VII DNI DRAMATURGII – BRACIA CZESI 7

VII DNI DRAMATURGII – BRACIA CZESI
7 - 8 kwietnia 2006
Teatr Dramatyczny im. J. Szaniawskiego w Wałbrzychu
Kolejne spotkanie ze współczesną dramaturgią europejską, na które zaprasza Teatr w Wałbrzychu
tym razem odbędzie się pod hasłem BRACIA CZESI.
Przybliżyliśmy już naszym widzom najnowsze utwory dramaturgii polskiej, irlandzkiej, niemieckiej,
rosyjskiej, kolej na naszych południowych sąsiadów – Czechów. Poprzednie, VI Dni Dramaturgii Ukochany Kraj, cieszyły się dużym zainteresowaniem widzów i utwierdzają w nas przekonanie o
pozytywnym odbiorze tego projektu.
Jak zwykle przedstawiać będziemy dramaty w formie lekko podinscenizowanych, czytanych
prezentacji tekstów kilku młodych pisarzy czeskich, których twórczość coraz częściej wkracza na
sceny polskich teatrów. Stąd w programie VII Dni Dramaturgii znajdą się dramaty Petra Zelenki ,
Davida Drabka i Arnosta Goldflama, a także film "Samotni", na podstawie scenariusza Petra
Zelenki, w reż. Davida Ondricka.
TEREMIN P. Zelenki, to sztuka oparta na prawdziwej biografii Leona Siergiejewicza Teremina
urodzonego w 1896 roku muzyka i szpiega, wynalazcy instrumentu muzycznego o nazwie
"tereminvox". Instrument ten został entuzjastycznie przyjęty przez Lenina, jako jedno z
narzędzi rewolucji bolszewickiej. Wykorzystywany był podczas koncertów w Niemczech,
Francji, Anglii i Stanach Zjednoczonych, gdzie Teremin pełnił rolę sowieckiego szpiega
przemysłowego. Dramat Zelenki opisuje los człowieka porwanego w wir historii lat 20-tych
ubiegłego stulecia; to także historia wynalazku, który zawładnął życiem jego twórcy.1
SAMOTNI P. Zelenki, jest opowieścią o szóstce praskich dwudziestokilkulatków, próbujących
ułożyć sobie dorosłe życie, lecz zamiast tego wpędzających się w coraz bardziej dziwne i
zagmatwane sytuacje. "W czasach gdy większość z nas była «samotnikami» – wspomina
Zelenka – próbowaliśmy przyjrzeć się związkom i sposobom wspólnego życia innym niż
małżeństwo. Chciałem pokazać samotność nie tylko jako przeszkodę, ale również jako stan
umysłu, który pomaga człowiekowi myśleć o życiu". Film w reżyserii Davida Ondrícka ,
według scenariusza Petra Zelenki okazał się wielkim sukcesem, potwierdzonym licznymi
nagrodami festiwalowymi tj.: Nagrodą Publiczności MFF Warszawa i MFF Saloniki, Nagrodą
FIPRESCI i Jury Ekumenicznego Festiwaluw Manheim.2
BILETERKA A. Goldflama swoim tytułem sugeruje, że to bileterka jest najważniejszą osobą
podczas filmowego seansu… Zobaczymy.
PŁYWANIE SYNCHRONICZNE D. Drabka opisuje perypetie trzech kolegów z czasów
studenckich, których łączy trzymane w tajemnicy hobby. Wspólnymi piknikami starają się
zatuszować rysy, które pojawiają się w ich relacjach, odkąd rozeszły się ich życiowe drogi.
Kajetan bowiem został gwiazdą show biznesu i zagłusza swoje rozterki życiowe namiętnym
seksem; Piotr - nauczycielem z uporem walczącym z powszechną konsumpcją; Filip zaskoczy przyjaciół nieoczekiwaną życiową decyzją "powrotu do natury"… Mimo wielu gagów i
sytuacji humorystycznych w sztuce wybija się na plan pierwszy nostalgia generacji
czterdziestolatków, "okraszona" surrealizmem.3
SZWEDZKI STÓŁ tego samego autora traktuje o zaskakującym uczuciu, które może
rozkwitnąć podczas bankietu… Cóż możemy wiedzieć o egzystencjalnych problemach zakąsek
pochłanianych przez nas podczas przyjęcia? Czy ludzkie rozterki wobec wszechogarniającej
komercji i konsumpcji są podobne do tych okazywanych przez dziwnych mieszkańców
szwedzkiego stołu?
Prezentacje podsumuje NOC DRAMATURGÓW, w czasie której zaprosimy widzów do dyskusji,
m.in. o przedstawionych dramatach i dramaturgii czeskiej.
Dodatkowo przygotowujemy dwie wystawy: fotografii teatralnych spektakli czeskich, znajdujących
się w repertuarze Teatru Klicperovo z Hradec Kralove oraz wystawę poświęconą Mariuszowi
Stachowiakowi, zmarłemu fotografikowi, który w ostatnich kilku latach współpracował z teatrem
wałbrzyskim, realizując swój autorski projekt „Ogólnopolskie Forum Fotografii Teatralnej”.
PLAN PREZENTACJI
7 kwietnia 2006r., piątek
godz.19:00 - Duża Scena - TEREMIN Petra Zelenki - reż. Monika Strzępka, 90 min
godz. 21:00 - Duża Scena - SAMOTNI - film wg scenariusza Petra Zelenki,100 min
oraz BILETERKA Arnosta Goldflama - reż. Piotr Kruszczyński, 20 min
8 kwietnia 2006r., sobota
godz. 19:00 - Sala Magazyn - PŁYWANIE SYNCHRONICZNE Davida Drabka - reż.Piotr
Kruszczyński, 75 min
godz. 21:00 - Czarna Sala - SZWEDZKI STÓŁ Davida Drabka - reż. Emilia Sadowska, 30 min
oraz NOC DRAMATURGÓW – rozmowa o dramaturgii czeskiej.
Wystawy towarzyszące:
fotografie czeskich spektakli z Hradec Kralove,
wystawa fotograficzna poświęcona Mariuszowi Stachowiakowi.
Wszystkie dramaty będą prezentowane w formie czytanej, lekko podinscenizowanej.
Prawa autorów reprezentuje Agencja Dramatu i Teatru ADiT – Warszawa.
Przygotowanie przekładów wybranych tekstów prapremierowych oraz konsultacja literacka: p.
Krystyna Krauze.
1,3)
na podst. materiałów ADiT
wg artykułu: "Petr Zelenka. Małe dramaty codzienności" M. Sadowskiego, Rzeczpospolita 29
października 2005 r
2)
NOTY O AUTORACH:
EMILIA SADOWSKA, rocznik ’71. Absolwentka Wydziału Filologii Polskiej na Uniwersytecie
Warszawskim (specjalizacja w Katedrze Kultury Polskiej w zakresie animacji kultury) oraz
Wydziału Reżyserii Państwowej Wyższej Szkoły Filmowej, Telewizyjnej i Teatralnej w Łodzi.
Podczas studiów uczestniczyła w Polsce i Niemczech w licznych warsztatach filmowych i
dokumentalnych ( m.in. wspólnie z Marcelem Łozińskim zrealizowała film dokumentalny
„Kwestionariusz”). W czasie studiów reżyserskich w Łodzi realizowała projekty etiud fabularnych
i dokumentalnych wg własnych scenariuszy. Jej ważniejsze prace teatralne to: „Zatrudnimy
Clowna” w Teatrze Studyjnym w Łodzi ; „Parady” w Bałtyckim Teatrze Dramatycznym w
Koszalinie, „Zwał” w Teatrze Polskim w Poznaniu.
MONIKA STRZĘPKA, rocznik ’76. Dotychczasowe realizacje teatralne, to m.in.: „Z twarzą przy
ścianie” w Teatrze Polskim w Bydgoszczy ( wyróżnienie w Ogólnopolskim Konkursie na
Wystawienie Polskiej Sztuki Współczesnej ) ; „Szeks Show presents: Yorick, czyli wyznania
błazna” w Teatrze Wybrzeże w Gdańsku ; „Honor samuraja” Adama Rappa (tytuł org. „Poważny
jak śmierć, zimny jak głaz”); premiera: w Teatrze im. Cypriana Kamila Norwida w Jeleniej
Górze.
PIOTR KRUSZCZYŃSKI, rocznik ‘67. Absolwent Wydziału Architektury Politechniki
Poznanńskiej i Wydziału Reżyserii Dramatu warszawskiej PWST. Dyrektor artystyczny Teatru im.
Jerzego Szaniawskiego w Wałbrzychu. Za swoje ważniejsze prace reżyserskie uważa: „Odejście
Głodomora” T. Różewicza dla Międzynarodowego Festiwalu Teatralnego „MALTA”, „Demony”
L.Norena w Teatrze Słowackiego w Krakowie, „Nondum” L.Amejko w Teatrze Polskim w
Warszawie ( nagroda za reżyserię w IX Konkursie na Wystawienie Polskiej Sztuki
Współczesnej), „Kartotekę” T.Różewicza w Teatrze im.Fredry w Gnieżnie (nominowana do
Lauru Konrada na Festiwalu „Interpretacje”), „Piaskownicę” i „Kopalnię” M.Walczaka w Teatrze
Dramatycznym w Wałbrzychu. Laureat m.in. Wielkopolskiego Medalu Młodej Sztuki,
Dolnośląskiego Brylantu Roku 2003, dwukrotnie nominowany do Paszportu „Polityki”. Autor
projektu „Dni Dramaturgii”, czyli zobrazowania na scenie, w formie lekko podinscenizowanej,
tekstów współczesnej dramaturgii europejskiej.