Programm der Tagung „Umwelt im Wandel – das Schwarze Dreieck

Programm der Tagung „Umwelt im Wandel – das Schwarze Dreieck

Programm der Tagung „Umwelt im Wandel – das Schwarze Dreieck wird wieder bunt“
Program konferencji „Odnowa w środowisku – „Czarny Trójkąt“ nabiera kolorów“
Stand vom 4.3.2014
Stan na 4.3.2014 r.
Donnerstag, den 3. April 2014
Czwartek, 3 kwietnia 2014 r.
ab 9.00 Uhr
od godz. 9.00
Humboldthaus, Platz-des-17. Juni 2, neben dem Reichenbacher Turm
Dom Humboldta, Platz-des-17. Juni nr 2, obok wieży Reichenbacher Turm
Tagungsbüro/Registrierung
Rejestracja uczestników konferencji
Begrüßungen und Einführung in das Tagungsthema
Pozdrowienia i wprowadzenie do tematu konferencji
10:00
10:10
10:20
10:30
Prof. Dr. Willi Xylander
Direktor des Senckenberg Museums für Naturkunde Görlitz (SMNG)
dyrektor Muzeum Przyrodniczego im. Senckenberga w Görlitz
Frank Kupfer
Staatsminister für Umwelt und Landwirtschaft des Freistaats Sachsen
Minister Środowiska i Rolnictwa Landu Saksonia
Włodzimierz Chlebosz
członek Zarządu Województwa Dolnośląskiego
Vorstandsmitglied der Woiwodschaft Niederschlesien
Dr. Volker Otte
SMNG
Begrüßung
Pozdrowienie
Begrüßung
Pozdrowienie
Begrüßung
Pozdrowienie
Vom "schwarzen" zum bunten Dreieck.
Od "Czarnego" do Kolorowego Trójkąta.
I. Immissionssituation und allgemeine Umweltsituation im Wandel
Aktualny stan imisji i zmian zachodzących w środowisku
10.45
Danuta Ostrycharz
Wojewódzki Inspektorat Ochrony Środowiska we Wrocławiu
Stan środowiska na terenie polskiej części trójkąta przygranicznego na podstawie badań
prowadzonych w ramach Państwowego Monitoringu Środowiska.
Umweltsituation im polnischen Teil des Dreiländerecks auf Grund der im Rahmen des Staatlichen
Umweltmonitorings geführten Untersuchungen.
11.15
Susann Mehler
Sächsisches Landesamt für Umwelt, Landwirtschaft und Geologie
Einfluss von Luftschadstoffen und Klimawandel auf die Gefährdung von Ökosystemen
im polnisch-sächsischen Grenzraum.
Wpływ zanieczyszczeń powietrza i zmian klimatu na zagrożenie ekosystemów na pograniczu
polsko-saksońskim.
11:45 -13:00
Mittagspause
Przerwa obiadowa
13.00
Roksana Knapik
Karkonoski Park Narodowy
Monitoring przyrodniczy w KPN jako narzędzie do śledzenia zmian w środowisku.
Naturmonitoring im Riesengebirgsnationalpark als ein Werkzeug zur Beobachtung der
Umweltveränderungen.
13.30
dr Maria Kossowska, prof. dr hab. Wiesław Fałtynowicz,
Monika Dimos-Zych
Uniwersytet Wrocławski
Porosty wracają w Karkonosze - wstępne wyniki 2 etapów monitoringu lichenologicznego w KPN.
Flechtenrückkehr ins Riesengebirge - erste Ergebnisse des 2-Etappen-Flechtenmonitorings im
Nationalpark Riesengebirge.
14.00
Dr. Volker Otte, Ulrike Beck
SMNG
Umweltmonitoring mit Flechten in der Euroregion Neiße.
Monitoring środowiska z zastosowaniem porostów w Euroregionie Nysa.
Pause 15 Minuten
Przerwa 15 minut
II. Wald & Waldentwicklung
Lasy i zachodzące w nich zmiany
14.45
dr Andrzej Raj
Karkonoski Park Narodowy
Zmiany w ekosystemach leśnych Karkonoskiego Parku Narodowego w ostatnich 25 latach.
Änderungen in den Waldkomplexen des Riesengebirgsnationalparks in den letzten 25 Jahren.
15.15
Lubomir Leszczyński
Nadleśnictwo Świeradów Zdrój
Zmiany w środowisku leśnym na terenie Nadleśnictwa Świeradów Zdrój od katastrofy ekologicznej
przed 30 laty do chwili obecnej.
Änderungen in den Waldkomplexen der Oberförsterei Świeradów Zdrój
seit der ökologischen Katastrophe vor 30 Jahren.
15.45
Dr. Dirk-Roger Eisenhauer
Staatsbetrieb Sachsenforst
Kompetenzzentrum Wald und Forstwirtschaft
Waldzustand, Umwelt- und Waldveränderungen im sächsischen Teil der Lausitz.
Stan lasów, zmiany w środowisku i w lasach saksońskiej części Górnych Łużyc.
16.30
Dr. Maik Denner, Jenny Kießling
Freital
Auswirkungen des ökologischen Waldumbaus auf Vegetation und Naturschutz mit Beispielen aus
Sachsen.
Wpływ ekologicznej przebudowy lasu na roślinność i ochronę przyrody z przykładami z Saksonii.
17.00
prof. dr hab. Władysław Danielewicz, Blanka Wiatrowska
Uniwersytet Przyrodniczy w Poznaniu
Inwazyjne gatunki drzew i krzewów w polskich lasach.
Invasive Baum- und Straucharten in den Wäldern Polens.
19.00 – 22.00
Come together, Seminarraum im Museumshauptgebäude, Am Museum 1
Spotkanie towarzyskie, główny budynek muzeum, Am Museum 1
Pause 15 Minuten
Przerwa 15 minut
Freitag, den 4. April 2014
piątek, 4 kwietnia 2014 r.
ab 8.30 Uhr
od godz. 8.30
Tagungsbüro/Registrierung
Rejestracja uczestników konferencji
9.30
dr Andrzej Dunajski, dr Tomasz Szymura
Uniwersytet Wrocławski
Dynamika fragmentacji lasów w wybranych pasmach Sudetów.
Dynamik der Waldfragmentierung in ausgewählten Gebirgszügen der Sudeten.
10.00
Dr. Petr Petřík
Botanický ústav Akademie věd České republiky, Průhonice
Die Bedeutung der Sukzession in den Schlagfluren für die Waldentwicklung des Jeschkenkammes
(Tschechien).
Znaczenie sukcesji na terenach zrębów dla rozwoju lasu na Grzbiecie Jesztiedzkim (Czechy).
Pause 15 Minuten
Przerwa 15 minut
III. Landschaftswandel - Landwirtschaft - Landnutzungswandel
Zmiany w krajobrazie i użytkowaniu gruntów
10.45
Dorota Wojnarowicz
Karkonoski Park Narodowy
Zmiany użytkowania ziemi w regionie Karkonoszy w latach 1988-2008.
Landnutzungswandel in der Riesengebirgsregion in den Jahren 1988-2008.
11.15
dr inż. Daniel Pruchniewicz, dr hab. Ludwik Żołnierz
Uniwersytet Przyrodniczy we Wrocławiu
Wpływ użytkowania na kompozycję i różnorodność gatunkową górskich łąk świeżych.
Einfluß der Landnutzung auf die Zusammensetzung und Vielfältigkeit der frischen Gebirgswiesen.
11.45 -13.00
Mittagspause
Przerwa obiadowa
13.00
prof. dr hab. inż. Klara Tomaszewska*, dr inż. Magda Podlaska*,
dr Małgorzata Malkiewicz**
*Uniwersytet Przyrodniczy we Wrocławiu
**Uniwersytet Wrocławski
Historia rozwoju małego torfowiska z Uroczyska Mokradła w Borach Dolnośląskich.
Entwicklungsgeschichte eines kleinen Moores in Uroczysko Mokradła in Bory Dolnośląskie
(Görlitzer Heide).
13.30
dr inż. Magda Podlaska
Uniwersytet Przyrodniczy we Wrocławiu
Problemy z tawułą kutnerowatą Spiraea tomentosa L. na łąkach pobagiennych koło Parowej.
Probleme mit dem Filzigen Spierstrauch Spiraea tomentosa L. auf den Moorwiesen in der Nähe von
Parowa.
14.15
Dr. Frank Richter
Technische Universität Dresden
Artenschutzprojekt zu Arnika und Gladiolus in der Lausitz.
Projekt ochrony gatunkowej arniki i mieczyka na Łużycach.
14.45
Veit Herklotz
SMNG
Hundsrosen - Gehölze unserer Kulturlandschaft.
Dzika róża - krzew współczesnych krajobrazów kulturowych.
15.15
dr Katarzyna Szczepańska
Uniwersytet Przyrodniczy we Wrocławiu
Porosty prawnie chronione w Polsce w krajobrazie Górnych Łużyc.
In Polen geschützte Flechtenarten in der Landschaft der Oberlausitz.
15.45
Schlußwort und organisatorische Hinweise zur Exkursion
Podsumowanie i informacje dotyczące wycieczki
17.00 – 18.30
Altstadtführung
Zwiedzanie starówki
Pause 15 Minuten
Przerwa 15 minut
Samstag, den 5. April 2014
sobota, 5 kwietnia 2014 r.
9.00 – 15.00
Exkursion in das „Schwarze Dreieck“
Wycieczka do „Czarnego Trójkąta“