Dwukrotne wyróżnienie prowadnika przewodów firmy igus nagrodą

Informacje prasowe
PM0407-PL
Strona
1z3
Dwukrotne wyróżnienie prowadnika przewodów
firmy igus nagrodą za przemysłowy design
Zestaw robotów „Triflex R“ z nowymi elementami
Aż dwa prowadniki przewodów
firmy igus z Kolonii, światowego
eksperta w dziedzinie prowadników
przewodów i akcesoriów, zostały
wyróżnione nagrodą „iF Product
Design Award 2007“. W Hanowerze
renomowane jury oceniło łącznie
2393 produkty z 35 krajów.
W kategorii „przemysł” nagrodę uzyskał
wieloosiowy prowadnik przewodów
„Triflex R Right” służący ruchom 3-D
zarówno
przy
kompleksowych
zadaniach związanych z handlingiem
jak i przy prostych ruchach robotów
oraz nowa seria prowadników z rolkami
profilowanymi „P4“ skonstruowana z
myślą o szczególnie długich odcinkach
pracy (do 800 m) i cechująca się nawet
przy dużych prędkościach (do 10m/s)
wyjątkowo niskim poziomem hałasu.
Wyróżniony prowadnik przewodów z
Ilustracja PM0407-01: igus GmbH,
rolkami profilowanymi
Dwa razy na podium: Industriedesign-Award 2007 dla poręcznego
Prowadnik ten stosowany jest na całym prowadnika przewodów 3D „Triflex R light“ (po lewej) i dla
świecie w ponad 1000 urządzeń prowadnika przewodów z rolkami profilowanymi „P4“, stworzonych
wspólnie
z
konwencjonalnymi przez firmę igus. Wbudowane rolki profilowane serii „P4“
umożliwiają spokojne i bezwibracyjne przesuwanie się prowadnika
prowadnikami rolkowymi. Przemysł, a w na odcinkach nawet do 800 m.
szczególności budowa dźwigów, stawia
szczególnie dużej masy napełnienia i
jednak
coraz
większe
wymagania
dużych
sił tnących.
odnoszące się do odcinków pracy, ciężaru
napełniania i specjalnych prędkości na
Nagroda dla lekkiego prowadnika
danych odcinkach pracy. Wmontowane
przewodów 3-D
rolki profilowane nowej serii „P4”
Ponadto nagrodą za przemysłowy design
umożliwiają
wyjątkowo
spokojne
i
wyróżniono także poręczny, modułowy
bezwibracyjne przesuwanie się (zamiast
prowadnik przewodów „Triflex R light“.
ślizgania się). W ten sposób uzyskuje się
Podobnie jak jej duża siostra „Triflex R“
znaczną redukcję mocy napędowej
stosowana w robotach produkcyjnych,
umożliwiając tym samym osiąganie
działa ona według zasady kula/panew
wysokich prędkości pracy. Dodatkowe
(„zasada
przyczepy“) – podobnie jak przy
elementy
prowadzenia
ślizgowego
sprzęgu
przyczepy w samochodach
prowadzą górną część na dolnej części
osobowych
. Po zaskoczeniu kula i panew
prowadnika przewodów i nie wymagają już
tworzą wyjątkowo ruchome połączenie
rynienek prowadzących. Seria „P4” firmy
łagodnie
łączące ruch we wszystkich
igus znajduje zastosowanie w takich
trzech
osiach
z optymalnym zamknięciem
branżach
jak:
technika
dźwigowa,
siłowym
i
gwarantujące
w ten sposób
regałowe maszyny transportowe, budowa
wysoką
wytrzymałość
na
rozciąganie.
urządzeń, roboty portalowe i technika
Możliwe
jest
nawet
skręcanie
długiej
osi do
transportowa. Dostępna jest także wersja
+/380°
na
metr.
Dzięki
zintegrowanemu
„Heavy
Duty”
przeznaczona
do
systemowi zderzaków ten lekki prowadnik
Informacje prasowe
PM0407-PL
Strona
2z3
przewodów oferuje, zarówno w ruchu
promieniowym jak i ruchu skrętnym,
minimalny
promień
zginania,
nie
wpływający
negatywnie
na
jego
wydajność. Stworzona przez firmę igus
zasada „EasyChain“ umożliwia szybki i
łatwy montaż przez wciskanie przewodów i
węży w „Triflex R light“. Ponadto, w
odróżnieniu od istniejących produktów,
poszczególne elementy nie są połączone
np. linami stalowymi lub elementami
sprężynującymi,
których
montaż
w
przypadku
indywidualnego
dopasowywania na miejscu przeznaczenia
zawsze
połączony
jest
ze
ich
skomplikowanym
rozłączaniem
i
ponownym przyłączaniem.
Całe spektrum akcesoriów dla robotów
Już w 2004 r. wyróżniono dwie wersje
dużej siostry „Triflex R“ (wersję zamkniętą i
„Easy
Chain”)
przeznaczonej
do
zastosowania w robotach pracujących w
ciężkich warunkach otoczenia, przyznając
im nagrodę dem „iF Product Design
Award“. Seria produktów „Triflex R“
obejmuje aktualnie wszystkie rodzaje
wyposażeń robotów: od dużych robotów
spawalniczych aż po małe roboty
paletyzujące. Dostępna oferta obejmuje
ponad 100 różnych części. Należą do nich
różnorodne formy konstrukcyjne, akcesoria
i specjalne przewody dla robotów
wywodzące się z programu „Chainflex”
obejmującego
750
przewodów
z
przeznaczeniem
do
ruchomych
prowadników przewodów.
Nowość: przyłączenie „light” oraz
moduł sprężynowy „FlexBar”
System ten jest ciągle rozwijany: dla
wyróżnionego prowadnika „Triflex R light“
firma igus stworzyła nowy element
przyłączeniowy, który jest mniejszy i
lżejszy niż wszystkie dotychczas dostępne
przyłączenia. Element ten składa się z
dwóch półkul łatwych do otwarcia i
umożliwiających
szybki
montaż
prowadnika przewodów. Dostępne są
także
elementy
przyłączeniowe
wyposażone w ząbki i zapewniające
odciążanie
ciągu.
Dla
bardzo
wymagających zastosowań w robotach
cechujących się ekstremalnymi cyklami
ruchów firma igus stworzyła uniwersalny
zestaw montażowy „FlexBar”. Przyłącze do
robota umożliwiające ustawienie w wielu
osiach nadaje się szczególnie do
zastosowań
wolno
stojących
oraz
konstrukcji specjalnych. Stworzone z
wysoko
wydajnościowego
materiału
mieszanego
elementy
sprężynowe
„FlexBar” mogą być poruszane w
dowolnym kierunku. Jednocześnie wysoka
siła odciągająca zapobiega zapętleniu przy
głowicy robota.
Ilustracja PM0407-02: ddp, Berlin (bez honorarium)
Wielopłaszczyznowo poruszany prowadnik przewodów „Triflex R”
dla robotów produkcyjnych pracujących w surowych warunkach
otoczenia. Aktualnie oferta produktów tej rodziny obejmuje
wszystkie rodzaje wyposażeń robotów: od dużych robotów
spawalniczych aż po małe roboty paletyzujące.
Ilustracja PM0407-03: igus GmbH, Kolonia
Nowość: lekki i szybki w montażu element przyłączeniowy Triflex
R z odlanymi ząbkami służącymi odciążaniu ciągu i otworami
mocującymi do montażu od strony głowicy lub kołnierza.
Ilustracja PM0407-04: igus GmbH, Kolonia
Nowość: uniwersalny moduł sprężynowy Triflex R „FlexBar“ firmy
igus z przeznaczeniem dla wymagających zastosowań robotów.
Bardzo wysoka siła odciągająca zapobiega zapętleniu przy
głowicy robota.
Informacje prasowe
PM0407-PL
Strona
3z3
KONTAKT:
igus® Sp z o.o
ul. Parowcowa 10b
02-445 Warszawa
Tel. 022-863 57 70
Faks 022-863 61 69
[email protected]
www.igus.pl
KONTAKT PRASOWY:
André Kluth
Corporate Communication Manager
igus GmbH
Spicher Str. 1a
D-51147 Köln
Tel. +49 (0) 22 03 / 96 49 - 611
Fax +49 (0) 22 03 / 96 49 - 631
[email protected]
www.igus.de
DIN ISO 9001:2000
“igus, Chainflex, Easy Chain, E-Chain, E-Chain
System, Energy Chain, Energy Chain System,
Flizz, ReadyChain, Triflex, TwisterChain, DryLin,
iglidur, igubal, Polysorb, plastics for longer life,
manus“ są znakami towarowymi chronionymi
prawem w Republice Federalnej Niemiec i na
całym świecie.