Informační list

FK 321.4 DFX
PL
DE
SK
CZ
EN
ES
KARTA PRODUKTU
PRODUKTDATENBLATT
,NFOR0AýNË L,ST
,NFOR0AýNË L,ST 9éROBKU
PRODUCT FICHE
TARJETA DE PRODUCTO
KARTA PRODUKTU
3/
Nazwa dostawcy
Amica Wronki S.A.
FK 321.4 DFX
.DWHJRULDPRGHOXXU]ąG]HQLDFKáRGQLF]HJR1
7
.ODVDHIHNW\ZQRĞFLHQHUJHW\F]QHM2
A+
5RF]QH]XĪ\FLHHQHUJLLHOHNWU\F]QHM>N:KURN@3
274
3RMHPQRĞüXĪ\WNRZDQHWWRFKáRG]LDUNL>O@
220
3RMHPQRĞüXĪ\WNRZDQHWWR]DPUDĪDUNL>O@
81
2]QDF]HQLHJZLD]GNRZHNRPyU]DPUDĪDQLD4
6\VWHPEH]V]URQRZ\
¥
&]DVZ]URVWXWHPSHUDWXU\>K@5
21
=GROQRĞü]DPUDĪDQLD>NJK@
5
.ODVDNOLPDW\F]QD6
ST
3R]LRPHPLWRZDQHJRKDáDVX>G%$UHS:@
45
0RGHOMHVWSU]H]QDF]RQ\GR]DEXGRZ\
-
1DSLĊFLH>9+]@
9+]
:ys. x szer[JáĊEZ\UREX>PP@
1855 x 955 x 638
0DVDXU]ąG]HQLD>NJ@
67
5RG]DMRĞZLHWOHQLDĩDURZH/('EUDN
292
0RĪOLZDZ\PLDQDĪDUyZNLWDN9QLH2
O
&KáRG]LDUND]FRQDMPQLHMMHGQąNoPRUąGRSU]HFKRZ\ZDQLDĞZLHĪHMĪ\ZQoĞFL&KáRG]LDUNRVFKáDG]DUND
LFKáRG]LDUND]NRPRUąEH]JZLD]GNRZą&KáRG]LDUND]NRPRUąMHGQRJZLD]GNRZą&KáRG]LDUND]NRPRUą
GZXJZLD]GNRZą&KáRG]LDUND]NRPRUąWU]\JZLD]GNRZą&KáRG]LDUNR]DPUDĪDUND=DPUDĪDUNDV]DIRZD
=DPUDĪDUNDVNU]\QLRZD
2FHQD $$ ]XĪ\FLHQLVNLHGR* ]XĪ\FLHZ\VRNLH
=XĪ\FLHHQHUJLLª;<=©N:KURF]QLHQDSRGVWDZLHZ\QLNyZWHVWXSU]HSURZDG]oQHJRZQRUPDOQ\FKZDUXQNDFKZ
F\NOXJRG]LQQ\P5]HF]\ZLVWH]XĪ\FLHHQHUJLL]DOHĪ\RGVSRVREXXĪ\WNRZDQLDXU]ąG]HQLDLPLHMVFDZNWyU\P
VLĊRQR]QDMGXMH
SU]HVWU]HĔGRSU]HFKRZ\ZDQLDpURGXNWyZZWHPSRNƒ&
SU]HVWU]HĔGRSU]HFKRZ\ZDQLaSURGXNWyZZWHPSRNƒ&
SU]HVWU]HĔGRSU]HFKRZ\ZDQLaPURĪRQHNZWHPSRNƒ&
SU]HVWU]HĔGR]DPUDĪDQLDSrRGXNWyZZWHPSƒ&OXEQLĪV]HM
EH]SLHF]Q\F]DVSU]HFKRZ\ZDQLDª;©JRG]LQEH]]DVLODQLD
.ODVDNOLPDW\F]QD:>NODVDNOLPDW\F]QD@8U]ąG]HQLHSU]H]QDF]RQHGRXĪ\WNuZWHPSHUDWXU]HRWRF]HQLDRG;
>GROQDJUDQLFD@ƒ&GR <>JyUQDJUDQLFD@ƒ&61RGƒ&GRƒ&1RGƒ&GRƒ&6TRGƒ&GR
ƒ& TRGƒ&GRƒ&
2
PRODUKTDATENBLATT
Name des Lieferanten
Amica Wronki S.A.
FK 321.4 DFX
Modellkennung (Modell)
Kategorie des Haushaltskühlgerätemodells 1
7
2
Jährlicher Energieverbrauch [kWh/Jahr]3
274
Nutzinhalt Netto des Kühlgerätes [l]
220
Nutzinhalt Netto des Gefriergerätes [l]
81
Stern-Einstufung der Gefrierfächer 4
*/***
Frostfrei-System
¥
Temperaturanstiegszeit [h]5
21
Gefriervermögen [kg/24h]
5
Klimaklasse 6
ST
Luftschallemissionen [dB(A) re1 pW]
45
Einbaugerät
-
Spannung [V / Hz]
220-240 V / 50Hz
Höhe x Breite x Tiefe des Produktes [mm]
1855 x 955 x 638
Gewicht des Gerätes [kg]
67
Beleuchtungsart (Glühlampe / LED / keine)
O/V/O
Möglichkeit des Leuchtmittelwechsels (ja - V / nein - O)
1)
2)
3)
4)
5)
6)
O
1 - Kühlschrank mit einem oder mehreren Lagerfächern für frische Lebensmittel; 3 - lschrank mit Kaltlagerzone
und Kühlschrank mit einem Null-Sterne-Fach; 4- Kühlschrank mit einem Ein-Sterne-Fach; 5- Kühlschrank mit
einem Zwei-Sterne-Fach; 6- Kühlschrank mit einem Drei-Sterne-Fach; 7- Kühl-Gefriergerät; 8- Gefrierschrank; 9Gefriertruhe.
Kennzeichnung A++/A+ (=niedriger Verbrauch) bis G (=hoher Verbrauch).
Energieverbrauch „XYZ“ kWh/Jahr, auf der Grundlage von Ergebnissen der Normprüfung über 24 Stunden. Der
tatsächliche Verbrauch hängt von der Nutzung und vom Standort des Geräts ab.
(*) = Raum für die Aufbewahrung von Produkten bei einer Temperatur von ca. -6°C
(**) = Raum für die Aufbewahrung von Produkten bei einer Temperatur von ca. -12°C
(***) = Raum für die Aufbewahrung von tiefgekühlten Produkten bei einer Temperatur von ca. -18°C
(*/***) = Raum fürs Einfrieren von Produkten bei einer Temperatur von -18°C oder niedriger.
Lagerzeit bei Störung »X« »h«
Klimaklasse: W [Klimaklasse]. Dieses Gerät ist für den Betrieb bei einer Umgebungstemperatur zwischen X
[niedrigste Temperatur] °C und Y [höchste Temperatur] °C. SN - von +10°C bis +32°C; N - von +16°C bis +32°C;
ST - von +16°C bis +38°C; T - von +16°C bis +43°C.
3
DE
A+
INFOR0AýNË LIST
1i]RYGRGiYDWHĐD
Amica Wronki S.A.
FK 321.4 DFX
SK
.DWHJyULHPRGHOXFKODGLDFHKRVSRWUHELþD1
7
TULHGDHQHUJHWLFNHM~þLQQRVWL2
A+
5RþQiVSRWUHEDHOHNWULFNHMHQHUJLL>N:KURN@3
274
8åLWRþQêREMHPQHWWRFKODGQLþN\>O@
220
8åLWRþQêREMHPQHWWRPUD]QLþN\>O@
81
2]QDþHQLHKYLH]GLþNDPLPUD]LDFLFKSULHVWRURY4
%H]QiPUD]RYêV\VWpP
¥
'REDUDVWXWHSORW\>K@5
21
0UD]LDFLYêNRQ>NJK@
5
Klimatická trída6
ST
ÒURYQHY\GiYDQpKRKOXNXSUHQiãDQpKRY]GXFKRP>G%$UHS:@
45
0RGHOMHXUþHQêN vstaveniu
-
1DSlWLH>9+]@
9+]
9êã[ãtr[KĎEYêURENX>PP@
[[
+PRWQRVĢVSRWUHELþD>NJ@
67
'UXKRVYHWOHQLDäLDURYN\/('FKêED
292
0RåQiYêPHQDåLDURYN\iQR9QLH2
O
&KODGQLþNDVMHGQêPDOHERYLDFHUêPLRGGHOHQLDPLQDXFKRYiYDQLHþHUVWYêFhSRWUDYtQ&KODGQLþNDNRPELQRYDQiVFKODGLDFLPVSRWUHELþRPQDXFKRYiYDQLHUêFKORVDND]LDFLFKSRWUDYtQDFKODGQLþNDVEH]KYLH]GLþNRYêP
RGGHOHQtP&KODGQLþNDVMHGQRKYLH]GLþNRYêPRGGHOHQtP&KODGQLþNDVGYRMKYLH]GLþNRYêPRGGHOHQtP
&KODGQLþNDVWURMKYLH]GLþNRYêPRGGHOHQtP&KODGQLþNDVPUD]QLþNRX0UD]QLþNDVNULĖRYpKRW\SX0UD]QLþNDSXOWRYpKRW\SX
+RGQRWHQLH $$ Qt]NDVSRWUHEDGR* Y\VRNiVSRWUHED
Spotreba energieª;<=©N:KURþQHQD]iNODGHYêVOHGNRYWHVWXY\NRQDQpKRY QRUPiOQ\FKSRGPLHQNDFK
v KRGLQRYpPF\NOH6NXWRþQiVSRWUHEDHQHUJLH]iYLVtRGVS{VREXSRXåtYDQLDVSRWUHELþDDPLHVWDYNWRURPVD
VSRWUHELþQDFKiG]D
SULHVWRUN prechovávaniu produktov v teplote cca -6°C
SULHVWRUN prechovávaniu produktov v teplote cca -12°C
SULHVWRUN prechovávaniu produktov v teplote cca -18°C
SULHVWRUN mrazeniu produktov v WHSORWHFFDƒ&DOHERQLåãHM
EH]SHþQêþDVSULSUHUXãHQtGRGiYN\SU~G
.OLPDWLFNiWULHGD:>NOLPDWLFNiWULHGD@ THQWRVSRWUHELþMHXUþHQêQDSRXåtYDQLeSULL]ERYHMWHSORWHRGÄ;³>QDMQLåãLD
WHSORWD@ƒ&GRÄ<³>QDMY\ããLDWHSORWD@ƒ&61RGƒ&GRƒ&1RGƒ&GRƒ&67 - od +16°C do
+38°C; TRGƒ&GRƒ&
4
INFOR0AýNË LIST 9éROBKU
Název dodavatele
Amica Wronki S.A.
FK 321.4 DFX
.DWHJRULHPRGHOXFKODGLFtKRVSRWĜHELþH1
7ĜtGDHQHUJHWLFNp~þLQQRVWL2
A+
5RþQtVSRWĜHEDHOHNWULFNpHQHUJLL>N:KURN@3
274
8åLWHþQêREMHPQHWWRFKODGQLþN\>O@
220
8åLWHþQêREMHPQHWWRPUD]QLþN\>O@
81
2]QDþHQtKYČ]GLþNDPLPUD]LFtFKSURVWRUĤ4
%H]QiPUD]RYêV\VWpP
¥
'REDUĤVWXWHSORW\>K@5
21
0UD]LFtYêNRQ>NJK@
5
.OLPDWLFNiWĜtGD6
ST
(PLVHKOXNXãtĜHQpKRY]GXFKHP>G%$UHS:@
45
0RGHOMHXUþHQêNYHVWDYEČ
-
1DSČWt>9+]@
9+]
9êã[ãtĜ[KORXEYêURENX>PP@
[[
+PRWQRVWVSRWĜHELþH>NJ@
67
'UXKRVYČWOHQtäiURYN\/('FK\Et
292
0RåQiYêPČQDåiURYN\DQR9QH2
O
&KODGQLþNDV MHGQtPQHERQČNROLNaSURVWRU\SURþHUVWYpSRWUDYLQ\&KODGQLþND]FKOD]RYDþDFKODGQLþND
s SURVWRUHPEH]R]QDþHQtKYČ]GLþNRX&KODGQLþNDVSURVWRUHPR]QDþHQêPMHGQRXKYČ]GLþNRX&KODGQLþNDV
SURVWRUHPR]QDþHQêPGYČPDKYČ]GLþNDPL&KODGQLþNDVSURVWRUHPR]QDþHQêPWĜHPLKYČ]GLþNDPL&KODGQLþNDPUD]QLþND6NĜtĖRYiPUD]QLþND0UD]LFtSXOW
+RGQRFHQt $$ Qt]NiVSRWĜHEDGR* Y\VRNiVSRWĜHED
6SRWĜHEDHQHUJLeª;<=©N:KURþQČQD]iNODGČYêVOHGNĤWHVWXY\NRQDQpKRY QRUPiOQtFKSRGPtQNiFKY 24hoGLQRYpPF\NOX6NXWHþQiVSRWĜHEDHQHUJLH]iYLVtRG]SĤVREXSRXåtYiQtVSRWĜHELþHDPtVWDYHNWHUpPVHWHQWR
QDFKi]t
SURVWRUN SĜHFKRYiYiQtSURGXNWĤY WHSORWČFFDƒ&
SURVWRUN SĜHFKRYiYiQtSURGXNtĤY WHSORWČFFDƒ&
SURVWRUN SĜHFKRYiYiQtSURGXNWĤY WHSORWČFFDƒ&
SURVWRUN PUD]HQtSURGXNWĤY WHSORWČFFDƒ&DQHERQLåãt
.OLPDWLFNiWĜtGD:>NOLPDWLFNiWĜtGD@6SRWĜHELþMHXUþHQNSRXåLWt]DWHSORW\RNoOtRGÄ;³>QHMQLåãtWHSORWD@ƒ&GR
Ä<³>QHMY\ããtWHSORWD@ƒ&³@ƒ&61RGƒ&GRƒ&1RGƒ&GRƒ&67RGƒ&GRƒ& T - od
ƒ&GRƒ&
5
CZ
7
PRODUCT FICHE
Supplier name
Amica Wronki S.A.
FK 321.4 DFX
Model ID (Model)
Refrigerating appliance model category1
7
2
A+
Annual energy consumption [kWh/year]3
274
Refrigerator net storage volume [l]
220
Freezer net storage volume [l]
81
Star marking of frozen-food storage compartments4
*/***
EN
Frost-free system
¥
Temperature rise time [h]5
21
Freezing capacity [kg/24h]
5
Climate class 6
ST
Acoustical noise emissions [dB(A) re1 pW]
45
Built-in model
-
Voltage [V/Hz]
220-240 V / 50Hz
Height x width x depth of product [mm]
1855 x 955 x 638
Appliance weight [kg]
1)
67
Type of lighting (Incandescent / LED / none)
O/V/O
Light source replacement (V—YES / O—NO)
O
1- Refrigerator with one or more fresh food storage compartments; 3- Refrigerator-chiller and refrigerator with a
0-star compartment; 4- Refrigerator with a one-star compartment; 5- Refrigerator with a two-star compartment; 6Refrigerator with a three-star compartment; 7- Refrigerator-freeze; 8- Upright freezer; 9- Chest freezer.
2)
3)
4)
5)
6)
Power consumption »XYZ« kWh per annum based on the results of the test performed in normal conditions in a
24 hour cycle. Actual power consumption depends on the mode and place of appliance usage
(*) = space for storing products at temp. around -6°C
(**) = space for storing products at temp. around -12°C
(**) = space for storing products at temp. around -18°C
(*/***) = space for freezing products at temp. -18°C or lower.
safe storage time »X« hours with no power supply
Climate class: W [climate class]. Appliance intended for use at ambient temperature from X [lower limit] °C to Y
[upper limit] °C. SN - from +10°C to +32°C; N - from +16°C to +32°C; ST - from +16°C to +38°C; T - from +16°C to
+43°C.
6
TARJETA DE PRODUCTO
Nombre proveedor
Amica Wronki S.A.
FK 321.4 DFX
1
7
2
A+
*Consumo anual de energía eléctrica [kWh/año]3
274
220
Capacidad de uso neto de congelador [l]
81
Símbolo expresado en estrellas de las cámaras de congelación4
*/***
Sistema non-frost
¥
Tiempo de crecimiento de temperatura [h]5
21
Capacidad de congelación [kg/24h]
5
Clase climática6
ST
Nivel de ruido emitido [dB(A) re1 pW]
45
El modelo está destinado para empotrar
-
Tensión [V / Hz]
220-240 V / 50Hz
Alto x ancho x profundo de producto [mm]
1855 x 955 x 638
67
Tipo de iluminación (Bombillas / LED / falta)
O/V/O
Posible cambio de bombilla (sí - V / no - O)
O
1)
2)
3)
4)
5)
6)
Evaluación A++/A+ (=bajo consumo) hasta G (=alto consumo).
El consumo de energía »XYZ« kWh anual a base de los resultados de prueba realizada en condiciones normales
en el ciclo de 24 horas. El consumo real de energía depende de la forma de uso y del lugar donde se encuentra
(*) = espacio para almacenar productos a la temperatura de unos -6°C
(**) = espacio para almacenar productos a la temperatura de unos -12°C
(***) = espacio para almacenar productos a la temperatura de unos -18°C
(*/***) = espacio para almacenar productos a la temperatura de -18°C o menos.
periodo seguro de almacenamiento »X« horas sin alimentación
Clase climática: W [clase climática]. El aparato está destinado para usar a la temperatura de ambiente desde X
[límite inferior] °C hasta Y [límite superior] °C. SN - de +10°C a +32°C; N - de +16°C a +32°C; ST - de +16°C a
+38°C; T - de +16°C a +43°C.
7
ES
Peso de aparato [kg]
Amica Wronki S.A.
ul.Mickiewicza 52
64-510 Wronki
tel. 67 25 46 100
fax 67 25 40 320
www.amica.com.pl
PF-REF-0067
(05.2015)