Pon – Czw 12.00 – 22.00 Pt 12.00 – 24.00 Sob

WITAMY !
Waleriana Restauracja
Zaprasza:
Pon – Czw 12.00 – 22.00
Pt 12.00 – 24.00
Sob 12.00 – 2.00
Ndz 12.00 – 22.00
Telefon: 603 722 723
Życzymy smacznego!
Danie Dnia!
Dish of the day
Poniedziałek – Piątek
Monday - Friday
Zapytaj o nie kelnera
Please ask the waiter
Zupa
Soup
Drugie danie
Second dish
dodatki
surówki
Potatoes, salads
Sok (juice) : 200ml
Cena zestawu (pice):
14,00 zł
ZUPY
Soups
Flaki
250g
7,00
Żurek na boczku z jajkiem
250g
5,00
Rosół z makaronem
250g
5,00
Zupa drwala – gulaszowa
250g
8,00
Barszcz czerwony z uszkami lub krokietem
250g
6,00
Krem serowy z grzankami
250g
6,00
Zupa cebulowa z grzankami
250g
6,00
Zupa pomidorowa z makaronem
250g
5,00
Chitterlings
Polish sour soup with eggs
Polish chicken strock with pasta
Woodcutter's soup – goulash
Beetroot soup with ravioli or croquette
Cheese soup – cream with croutons
Onion soup -cream with croutons
Tomato soup with pasta
PRZEKĄSKI ZIMNE
Cold snacks
Tatar z wołowiny
150 g
15,00
Śledź pod wieloma postaciami (w pierzynce, w oleju, pikantny)
150 g
12,00
Półmisek wędlin
200g
18,00
Deska serów
200g
18,00
Pomidory z serem mozzarellą i bazylią
200g
10,00
Półmisek marynat
200g
10,00
Kawałki panierowanego kurczaka z sosami
200g
18,00
Carpaccio z łososia lub polędwicy wołowej
150g
20,00
Beef steak tartare
Cream-covered herring, with oil, spicy herring
Plate of sausages
Plate of sausages
Tomatoes with mozzarella and basil
Pickled vegetables
Chicken pieces with sauces
Salmon carpaccio or beef sirloin
SAŁATKI
Salads
Sałatka grecka
200g
14,00
200g
14,00
200g
15,00
200g
16,00
świeże warzywa , ser feta, oliwki, sos winegret
Greek salad (fresh vegetables, feta cheese, olives, vinaigrette sauce)
Sałatka z tuńczykiem
świeże warzywa, tuńczyk, kukurydza, jajka, sos koperkowy
Tuna salad (fresh vegetables, tuna, sweetcorn, eggs, dill sauce )
Sałatka cesarska z kurczakiem grillowanym
filet z piersi kurczaka, parmezan, papryka, pomidor, kukurydza, cebulka, sos czosnkowy
Caesar’s salad with grilled chicken and garlic sauce
Sałatka z łososiem
świeże warzywa,kapary, łosoś wędzony, suszone pomidory, żółty ser,sos winegret
Salmon salad with fresh vegetables, cheese, sun-dried tomatoes, capers, vinaigrette sauce
Sałatka z camembertem
200g
opieczony camembert, sałata lodowa, ananas, brzoskwinia, migdały z sosem żurawinowym
Salad camembert with pineapple, peach, almonds and cranberry sauce
15,0o
DANIA Z DROBIU
Poultry dishes
Filet z piersi w sosie grzybowym
150g
14,00
Pierś panierowana w bułce / z sezamem
150g
10,00
Soczysta pierś indycza ze szparagami, zatopiona serem
150g
15,00
De Volay z masłem i serem
150g
12,00
Kotlet Hetmański
150g
15,00
Roladki indycze nadziewane serem kozim i szpinakiem,
150g
15,00
Kawałki kurczaka a'la gyros
150g
12,00
Breast in chanterelle-cep mushroom sauce
Bread crumbs-coated chicken breast
Cheese covered juicy turkey breast with asparagus
Chicken kiev cutlet
z serem fetą, suszonymi pomidorami, oliwkami, kapary
The Hetman cutlet with feta cheese, tomatoes,olives, capers
Turkey roulade stuffed with spinach and goat cheese
Chicken a'la gyros
DANIA RYBNE
Fish dishes
Grillowany łosoś w sosie czosnkowo-ziołowym
150g
16,00
Łosoś ze szpinakiem w sosie kaparowo-śmietanowym
150g
16,00
150g
10,00
150g
8,00
Grilled Salmon with garlic cream sauce
Salmon with spinach in a capar-cream sauce
Sola filet w sosie śmietanowo - cytrynowym
Sole fillet with lemon-cream sauce
Filet z dorsza (Cod fillet)
ZESTAWY DLA DZIECI
Children meals
Spaghetti pomidorowo – serowe
150g
10,00
Eskalopki z kurczaka z frytkami, sosem keczupowym i surówką
200g
14,00
Paluszki rybne z frytkami i surówką
200g
12,00
Tomato spaghetti with cheese
Pieces of chicken, fries, salad, ketchup sause
Pieces of fish, fries, salad
DANIA Z WIEPRZOWIMY
Pork dishes
Polędwiczki wieprzowe w sosie grzybowym / chrzanowo-migdałowym
150g
16,00
Schab w brzoskwiniach zatopiony serem
180g
12,00
Schab panierowany
180g
16,00
Kotlet schabowy
180g
10,00
Karkówka w sosie
180g
12,00
Golonka z kością
700g
24,00
Rumsztyk wieprzowy z cebulą
180g
12,00
Pork loin in cep-chanterelle mushroom sauce / almond-horseradish sauce
Pork in peaches covered in cheese
boczkiem i papryką w grzankach
Breaded pork loin layered with bacon and peppers in a toast
Pork cutlet
Pork in sauce
Shank with bone
Pork steak with onion
INNE SMAKOŁYKI
Other titbits
Placki ziemniaczane z gulaszem
300g
15,00
Placki ziemniaczane z łososiem i śmietaną
300g
17,00
Pierogi ruskie, mięsne, z kapustą i grzybami, ze szpinakiem
300g
7,00
Tagliatelle z łososiem
200g
25,00
200g
20,00
Naleśnik zapiekany z kurczakiem, warzywami, serem
200g
16,00
Stek wołowy
180g
18,00
Potato poncakes with goulash from pork ham, peppers
Potato pancakes with smoked salmon and sour cream
Dymplings with potato and cheese , meat, cabbage and mushrooms, spinach
szpinak, suszone pomidory, kapary, śmietana
Tagliatelle with salmon with spinach, sun-dried tomatoes, capers, cream
Spaghetti carbonara
z boczkiem, cebulą, winem i śmietaną
with bacon, onion, wine and cream
Pancake topped with chicken, vegatables, cheese
Beef steak
DODATKI
Side-dishes
Zestaw surówek (Set of salads )
200g
5,00
Bukiet warzyw z pary (Steamed vegetable bouquet )
200 g
5,00
Buraczki zasmażane (Fried beetroots)
200g
5,00
Pieczarki duszone na śmietanie (Fried mushrooms)
200g
6,00
Frytki (French fries)
200g
5,00
Półksiężyce - ziemniaki opiekane ze skórką (Potato crescents)
200g
5,00
Ziemniaki z wody / wiejskie (z boczkiem i cebulą)
200g
5,00
200g
4,00
Kopytka/ kluski śląskie (Dumplings)
200g
5,00
Chleb/bułka (bread)
200g
1,00
Sosy ( czosnkowy, keczupowy, musztardowy)
50g
2,00
(Boiled potatoes / Village-style potatoes with bacon and onion)
Makaron / ryż / kasza gryczana
(Pasta / rice / buckwheat groats)
(Souses: garlic, ketchup, mustard)
DESERY
Desserts
Deser lodowy z owocami
250g
10,00
150g
10,00
100g
6,00
150g
10,00
Ice-cream dessert with fruits
Szarlotka na ciepło z lodami
Apple pie served warm with ice-cream
Ciasto domowe
Home made cake
Naleśnik zapiekany
z bananem, czekoladą i kremem waniliowym
The baked pancake with banana, chocolate and vanilla cream
NAPOJE GORĄCE
Hot drinks
Herbata (Tea)
4,00
Herbata z miodem i cytryną (Tea with honey and lemon)
5,00
Herbata owocowa - różne smaki (Fruit tea / different flavors)
5,00
Czekolada na gorąco (Hot chocolate )
6,00
Kawa z expresu (Espresso)
4,00
Kawa Cappucino (Coffee Cappuccino)
5,00
Kawa mrożona (Ice coffe)
6,00
Kawa Latte z imbirem / miodem i cynamonem
7,00
(Latte Coffee with ginger / with honey and cinnamon )
Kawa Mocha
Espresso z dużą ilością mleka, czekoladą i bitą śmietaną,
Coffee Mocha (espresso with milk, chocolate and whipped cream)
10,00
PIWO
Beers
Tyskie- lane
( poured beer)
Butelkowe ( Bottle)
Tyskie
0,5l
5,00
0,3l
4,00
0,5l
6,00
Lech / Shandy lemonade / dry orange
0,5l
6,00
Lech Free bezalkoholowy
0,3l
5,00
Żubr
0,5l
6,00
gronie / klasyczne
ciemnozłoty
Redd's
0,5l
6,00
Książęce korzenne/pszeniczne/czerwony lager
0,5l
6,00
Perła Chmielowa / Export/ Niepasteryzowana
0,5l
6,00
Żywiec
0,5l
6,00
Królewskie
0,5l
6,00
Karmi
0,4l
5,00
Desperados / Red
0,4l
7,00
Warka / Strong
0,5l
6,00
Łomża pszeniczna wyborowa / miodowa
0,5l
6,00
Grzaniec z przyprawami
0,5l
10,00
ALKOHOLE
Wina (Wines)
Wytrawne (dry wines):
Marquitos Pardina,Tempranillo (różowe)
Turnes Reff (czerwone)
Tcherga (białe,czerwone)
750ml
750ml
25,00
30,00
150ml
5,00
150ml
6,00
750ml
30,00
150ml
6,00
Carlo Rossi (czerwone,różowe)
750ml
30,00
150ml
6,00
El Sol(białe)
750ml
30,00
150ml
6,00
750ml
30,00
150ml
6,00
750ml
25,00
150ml
5,00
150ml
10,00
500ml
25,00
30,00
50ml
50ml
3,00
4,00
750ml
30,00
50ml
4,00
Półwytrawne (medium dry wine):
Słodkie (sweet wine):
Muscat deserowe (białe)
Półsłodkie (medium sweet wine):
Los Hermanos (czerwone,białe)
Grzaniec z wina z przyprawą korzenną
Likiery (liqueurs) :
Finezja(kawa, czekolada, kokos, toffi)
Pinacolada (kokosowo-ananasowa)
500ml
Nalewki (tincture):
Babuni (malinowa,wiśniowa,pigwa,gruszka,miodowa)
Szampany (champagne):
Dorato Bianco(białe,różowe)
750ml
25,00
Cin-Cin(białe,czerwone)
750ml
30,00
Fiore(truskawkowe)
750ml
30,00
Gerstacker Light (zielone jabłko)
750ml
30,00
Piccolo ( brzoskwinia,wiśnia,truskawka)
750ml
15,00
Martini:
Martini (Rosato,Extra Dry)
1000ml
50,00
150ml
Cin-Cin(Lemon,Orange)
1000ml
35,00
150ml
Drinki:
Sobieski impress
10,00
7,00
250ml
6,00
275ml
9,00
1000ml
8,00
Sok obiadowy ( Juice)
200ml
2,00
Sok świeżo blendowane z miąższem (Freshly juice blending)
250ml
6,00
Woda z miętą, lodem i cytryną ( Cup of water with mint and lemon)
250ml
4,00
1000ml
7,00
(ginger,green apple,green tea,lemon,mandarin,mojito,vatermelon,)
Smirnoff
Breezer
275ml
8,00
NAPOJE ZIMNE (Cold Drinks )
Dzbanek soku ( Juice jug)
Dzbanek wody z miętą , lodem i cytryną (Jug of water with mint and lemon)
DRINKI I SHOTY
Drinks and shots
Coco Chanel (likier,gin,śmietanka, lód)
100ml
12,00
Martini Fizz (martini, tonic,cytryna,lód)
150ml
14,00
Strawberry Kiss (pinacolada,mleko,syrop truskawkowy)
150ml
12,00
Tequila Sunrise (tequila,sok pomarańczowy,grenadine,lód)
170ml
16,00
Cin Cin Green light (cin cin, sprite, limonka, lód)
150ml
12,00
Coco Jambo (malibu,wódka,mleko,wiórki kokosowe)
150ml
19,00
Jamaica (wódka,blue bols, malibu, grenadine,sok pomarańczowy,lód)
250ml
20,00
Wściekły pies / Mad dog
40ml
6,00
(wódka,syrop malinowy,tabasco)
Tęcza / Rainbow
40ml
(wódka, blue bols, grenadine)
8,00
WÓDKI
Vodkas
Bols
40ml
4,00
0,5l
40,00
Wyborowa
40ml
4,00
0,5 l
40,00
Pan Tadeusz
40ml
4,00
0,5l
45,00
Stock
40ml
4,00
0,5l
45,00
Finlandia
40ml
5,00
0,5 l
55,00
Absolut
40ml
6,00
0,5 l
60,00
Wódki smakowe
Cytrynówka lubelska
40ml
4,00
0,5 l
40,00
Wyborowa (różne smaki)
40ml
4,00
0,5 l
40,00
Finlandia (różne smaki)
40ml
5,00
0,5 l
55,00
Whisky
40ml
8,00
0,7
120,00
Gin
40ml
5,00
0,7l
80,00
Tequila
40ml
8,00
0,7l
120,00
Brandy
40ml
7,00
0,7l
110,00
Malibu
40ml
6,00
0,7l
90,00
Campari
40ml
6,00
Rum
40ml
5,00
0,7l
90,00