁATKA ZE ŚWIEŻYCH OWOCÓW
FRESH FRUIT SALAD
/200 G/
banan, kiwi, winogrono, filetowana pomarańcza i grejpfrut
banana, kiwi, grape, blood orange, grapefruit
11 ZŁ
SERNIK DOMOWY NA CIEPŁO
WARM HOMEMADE CHEESECAKE
/100 G/ /200 G/
podawany z malinami i bitą śmietaną
served with raspberries and whipped cream
14 ZŁ
JABŁECZNIK DESEROWY NA CIEPŁO
WARM APPLE PIE
/150 G/ /300 G/
podawany z sosem waniliowym, bitą śmietaną oraz gałką lodów waniliowych
served with vanilla sauce, whipped cream and a scoop of vanilla ice cream
17 ZŁ
DESERY
DESSERTS
SŁODKI AKCENT – PRALINY I TRUFLE RĘCZNIE ROBIONE
SOMETHING SWEET – HANDMADE PRALINES AND TRUFFLES
/100 G/
17 ZŁ
APFELSTRUDEL NA CIEPŁO
APPLE STRUDEL SERVED HOT
/150 G/ /300 G/
podawany z sosem waniliowym, bitą śmietaną oraz gałką lodów waniliowych
served with vanilla sauce, whipped cream and a scoop of vanilla ice cream
19,50 ZŁ
CIASTO CZEKOLADOWE NA CIEPŁO
WARM CHOCOLATE CAKE
/100 G/ /200 G/
podawane z lodami waniliowymi i pomarańczami
served with vanilla ice cream and oranges
17 ZŁ
GRUSZKA GOTOWANA W CZERWONYM WINIE
RED WINE POACHED PEAR
/100 G/ /150G/
na musie brzoskwiniowym z lodami waniliowymi
served on peach mousse with vanilla ice cream
17 ZŁ
* przy zamawianiu do stolika wyrobów cukierniczych spoza karty,
do ceny doliczamy 35%
* when ordering sweets which are not listed in the menu an additional fee
amounting to 35% is charged
DESERY LODOWE
ICE CREAM DESSERTS
CZEKOLADOWE ZAPOMNIENIE
/3 gałki/ /250 G/
lody czekoladowo-waniliowe, gorąca czekolada, bita śmietana, sos czekoladowy
chocolate - vanilla ice cream, hot chocolate, whipped cream, chocolate topping
19 ZŁ
SŁONY KARMEL
/3 gałki/ /250 G/
lody słony karmel, ciasteczkowe, bita śmietana, ziarenka pszenicy,
sos czekoladowy, orzeszki ziemne solone
salty caramel and cookie ice cream, whipped cream, chocolate topping
18 ZŁ
LEJDIS
/3 gałki/ /250 G/
lody czekoladowo-waniliowe, likier Adwokat /20 ml/, bita śmietana,
sos czekoladowy
vanilla - chocolate ice cream, Advocaat liqueur /20 cl/, whipped cream,
chocolate topping
18 ZŁ
MALINOWE MARZENIE
/3 gałki/ /250 G/
lody malinowo-waniliowe ,ciepłe maliny z posmakiem wina, bita śmietana,
sos malinowy
raspberry-vanilla ice cream, hot raspberries with a wine aftertaste, whipped
cream, raspberry topping
19 ZŁ
DESERY LODOWE
ICE CREAM DESSERTS
TARTUFO
/3 gałki/ /250 G/
lody czekoladowo - waniliowe, ciepłe wiśnie z posmakiem wina i cynamonu,
bita śmietana, sos czekoladowy
chocolate-vanilla ice cream, hot cherries with a wine and cinnamon aftertaste,
whipped cream, chocolate topping
19 ZŁ
LODOWE CIASTECZKA
/3 gałki/ /250 G/
lody ciasteczkowe, kruche ciastka, płatki czekoladowe, bita śmietana,
sos czekoladowy
cookie ice cream, shortbread cookies, chocolate flakes, whipped cream,
chocolate topping
18 ZŁ
DAKŁAS
/3gałki/ /250 G/
lody dakłas, beza dakłas, bita śmietana, sos czekoladowy
dacquoise ice cream, dacquoise meringues, whipped cream, chocolate topping
18 ZŁ
SORBETOWY ODLOT
/3gałki/250 G/
lody mango - marakuja, truskawkowe, malinowe, świeże owoce
mango & passion fruit ice cream, strawberry ice cream, raspberry ice cream,
fresh fruit
18 ZŁ
DESERY LODOWE
ICE CREAM DESSERTS
FERRARI
/3gałki/ /250 G/
lody truskawkowe, truskawki, bita śmietana, sos truskawkowy
strawberry ice cream, strawberries, whipped cream, strawberry topping
18 ZŁ
FLORENTYNEK
/3gałki/ /250 G/
lody słony karmel, ciasteczkowe, florentynki, bita śmietana, sos kajmakowy
salty caramel ice cream, cookie ice cream, florentines, whipped cream,
butterscotch topping
18 ZŁ
RAJSKI KOKOS
/3galki/ /250 G/
lody Donatello, biała czekolada, bita śmietana, sos waniliowy
Donatello ice cream, white chocolate, whipped cream, vanilla topping
18 ZŁ
BANANA BROWNIE
/3gałki/ /250 G/
lody waniliowe, słony karmel i czekoladowe, brownie, banan, bita śmietana, sos
kajmakowy
vanilla ice cream, salty caramel ice cream, chocolate ice cream, brownie, banana,
whipped cream, butterscotch topping
19 ZŁ
JAK ŚLIWKA W KOMPOT
/3 gałki/ /250G/
lody czekoladowe i waniliowe, ciepłe śliwki, bita śmietana, sos czekoladowy
chocolate and vanilla ice cream, warm plums, whipped cream, chocolate topping
18 ZŁ
KOMPOZYCJA WŁASNA
YOUR OWN COMPOSITION
LODY – GAŁKA,
BITA ŚMIETANA,
SOSY : MALINOWY / TRUSKAWKOWY / CZEKOLADOWY
/KAJMAKOWY
ICE CREAM – A SCOOP, WHIPPED CREAM, TOPPING FLAVOURS:
RASPBERRY / STRAWBERRY / CHOCOLATE / BUTTERSCOTCH
/50 G/ /30 G/ /15ML/
3 ZŁ
LIKIER ADWOKAT
ADVOCAAT LIQUEUR
/20 ML/
4,5 ZŁ
POSYPKA KOLOROWA / CZEKOLADOWA / MINI BEZY
COLOURFUL / CHOCOLATE SPRINKLES / MINI MERINGUES
/20 G/
1,5 ZŁ / 3 ZŁ
OWOCE
ORZECHY / MIGDAŁY
MALINY / WIŚNIE NA GORĄCO
FRUIT
NUTS / ALMONDS
HOT RASPBERRIES / CHERRIES
/20 G/ /20 G/ /50 G/
4,50 ZŁ / 5 ZŁ
PŁATKI COLI / PEREŁKI TRUSKAWKOWE
COKE FLAKES / STRAWBERRY PEARLS
/20 G/
2,5 ZŁ
NA MAŁY APETYT
FOR SMALL APPETITE
WANILIOWA PORZECZKA
/1 GAŁKA/ /100 G/
lody waniliowe, bita śmietana, ciepła konfitura z czarnej porzeczki
vanilla ice cream, whipped cream, hot black currant jam
MINI DAKŁAS
/1 GAŁKA/ /100 G/
lody dakłas, bezy dakłas, bita śmietana, sos czekoladowy
dacquoise ice cream, dacquoise meringues, whipped cream, chocolate topping
CIASTECZKOWA POKUSA
/1 GAŁKA/ /100 G/
lody ciasteczkowe, ciastko czekoladowe z migdałami, bita śmietana
cookie ice cream, a chocolate cookie with almonds, whipped cream
KOKTAJLE
SHAKES
KOKTAJLE OWOCOWE
FRUIT SHAKE
/200 ML/
na bazie mleka / jogurtu / kruszonego lodu, o dowolnym smaku
milk – based / yoghurt – based / crushed ice-based, a variety of flavours
12 ZŁ
ENERGETYCZNA ŻURAWINA NA JOGURCIE
YOGHURT - BASED ENERGY CRANBERRY SHAKE
/200 ML/
z kawałkami banana i owocem żurawiny
with banana and cranberry
12 ZŁ
KOKOSOWA STRACIATELLA NA JOGURCIE
YOGHURT-BASED COCONUT STRACIATELLA
/200 ML/
wiórki kokosowe, syrop kokosowy, wiórki czekoladowe, jogurt naturalny
coconut shavings, coconut syrup, chocolate flakes, natural yoghurt
12 ZŁ
OWOCOWO-WARZYWNY HIT
VEGETABLE AND FRUIT
/200 ML/
szpinak, sok z pomarańczy, banan, ananas, jabłko
spinach, orange juice, banana, pineapple, apple
12 ZŁ
KAWY ZNANE I LUBIANE
WELL KNOWN AND POPULAR COFFEE
ESPRESSO
/8 G/
mocna kawa o wyraźnym aromacie
a strong coffee with a distinct aroma
6,50 ZŁ
ESPRESSO MACCHIATO
/8 G/
mocna kawa ze spienionym mlekiem
a strong coffee with froffed milk
7,50 ZŁ
ESPRESSO DOPPIO
/17 G/
podwójne espresso
a double espresso
10,50 ZŁ
CAFFE CREMA
/8 G/
kawa doskonała parzona pod ciśnieniem
a perfect coffee, pressure brewed
7 ZŁ
CAPPUCCINO
/8 G/
espresso ze spienionym mlekiem / na życzenie posypka czekoladowa lub
cynamon
espresso with froffed milk /chocolate sprinkles or cinnamon on request
8 ZŁ
* NA ŻYCZENIE KLIENTA KAWY PODAJEMY TAKŻE Z MLEKIEM 0%
* ON REQUEST WE ALSO SERVE COFFEE WITH SKIMMED MILK
KAWY ZNANE I LUBIANE
WELL KNOWN AND POPULAR COFFEE
LATTE MACCHIATO
/8 G/
espresso z gorącym mlekiem i pianą mleczną
espresso with hot and froffed milk
8,50 ZŁ
CAFFE LATTE
/8 G/
caffe latte ze spienionym mlekiem
caffe crema with froffed milk
9 ZŁ
AMERYKA
/7 G/
kawa z ekspresu przelewowego
drip coffee
7,50 ZŁ
WIEDEŃSKA
/8 G/
caffe crema podawana z bitą śmietaną /na życzenie z posypką czekoladową lub
cynamonem
caffe crema with whipped cream /chocolate sprinkles or cinnamon on request
8 ZŁ
* NA ŻYCZENIE KLIENTA KAWY PODAJEMY TAKŻE Z MLEKIEM 0%
* ON REQUEST WE ALSO SERVE COFFEE WITH SKIMMED MILK
KAWY ZNANE I LUBIANE
WELL KNOWN AND POPULAR COFFEE
GRANDE
/7 G/
kawa z ekspresu przelewowego ze spienionym mlekiem
drip coffee with froffed milk
8 ZŁ
TĘCZA Z SYROPEM SMAKOWYM
/8 G/
espresso ze spienionym mlekiem i syropem do wyboru
espresso with froffed milk and flavoured syrup
11,50 ZŁ
SMAKI SYROPÓW DO WYBORU
FLAVOURS OF SYRUP
czekolada / wanilia / orzech / amaretto / irish cream / mięta / kokos / karmel
chocolate / vanilla / nut / amaretto / Irish cream /mint / coconut / caramel
AFOGATO
/8 G/
espresso z gałką lodów i posypką czekoladową
an espresso with a scoop of vanilla ice cream and chocolate sprinkles
9 ZŁ
* NA ŻYCZENIE KLIENTA KAWY PODAJEMY TAKŻE Z MLEKIEM 0%
* ON REQUEST WE ALSO SERVE COFFEE WITH SKIMMED MILK
KAWY W SMAKU WYJĄTKOWE
COFFE OF UNIQUE TASTE
KAWA SZWARCWALDZKA
/8 G/
caffe crema z syropem czekoladowym i wiśniowym ,bitą śmietaną i tartą
czekoladą
caffe crema with chocolate and cherry syrup, whipped cream and grated
chocolate
10 ZŁ
MOCHA
/8 G/
caffe crema z czekoladą, delikatną pianą mleczną i posypką czekoladową
caffe crema with chocolate, froffed milk and chocolate sprinkles
11 ZŁ
COOKIES
/8 G/
caffe crema z gałką lodów ciasteczkowych, bitą śmietaną oraz pokruszonymi
ciastkami czekoladowymi
caffe crema with a scoop of cookie ice cream, whipped cream and crushed
chocolate cookies
11,50 ZŁ
* NA ŻYCZENIE KLIENTA KAWY PODAJEMY TAKŻE Z MLEKIEM 0%
* ON REQUEST WE ALSO SERVE COFFEE WITH SKIMMED MILK
KAWY Z ALKOHOLEM
COFFEE WITH ALCOHOL
IRISH COFFEE
/8 G/ /20 ML/
caffe crema z whisky i bitą śmietaną
caffe crema with whisky and whipped cream
13,50 ZŁ
CAROLANS CAPPUCCINO
/8 G/ /20 ML/
espresso z mleczną pianą i likierem Carolans
espresso with froffed milk and Carolans liqueur
14 ZŁ
GOLD CAFFE
/8 G/ /20 ML/
caffe crema z rumem, cukrem, bitą śmietaną i płatkami migdałowymi
caffe crema with rum, whipped cream and almond flakes
10 ZŁ
ADVOKAAT COFFEE
/8 G/ /20 ML/
espresso ze spienionym mlekiem i likierem Advocaat
espresso with froffed milk and Advocaat liqueur
12 ZŁ
* NA ŻYCZENIE KLIENTA KAWY PODAJEMY TAKŻE Z MLEKIEM 0%
* ON REQUEST WE ALSO SERVE COFFEE WITH SKIMMED MILK
HERBATY
TEA
HERBATA /DZBANEK 250 ML/
TEA /TEAPOT – 250 ML/
Darjeeling, English Breakfast, Earl Grey, Chai, Sweet Berries, Morning DreamMorgentau, Fruit White, Cream Orange, Refreshing Mint, Sweet Camomile,
Ayurveda, Green Dragon, Maroccan Mint, Oriental Oolong, Assam Bari, Winter
Harmony, Jasmin Gold
6 ZŁ
HERBATA SYPANA /DZBANEK 400 ML/
LOOSE LEAF TEA /TEAPOT – 400 ML/
Plum &Cinnamon , Get the Power , Wild Cherry , Raspberry Royal, Tangy
Lemon , Wintermächen , Special Earl Grey , Snow White’s dream
10,50 ZŁ
DODATKI DO HERBAT
TEA EXTRAS
Miód 25 G /Rum 20 ML/ Gorące maliny 30 G/
Konfitura z czarnej porzeczki 30 G
honey 25 G /rum 20 ML/ hot raspberries 30 G / black currant jam
3 ZŁ
CZEKOLADY NA GORĄCO
HOT CHOCOLATE
BEZ DODATKÓW/ Z PIEPRZEM LUB CHILLI
PLAIN HOT CHOCOLATE / WITH PEPPER OR CHILLI
/100 ML/ 6,50 ZŁ
Z GAŁKĄ LODÓW WANILIOWYCH
WITH 1 SCOOP OF VANILLA ICE CREAM
/100 ML/ 8,50 ZŁ
Z JOGURTEM LUB BITĄ ŚMIETANĄ
WITH YOGHURT OR WHIPPED CREAM
/100 ML/ /30G/
8,50 ZŁ
Z MALINAMI LUB WIŚNIAMI NA GORĄCO I BITĄ ŚMIETANĄ
WITH HOT RASPBERRIES OR CHERRIES AND WHIPPED CREAM
/180G/ 11,50 ZŁ
Z ESPRESSO
WITH ESPRESSO
/100 ML/ 12 ZŁ
CZEKOLADOWA POMARAŃCZA
CHOCOLATE ORANGE
/180 ML/ 12,50 ZŁ
filetowana pomarańcza, syrop pomarańczowy, bita śmietana
filleted orange, orange syrup, whipped cream
CZEKOLADOWY POCAŁUNEK
CHOCOLATE KISS
/180 ML/ 12,50 ZŁ
rodzynki , rum/15ML/, bita śmietana
raisins, rum /15 ML/, whipped cream
NAPOJE ZIMNE
COLD BEVERAGES
SOK ŚWIEŻO WYCISKANY
FRESHLY PRESSED JUICE
/200 ML/
z cytrusów: z pomarańczy / z grejpfruta / mieszany
orange / grapefruit / mixed
10 ZŁ
SOK OWOCOWO – WARZYWNY
/280 ML/
z jabłek / z gruszek / z marchwi / mieszany
apple / pear / carrot / mixed
10 ZŁ
CAPPY
/0,2 L/
pomarańczowy, grejpfrutowy, jabłkowy, porzeczkowy, pomidorowy
orange, grapefruit, apple, black currant, tomato
5 ZŁ
COCA - COLA / FANTA / SPRITE / TONIC KINLEY
/0,2 L/
5 ZŁ
NESTEA
/0,2 L/
brzoskwiniowa z lodem i cytryną / cytrynowa – z lodem i pomarańczą
peach with ice and lemon, lemon with ice and orange
5 ZŁ
NAPOJE ZIMNE
COLD BEVERAGES
WODA KROPLA BESKIDU
/0,33 L/
niegazowana / delikatnie gazowana
still / sparkling
4,50 ZŁ
WODA OSTROMECKO
/0,3 L/ /0,7 L/
niegazowana / gazowana
still / sparkling
4,50 ZŁ / 8 ZŁ
OSTROMECKO BITTER LEMON
/0,3 L/
5,50 ZŁ
PIWO
BEER
TYSKIE KLASYCZNE
/KEG 0,3 L/ /KEG 0,5 L/
6,50 ZŁ / 8 ZŁ
TYSKIE GRONIE
/BUT 0,33 L/
6,50 ZŁ
KSIĄŻĘCE PSZENICZNE
/BUT 0,5 L/
8 ZŁ
KSIĄŻĘCE CIEMNE ŁAGODNE
/BUT 0,5 L/
8 ZŁ
KSIĄŻĘCE CZERWONY LAGER
/BUT 0,5 L/
8 ZŁ
PIWO
BEER
LECH PREMIUM
/BUT 0,33 L/
7 ZŁ
LECH FREE / LECH FREE LIMONKA I MIĘTA
/BUT 0,33/
7 ZŁ
LECH ICE SHANDY
/BUT 0,5 L/
9 ZŁ
REDD’ S JABŁKO Z TRAWĄ CYTRYNOWĄ/MALINA I
GRANAT/ŻURAWINA/ GRUSZKA I CHILLI
/BUT 0,4 L/
9 ZŁ
GROLSCH SWINGTOP
/BUT 0,45 L/
9,50 ZŁ
DRINKI
MOJITO
Havana Club 40 ml, woda gazowana 50 ml, limonka, cukier brązowy, mięta,
kruszony lód
Havana Club 40 ml, sparkling water 50 ml, lime, brown sugar, mint, crushed ice
16 ZŁ
CAIPIRINHA
Cachaca Canario 40 ml, cukier brązowy, limonka, kruszony lód
Cachaca Canario 40 ml, brown sugar, lime, crushed ice
14 ZŁ
COSMOPOLITAN
Finlandia lime 40 ml, Dekuyper Triple Sec 20 ml, sok żurawinowy 30 ml,
sok z limonki 20 ml
Finlandia lime 40 ml, Dekuyper Triple Sec 20 ml, cranberry juice 30 ml,
lime juice
16 ZŁ
CZARNA PERŁA
Martini Rosato 80 ml, Monin owoce leśne 40 ml, Monin sweet and sour 30 ml
Martini Rosato 80 ml, Monin black forest 40 ml, Monin sweet & sour 30 ml
16 ZŁ
BRUMBLE
Gin 40 ml, sok z cytryny 20 ml, syrop cukrowy 20 ml, Crème de Cassis 10 ml,
kruszony lód
Gin 40 ml, lemon juice, sugar syroup 20 ml, Crème de Cassis 10 ml
16 ZŁ
EGZOTYCZNA PODRÓŻ
Gin 30 ml, Peach tree 30 ml, sok pomarańczowy 40 ml, Monin kokosowy 10 ml,
winogrono
Gin 30 ml, Peach tree 30 ml, orange juice 40 ml, Monin coconut 10 ml, grape
17 ZŁ
* RECEPTURY KOKTAJLI PRZYGOTOWANE PRZEZ BARMANÓW KLUBU SODA
WINA BIAŁE
WHITE WINES
INFINITUS GEWURZTRAMINER
VINO DE LA TIERRA DE CASTIILLA, HISZPANIA
750 ML /150 ML
Wino to pełne jest aromatów kwiatowych - roży, jaśminu i białych kwiatów. Jest
lekkie i delikatne wytrawne wino, z pewną nutą słodyczy z jednej strony i
świeżością z drugiej.
62 ZŁ / 12,50 ZŁ
OCHAGAVIA MEDIALUNA SAUVIGNION BLANC/SEMILION
D.O. CENTRAL VALLEY, CHILE
750 ML / 150 ML
Wino o smaku owoców tropikalnych i aromacie cytrusów.
Świeże i orzeźwiające z dobrą równowagą pomiędzy kwasowością,
owocowością i alkoholem.
65 ZŁ / 13 ZŁ
WINNICA TOURNAU
BRANIEWICE
750 ML / 150 ML
Wino powstało na bazie odmiany solaris, przystosowanej do uprawy w chłodnym
klimacie. Aromat średnio intensywny, przynoszący na myśl zapach cytryny,
gruszki i jabłka. W smaku wyczuwalna jest kwasowość i subtelna słodycz, które
ze sobą współgrają .
90 ZŁ / 15 ZŁ
WINA RÓŻOWE
ROSÉ WINES
VILLA ROSALE ZINFANDEL
IGT PUGLIA
750 ML / 150 ML
Wino o smaku dojrzałych owoców , truskawek i jabłek, soczyste, bardzo
owocowe i bardzo orzeźwiające.
60 ZŁ / 12 ZŁ
WINA CZERWONE
RED WINES
INFINITUS MALBEC
VINO DE LA TIERRA DE CASTILLA, HISZPANIA
750 ML / 150 ML
To wytrawne wino ujawnia w nosie aromaty ciemnych owoców – czarnej
porzeczki, morwy i śliwek.
W tle wyczuwalne nuty karmelu i fiołków. To łagodne wino, w którym
niewysoka kwasowość łączy się z nutami owocowymi, dając dobre wino do
codziennej degustacji.
62 ZŁ / 12,50 ZŁ
OCHAGAVIA MEDIALUNA CABERNET / MERLOT
D.O. CENTRAL VALLEY, CHILE
750 ML / 15 ML
Piękna, głęboka rubinowo – wiśniowa barwa, intensywny aromat borówek i
czarnej porzeczki oraz delikatna waniliowa nuta. W smaku mocne, dobrze
zbudowane z łagodnymi, miękkimi taninami.
65 ZŁ / 13 ZŁ
APASIMENTO ‘ NEGROAMARO PASSITO
IGT SALENTO, WŁOCHY
750 ML / 150 ML
Wino charakteryzuje się intensywnym złożonym bukietem aromatycznych
dojrzałych owoców, tj. śliwki połączonej z nutami przypraw, ziół i gorzkiej
czekolady. Dobra kwasowość i harmonijne taniny, dające lekko gorzki, długo
utrzymujący się smak.
80 ZŁ / 15 ZŁ
Informacja o obecności alergenów w potrawach
Szanowni Goście,
Do przygotowania potraw używamy rozmaitych surowców. Niektóre z nich mogą uczulać lub zawierać
alergeny. Poniżej przedstawiamy alergeny, które występują lub mogą znajdować się w poszczególnych
grupach dań.
Grupa potraw
Alergeny obecne w grupie potraw
Alergeny, które mogą znaleźć się w potrawach w sposób
niezamierzony (śladowe ilości)
Zestawy śniadaniowe
gluten, mleko, jaja, sezam, seler, gorczyca
orzeszki arachidowe, orzechy, soja, łubin, ryby, mięczaki,
skorupiaki
gluten, mleko, jaja, orzechy, sezam, seler, gorczyca,
ryby, skorupiaki
orzeszki arachidowe, soja, łubin, mięczaki
gluten, mleko, jaja, seler, gorczyca, skorupiaki, ryby
orzeszki arachidowe, orzechy, soja, sezam, łubin, mięczaki
Sałatki
gluten, mleko, jaja, soja, sezam, seler, gorczyca,
skorupiaki, ryby, mięczaki
orzeszki arachidowe, orzechy, łubin
Mięsa
gluten, mleko, jaja, soja, sezam, seler, gorczyca
orzeszki arachidowe, orzechy, łubin, skorupiaki, ryby,
mięczaki
gluten, mleko, jaja, soja, seler, gorczyca, ryby
orzeszki ziemne, orzechy, sezam, łubin, skorupiaki,
mięczaki
gluten, mleko, jaja,
orzeszki arachidowe, orzechy, soja, sezam, seler, gorczyca,
łubin, ryby, mięczaki, skorupiaki
gluten, mleko, jaja, soja, seler, gorczyca, skorupiaki
orzeszki arachidowe, orzechy, sezam, łubin, ryby, mięczaki
Pizza
gluten, mleko, jaja, orzechy (w tym migdały), soja,
sezam, seler, gorczyca, skorupiaki, ryby, mięczaki
orzeszki ziemne, łubin
Desery i desery lodowe
gluten, mleko, jaja, orzeszki arachidowe, orzechy, soja,
sezam
seler, gorczyca, łubin, skorupiaki, ryby, mięczaki
gluten, mleko
orzeszki arachidowe, orzechy, soja, sezam, seler, gorczyca,
łubin, ryby, mięczaki, skorupiaki
Kawy oraz kawy z
alkoholem
mleko (w przypadku kawy z mlekiem), orzechy (kawy
z syropem orzechowym)
gluten, orzeszki arachidowe
orzechy – migdały (w herbatach aromatyzowanych),
gluten (w herbatach aromatyzowanych), wg informacji
podanej na oryginalnej etykiecie
gluten
Herbaty
gluten, mleko, orzeszki arachidowe, orzechy, soja
sezam, seler, gorczyca, łubin, skorupiaki, ryby, mięczaki
Przystawki zimne
ciepłe
i
Zupy
Ryby
Dodatki do potraw
Makarony
Koktajle
Czekolady do picia
Soki owocowe
przygotowane
w restauracji
Napoje i alkohole w
oryginalnych
opakowaniach producenta
Drinki
gluten
Według informacji podanej na etykiecie producenta.
Piwo zawiera gluten.
Mleko, jaja (jako adwokat), orzeszki arachidowe i
orzechy (w drinkach z syropami smakowymi)
gluten,