133 ml - Melaleuca

Tisztítóhab pattanások kezelésére
Pěnový čisticí prostředek k eliminaci skvrn
1. lépés
Hatékony szalicilsav és nyugtató teafaolaj.
Krok 1
Účinná kyselina salicylová a zklidňující olej tea tree.
A szalicilsavat, aloe verát, uborkát és teafaolajat
tartalmazó Reflect Clear Skin Essentials tisztítóhab
gyengéden eltávolítja a bőr pórusait eltömítő zsírt
és szennyeződést, friss és hidratált érzést biztosítva
bőrének.
Díky kyselině salicylové, aloe vera, okurce a oleji tea tree
pěnový čisticí přípravek Reflect Clear Skin Essentials
jemně očistí maz a zbytky buněk ucpávající póry a
zanechá vaši pokožku svěží a hydratovanou.
Használata:
• Naponta kétszer tisztítsa meg arcát
• Nedvesítse be az arcát
• Oszlassa el a tenyerében
• Masszírozza be gyengéden az arcbőrébe, alaposan
öblítse le
• Mivel előfordulhat a bőr túlzott kiszáradása, kezdje
naponta egy alkalmazással, majd szükség esetén
fokozatosan növelje az alkalmazás gyakoriságát napi
két vagy három alkalomra, vagy ahogy orvosa utasítja
• Ha zavaró szárazságot vagy hámlást tapasztal,
csökkentse az alkalmazás gyakoriságát naponta vagy
kétnaponta egy alkalomra
Figyelmeztetés: Kizárólag külsőleg alkalmazható.
Ne kerüljön szembe. Ha szembe kerül, alaposan
öblítse ki vízzel. E termék használata során nagyobb
valószínűséggel fordul elő bőrirritáció és szárazság,
ha egyidejűleg más, pattanások kezelésére szolgáló,
helyileg alkalmazandó tisztító készítményt is használ.
Ha ez bekövetkezik, csak egy pattanások kezelésére
szolgáló tisztító készítményt használjon, ha nincs erre
vonatkozóan más orvosi utasítás. Hagyja abba a termék
használatát, és forduljon orvoshoz, ha a bőr túlzott
irritációja alakul ki. Gyermekektől elzárva tartandó.
Lenyelés esetén azonnal forduljon orvoshoz vagy
toxikológiai központhoz.
Návod k použití:
• Dvakrát denně očistěte pokožku
• Navlhčete obličej
• Naneste na ruce
• Jemně promasírujte obličej a důkladně propláchněte
• Vzhledem k tomu, že může dojít k nadměrnému
vysoušení pokožky, začněte aplikací jednou denně a
v případě potřeby navyšte na dvě až tři použití denně,
nebo postupujte podle pokynů lékaře
• Pokud zaznamenáte nepříjemný pocit suché pokožky
nebo odlupování šupinek kůže, používejte přípravek
pouze jednou denně nebo každý druhý den
Upozornění: Pouze k vnějšímu použití. Zamezte
kontaktu s očima. Pokud k němu dojde, vypláchněte
oči důkladně vodou. Během používání produktu existuje
větší pravděpodobnost podráždění a vysoušení pokožky,
pokud zároveň používáte jiný podobný přípravek. V
takovém případě používejte pouze jeden přípravek
k eliminaci skvrn, pokud lékař neurčí jinak. Jestliže
se rozvine nadměrné podráždění pokožky, přestaňte
přípravek používat a obraťte se na lékaře. Uchovávejte
mimo dosah dětí. V případě polknutí vyhledejte lékaře
nebo kontaktujte přímo toxikologické centrum.
Blemish control foaming cleanser
Reinigingsschuim voor een onzuivere huid
Reinigungsschaum für unreine Haut
Pieniący się, oczyszczający żel przeciwtrądzikowy
Tisztítóhab pattanások kezelésére
Pěnový čisticí prostředek k eliminaci skvrn
INGREDIENTS/INGREDIËNTEN/INHALTSSTOFFE/
SKŁADNIKI/ÖSSZETEVŐK/SLOŽENÍ:
AQUA (WATER), SODIUM C14-16 OLEFIN SULFONATE,
DISODIUM COCOAMPHODIACETATE, SODIUM METHYL
COCOYL TAURATE, CITRIC ACID, SALICYLIC ACID,
SODIUM CITRATE, BUTYLENE GLYCOL, SODIUM PCA,
ALOE BARBADENSIS LEAF JUICE POWDER,
TETRASODIUM EDTA, CUCUMIS SATIVUS FRUIT EXTRACT
(CUCUMBER), MELALEUCA ALTERNIFOLIA LEAF OIL
(TEA TREE), PARFUM.
13 3 m l
on package
na opakowaniu
op de verpakking a csomagoláson
Auf der Verpackung na balení
Dist. by Melaleuca of Europe (Germany) GmbH
Hessenring 13a · 64546 Mörfelden-Walldorf
+ 49 (0) 6105 980 2800 · + 49 (0) 6105 980 2402
Freephone number for your country eu.melaleuca.com
Product of USA · No 6791 · 01/15 · UK/IE/NL/DE/AT/PL/HU/CZ
Step 1
Cl e ar Sk i n E sse nti al s
Foami n g Cl e an se r
133 m l
Blemish control foaming cleanser
Reinigingsschuim voor een onzuivere huid
Reinigungsschaum für unreine Haut
Pieniący się, oczyszczający żel przeciwtrądzikowy
Step 1
Effective salicylic acid and soothing Melaleuca Oil.
Stap 1
Met reinigend salicylzuur en verzorgende Melaleuca olie.
Schritt 1
Mit klärender Salicylsäure und pflegendem Melaleuca Öl.
With salicylic acid, aloe vera, cucumber, and Melaleuca
Oil, Reflect Clear Skin Essentials Foaming Cleanser will
gently cleanse away skin-clogging oil and debris, leaving
your skin feeling fresh and hydrated.
Deze reinigingsschuim met salicyzuur, Aloe Vera,
komkommer en Melaleuca olie verwijdert zachtjes resten
en overtollig vet. De huid voelt fris en met vochtigheid
verzorgd aan.
Dieser reichhaltige Reinigungsschaum mit Salicylsäure,
Aloe Vera, Gurke und Melaleuca Öl entfernt sanft
Ablagerungen und überschüssiges Fett. Die Haut fühlt
sich frisch und mit Feuchtigkeit versorgt an.
Krok 1
Skuteczny kwas salicylowy i kojący olejek z drzewa
herbacianego.
Directions:
• Cleanse skin twice a day
• Wet face
• Apply to hands
• Massage face gently, rinse thoroughly
• B ecause excessive drying of the skin may occur, start
with one application daily, then gradually increase
to two or three times daily if needed or as directed
by a physician
• If bothersome dryness or peeling occurs, reduce
application to once a day or every other day
Gebruiksaanwijzing:
• Reinig de huid twee keer per dag
• Maak de huid nat
• Product op de handen aanbrengen
• Zacht uitsmeren op het gezicht, grondig afspoelen
• Omdat overmatige droogheid kan ontstaan raden we
aan te beginnen met één toepassing per dag en het
geleidelijk op te bouwen naar twee of driemaal per dag
of zoals door uw arts geadviseerd
• Als hinderlijk droge huid of schilfering optreedt,
verminder gebruik tot eenmaal per dag of om de dag
Warning: For external use only. Do not get into eyes.
If contact occurs, rinse eyes thoroughly with water.
When using this product, skin irritation and dryness is
more likely to occur if you use another topical blemish
control cleanser at the same time. If this occurs, only
one blemish control cleanser should be used unless
otherwise directed by a physician. Stop use and ask
a physician if excessive irritation of the skin develops.
Keep out of reach of children. If swallowed, seek medical
advice or contact a Poison Control Centre right away.
Waarschuwing: Enkel voor uitwendig gebruik. Vermijd
contact met de ogen. Wanneer dit toch voorkomt, spoel
de ogen grondig uit met water. Tijdens gebruik van dit
product is er een groter risico dat huidirritatie of een
droge huid optreedt als u tegelijkertijd ook een andere
crème ter controle van onzuiverheden gebruikt. Als
dit gebeurt gebruik dan één crème ter controle van
onzuiverheden tenzij anders geadviseerd door uw arts.
Stop het gebruik en neem contact op met de dokter
indien ernstige huidirritatie optreedt. Buiten het bereik
van kinderen bewaren. Wanneer toch ingenomen door
een kind raadpleeg onmiddelijk een arts.
Anwendung:
• Die Haut zweimal täglich reinigen
• Gesicht befeuchten
• Produkt in die Hände geben
• Sanft ins Gesicht einmassieren, gründlich abspülen
• Aufgrund der möglichen austrocknenden Wirkung,
zunächst einmal täglich anwenden und bei Bedarf oder
auf ärztliche Verordnung langsam auf zwei- bis dreimal
pro Tag steigern
• Bei Auftreten von störender Trockenheit oder Schälen
der Haut die Anwendung auf einmal täglich oder
weniger reduzieren
Achtung: Nur zur äußeren Anwendung. Augenpartie
aussparen. Bei Augenkontakt gründlich mit Wasser
ausspülen. Bei gleichzeitiger Anwendung mehrerer
Pflegeprodukte für unreine Haut können Hautirritationen
oder Trockenheit verstärkt auftreten. In diesem Fall
sollte – sofern vom Arzt nicht anders verordnet – nur
ein Produkt für unreine Haut verwendet werden. Bei
Auftreten stärkerer Hautirritationen die Anwendung
beenden und ärztlichen Rat einholen. Für Kinder
unzugänglich aufbewahren. Bei Verschlucken
unverzüglich ärztlichen Rat einholen oder Giftnotruf
kontaktieren.
Dzięki zawartości kwasu salicylowego, aloesu
zwyczajnego, ogórka i olejku z drzewa herbacianego
pieniący się żel oczyszczający Reflect Clear Skin
Essentials delikatnie oczyszcza skórę z blokującego
pory tłuszczu i zanieczyszczeń, pozostawiając uczucie
świeżości i nawilżenia skóry.
Sposób użycia:
• Oczyszczać skórę dwa razy dziennie
• Zwilżyć skórę twarzy
• Nanieść na dłonie
• Delikatnie masować skórę twarzy i dokładnie spłukać
• Ze względu na możliwość nadmiernego wysuszenia
skóry rozpocząć od stosowania raz dziennie, a
następnie stopniowo zwiększać do dwóch lub trzech
razy dziennie w razie konieczności lub zgodnie ze
wskazaniami lekarza
• W razie wystąpienia znacznego wysuszenia lub
złuszczania skóry należy ograniczyć stosowanie do
jednej aplikacji dziennie lub co drugi dzień
Ostrzeżenie: Tylko do użytku zewnętrznego. Nie
dopuścić do dostania się do oczu. Jeśli do niego
dojdzie, należy dokładnie przemyć oczy wodą.
Wystąpienie podrażnienia i wysuszenia skóry podczas
stosowania produktu jest bardziej prawdopodobne
w przypadku jednoczesnego stosowania innego
punktowego, przeciwtrądzikowego żelu oczyszczającego.
W takim wypadku należy używać tylko jednego
przeciwtrądzikowego żelu oczyszczającego, o ile
lekarz nie zaleci inaczej. Jeśli dojdzie do nadmiernego
podrażnienia skóry, zaprzestać stosowania i
zasięgnąć porady lekarskiej. Przechowywać w miejscu
niedostępnym dla dzieci. W przypadku połknięcia
natychmiast zasięgnąć porady lekarza lub skontaktować
się z ośrodkiem leczenia zatruć.