Biuletyn Europejski 13/2008

BIULETYN EUROPEJSKI
Biura Informacyjnego Województwa
Opolskiego w Brukseli
Nr 13/2008 (1-31 grudzień 2008 r.)
W NUMERZE:
AKTUALNOŚCI
BRUKSELSKIE:
OTWARTE
KONKURSY:
PROJEKTY
EUROPEJSKIE:
Wystawa Szopek
Bożonarodzeniowych w
Katedrze Brukselskiej.
Europa dla Obywateli Aktywne społeczeństwo
obywatelskie w Europie
(Akcja 2).
Szkoła średnia Nadderud
z regionu Baerum
(Norwegia) poszukuje
partnerów do projektu
pt. „Kultura &
Komunikacja. Jeden
temat- wiele opinii” w
ramach programu
Comenius.
czytaj dalej
czytaj dalej
Wystawa w Brukseli pt.
„Polska pięknieje. 7
cudów Europejskich
Funduszy”.
czytaj dalej
czytaj dalej
Szkoła w mieście
Borlänge (Szwecja)
poszukuje partnerów do
projektu w ramach
programu Comenius.
czytaj dalej
Biuro Informacyjne Województwa Opolskiego w Brukseli
Avenue de Tervuren 13B, 1040 Bruxelles
Tel. +32 2 732 73 21
Fax +32 2 732 73 24
Email: [email protected]
1
Biuletyn Biura Informacyjnego Województwa Opolskiego w Brukseli
Aktualności brukselskie
Wystawa Szopek Bożonarodzeniowych w Katedrze Brukselskiej.
W grudniu w Katedrze Św. Michała i Św.
Guduli prezentowana jest coroczna wystawa
Szopek Bożonarodzeniowych z całego świata.
Wśród ekspozycji znajduje się Opolska Szopka
Świąteczna wykonana w 2003 roku przez
lokalnego artystę Kazimierza Palucha z
Krapkowic.
Oryginalne, a często egzotyczne podejście w
przedstawianiu Bożego Narodzenia nadaje
brukselskiej Katedrze niepowtarzalny klimat i w
pełni oddaje wielokulturowość miasta. Dla
Województwa Opolskiego jest to dobra okazja,
aby zaprezentować Region z nieco innej strony
niż zwykle, wśród instytucji unijnych, spraw
związanych z funduszami europejskimi oraz
rozwojem regionalnym. Opolska szopka
odzwierciedla bogate tradycje chrześcijańskie i
ludowe naszego regionu. W Katedrze znajdują
się szopki m.in. z Hiszpanii, Portugalii, Japonii,
Chin, Ukrainy, Bułgarii, Belgii, a także
mniejszości językowych żyjących w Królestwie
Belgii: niemieckiej, francuskiej i holenderskiej.
Oficjalnego
otwarcia
wystawy
Szopek
Bożonarodzeniowych dokonał 29 listopada
dziekan Katedry, Claude Castiau. Uroczystość
wzbogacona została występem orientalnego
zespołu muzyczno – wokalnego z Kamerunu.
Po koncercie dziekan Castiau oprowadził
zebranych licznie gości po wszystkich
ekspozycjach. Osoby za nie odpowiedzialne
przedstawiały krótko historię szopek i swoich
regionów.
Wystawę Opolskiej Szopki przygotowało Biuro
Informacyjne Województwa Opolskiego w
Brukseli przy współpracy z Departamentem
Współpracy z Zagranicą i Promocji Regionu w
Urzędzie Marszałkowskim.
W grudniu w Katedrze zaplanowano szereg
wydarzeń w klimacie świątecznym, odbywają
się koncerty kolęd i występy wokalnoinstrumentalne, co dodatkowo przyciąga rzesze
turystów. Największą popularnością cieszył się
koncert muzyki Franciszka Liszta, węgierskiego
kompozytora i pianisty, w wykonaniu solisty
Jean-Philippe Collard-Neven oraz Kolegium
Wokalnego z Gandawy pod batutą Patricka
Davina.
Katedra św. Michała i św. Guduli w Brukseli
zbudowana została w latach 1226 (lub 1228) –
1280. Jest to trójnawowa bazylika z
prezbiterium
zamkniętym
wielobocznym
obejściem. Nawy przecina transept. Pomiędzy
wieżami zbudowanymi w latach 1350 – 1450
ulokowano kaplice boczne.
Więcej informacji:
http://www.cathedralestmichel.be/eng/cult_ar
chi_vue.php?lang=eng
Biuro Informacyjne Województwa Opolskiego w Brukseli
Avenue de Tervuren 13B, 1040 Bruxelles
Tel. +32 2 732 73 21
Fax +32 2 732 73 24
Email: [email protected]
2
Biuletyn Biura Informacyjnego Województwa Opolskiego w Brukseli
Wystawa w Brukseli pt. „Polska pięknieje. 7 cudów Europejskich
Funduszy”.
10 grudnia w Komitecie Regionów w Brukseli
odbyło się wielkie wydarzenie promocyjne, w
którego
organizację
zaangażowały
się
wszystkie przedstawicielstwa polskich regionów
w Brukseli, Stałe Przedstawicielstwo RP przy
UE oraz Biuro Polskiej Organizacji Turystycznej
w Brukseli.
Impreza, której celem była promocja Polski
oraz polskich województw w stolicy Unii
Europejskiej
rozpoczęła
się
uroczystą
inauguracją wystawy pt. „Polska pięknieje. 7
cudów Europejskich Funduszy". Wystawa jest
podsumowaniem
pierwszej
edycji
ogólnopolskiego konkursu zorganizowanego
przez Ministerstwo Rozwoju Regionalnego,
którego celem było wyłonienie najlepszych
projektów
zrealizowanych
przy
współfinansowaniu funduszy unijnych, które
przyczyniły się do podniesienia atrakcyjności
turystycznej Polski. Wśród projektów które
stanęły do konkursu znalazły się aż dwa
projekty
z
województwa
opolskiego
„Sebastianeum Silesiacum w Kamieniu
Śląskim"
oraz
„Muzeum
Śląska
Opolskiego
w
Opolu".
Uroczystej inauguracji wystawy dokonali
Przewodniczący Komitetu Regionów Luc Van
den Brande; Danuta Hübner Komisarz UE
ds.
Polityki
Regionalnej;
Elżbieta
Bieńkowska
Minister
RP
Rozwoju
Regionalnego, Jan Tombiński Ambasador w
Stałym Przedstawiciestwie RP przy UE, oraz w
imieniu wszystkich polskich regionów Marek
Woźniak,
Marszałek
Województwa
Wielkopolskiego, członek Komitetu Regionów
oraz Przewodniczący polskiej delegacji do
Komitetu
Regionów.
Luk van den Brande podczas swojego
wystąpienia stwierdził, że Polska jest pięknym
krajem, który stale się rozwija. Polska
utrzymuje
wysoki
poziom
wzrostu
gospodarczego od połowy lat 90-tych. W
latach 2006- 2007 kraj odnotował drugi
najwyższy wskaźnik wzrostu wśród krajów
Europejskiej Współpracy Gospodarczej i
Rozwoju (OECD). Udało się to osiągnąć dzięki
podkreśleniu roli polityki regionalnej, wsparciu
finansowemu z funduszy europejskich i
rosnącemu znaczeniu regionów polskich.
Komisarz
Danuta
Hübner
w
swoim
wystąpieniu podkreśliła rolę funduszy unijnych
w rozwoju regionalnym i mówiła o
ponadczasowym
pięknie
zrealizowanych
projektów, zwłaszcza z dziedziny turystyki,
która jest coraz bardziej istotna dla rozwoju
regionów.
Biuro Informacyjne Województwa Opolskiego w Brukseli
Avenue de Tervuren 13B, 1040 Bruxelles
Tel. +32 2 732 73 21
Fax +32 2 732 73 24
Email: [email protected]
3
Biuletyn Biura Informacyjnego Województwa Opolskiego w Brukseli
Informacyjnych w Brukseli wręczali prezenty
wylosowanym szczęśliwcom. Nagrodę z
przygotowaną przez Departament Współpracy
z Zagranicą i Promocji Regionu Urzędu
Marszałkowskiego Województwa Opolskiegokosz wiklinowy ze słodyczami firmy „Odra",
świątecznymi upominkami z logo Opolszczyzny
oraz albumami promującymi województwo
opolskieotrzymał
pracownik
Komitetu
Regionów,
Wolfgang
Petzol.
Do Komitetu Regionów przybyło ponad pół
tysiąca gości, którzy mieli okazję wysłuchać
koncertu Urszuli Dudziak, Kasi i Miki Urbaniak
w specjalnie na tę okazję przygotowanym
repertuarze
świątecznym.
Ten
klimat
podtrzymany został przez przygotowany dla
zebranych gości świąteczny poczęstunek.
Uczestnicy mieli okazję spróbowania typowych
polskich potraw wigilijnych, takich jak pierogi z
kapustą i grzybami, kapusta, ryby oraz ciasta.
Wszystkie wylosowane osoby obdarowane
zostały regionalnymi upominkami, które
symbolizowały jedno z polskich województw.
Tego wieczoru nikt nie opuścił Komitetu
Regionów z pustymi rękoma. Każdy uczestnik
przy wyjściu otrzymał symboliczny upominek w
postaci ozdobionej w polskie symbole bombki
na choinkę oraz folderu „Hity polskiej
turystyki", w komplecie nie zabrakło także
kartek
z
świątecznymi
życzeniami
od
wszystkich
marszałków
województw.
Ostatnią atrakcją wieczoru była loteria fantowa
pt. „Tombola". Dyrektorzy Wojewódzkich Biur
Biuro Informacyjne Województwa Opolskiego w Brukseli
Avenue de Tervuren 13B, 1040 Bruxelles
Tel. +32 2 732 73 21
Fax +32 2 732 73 24
Email: [email protected]
4
Biuletyn Biura Informacyjnego Województwa Opolskiego w Brukseli
Informacje o otwartych konkursach
(pełna informacja znajduje się na stronie BIWO:
www.biwo.umwo.opole.pl)
)
Europa dla Obywateli - Aktywne społeczeństwo obywatelskie w
Europie (Akcja 2).
"Aktywne społeczeństwo obywatelskie w
Europie" jest częścią programu Komisji
Europejskiej "Europa dla obywateli", którego
celem jest zmniejszenie dystansu pomiędzy
Unią Europejską a obywatelami poprzez
wsparcie
działań
promujących
aktywne
obywatelstwo. Akcja 2 jest skierowana do
społeczeństwa obywatelskiego i ma na celu
wspieranie działań, debat i refleksji związanych
z obywatelstwem europejskim i z demokracją,
wspólnymi wartościami, wspólną historią i
kulturą poprzez współpracę w obrębie
organizacji społeczeństwa obywatelskiego na
szczeblu europejskim.
W ramach Akcji 2 wspierane są organizacje
społeczeństwa obywatelskiego i zespoły
ekspertów będące pomostami łączącymi Unię z
obywatelami.
Organizacje
społeczeństwa
obywatelskiego
są
ważnym
elementem
obywatelskiego, edukacyjnego, kulturalnego i
politycznego
zaangażowania
społecznego
obywateli.
Europa dla Obywateli
czterech akcji:
składa
się
z
1. Aktywni
obywatele
dla
Europy
(partnerstwo miast, projekty obywatelskie i
środki wsparcia);
2. Aktywne społeczeństwo obywatelskie w
Europie;
3. Razem dla Europy (wydarzenia medialne,
analizy, ankiety i sondaże opinii publicznej,
narzędzia
informowania
i
rozpowszechniania informacji);
4. Aktywna pamięć europejska (zachowanie
najważniejszych
miejsc
i
archiwów
związanych
z
deportacjami
oraz
upamiętnienie ofiar).
Akcja
2.
Aktywne
społeczeństwo
obywatelskie w Europie składa się z
trzech
działań.
Działanie 1: Wsparcie strukturalne dla
organizacji badających europejski porządek
publiczny
(zespołów
ekspertów).
Środek ten ma na celu wzmocnienie
możliwości instytucjonalnych tych organizacji,
które są w stanie dostarczyć refleksji i
przemyśleń na tematy europejskie, aktywne
obywatelstwo i wartości europejskie.
Działanie 2: Wsparcie strukturalne dla
organizacji społeczeństwa obywatelskiego na
szczeblu europejskim. Środek ten zapewni im
stabilność i zdolność do działania na szczeblu
europejskim.
W ramach Działań 1 i 2 organizacje zajmujące
się tematyką europejską mogą otrzymać
wsparcie
strukturalne,
czyli
granty
operacyjne. Granty operacyjne mogą być
przeznaczone
na
pokrycie
kosztów
funkcjonowania
organizacji.
W
celu
zwiększenia
możliwości
planowania
długoterminowego i zapewnienia większego
bezpieczeństwa
finansowego organizacji,
istnieje
również
możliwość
tworzenia
partnerstw kilkuletnich.
Wsparcie strukturalne ma na celu:
- zachęcanie do działań, debaty i refleksji
związanych z obywatelstwem europejskim,
demokracją, wspólnymi wartościami, historią i
kulturą poprzez współpracę w ramach
społeczeństwa obywatelskiego na szczeblu
europejskim;
- zachęcanie do współdziałania obywateli i
organizacji społeczeństwa obywatelskiego ze
wszystkich państw uczestniczących w celu
Biuro Informacyjne Województwa Opolskiego w Brukseli
Avenue de Tervuren 13B, 1040 Bruxelles
Tel. +32 2 732 73 21
Fax +32 2 732 73 24
Email: [email protected]
5
Biuletyn Biura Informacyjnego Województwa Opolskiego w Brukseli
wzmocnienia dialogu międzykulturowego i
uwypuklenia zarówno europejskiej jedności,
jak i różnorodności.
obywatelskiego: organizacje pozarządowe,
związki zawodowe, placówki oświatowe, centra
wolontariatu, organizacje sportowe itp.
Organizacje powinny zajmować się
następującymi
tematami:
przyszłość
UE,
aktywne
obywatelstwo
europejskie, dialog międzykulturowy, wpływ
polityki
europejskiej
na
społeczeństwo,
dobrobyt, zatrudnienie, spójność społeczna i
zrównoważony rozwój.
W
programie
mogą
brać
udział
następujące
kraje:
27
państw
członkowskich
UE;
- kraje EFTA będące stronami porozumienia
EOG: Islandia, Lichtenstein i Norwegia;
- kraje kandydujące: Chorwacja, Macedonia,
Turcja;
- kraje Bałkanów Zachodnich: Albania, Bośnia i
Hercegowina, Serbia (w tym Kosowo),
Czarnogóra.
Działanie 3: Wsparcie dla projektów
inicjowanych
przez
organizacje
społeczeństwa
obywatelskiego.
Środki mają wspierać konkretne projekty
organizacji społeczeństwa obywatelskiego z
różnych państw. Projekty powinny propagować
konkretne rozwiązania, które można znaleźć
poprzez współpracę na szczeblu europejskim.
Projekty powinny charakteryzować się co
najmniej jedną cechą: działanie, debata,
refleksja, współpraca w sieci.
Uprawnieni do nadsyłania wniosków:
W programie mogą brać udział wszystkie
zainteresowane strony, które propagują
aktywne
obywatelstwo
europejskie,
w
szczególności władze i organizacje lokalne,
organizacje badające europejski porządek
publiczny
(zespoły
ekspertów),
grupy
obywateli i inne organizacje społeczeństwa
Termin
nadsyłania
wniosków:
Działania 1 i 2:
termin upłynął 17 listopada 2008 r.
Działanie 3:
15 lutego 2009 r. (dla projektów
rozpoczynających się pomiędzy 1 lipca a 1
grudnia 2009 r.)
Więcej informacji:
Punkt Kontaktowy Europa dla Obywateli działa
przy Instytucie Adama Mickiewicza.
ul. Mokotowska 25
00-560 Warszawa
Tel./fax: 22 44 76 125
www.europadlaobywateli.pl
Biuro Informacyjne Województwa Opolskiego w Brukseli
Avenue de Tervuren 13B, 1040 Bruxelles
Tel. +32 2 732 73 21
Fax +32 2 732 73 24
Email: [email protected]
6
Biuletyn Biura Informacyjnego Województwa Opolskiego w Brukseli
Informacje
o
możliwościach
w projektach europejskich
udziału
(pełna informacja znajduje się na stronie BIWO:
www.biwo.umwo.opole.pl)
)
Szkoła średnia Nadderud z
regionu Baerum (Norwegia)
poszukuje
partnerów
do
projektu
pt.
„Kultura
&
Komunikacja. Jeden tematwiele
opinii”
w
ramach
programu Comenius.
Cel projektu:
uzyskanie porównywalnych wyników wpływu
warunków
społecznych,
kulturowych
i
językowych na sposób rozumienia przez
młodych ludzi różnych aspektów kultury.
Działania projektu:
analiza przez partnerów projektu wspólnie
wybranych tematów z zakresu postrzegania
przez młodych ludzi narodowego dziedzictwa
kultury, interpretacji dzieł literackich i
porozumiewania się za pomocą wielu języków;
Szkoła w mieście Borlänge
(Szwecja) poszukuje partnerów
do
projektu
w
ramach
programu Comenius.
Borlänge jest miastem położonym w środkowej
Szwecji, w regionie Dalarna. Liczy około 50 tys.
mieszkańców.
Do
szkoły
Tjärnaskolan
uczęszcza około 250 uczniów w wieku 6-12 lat
pochodzących z różnych krajów: Somalia,
Liban, Irak, Kosowo. 25% uczniów szkoły
odznacza się pozaszwedzkim pochodzeniem.
Cel projektu:
poszerzenie umiejętności czytania i pisania
wśród uczniów pochodzących spoza Szwecji,
udostępnianie
literatury
w
językach
narodowych (w szczególności książki „Pippi
Pończoszańka” autorstwa Astrid Lindgren).
prowadzenie dialogu; wymiana informacji
przez Internet; wizyty młodych ludzi w
szkołach partnerskich.
Poszukiwani partnerzy:
szkoły, w których nauka odbywa się w języku
angielskim, niemieckim, hiszpańskim lub
francuskim.
Dotychczasowi partnerzy:
Mart Reiniku Gümnasium w Tarttu (Estonia)
Termin składania wniosków:
20 luty 2009 roku
Kontakt:
Mr. Vegar Pleym
E-mail: [email protected]
Działania projektu:
praktyczne zajęcia z uczniami i szkolenia dla
nauczycieli.
Poszukiwani partnerzy:
szkoły i inne podmioty
projektem.
zainteresowane
Termin wyrażenia zainteresowania:
31 stycznia 2009 roku
W marcu 2009 roku odbędzie się wizyta
przygotowawcza.
Kontakt:
Gunilla Lindberg
Headteacher at Tjärnaskolan
Tel.: +46 243-66212
Fax: +46 243-66215
E-mail: [email protected]
Biuro Informacyjne Województwa Opolskiego w Brukseli
Avenue de Tervuren 13B, 1040 Bruxelles
Tel. +32 2 732 73 21
Fax +32 2 732 73 24
Email: [email protected]
7