Ściemniacz LED Ściemniacz LED 6523 U - busch-jaeger

2473-1-7979 │
│ 14.06.2012
Ściemniacz LED
Pos: 2 /#Neustruktur#/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Titelblätter/Dimmer/Titelblatt - 6523 U @ 23\mod_1336998674648_124510.docx @ 209485 @ @ 1
Ściemniacz LED
6523 U- ...
=== Ende der Liste für Textmarke Cover ===
Ściemniacz LED
Pos: 4 /#Neustruktur#/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Inhaltsverzeichnis (--> Für alle Dokumente <--)/Inhaltsverzeichnis @ 19\mod_1320649044386_124510.docx @ 134663 @ @ 1
1
2
3
4
5
6
7
8
Bezpieczeństwo ....................................................................................................................................................... 3
Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem ................................................................................................................ 3
Środowisko .............................................................................................................................................................. 3
Dane techniczne ...................................................................................................................................................... 4
Budowa i funkcja ...................................................................................................................................................... 5
5.1
Rodzaje obciążenia ................................................................................................................................. 5
5.2
Możliwości kombinacji ............................................................................................................................. 6
Zmniejszenie mocy przyłączowej (derating) ............................................................................................................ 7
Montaż i przyłącze elektryczne ................................................................................................................................ 8
7.1
Wymogi stawiane instalatorowi ............................................................................................................... 8
7.2
Montaż .................................................................................................................................................... 9
7.3
Przyłącze elektryczne ............................................................................................................................. 9
Uruchomienie ......................................................................................................................................................... 10
=== Ende der Liste für Textmarke TOC ===
| 2473-1-7979
—2—
Ściemniacz LED
Bezpieczeństwo
Pos: 6 /#Neustruktur#/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/S - T/Sicherheit @ 18\mod_1302612791790_124510.docx @ 134070 @ 1 @ 1
1
Bezpieczeństwo
Pos: 7 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation/Sicherheitshinweise und Hinweise (--> Für alle Dokumente <--)/Warnhinweise/Sicherheit - 230 V @ 18\mod_1302606816750_124510.docx @ 134065 @ @ 1
Ostrzeżenie
Napięcie elektryczne!
Zagrożenie życia i niebezpieczeństwo pożaru przez napięcie elektryczne 230 V.
– Prace w sieci pod napięciem 230V mogą zostać wykonywane jedynie przez fachowców elektryków!
– Przed montażem/demontażem odłączyć napięcie sieciowe!
Pos: 8 /#Neustruktur#/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/A - F/Bestimmungsgemäßer Gebrauch @ 18\mod_1302763321316_124510.docx @ 134085 @ 1 @ 1
2
Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem
Pos: 9 /#Neustruktur#/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Bestimmungsgemäßer Gebrauch/Dimmer/Bestimmungsgemaesser Gebrauch - 6523 @ 23\mod_1336999297077_124510.docx @ 209500 @ @ 1
Ściemniacz LED służy do sterowania oświetleniem w połączeniu z elementami obsługowymi ściemniacza
obrotowego.
Ściemniacz LED działa na zasadzie nacinania fazy i służy do przełączania i ściemniania wszystkich źródeł światła
wymienionych w rozdziale „Rodzaje obciążenia“ na stronie 5 , szczególnie obciążeń LEDi (źródła światła LED z
wbudowanym statecznikiem).
Pos: 10.1 /#Neustruktur#/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/U - Z/Umwelt @ 18\mod_1302614158967_124510.docx @ 134073 @ 1 @ 1
3
Środowisko
Pos: 10.2 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation/Sicherheitshinweise und Hinweise (--> Für alle Dokumente <--)/Hinweise/Hinweis - Umwelt - Hinweis Elektrogeräte @ 18\mod_1302763973434_124510.docx @ 134087 @ @ 1
Pamiętać o ochronie środowiska!
Nie wolno wyrzucać urządzeń elektrycznych i elektroniczych z odpadami domowymi.
– Urządzenie zawiera cenne surowce, które można ponownie wykorzystać. Dlatego należy je
oddawać do odpowiedniego punktu zbiórki.
Pos: 10.3 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation/Sicherheitshinweise und Hinweise (--> Für alle Dokumente <--)/Hinweise/Hinweis - Umwelt - Entsorgung Elektrogeräte @ 20\mod_1325760695972_124510.docx @ 136589 @ @ 1
Cały materiał zabezpieczenia transportowego i wszystkie urządzenia zostały wyposażone w odpowiednie
oznakowania i symbole atestujące przeprowadzenie kontroli w kwestii usuwania ich jako odpady. Materiał
opakowaniowy i urządzenia elektryczne oraz ich elementy należy zawsze oddawać do utylizacji w
autoryzowanych punktach zbiórki lub zakładach utylizacji odpadów.
Produkty odpowiadają ustawowym wymogom, szczególnie ustawom dotyczącym urządzeń elektrycznych i
elektronicznych oraz rozporządzeniu REACH.
(Dyrektywa UE 2002/96/WE WEEE i RoHS 2002/95/WE)
(Rozporządzenie UE REACH i ustawa wykonawcza do rozporządzenia (WE) nr 1907/2006)
Pos: 11 /#Neustruktur#/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 134985 @ @ 1
| 2473-1-7979
—3—
Ściemniacz LED
Dane techniczne
Pos: 12 /#Neustruktur#/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/S - T/Technische Daten @ 11\mod_1279185386320_124510.docx @ 132106 @ 1 @ 1
4
Dane techniczne
Pos: 13 /#Neustruktur#/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Technische Daten/Dimmer/Technische Daten - 6523 @ 24\mod_1337598515284_124510.docx @ 211139 @ @ 1
Uwagi ogólne
Napięcie znamionowe:
230 V~ ±10 %, 50 / 60 Hz
Moc znamionowa:
100 W / VA
(w zależności od temperatury otoczenia)
Bezpiecznik zwarciowy
elektroniczne
Zabezpieczenie przed przeciążeniem:
elektroniczne
Zakres temperatur otoczenia:
0 °C – +35 °C
Klasa zabezpieczenia:
IP 20
Zacisk 4:
Maksymalnie 100 mA
Dopuszczalne obciążenia
Ściemniane Retrofit LEDi, 230 V~
Min., maks. obciążenie
2 W / VA, 25 W / VA1
Minimalny prąd
8 mA
Maks. liczba
20
Lampy halogenowe, 230 V~
Min., maks. obciążenie
10 W, 100 W
Minimalny prąd
43 mA
Ściemniane Retrofit LEDi, 12 V~
Min., maks. obciążenie
4 W / VA, 25 W / VA1
Minimalny prąd
16 mA
Maks. liczba
20
Ściemniane lampy energooszczędne
Min., maks. obciążenie
10 W, 100 W
Minimalny prąd
43 mA
Żarówki, 230 V~
Min., maks. obciążenie
10 W, 100 W
Minimalny prąd
43 mA
1) Moc przyłączowa przy oświetleniu LEDi
Powyżej mocy przyłączowej 25 W/VA konieczne są przy podłączaniu LEDi według IEC 61000-3-2 odpowiednie środki do zwiększenia
mocy przyłączowej do maks. 100 VA, na przykład przez zastosowanie filtrów wyższych harmonicznych.
Pos: 14 /#Neustruktur#/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 134985 @ @ 1
| 2473-1-7979
—4—
Ściemniacz LED
Budowa i funkcja
Pos: 15 /#Neustruktur#/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/A - F/Aufbau und Funktion @ 11\mod_1279185435352_124510.docx @ 132107 @ 1 @ 1
5
Budowa i funkcja
Pos: 16 /#Neustruktur#/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/G - L/Lastarten @ 20\mod_1326269704379_124510.docx @ 136911 @ 2 @ 1
5.1
Rodzaje obciążenia
Pos: 17 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation/Lastarten/Lastarten -- 6523 @ 25\mod_1339581612911_124510.docx @ 217309 @ @ 1
Urządzenie umożliwia zasterowanie i ściemnianie następujących obciążeń:
230 V~
Lampy halogenowe 230 V~
230 V~
Żarówki 230 V~
230 V~
Ściemniane halogenowe lampy energooszczędne
LEDi
230 V~
2)
Ściemniane źródła światła Retrofit (LEDi), 230 V~
Ściemniane niskowoltowe źródła światła Retrofit (LEDi), z transformatorami konwencjonalnymi lub
LEDi
elektronicznym (L, LC)
1)
Ściemniane lampy halogenowe niskonapięciowe z transformatorami konwencjonalnymi lub elektronicznymi
(L, LC)
1)
Dopuszczalna jest praca z obciążeniami mieszanymi.
Pos: 18 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation/Lastarten/Zusätze/Lastarten - Zusatz - L / LC Transformatoren @ 24\mod_1337603290494_124510.docx @ 211375 @ @ 1
1) Należy stosować wyłącznie transformatory L lub LC. Transformatory typu C są niedozwolone.
Przy stosowaniu transformatorów należy przestrzegać informacji podanych przez ich producentów.
Szczególnie należy przestrzegać danych dotyczących minimalnego obciążenia.
Pos: 19 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation/Lastarten/Zusätze/Lastarten - Zusatz - Dimmbare Energiesparlampen @ 24\mod_1337603473445_124510.docx @ 211390 @ @ 1
2) Stosować wyłącznie lampy energooszczędne, które są oznakowane jako ściemniane.
Pos: 20 /#Neustruktur#/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Hinweis/Dimmer/Hinweis - Optimiert feur Philips Retrofit-LEDi @ 24\mod_1337603619365_124510.docx @ 211407 @ @ 1
Wskazówka
Urządzenie jest zoptymalizowane do ściemniania źródeł światła Retrofit LED (LEDi) marki Philips.
Pos: 21 /#Neustruktur#/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 134985 @ @ 1
| 2473-1-7979
—5—
Ściemniacz LED
Budowa i funkcja
Pos: 22 /#Neustruktur#/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/G - L/Kombinationsmöglichkeiten @ 19\mod_1320312769153_124510.docx @ 134648 @ 2 @ 1
5.2
Możliwości kombinacji
Pos: 23 /#Neustruktur#/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Kombinationsmöglichkeiten/Dimmer/Kombinationsmöglichkeiten - 6523 @ 24\mod_1337604599806_124510.docx @ 211454 @ @ 1
6523 U
X
2115-21x
X
3855
X
6540-xxx
Pos: 24 /#Neustruktur#/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 134985 @ @ 1
| 2473-1-7979
—6—
Ściemniacz LED
Zmniejszenie mocy
przyłączowej (derating)
Pos: 25 /#Neustruktur#/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/A - F/Derating @ 19\mod_1311253981718_124510.docx @ 134517 @ 1 @ 1
6
Zmniejszenie mocy przyłączowej (derating)
Pos: 26 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation/Derating/Derating - Leistungsminderung 20 prozent bei Einbau in Gasbeton ... @ 20\mod_1327310948240_124510.docx @ 137099 @ @ 1
Ściemniacz ogrzewa się podczas eksploatacji, ponieważ część mocy przyłączowej zostaje przekształcana jako
strata mocy w ciepło. Podana moc nominalna została przyjęta jako moc w przypadku montażu ściemniacza w
masywnej ścianie z cegieł.
Jeżeli ściemniacz zostanie zamontowany w ścianie z betonu komórkowego, drewna lub płyt gipsowokartonowych, to maksymalną moc przyłączową należy zredukować o 20 %.
Zredukowanie mocy przyłączowej jest zawsze wtedy konieczne, kiedy zainstalowano kilka ściemniaczy jeden pod
drugim lub jeżeli inne źródła ciepła wywołują dalsze ocieplenie. W pomieszczeniach silnie ogrzewanych
maksymalna moc przyłączowa musi zostać odpowiednio zredukowana stosownie do wykresu graficznego.
Pos: 27 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation/Derating/Derating - Berechnung Nennleistung eleltronische-konventionelle Trafos @ 20\mod_1327415459238_124510.docx @ 137119 @ @ 1
Do obliczenia mocy znamionowej należy zastosować następujący wzór:
Moc znamionowa = straty transformatora* + moc środków oświetleniowych
* w przypadku transformatorów elektronicznych 5 % mocy znamionowej transformatora
* w przypadku transformatorów konwencjonalnych 20 % mocy znamionowej transformatora
Pos: 28 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation/Derating/Derating - Kurve -- 35-70 -- Kurve @ 19\mod_1311948779960_124510.docx @ 134549 @ @ 1
Rys. 1: Derating/utrata mocy
Jednostka
Znaczenie
%
Moc nominalna
°C
Temperatura otoczenia
Pos: 29 /#Neustruktur#/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 134985 @ @ 1
| 2473-1-7979
—7—
Ściemniacz LED
Montaż i przyłącze elektryczne
Pos: 30 /#Neustruktur#/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/M - O/Montage und elektrischer Anschluss @ 23\mod_1336477157864_124510.docx @ 209039 @ 1 @ 1
7
Montaż i przyłącze elektryczne
Pos: 31 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation/Sicherheitshinweise und Hinweise (--> Für alle Dokumente <--)/Warnhinweise/Sicherheit - Niederspannungs- und 230 V-Leitungen @ 23\mod_1336558868201_124510.docx @ 209170 @ @ 1
Ostrzeżenie
Napięcie elektryczne!
Zagrożenie życia i przez napięcie elektryczne o wartości 230 V w przypadku zwarcia do przewodu
niskonapięciowego.
– Przewodów niskonapięciowych i 230 V nie wolno układać razem w jednej puszce podtynkowej!
Pos: 32 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation/Sicherheitshinweise und Hinweise (--> Für alle Dokumente <--)/Warnhinweise/Sicherheit - Vorgeschaltete Sicherung abschalten @ 20\mod_1326441711467_124510.docx @ 137049 @ @ 1
Ostrzeżenie
Napięcie elektryczne!
Przed przystąpieniem do wykonywania prac przy instalacji oświetleniowej należy wyłączyć wstępny
bezpiecznik.
Pos: 33 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation/Sicherheitshinweise und Hinweise (--> Für alle Dokumente <--)/Warnhinweise/Sicherheit - Fachkenntnisse @ 23\mod_1336559183027_124510.docx @ 209185 @ 2 @ 1
7.1
Wymogi stawiane instalatorowi
Ostrzeżenie
Napięcie elektryczne!
Urządzenie wolno instalować jedynie osobom posiadającym konieczną wiedzę i doświadczenie w
dziedzinie elektrotechniki.
•
Niefachowa instalacja zagraża życiu instalatora i użytkowników instalacji elektrycznej.
•
Niefachowa instalacja może prowadzić do poważnych szkód rzeczowych, na przykład pożaru.
Wymagana wiedza fachowa i warunki instalacji to przynajmniej:
•
Stosować „pięć zasad bezpieczeństwa“ (DIN VDE 0105, EN 50110):
1. Odłączyć od sieci.
2. Zabezpieczyć przed ponownym włączeniem.
3. Upewnić się, że urządzenie nie jest pod napięciem.
4. Uziemić i zewrzeć.
5. Zakryć lub odgrodzić sąsiednie części znajdujące się pod napięciem.
•
Stosować odpowiednie osobiste wyposażenie ochronne.
•
Stosować jedynie odpowiednie narzędzia i przyrządy pomiarowe.
•
Sprawdzić rodzaj sieci zasilającej (system TN, system IT, system TT) i zapewnić wynikające z
tego warunki przyłączenia (klasyczne zerowanie, uziemienie ochronne, wymagane dodatkowe
kroki itp.).
Pos: 34 /#Neustruktur#/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 134985 @ @ 1
| 2473-1-7979
—8—
Ściemniacz LED
Montaż i przyłącze elektryczne
Pos: 35 /#Neustruktur#/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/M - O/Montage @ 18\mod_1302615960458_124510.docx @ 134078 @ 2 @ 1
7.2
Montaż
Pos: 36 /#Neustruktur#/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Montage/alle Geräte/Montage - UP-Dosen - DIN 49073-1 @ 21\mod_1331210080219_124510.docx @ 202035 @ @ 1
Urządzenie wolno instalować jedynie w odpowiednich puszkach podtynkowych (DIN 49073-1).
Pos: 37 /#Neustruktur#/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/A - F/Elektrischer Anschluss @ 21\mod_1328177051724_124510.docx @ 138048 @ 2 @ 1
7.3
Przyłącze elektryczne
Pos: 38 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation/Sicherheitshinweise und Hinweise (--> Für alle Dokumente <--)/Hinweise - Sachschäden/Achtung - Überhitzung bei Transformatorbetrieb - konv. Trafos @ 23\mod_1336481506967_124510.docx @ 209056 @ @ 1
Uwaga!
Uszkodzenie urządzenia przez przegrzanie!
– Zapewnić, aby w przypadku eksploatacji z transformatorami każdy transformator został
zabezpieczony według instrukcji producenta od strony pierwotnej pojedynczo lub za pomocą
bezpiecznika temperaturowego.
Należy stosować wyłącznie transformatory zwojowe według DIN EN 61558.
Pos: 39 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation/Sicherheitshinweise und Hinweise (--> Für alle Dokumente <--)/Hinweise - Sachschäden/Achtung - Überhitzung der Leitungen @ 24\mod_1337871242161_124510.docx @ 213651 @ @ 1
Uwaga!
Przegrzanie przewodów!
Zbyt duże natężenie powoduje przegrzanie przewodów elektrycznych, co może prowadzić do ich
uszkodzenia.
– Zabezpieczyć zacisk 4 zabezpieczyć wyłącznikiem instalacyjnym "ABB S271-C.
Alternatywnie można zastosować równorzędny wyłącznik instalacyjny (0,5 A).
Pos: 40 /#Neustruktur#/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Anschluss/Dimmer/Anschluss - 6523 -- BJE @ 24\mod_1337606106271_124510.docx @ 211479 @ @ 1
Zacisk 4 przeznaczony jest do eksploatacji wraz z systemami odłączania od napięcia.
Ilustracja: 2Tryb standardowy: możliwe rodzaje obciążeń, patrz rozdział "Rodzaje obciążenia" na stronie 5.
Ilustracja 3:
| 2473-1-7979
Praca w układzie schodowym
—9—
Ściemniacz LED
Ilustracja 4:
Uruchomienie
Wyłączanie odłącznikiem sieciowym
Pos: 41 /#Neustruktur#/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/G - L/Inbetriebnahme @ 11\mod_1279185496977_124510.docx @ 132108 @ 1 @ 1
8
Uruchomienie
Pos: 42 /#Neustruktur#/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Inbetriebnahme/Dimmer/Inbetriebnahme - 6523 @ 24\mod_1337607084555_124510.docx @ 211533 @ @ 1
Ilustracja 5:
1.
Potencjometrem z przodu urządzenia ustawić minimalną jasność.
=== Ende der Liste für Textmarke Content ===
| 2473-1-7979
— 10 —
Ściemniacz LED
Wskazówka
W każdej chwili zastrzegamy sobie możliwość
Busch-Jaeger Elektro GmbH
Postfach
58505 Lüdenscheid
Freisenbergstraße 2
58513 Lüdenscheid
www.BUSCH-JAEGER.de
[email protected]
Centralny dział dystrybucji:
Tel.:
+49 180 5 669900
Faks:
+49 180 5 669909
(0,14 ct/minutę)
zmian technicznych oraz zmian treści niniejszej
broszury bez uprzedzenia.
Przy zamawianiu obowiązują uzgodnione
szczegółowo dane. ABB nie przejmuje
odpowiedzialności za ewentualne błędy lub
niekompletność niniejszej broszury.
Zastrzegamy sobie wszelkie prawa do niniejszej
broszury i zawartych w niej tematów i ilustracji.
Powielanie, podawanie do informacji osobom
trzecim oraz wykorzystywanie treści, również we
fragmentach, jest zabronione bez uprzedniej
pisemnej zgody ABB.
Copyright© 2012 Busch-Jaeger Elektro GmbH
Wszelkie prawa zastrzeżone
=== Ende der Liste für Textmarke Backcover ===
2473-1-7979 |
Przedsiębiorstwo Grupy ABB
| 14.06.2012
Pos: 44 /#Neustruktur#/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Rückseiten (--> Für alle Dokumente <--)/Rückseite - Busch-Jaeger - Allgemein @ 20\mod_1327320074886_124510.docx @ 137109 @ @ 1