List porozumienia pomiędzy Fundacją CERGE

Załącznik
do uchwały 23/2011
Senatu z dnia 24 lutego
2011
List porozumienia pomiędzy Fundacją CERGE-EI (fundator grantu) i Uniwersytetem Kardynała
Stefana Wyszyoskiego w Warszawie (odbiorca grantu).
1) Fundacja CERGE-EI przyznała grant w wysokości 11 275 USD na cel projektu badawczego
zatytułowanego “Samozatrudnienie kobiet w Polsce: Strategia godzenia pracy zawodowej i opieki
nad dziedmi?” pod kierunkiem Moniki Mynarskiej i Anny Matysiak (Główni Wykonawcy).
2) Odbiorcy grantu mogą dowolnie alokowad przyznane im środki, z następującymi ograniczeniami:
a) Środki nie mogą zostad przeznaczone na udział w konferencjach
b) Koszty pośrednie (pobierane przez instytucję administrującą funduszami) nie może byd
większa niż 10%
c) Sprzęt, zakupiony za przyznane środki musi pozostad własnością instytucji goszczącej
projekt. Regułą jest, że nie należy wydawad środków na zakup sprzętu, który mógłby zostad
uznany jako sprzęt „dla osobistej wygody” – a nie jest kluczowy do realizacji projektu.
d) Nie można zapłacid żadnego wynagrodzenia osobie spoza obszaru Europy ŚrodkowoWschodniej (liczy się miejsce zamieszkania – a nie obywatelstwo).
e) Całkowita kwota wynagrodzeo nie może przekroczyd 6000 USD dla jednej osoby lub 8000
USD dla wszystkich głównych wykonawców projektu. Generalnie, nie popieramy
wynagrodzeo dla osób, które otrzymują atrakcyjne, wysokie pensje z innych źródeł.
f) Nie można zapłacid wynagrodzenia studentowi, który otrzymuje stypendium lub wsparcie
od instytucji, gdzie studiuje.
g) Jeżeli środki mają zostad wykorzystane na pokrycie kosztów podróży w celu współpracy
pomiędzy badaczami z Europy Środkowo-Wschodniej i z zachodu, podróż może się odbyd
tylko z kraju zachodniego DO regionu Europy Środkowo-Wschodniej.
3) Grant zostaje przyznany na okres od 1 stycznia 2011 do 31 grudnia 2011. Odbiorca grantu może
poprosid o jednorazowe przedłużenie grantu o okres nie dłuższy niż 6 miesięcy, bez żadnych
dodatkowych funduszy. Wszelkie fundusze, które nie zostaną wydane do momentu wygaśnięcia
kontraktu powinny zostad zwrócone do fundatora grantu.
4) Fundusze zostaną przekazane według następującego planu:
a) Jedna trzecia środków w momencie popisania niniejszego kontraktu zakładając, że zostaną
przekazane wszystkie informacje bankowe, umożliwiające dokonania przelewu.
b) Jedna trzecia środków pod warunkiem zaakceptowania przez fundatora grantu wstępnego
raportu z projektu, który powinien zostad przekazany do 20 lipca 2011 oraz uczestniczenia w
konferencji programu, która odbędzie się na początku sierpnia 2011 (patrz paragraf 7
poniżej)
c) Jedna trzecia środków w momencie ukooczenia projektu, pod warunkiem akceptacji
koocowego raportu przez fundatora grantu, z zastrzeżeniem paragrafów 8 i 10 poniżej.
5) Jeżeli powyższy plan płatności może spowodowad problemy z realizacją projektu, odbiorca grantu
może poprosid o jego modyfikację (na przykład, jeżeli więcej niż jedna trzecia grantu została
przeznaczona na czynności takie jak przeprowadzenie ankiety albo zakup sprzętu). Pod żadnym
warunkiem, fundusze nie zostaną przekazane wcześniej niż jest to określone w paragrafie 4, jeżeli
projekt może byd bez problemu finansowany dzięki odłożeniu płatności wynagrodzeo dla badaczy na
późniejszy okres. Instytucja zarządzająca grantem może zaliczkowad pieniądze badaczom, a później
odzyskad je z funduszy grantu, jednak musi byd świadoma, że istnieje ryzyko, ze druga lub/i trzecia
transza pieniędzy nie zostanie przekazana jeżeli badacze nie wywiążą się ze swoich obowiązków w
ramach projektu lub jeżeli nie zostaną złożone odpowiednie raporty.
6) Fundusze mogą byd łączone z funduszami z innych źródeł, jednak muszą byd rozliczane osobno, a
odbiorca grantu musi zachowywad równowagę pomiędzy wydatkami ze środków przyznanych w
ramach niniejszej umowy i środków z innych źródeł.
7) W dniach 7-8 sierpnia 2011 odbędzie się konferencja, na której odbiorcy grantu powinni
zaprezentowad status swoich projektów. Przynajmniej jeden z głównych wykonawców musi w niej
uczestniczyd. Jeżeli pozwolą na to środki finansowe, fundator grantu zaprosi większą liczbę
uczestników.
8) Warunkiem przyznania funduszy jest to, aby przynajmniej jeden artykuł naukowy z projektu został
złożony do międzynarodowego, recenzowanego pisma. Z definicji, międzynarodowe pismo jest
publikowane w języku angielskim, francuskim lub niemieckim oraz jest wydawane poza krajem
odbiorcy grantu. Kopia potwierdzenia (lub maila) od pisma, do którego artykuł został złożony musi
byd załączona jako częśd koocowego raportu z projektu. Fundator grantu udzieli informacji odnośnie
tego, które pisma mogą byd brane pod uwagę aby dopełnid tego warunku.
9) Wszystkie publikacje, które powstaną w całości lub częściowo w ramach tego projektu muszą
zawierad informację „Niniejsze badanie zostało sfinansowane z grantu fundacji CERGE-EI, programu
Global Development Network. Wszystkie opinie wyrażone w publikacji są opiniami autorów, a nie
CERGE-EI lub GDN.”
10) Wszystkie dane, wykorzystane w tym grancie, które nie są już dostępne publicznie lub które
zostały zgromadzone w całości lub częściowo ze środków tego grantu muszą zostad udostępnione
środowisku naukowemu wraz z odpowiednią dokumentacją, umożliwiającą niezależne analizy, nie
później niż 6 miesięcy po ukooczeniu grantu. Kopia danych w wersji elektronicznej oraz
dokumentacja w języku angielskim powinna zostad przekazana CERGE-EI razem z koocowym
raportem.
Porozumienie pomiędzy :
Fundator grantu: __________________________________ Data: _____________________
Odbiorca grantu: __________________________________ Data: _____________________
Główny wykonawca: _______________________ Data: _____________________