wprowadzenie - Citroën Service

CD 43
Magazyn
z informacjami
o przyrządzie
diagnostycznym Citroën
M A G
WPROWADZENIE
Miłej lektury i pomyślnej diagnostyki!
UWAGA
T R E Ś C I
Niniejszy magazyn powinien
być przekazany specjalistomtechnikom, specjalistommechanikom oraz technikom
firmy Citroën.
S P I S
Od wydania ostatniego numeru tego magazynu
upłynęły cztery miesiące. Czas ten z pewnością
wykorzystaliście na oswojenie się z nowym portalem
LEXIA.
Mamy nadzieję, że udało nam się spełnić Wasze
oczekiwania w zakresie ergonomii i łatwości obsługi.
W tym numerze chcielibyśmy zwrócić uwagę
na zabezpieczenie aplikacji LEXIA podczas jej
aktywacji. Nowa funkcja, umieszczona na CD 43,
umożliwia teraz sprawdzenie za pośrednictwem
serwera licencyjnego PSA, czy użytkownik posiada
wymagane uprawnienia.
Zalecamy również uważne zapoznanie się z ulotką
dołączoną do CD.
A potem wystarczy tylko znaleźć zwykle używaną
rubrykę w nowych narzędziach.
Nowością jest fakt, że od tego numeru będziemy
wydawać wersję "Web" naszego magazynu, która
zostanie udostępniona w sieci przed końcem roku.
Przejrzenie jej będzie możliwe po połączeniu się
z Citroën Service - rubryka diagnostyka, na tej
samej zasadzie, co w przypadku PDF'u magazynu
(kompletna ścieżka dostępu jest podana w ulotce).
Listopad 2008
Zespół Dyrekcji ds. Obsługi
Posprzedażnej
Zapraszamy do zapoznania się z wersją Lexia CD 43 dostępną on-line
na stronie internetowej Citroën Service - zakładka Dokumentacja
https://networkservice.citroen.com
Nowości
Aktywacja aplikacji LEXIA
Odczyt usterek satelitarnego
modułu elektronicznego
Włączenie Testera
akumulatorów Midtronics
do procedury kontroli STANU
naładowania akumulatora
Komunikacja w modelu
JUMPER 3
Środki ostrożności związane z
obsługą aplikacji LEXIA 3
instalacja
LEXIA mag - listopad 2008
wydanie CD 43 nr kat. 0072D5 - PL
str.2
str.3
str.3
str.4
str.4
Nowości dotyczące narzędzi
Odczyt usterek
satelitarnego modułu
elektronicznego
Aktywacja
aplikacji LEXIA
Na CD43 LEXIA znajdzie się nowa
funkcja, pozwalająca na zabezpieczenie
dostępu do aplikacji LEXIA poprzez
sprawdzenie na serwerze licencyjnym
PSA, czy użytkownik jest uprawniony do
używania tej aplikacji.
Po dokonaniu aktualizacji narzędzia
LEXIA 3 przy pomocy CD 43, należy
aktywować wszystkie platformy
sprzętowe, na których jest zainstalowany
program LEXIA.
W tym celu należy najpierw wykonać
następujące czynności:
● Przeprowadzić aktualizację przez
internet, dostępną w trybie sieciowym.
● Upewnić się, czy wszystkie urządzenia
są połączone z internetem w momencie
uruchamiania procedury aktywacji.
● Sprawdzić posiadanie kodu RRDI
punktu sprzedaży.
Dostęp do funkcji "Aktywacja" jest
możliwy z menu "Zarządzanie
aplikacjami" otwieranego przy pomocy
przycisku F1 na pulpicie LEXIA.
UWAGA: punkt sprzedaży
powinien posiadać tyle samo
licencji, ile przyrządów. Np. jeżeli
punkt sprzedaży posiada dwa
przyrządy, musi dysponować
dwiema licencjami.
Automatyczna aktywacja jest
prostą i szybką operacją,
która trwa zaledwie kilka
minut (~ 5 min.). W przypadku
niepowodzenia lub braku
połączenia z internetem, możliwa
jest ręczna aktywacja narzędzia,
poprzez skontaktowanie się z
pracownikiem Hotline ACTIA,
który wskaże kolejne czynności,
jakie należy wykonać. To
ostatnie rozwiązanie nie jest
jednak zalecane, ze względu
czasochłonną i bardziej
skomplikowaną realizację.
Jeżeli użytkownik nie zna kodu RRDI
przyporządkowanego do danego
punktu sprzedaży, możliwe jest jego
ustalenie na dwa sposoby:
● Należy zajrzeć do ulotki dołączonej
do CD 43. Kod RRDI punktu sprzedaży jest podany obok nazwy firmy.
● Po połączeniu się z Citroën
Service - rubryka dokumentacja
techniczna, informacje dotyczące
kodu RRDI danego punktu
sprzedaży można znaleźć w pasku
przeglądarki Internet explorer.
W chwili pierwszej aktywacji automatycznej użytkownik musi wprowadzić kod
RRDI punktu sprzedaży, dostarczony
przez Automobiles Citroën. Narzędzie
LEXIA połączy się następnie z witryną
kontrolną w celu wykonania aktywacji.
Jeżeli punkt sprzedaży posiada co
najmniej jedną licencję, z serwera
zostanie automatycznie przesłane do
komputera potwierdzenie aktywacji, co
zapewni możliwość natychmiastowego
rozpoczęcia użytkowania przyrządu
diagnostycznego.
Począwszy od wersji programu LEXIA
3 dostępnej na CD 43 oraz najbliższej,
zdalnej aktualizacji, aplikacja będzie
umożliwiać odczyt wszystkich usterek
(w formie listy) satelitarnego modułu
elektronicznego bezpośrednio z menu
"Odczyt usterek" dostępnego w wyniku
wybraniu modułu po teście ogólnym.
Moduły satelitarne to wszystkie moduły
elektroniczne poddawane centralnej lub
niezależnej diagnostyce oraz moduły
pojedyncze.
Lista objętych modułów
elektronicznych
● Elektroniczny moduł satelitarny
poddawany centralnej lub niezależnej
diagnostyce:
Moduł osprzętu silnika, Moduł akcesoriów
bagażnika, Moduł osprzętu przyczepy,
Moduł zabudowy nadwozia, Moduł
zestawu oświetlenia, Moduł nauki jazdy,
Moduł stanu naładowania akumulatora.
● Pojedynczy moduł satelitarny:
Moduł elektroniczny przednich
wycieraczek (LIN) i moduł elektroniczny
pompy dodatków do oleju napędowego
wyposażony w sieć multipleksową (LIN).
Dostęp WIFI
Począwszy od wersji CD 43, Automobiles
Citroën oferuje rozwiązanie zapewniające
połączenie przyrządów diagnostycznych z
internetem za pośrednictwem technologii Wifi.
W niedługim czasie otrzymają Państwo
notatkę organizacyjną (NO3.55.55), w której
znajdą się wszystkie szczegółowe informacje
dotyczące tej oferty (prezentacja, wstępne
wymogi, itd.).
Jeżeli są Państwo zainteresowani tym
rozwiązaniem, istnieje możliwość zamówienia
punktu dostępu Wifi posiadającego
certyfikację Automobiles Citroën.
W instrukcji instalacji znajdują się
wskazówki dotyczące sposobu
zainstalowania sieci Wifi.
Nowości dotyczące narzędzi
Włączenie Testera
akumulatorów Midtronics
do procedury kontroli STANU
naładowania akumulatora
Począwszy od wersji CD 43 programu
LEXIA 3, procedura kontroli stanu
naładowania akumulatora obejmuje
użycie testera akumulatorów
Midtronics.
Procedura kontroli stanu
naładowania akumulatora
Procedura kontroli stanu naładowania
akumulatora jest analogiczna jak w
przypadku PVN. Nie obejmuje ona
jedynie testu hydrometrem.
Kontrola stanu naładowania akumulatora
rozpoczyna się od użycia testera
Midtronics, przy czym istnieje możliwość
automatycznego przesłania wyniku
testu akumulatora za pośrednictwem
połączenia na podczerwień. W razie
potrzeby użytkownik może wprowadzić
ręcznie dane dotyczące testu (stan
akumulatora i kod MIDTRONICS).
Na ekranie ręcznego wprowadzania
danych można również zaznaczyć, że
użytkownik nie dysponuje testerem
Midtronics i rozpocząć procedurę 2’-10’.
Raport z procedury kontroli stanu
naładowania akumulatora
Po zakończeniu procedury generowany
jest raport zawierający wynik operacji.
Jest on automatycznie zapisywany przez
aplikację po jego wyświetleniu.
Uwaga: Pole "Napięcie" jest wypełnione,
jeśli została przeprowadzona procedura
2’-10’.
Strzałki umożliwiają przewijanie
wyświetlanej na ekranie treści raportu:
- Przyciski F7 i F9 odsyłają do 1. menu
aplikacji Lexia.
- Przycisk F8 powoduje wydrukowanie
raportu.
- Przycisk F12 umożliwia dostęp do
aplikacji Email Diag, CRI Diag, SEDRE
oraz Citroën Service.
Komunikacja w modelu JUMPER 3
Do chwili obecnej w celu wykonania
diagnostyki we wszystkich modelach
Jumper 3 konieczne było użycie
specjalnego adaptera - PR 9780.X4, w
położeniu "A".
"Jumper", są dostępne 2 wersje modelu
Jumper 3:
W obrębie gamy tych modeli pojawiły się
różnice dotyczące sposobów komunikacji
z pojazdem. Różnice te dotyczą
modeli Jumper 3 w wersji "Minibus",
posiadających następujące parametry:
- Nadwozie: Minibus z 17 miejscami.
- Silnik: SOFIM 3.0 HDI.
- Ładowność: 4000 kg.
- "Jumper 3 Minibus" odnosi się do
pojazdów opisanych powyżej.
- "Jumper 3" odnosi się do wszystkich
pojazdów Jumper 3, za wyjątkiem
opisanych powyżej.
Adapter PR 9780.X4 jest niezbędny w
przypadku wszystkich pojazdów Jumper
3, jednak zależnie od wybranej wersji,
na przyrządzie wyświetla się polecenie
ustawienia adaptera w położeniu "A" lub
"B" ("B" dla wersji Jumper 3 "Minibus"
oraz "A" dla pozostałych modeli
Jumper 3).
Począwszy od tej wersji narzędzia,
użytkownik musi wpisać typ pojazdu
Jumper 3, którego dotyczy operacja.
Dlatego w Portalu Lexia, w menu
PROXIA MAG- CD 43
Środki ostrożności
związane z obsługą
aplikacji LEXIA 3
Tablet jest zarezerwowany wyłącznie
do użytku profesjonalnego.
Należy z niego korzystać zgodnie
z poniższymi instrukcjami
dostarczonymi przez ACTIA.
Obsługa
● Nie dopuścić do upadnięcia
urządzeń.
● Nigdy nie zatykać kratek
wentylacyjnych.
● Nie otwierać urządzeń.
● Osłonę tacy wysuwania płyty w
czytniku DVD-ROM należy zamknąć
natychmiast po wprowadzeniu lub
wyjęciu płyty CD-ROM, aby soczewka
czytnika nie uległa zanieczyszczeniu.
● Nie otwierać czytnika DVD-ROM z
użyciem siły (Produkt laserowy klasy 1),
aby uniknąć powstania obrażeń ciała.
● Nie pozostawiać przewodów
zwisających z rogu stołu, pulpitu lub
półki.
● Nie ciągnąć za przewód sieciowy,
aby odłączyć Tablet PC od zasilania.
Wykonać tę czynność, trzymając za
złącze.
● Używać wyłącznie dostarczonego
wskaźnika, aby nie uszkodzić ekranu
dotykowego.
● W przypadku nieużywania
urządzenia, należy je wyłączyć, aby
umożliwić jego dłuższą eksploatację.
● Nie używać akumulatora do innych
aplikacji.
● Nie przechowywać narzędzia
dłużej niż 3 miesiące bez podłączania
do zasilania, aby zapewnić dłuższą
eksploatację akumulatora.
● Nie demontować akumulatora, za
wyjątkiem standardowej wymiany.
● Nie otwierać akumulatora.
● Nie ładować akumulatora bez
przyrządu.
Wymiana wewnętrznego akumulatora
Używać wyłącznie akumulatora
otrzymanego w serwisie ACTIA.
Aby wymienić wewnętrzny akumulator
tabletu, należy wykonać następujące
czynności:
1. Koniecznie wyłączyć Tablet PC.
2. Odłączyć źródła zasilania
(przewód zasilający oraz inne
przewody podłączone do sprzętu
diagnostycznego).
3. Odblokować akumulator i wyjąć go.
4. Dokonać wymiany akumulatora i
przeprowadzić wymienione powyżej
czynności w odwrotnej kolejności.
Akumulatory
W celu zapewnienia długiej
eksploatacji akumulatora, zalecane
jest jego okresowe rozładowanie (raz
w miesiącu), a następnie kompletne
naładowanie.
i n s t a l a c j a a p l i k a c j i LE X IA 3
W celu dokonania pełnej aktualizacji oprogramowania, należy postępować w następujący sposób:
> Włącz Tablet PC i poczekaj na pełne uruchomienie
systemu WINDOWS.
> Sprawdź, czy Tablet PC i czytnik DVD-Rom są rzeczywiście podłączone do napięcia.
> Upewnij się, że dysponujesz płytą CD-Rom i/lub
DVD-Rom z aktualizacją oprogramowania Lexia 3.
> Wprowadź płytę do czytnika.
>
Wybierz teraz swój język, a następnie potwierdź wybór
języka.
> Zaznacz opcję Instalacja / Aktualizacja.
> Zostaje uruchomiony proces aktualizacji Twojego przyrządu diagnostycznego (około 20 do 25 minut).
> Oprogramowanie Lexia 3 jest już zainstalowane.
Sprawdź wersję oprogramowania.
UWAGA
Należy pamiętać, aby interfejs komunikacji był podłączony do Tabletu PC podczas uruchamiania aplikacji Lexia 3, w
celu umożliwienia aktualizacji ICC.
PROXIA MAG- CD 43
Środowisko
● Używać urządzenia w temperaturze
otoczenia wynoszącej od 0 do 45°C.
● Nie włączać zasilania urządzenia po
wystąpieniu nagłej zmiany temperatury,
aby uniknąć ryzyka skraplania się pary.
● Chronić urządzenie przed
długotrwałym narażeniem na działanie
promieni słonecznych.
● Nie umieszczać urządzenia w pobliżu
łatwopalnych płynów, aby uniknąć
ryzyka wybuchu i zapalenia się.
● Nie pozostawiać przewodów i
zewnętrznego osprzętu w pobliżu źródeł
ciepła lub palących się materiałów.
● Nie używać urządzenia na deszczu
lub na mokrej powierzchni, aby uniknąć
ryzyka śmiertelnego porażenia prądem i
uszkodzenia sprzętu.
● Nie rozpryskiwać na urządzenie
substancji ciekłych (woda, kwas, środek
czyszczący, itd.).
Czyszczenie
● Czyścić urządzenie przy pomocy
miękkiej szmatki, lekko zwilżonej lub
nasączonej odpowiednim środkiem
(środek do ekranów komputerowych).
● Nie używać rozpuszczalnika do
czyszczenia Tabletu PC.
Automobiles Citroën
RCS PARIS 642 050 199
"Prawa autorskie dotyczące informacji technicznych zawartych w niniejszym dokumencie należą wyłącznie do Producenta.
Jakikolwiek przedruk i/lub rozpowszechnianie całości lub części tych informacji są zabronione bez uprzedniej pisemnej zgody Producenta."
"Informacje techniczne zawarte w niniejszej dokumentacji są przeznaczone wyłącznie dla osób zawodowo zajmujących się naprawą samochodów.
W niektórych przypadkach, informacje te mogą dotyczyć bezpieczeństwa pojazdów. Będą one wykorzystywane przez te osoby zajmujące się naprawą pojazdów, dla których zostały przeznaczone."
Informacje techniczne znajdujące się w niniejszym dokumencie mogą być przedmiotem aktualizacji, w zależności od zmian parametrów technicznych modeli w każdej gamie pojazdów.
Zapraszamy do okresowego kontaktowania się z Producentem, w celu uzyskania niezbędnych aktualizacji."
Projekt i Fotografie DAV/PRME/PIMS
Teksty: DAV/PRME/MTEE - PAO JOUVE.