Roczne sprawozdanie merytoryczne z działalności organizacji

ZŽĐnjŶĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂŶŝĞŵĞƌLJƚŽƌLJĐnjŶĞnjĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ
ŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
Ministerstwo Pracy
ŝWŽůŝƚLJŬŝ^ƉŽųĞĐnjŶĞũ
za rok 2014
•
•
•
•
&ŽƌŵƵůĂƌnjŶĂůĞǏLJǁLJƉĞųŶŝđǁũħnjLJŬƵƉŽůƐŬŝŵ͖
^ƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐĂǁLJƉĞųŶŝĂƚLJůŬŽƉƌnjĞnjŶĂĐnjŽŶĞĚůĂŶŝĞŐŽďŝĂųĞƉŽůĂ͖
tƚƌĂŬĐŝĞǁLJƉĞųŶŝĂŶŝĂĨŽƌŵƵůĂƌnjĂŝƐƚŶŝĞũĞŵŽǏůŝǁŽƑđĚŽĚĂǁĂŶŝĂǁŝĞƌƐnjLJŽƌĂnjnjĂǁŝũĂŶŝĂƚĞŬƐƚſǁǁƉŽůĂĐŚ͖
tĞǁƐnjLJƐƚŬŝĐŚƉŽůĂĐŚ͕ǁŬƚſƌLJĐŚŶŝĞďħĚČǁƉŝƐĂŶĞŽĚƉŽǁŝĞĚŶŝĞŝŶĨŽƌŵĂĐũĞ͕ŶĂůĞǏLJǁƐƚĂǁŝđƉŽũĞĚLJŶĐnjLJnjŶĂŬŵLJƑůŶŝŬĂ (--–).
Data zamieszczenia sprawozdania
2015-07-20
/͘ĂŶĞŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
1. Nazwa organizacji
^dKtZz^E/ZK/Mt/WZz:/MB//E/t/KDz,/^BKt/z,Ηd%Η
2. Adres siedziby i dane
kontaktowe
Kraj
Gmina WARSZAWACENTRUM
hůŝĐĂ<KW/F^<
Nr domu 6
Nr lokalu 10
DŝĞũƐĐŽǁŽƑđtZ^t
Kod pocztowy 02-321
Poczta WARSZAWA
Nr telefonu (22) 822-03-44
Nr faksu (22) 822-03-44
E-mail [email protected]
Strona www tecza.org
POLSKA
Województwo
MAZOWIECKIE
Powiat WARSZAWSKI
ϯ͘ĂƚĂƌĞũĞƐƚƌĂĐũŝǁ<ƌĂũŽǁLJŵZĞũĞƐƚƌnjĞ^ČĚŽǁLJŵ
ϰ͘ĂƚĂƵnjLJƐŬĂŶŝĂƐƚĂƚƵƐƵŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽǏLJƚŬƵ
publicznego
5. Numer REGON
00215886300000
ϳ͘^ŬųĂĚŽƌŐĂŶƵnjĂƌnjČĚnjĂũČĐĞŐŽŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ
;EĂůĞǏLJǁƉŝƐĂđŝŵŝŽŶĂ͕ŶĂnjǁŝƐŬĂŽƌĂnjŝŶĨŽƌŵĂĐũĞŽĨƵŶŬĐũŝ
ƉĞųŶŝŽŶĞũƉƌnjĞnjƉŽƐnjĐnjĞŐſůŶLJĐŚĐnjųŽŶŬſǁŽƌŐĂŶƵnjĂƌnjČĚnjĂũČĐĞŐŽͿ
2005-03-14
6. Numer KRS
0000095698
/ŵŝħŝŶĂnjǁŝƐŬŽ
Funkcja
Wpisany do KRS
ANNA WITARZEWSKA
WZ^Zh
TAK
ANGELIKA BRONIEWSKA
t/WZ^Zh
TAK
HALINA FRANKOWSKA
t/WZ^Zh
TAK
KRYSTYNA FURJAN
SKARBNIK
TAK
EWA OSIEWICZMACIEJCZYK
^<ZdZZh
TAK
ANDRZEJ KRAJEWSKI
BKE<Zh
TAK
/tKEW/tKF^<
BKE<Zh
TAK
ϴ͘^ŬųĂĚŽƌŐĂŶƵŬŽŶƚƌŽůŝůƵďŶĂĚnjŽƌƵŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ
;EĂůĞǏLJǁƉŝƐĂđŝŵŝŽŶĂ͕ŶĂnjǁŝƐŬĂŽƌĂnjŝŶĨŽƌŵĂĐũĞŽĨƵŶŬĐũŝ
ƉĞųŶŝŽŶĞũƉƌnjĞnjƉŽƐnjĐnjĞŐſůŶLJĐŚĐnjųŽŶŬſǁŽƌŐĂŶƵŬŽŶƚƌŽůŝůƵď
nadzoru)
Druk: MPiPS
1
9. Cele statutowe organizacji
;EĂůĞǏLJŽƉŝƐĂđĐĞůĞŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞƐƚĂƚƵƚƵŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝͿ
Druk: MPiPS
/ŵŝħŝŶĂnjǁŝƐŬŽ
Funkcja
Wpisany do KRS
PIOTR SKOLUD
WZtKE/z
KRAJOWEJ KOMISJI
REWIZYJNEJ
TAK
TADEUSZ CIEPLIK
ǁŝĐĞƉƌnjĞǁŽĚŶŝĐnjČĐLJ
Krajowej Komisji
Rewizyjnej
TAK
ZIEMOWIT WARDECKI
sekretarz Krajowej
Komisji Rewizyjnej
TAK
ϭͿĚnjŝĂųĂůŶŽƑđŶĂƌnjĞĐnjĚŽďƌĂĚnjŝĞĐŝŝŽƐſďŶŝĞǁŝĚŽŵLJĐŚŝƐųĂďŽǁŝĚnjČĐLJĐŚ͕
ǁƐnjĐnjĞŐſůŶŽƑĐŝŶŝĞǁŝĚŽŵLJĐŚŝƐųĂďŽǁŝĚnjČĐLJĐŚnjĞƐƉƌnjħǏŽŶLJŵŝ
ŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶŽƑĐŝĂŵŝ͕ϮͿŶŝĞƐŝĞŶŝĞǁƐnjĞůŬŝĞũ͕ŬŽŵƉůĞŬƐŽǁĞũ͕
specjalistycznej i profesjonalnej pomocy dzieciom i osobom niewidomym i
ƐųĂďŽǁŝĚnjČĐLJŵ͕ǁƐnjĐnjĞŐſůŶŽƑĐŝĚnjŝĞĐŝŽŵŝŽƐŽďŽŵŶŝĞǁŝĚŽŵLJŵŝ
ƐųĂďŽǁŝĚnjČĐLJŵnjĞƐƉƌnjħǏŽŶLJŵŝŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶŽƑĐŝĂŵŝ͕ϯͿŶŝĞƐŝĞŶŝĞ
ǁƐnjĞĐŚƐƚƌŽŶŶĞũƉŽŵŽĐLJ͕njĂƉĞǁŶŝĂŶŝĞŽƉŝĞŬŝŝƉŽŵŽĐƐƉŽųĞĐnjŶĂƌŽĚnjŝŶŽŵ
ǁLJĐŚŽǁƵũČĐLJŵĚnjŝĞĐŝŝŽƐŽďLJŶŝĞǁŝĚŽŵĞŝƐųĂďŽǁŝĚnjČĐĞŽƌĂnj
ǁLJƌſǁŶLJǁĂŶŝĞǏLJĐŝŽǁLJĐŚƐnjĂŶƐƚLJĐŚƌŽĚnjŝŶ͕ǁƚLJŵƉŽŵŽĐŝǁƐƉŝĞƌĂŶŝĞǁ
ŽƐŝČŐĂŶŝƵǁŝħŬƐnjĞũƐĂŵŽĚnjŝĞůŶŽƑĐŝ͕ŶŝĞnjĂůĞǏŶŽƑĐŝǁǏLJĐŝƵŝůĞƉƐnjĞũũĂŬŽƑĐŝ
ŝĐŚǏLJĐŝĂ͕ϰͿĚnjŝĂųĂůŶŽƑđĐŚĂƌLJƚĂƚLJǁŶĂŶĂƌnjĞĐnjĚnjŝĞĐŝŝŽƐſďŶŝĞǁŝĚŽŵLJĐŚŝ
ƐųĂďŽǁŝĚnjČĐLJĐŚ͕ǁƐnjĐnjĞŐſůŶŽƑĐŝnjĞƐƉƌnjħǏŽŶLJŵŝŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶŽƑĐŝĂŵŝ
oraz ich rodzin,5) ochrona zdrowia, leczenie i rehabilitacja dzieci i osób, w
ƐnjĐnjĞŐſůŶŽƑĐŝŶŝĞǁŝĚŽŵLJĐŚŝƐųĂďŽǁŝĚnjČĐLJĐŚnjĞƐƉƌnjħǏŽŶLJŵŝ
ŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶŽƑĐŝĂŵŝŽƌĂnjĚnjŝĞĐŝnjĂŐƌŽǏŽŶLJĐŚƵƚƌĂƚČǁŝĚnjĞŶŝĂůƵď
zaburzeniami widzenia,6) promowanie zdrowia, edukacja zdrowotna,
ŬƐnjƚĂųƚŽǁĂŶŝĞƉŽƐƚĂǁŝnjĂĐŚŽǁĂŷƉƌŽnjĚƌŽǁŽƚŶLJĐŚ͕njǁųĂƐnjĐnjĂǁ
ĚnjŝĞĚnjŝŶĂĐŚnjǁŝČnjĂŶLJĐŚnjǁŝĚnjĞŶŝĞŵ͕njĂďƵƌnjĞŶŝĂŵŝǁŝĚnjĞŶŝĂ͕ƉŽƉƌĂǁČ
ǁŝĚnjĞŶŝĂ͕ƉŽƉƌĂǁČũĂŬŽƑĐŝǏLJĐŝĂŽƐſďŶŝĞǁŝĚŽŵLJĐŚŝƐųĂďŽǁŝĚnjČĐLJĐŚ͕ϳͿ
ŶĂƵŬĂŝĞĚƵŬĂĐũĂ͕ĚnjŝĂųĂůŶŽƑđŽƑǁŝĂƚŽǁĂ͕ǁLJĐŚŽǁĂŶŝĞĚnjŝĞĐŝŝŽƐſď͕
ƉƌnjĞĚĞǁƐnjLJƐƚŬŝŵŶŝĞǁŝĚŽŵLJĐŚŝƐųĂďŽǁŝĚnjČĐLJĐŚnjĞƐƉƌnjħǏŽŶLJŵŝ
ŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶŽƑĐŝĂŵŝ͕ϴͿƵƉŽǁƐnjĞĐŚŶŝĂŶŝĞǁŝĞĚnjLJŶĂƚĞŵĂƚ
diagnostyki, leczenia, terapii, edukacji,
rehabilitacji, ochrony
zdrowia oraz kompleksowej pomocy dzieciom i osobom z
njĂďƵƌnjĞŶŝĂŵŝǁŝĚnjĞŶŝĂ͕ǁƚLJŵƉƌŽǁĂĚnjĞŶŝĞĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝĞĚƵŬĂĐLJũŶĞũŝ
szkoleniowej,
w stosunku do rodziców i osób zawodowo
njĂũŵƵũČĐLJĐŚƐŝħƉƌĂĐČnjŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶLJŵŝ͕ϵͿ
ƉƌnjLJŐŽƚŽǁLJǁĂŶŝĞŝŬƐnjƚĂųĐĞŶŝĞŬŽŵƉĞƚĞŶƚŶLJĐŚŬĂĚƌƉƌĂĐƵũČĐLJĐŚǁ
ŽďƐnjĂƌnjĞŽĐŚƌŽŶLJnjĚƌŽǁŝĂ͕ĞĚƵŬĂĐũŝ͕ƉŽŵŽĐLJƐƉŽųĞĐnjŶĞũŝ
ƉŽŵŽĐLJŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶLJŵ͕ǁƚLJŵƌſǁŶŝĞǏƉŽŵĂŐĂũČĐLJĐŚ
ĚnjŝĞĐŝŽŵŝŽƐŽďŽŵŶŝĞǁŝĚŽŵLJŵŝƐųĂďŽǁŝĚnjČĐLJŵ͕ǁƐnjĐnjĞŐſůŶŽƑĐŝ
ŽƐŽďŽŵnjĞƐƉƌnjħǏŽŶLJŵŝŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶŽƑĐŝĂŵŝǁnjĂŬƌĞƐŝĞůĞĐnjĞŶŝĂ͕
ĞĚƵŬĂĐũŝ͕ƚĞƌĂƉŝŝŝƌĞŚĂďŝůŝƚĂĐũŝ͕ϭϬͿnjĂƉŽďŝĞŐĂŶŝĞƉŽŐųħďŝĂŶŝƵƐŝħ
njĂďƵƌnjĞŷǁŝĚnjĞŶŝĂŝƉŽǁƐƚĂǁĂŶŝƵ;ƉŽŐųħďŝĂŶŝƵƐŝħͿĚŽĚĂƚŬŽǁLJĐŚ͕
ǁƐƉſųŝƐƚŶŝĞũČĐLJĐŚnjĞǁnjƌŽŬŽǁČ͕ŶŝĞƐƉƌĂǁŶŽƑĐŝ͕ϭϭͿǁƐƉŽŵĂŐĂŶŝĞƌŽnjǁŽũƵ
ƉƐLJĐŚŽĨŝnjLJĐnjŶĞŐŽŝƐƉŽųĞĐnjŶĞŐŽĚnjŝĞĐŝŝŽƐſďŶŝĞǁŝĚŽŵLJĐŚŝ
ƐųĂďŽǁŝĚnjČĐLJĐŚ͕ǁƚLJŵĚnjŝĞĐŝŝŽƐſďnjĞƐƉƌnjħǏŽŶLJŵŝ
ŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶŽƑĐŝĂŵŝǁĞǁƐnjLJƐƚŬŝĐŚŽďƐnjĂƌĂĐŚŝĐŚĨƵŶŬĐũŽŶŽǁĂŶŝĂ͕ŽĚ
ŵŽŵĞŶƚƵǁLJŬƌLJĐŝĂŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶŽƑĐŝĚŽŽƐŝČŐŶŝħĐŝĂƉƌnjĞnjŶŝĞ
ŵĂŬƐLJŵĂůŶŝĞŵŽǏůŝǁĞũƐĂŵŽĚnjŝĞůŶŽƑĐŝŝŶŝĞnjĂůĞǏŶŽƑĐŝǏLJĐŝŽǁĞũ͕ϭϮͿƉŽŵŽĐ
ĚnjŝĞĐŝŽŵŶŝĞǁŝĚŽŵLJŵŝƐųĂďŽǁŝĚnjČĐLJŵŬƐnjƚĂųĐČĐLJŵƐŝħǁŵĂƐŽǁLJĐŚŝ
ŝŶƚĞŐƌĂĐLJũŶLJĐŚƉůĂĐſǁŬĂĐŚŽƑǁŝĂƚŽǁLJĐŚǁŶĂƵĐĞŝĂĚĂƉƚĂĐũŝĚŽ
ƑƌŽĚŽǁŝƐŬĂƐƉƌĂǁŶLJĐŚƌſǁŝĞƑŶŝŬſǁŽƌĂnjƉŽĚĞũŵŽǁĂŶŝĞĚnjŝĂųĂŷŶĂƌnjĞĐnj
ŝŶƚĞŐƌĂĐũŝŽďƵƚLJĐŚƑƌŽĚŽǁŝƐŬ͕ϭϯͿƉŽŵŽĐĚnjŝĞĐŝŽŵŶŝĞǁŝĚŽŵLJŵŝ
ƐųĂďŽǁŝĚnjČĐLJŵŽƉƵƐnjĐnjĂũČĐLJŵƉůĂĐſǁŬŝƚĞƌĂƉĞƵƚLJĐnjŶĞ͕ůĞĐnjŶŝĐnjĞŝ
edukacyjne,14) promocja zatrudnienia i aktywizacja zawodowa osób
ŶŝĞǁŝĚŽŵLJĐŚŝƐųĂďŽǁŝĚnjČĐLJĐŚƉŽnjŽƐƚĂũČĐLJĐŚďĞnjƉƌĂĐLJůƵďnjĂŐƌŽǏŽŶLJĐŚ
ƵƚƌĂƚČƉƌĂĐLJ͕ϭϱͿƉƌŽŵŽǁĂŶŝĞ͕ǁƐƉŝĞƌĂŶŝĞƌŽnjǁŽũƵŝƵƉŽǁƐnjĞĐŚŶŝĂŶŝĞ
ŬƵůƚƵƌLJŝƐnjƚƵŬŝŽƐſďŶŝĞǁŝĚŽŵLJĐŚŝƐųĂďŽǁŝĚnjČĐLJĐŚ͕ǁƚLJŵŽƐſďnjĞ
ƐƉƌnjħǏŽŶLJŵŝŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶŽƑĐŝĂŵŝ͕ϭϲͿƉƌŽŵŽǁĂŶŝĞ͕ǁƐƉŝĞƌĂŶŝĞ
rozwoju i upowszechnianie kultury fizycznej i sportu osób niewidomych i
ƐųĂďŽǁŝĚnjČĐLJĐŚ͕ǁƚLJŵŽƐſďnjĞƐƉƌnjħǏŽŶLJŵŝŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶŽƑĐŝĂŵŝ͘
2
ϭͿŽƌŐĂŶŝnjŽǁĂŶŝĞŝƉƌŽǁĂĚnjĞŶŝĞŽƑƌŽĚŬſǁůĞĐnjŶŝĐnjŽͲƌĞŚĂďŝůŝƚĂĐLJũŶLJĐŚĚůĂ
ĚnjŝĞĐŝŝŽƐſďŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶLJĐŚ͕ǁƐnjĐnjĞŐſůŶŽƑĐŝŶŝĞǁŝĚŽŵLJĐŚŝ
ƐųĂďŽǁŝĚnjČĐLJĐŚnjĞƐƉƌnjħǏŽŶLJŵŝŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶŽƑĐŝĂŵŝ͕ǁƚLJŵ
10. Sposób realizacji celów statutowych organizacji njĂƉĞǁŶŝĂũČĐLJĐŚĐĂųŽĚŽďŽǁČŽƉŝĞŬħ͕ϮͿƉƌŽǁĂĚnjĞŶŝĞŶŝĞƉƵďůŝĐnjŶLJĐŚ
njĂŬųĂĚſǁŽƉŝĞŬŝnjĚƌŽǁŽƚŶĞũ͕ƉŽƌĂĚŶŝƐƉĞĐũĂůŝƐƚLJĐnjŶLJĐŚ͕ƉŽƌĂĚŶŝ
;EĂůĞǏLJŽƉŝƐĂđƐƉŽƐſďƌĞĂůŝnjĂĐũŝĐĞůſǁƐƚĂƚƵƚŽǁLJĐŚŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝŶĂ ĚŝĂŐŶŽƐƚLJĐnjŶLJĐŚǁƐnjĐnjĞŐſůŶŽƑĐŝĚůĂĚnjŝĞĐŝŝŽƐſďŶŝĞǁŝĚŽŵLJĐŚŝ
ƐųĂďŽǁŝĚnjČĐLJĐŚŽƐſďnjĞƐƉƌnjħǏŽŶLJŵŝŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶŽƑĐŝĂŵŝ͕ϯͿ
podstawie statutu organizacji)
organizowanie i prowadzenie niepublicznych placówek edukacyjnych, w
ƚLJŵŶŝĞƉƵďůŝĐnjŶLJĐŚƐnjŬſų͕ƉƌnjĞĚƐnjŬŽůŝ͕ŽƑƌŽĚŬſǁƐnjŬŽůŶŽʹ
rehabilitacyjnych i szkolno – wychowawczych, placówek wczesnego
wspomagania rozwoju, poradni psychologiczno-pedagogicznych i innych
ƉŽƌĂĚŶŝƐƉĞĐũĂůŝƐƚLJĐnjŶLJĐŚŽƌĂnjŽƌŐĂŶŝnjŽǁĂŶŝĞŝƉƌŽǁĂĚnjĞŶŝĞƌſǏŶĞŐŽƚLJƉƵ
ƐnjŬſųŶŝĞƉƵďůŝĐnjŶLJĐŚŬƐnjƚĂųĐČĐLJĐŚǁnjĂǁŽĚĂĐŚnjǁŝČnjĂŶLJĐŚnjůĞĐnjĞŶŝĞŵŝ
ƌĞŚĂďŝůŝƚĂĐũČŽƐſďŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶLJĐŚ͕ǁƚLJŵŶŝĞǁŝĚŽŵLJĐŚŝ
ƐųĂďŽǁŝĚnjČĐLJĐŚ͕ϰͿŽƌŐĂŶŝnjŽǁĂŶŝĞŝƉƌŽǁĂĚnjĞŶŝĞƉůĂĐſǁĞŬ
ƚĞƌĂƉĞƵƚLJĐnjŶLJĐŚ͕ǁƚLJŵƑǁŝĞƚůŝĐƚĞƌĂƉĞƵƚLJĐnjŶLJĐŚ͕ǁĂƌƐnjƚĂƚſǁƚĞƌĂƉŝŝ
njĂũħĐŝŽǁĞũ͕ƑƌŽĚŽǁŝƐŬŽǁLJĐŚĚŽŵſǁƐĂŵŽƉŽŵŽĐLJ͕ƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĞƵƐųƵŐ
terapeutycznych, rewalidacyjnych, edukacyjnych, wychowawczych,
ƑǁŝĂĚĐnjĞŷnjĚƌŽǁŽƚŶLJĐŚ;ƵƐųƵŐůĞĐnjŶŝĐnjLJĐŚ͕ĚŝĂŐŶŽƐƚLJĐnjŶLJĐŚ͕
rehabilitacyjnych) i innych form pomocy przede wszystkim osobom i
ĚnjŝĞĐŝŽŵŶŝĞǁŝĚŽŵLJŵŝƐųĂďŽǁŝĚnjČĐLJŵ͕ŽƐſďnjĞƐƉƌnjħǏŽŶLJŵŝ
ŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶŽƑĐŝĂŵŝ͕ǁƚLJŵƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĞƵƐųƵŐĚŽŵŽǁLJĐŚ͕ƌſǁŶŝĞǏĚůĂ
ĚnjŝĞĐŝŝŽƐſďƉŽnjŽƐƚĂũČĐLJĐŚƉŽnjĂŽƉŝĞŬČƉůĂĐſǁĞŬůĞĐnjŶŝĐnjŽͲ
rehabilitacyjno-edukacyjnych,5) dowóz dzieci i osób niewidomych i
ƐųĂďŽǁŝĚnjČĐLJĐŚ͕ǁƐnjĐnjĞŐſůŶŽƑĐŝŽƐſďnjĞƐƉƌnjħǏŽŶLJŵŝ
ŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶŽƑĐŝĂŵŝĚŽƉƌŽǁĂĚnjŽŶLJĐŚŶĂŝĐŚƌnjĞĐnjƉůĂĐſǁĞŬ
ůĞĐnjŶŝĐnjLJĐŚ͕ŽƉŝĞŬƵŷĐnjLJĐŚ͕ŽƑǁŝĂƚŽǁLJĐŚ͕ƚĞƌĂƉĞƵƚLJĐnjŶLJĐŚ͕ϲͿŝŶŝĐũŽǁĂŶŝĞŝ
ƉƌŽǁĂĚnjĞŶŝĞƌſǏŶLJĐŚĨŽƌŵƉŽŵŽĐLJ͕ƐĂŵŽƉŽŵŽĐLJ͕ƉŽƌĂĚŶŝĐƚǁĂ͕ǁLJŵŝĂŶLJ
ĚŽƑǁŝĂĚĐnjĞŷŝŝŶĨŽƌŵĂĐũŝĚůĂƌŽĚnjŝŶŽƐſďŝĚnjŝĞĐŝŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶLJĐŚϳͿ
udzielanie wszechstronnej pomocy dzieciom niewidomym i
ƐųĂďŽǁŝĚnjČĐLJŵďČĚǍnjĂŐƌŽǏŽŶLJŵƵƚƌĂƚČǁŝĚnjĞŶŝĂŽƌĂnjŝĐŚƌŽĚnjŝŶŽŵǁ
ŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝůĞĐnjĞŶŝĂŝƌĞŚĂďŝůŝƚĂĐũŝǁŬƌĂũŽǁLJĐŚŝnjĂŐƌĂŶŝĐnjŶLJĐŚŽƑƌŽĚŬĂĐŚ
ŵĞĚLJĐnjŶLJĐŚ͕ϴͿƉŽŵŽĐĨŝŶĂŶƐŽǁČŝƌnjĞĐnjŽǁČƌŽĚnjŝŶŽŵĚnjŝĞĐŝ
ŶŝĞǁŝĚŽŵLJĐŚŝƐųĂďŽǁŝĚnjČĐLJĐŚ͕njŶĂũĚƵũČĐLJŵƐŝħǁƚƌƵĚŶĞũƐLJƚƵĂĐũŝ
ǏLJĐŝŽǁĞũŝŵĂƚĞƌŝĂůŶĞũŽƌĂnjŝĐŚŽƐŝĞƌŽĐŽŶLJŵĚnjŝĞĐŝŽŵ͕ϵͿŽƉƌĂĐŽǁLJǁĂŶŝĞ
ƌĂƉŽƌƚſǁŽƐLJƚƵĂĐũŝƐƉŽųĞĐnjŶĞũĚnjŝĞĐŝŝŽƐſďŶŝĞǁŝĚŽŵLJĐŚŝƐųĂďŽǁŝĚnjČĐLJĐŚ
i ich rodzin,10) spotkania, zebrania, szkolenia, zjazdy, wyjazdy,
ƉŝĞůŐƌnjLJŵŬŝ͕ƉƌĞůĞŬĐũĞ͕ǁLJŬųĂĚLJ͕ĚLJƐŬƵƐũĞ͕ϭϭͿŽƌŐĂŶŝnjŽǁĂŶŝĞŬƌĂũŽǁLJĐŚŝ
ŵŝħĚnjLJŶĂƌŽĚŽǁLJĐŚŬŽŶĨĞƌĞŶĐũŝ͕ƐLJŵƉŽnjũſǁ͕ƐĞŵŝŶĂƌŝſǁ͕ŬƵƌƐſǁ͕ƐnjŬŽůĞŷ
njƵĚnjŝĂųĞŵƉƌŽĨĞƐũŽŶĂůŝƐƚſǁnjƌſǏŶLJĐŚĚnjŝĞĚnjŝŶŵĞĚLJĐLJŶLJ͕ƌĞŚĂďŝůŝƚĂĐũŝ͕
ĞĚƵŬĂĐũŝŝƚĞƌĂƉŝŝŽƌĂnjŽƌŐĂŶŝnjŽǁĂŶŝĞŬƌĂũŽǁLJĐŚŝŵŝħĚnjLJŶĂƌŽĚŽǁLJĐŚ
ŬŽŶĨĞƌĞŶĐũŝ͕ƐLJŵƉŽnjũſǁ͕ƐĞŵŝŶĂƌŝſǁ͕ŬƵƌƐſǁŝƐnjŬŽůĞŷϭϯͿƉƌŽŵŽǁĂŶŝĞ
metod terapii, edukacji, wychowania, rehabilitacji osób
ŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶLJĐŚ͕ǁƚLJŵĚnjŝĞĐŝŶŝĞǁŝĚŽŵLJĐŚŝƐųĂďŽǁŝĚnjČĐLJĐŚ͕ǁ
ƐnjĐnjĞŐſůŶŽƑĐŝŽƐſďnjĞƐƉƌnjħǏŽŶLJŵŝŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶŽƑĐŝĂŵŝ͕ǁŽƉĂƌĐŝƵŽ
ǁųĂƐŶĞĚŽƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂ͕ϭϰͿƉƌŽǁĂĚnjĞŶŝĞƌſǏŶLJĐŚĨŽƌŵĞĚƵŬĂĐũŝ͕
psychoedukacji, terapii i pomocy psychologicznej oraz rehabilitacji i
ƉƌŽĨŝůĂŬƚLJŬŝnjĚƌŽǁŽƚŶĞũĚůĂƌŽĚnjŝŶŽƐſďŝĚnjŝĞĐŝŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶLJĐŚϭϱͿ
ƉŽƌĂĚŶŝĐƚǁŽĚůĂŽƐſďŶŝĞǁŝĚŽŵLJĐŚŝƐųĂďŽǁŝĚnjČĐLJĐŚǁnjĂŬƌĞƐŝĞ
njĚŽďLJǁĂŶŝĂƵŵŝĞũħƚŶŽƑĐŝnjĂǁŽĚŽǁLJĐŚŽƌĂnjƉŽƑƌĞĚŶŝĐƚǁŽƉƌĂĐLJĚůĂŽƐſď
ŶŝĞǁŝĚŽŵLJĐŚŝƐųĂďŽǁŝĚnjČĐLJĐŚ͕ϭϲͿŽƌŐĂŶŝnjŽǁĂŶŝĞƚƵƌŶƵƐſǁ
rehabilitacyjnych, szkoleniowych, specjalistycznych,
ŽŐſůŶŽƵƐƉƌĂǁŶŝĂũČĐLJĐŚŝŝŶŶLJĐŚĨŽƌŵǁLJƉŽĐnjLJŶŬƵ͕ƌĞŬƌĞĂĐũŝ͕ƌĞŚĂďŝůŝƚĂĐũŝ
ĚůĂŽƐſďŝĚnjŝĞĐŝŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶLJĐŚ͕ϭϳͿŽƌŐĂŶŝnjŽǁĂŶŝĞŝŵƉƌĞnj
sportowych, rekreacyjnych i prowadzenie innych form usprawniania
ĨŝnjLJĐnjŶĞŐŽĚnjŝĞĐŝŝŽƐſďŶŝĞǁŝĚŽŵLJĐŚŝƐųĂďŽǁŝĚnjČĐLJĐŚ͕ǁƐnjĐnjĞŐſůŶŽƑĐŝ
ŽƐſďnjĞƐƉƌnjħǏŽŶLJŵŝŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶŽƑĐŝĂŵŝŽƌĂnjŝĐŚƌŽĚnjŝŶ͕ϭϴͿ
organizowanie wystaw, konkursów i innych imprez kulturalnych
njǁŝČnjĂŶLJĐŚnjƚǁſƌĐnjŽƑĐŝČŽƐſďŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶLJĐŚ͕ǁƚLJŵŶŝĞǁŝĚŽŵLJĐŚ͕
ƐųĂďŽǁŝĚnjČĐLJĐŚŝnjĞƐƉƌnjħǏŽŶLJŵŝŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶŽƑĐŝĂŵŝ͕ƉƌŽŵŽǁĂŶŝĞ͕
ƌŽnjƉŽǁƐnjĞĐŚŶŝĂŶŝĞǁŝĞĚnjLJŶĂƚĞŵĂƚŝĐŚƚǁſƌĐnjŽƑĐŝ͕ϭϵͿŽƌŐĂŶŝnjŽǁĂŶŝĞ
koncertów charytatywnych, aukcji, festynów i innych imprez
Druk: MPiPS
3
ŝŶƚĞŐƌĂĐLJũŶLJĐŚ͕ϮϬͿǁƐƉſųƉƌĂĐħnjŝŶŶLJŵŝŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĂŵŝŝŝŶƐƚLJƚƵĐũĂŵŝǁ
realizacji celów statutowych,21) wspieranie (m. in. informacyjnie,
ƐnjŬŽůĞŶŝŽǁŽͿŝŶŶLJĐŚŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽnjĂƌnjČĚŽǁLJĐŚĚnjŝĂųĂũČĐLJĐŚŶĂƌnjĞĐnjŽƐſď
ŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶLJĐŚ͕ĂǁƐnjĐnjĞŐſůŶŽƑĐŝŶŝĞǁŝĚŽŵLJĐŚŝƐųĂďŽǁŝĚnjČĐLJĐŚ͕ϮϮͿ
ǁƐƉſųƉƌĂĐħnjĞƑƌŽĚŬĂŵŝƐƉŽųĞĐnjŶĞŐŽƉƌnjĞŬĂnjƵǁnjĂŬƌĞƐŝĞ
upowszechnienia wiedzy na temat potrzeb osób niewidomych,
ƐųĂďŽǁŝĚnjČĐLJĐŚŽƌĂnjŝĐŚƐLJƚƵĂĐũŝǏLJĐŝŽǁĞũŝƐƉŽųĞĐnjŶĞũ͘
//͘ŚĂƌĂŬƚĞƌLJƐƚLJŬĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ
ϭ͘KƉŝƐĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
ϭ͘ϭ͘KƉŝƐŐųſǁŶLJĐŚ
ĚnjŝĂųĂŷƉŽĚũħƚLJĐŚ
ƉƌnjĞnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũħ
Druk: MPiPS
ŽŶĂũǁĂǏŶŝĞũƐnjLJĐŚĚnjŝĂųĂŷƌĞĂůŝnjŽǁĂŶLJĐŚǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ;ƌŽŬϮϬϭϰͿŶĂůĞǏĂųŽ͗/͘
WƌŽǁĂĚnjĞŶŝĞĞƐƉŽųƵKƑƌŽĚŬſǁĚůĂnjŝĞĐŝŝDųŽĚnjŝĞǏLJEŝĞǁŝĚŽŵĞũŝ^ųĂďŽǁŝĚnjČĐĞũnjĞ^ƉƌnjħǏŽŶLJŵŝ
EŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶŽƑĐŝĂŵŝ͕ǁƚLJŵ͗ϭ͘KƑƌŽĚŬĂĚůĂnjŝĞĐŝEŝĞǁŝĚŽŵLJĐŚŝ^ųĂďŽǁŝĚnjČĐLJĐŚnjĞ^ƉƌnjħǏŽŶČ
EŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶŽƑĐŝČǁtĂƌƐnjĂǁŝĞƉƌnjLJƵů͘<ŽƉŝŷƐŬŝĞũϲͬϭϬ͕ǁƐŬųĂĚŬƚſƌĞŐŽǁĐŚŽĚnjČ͗ĂͿEŝĞƉƵďůŝĐnjŶĞ
WƌnjĞĚƐnjŬŽůĞ^ƉĞĐũĂůŶĞͣdħĐnjĂ͟;ƐƚĂŶŶĂĚnjŝĞŷϭƐƚLJĐnjŶŝĂϮϬϭϰʹϭϰĚnjŝĞĐŝ͖ƐƚĂŶŶĂϯϭŐƌƵĚŶŝĂϮϬϭϰͲϭϲ
ĚnjŝĞĐŝ͕ǁƚLJŵǁŽƉŝĞĐĞĚŽŵŽǁĞũʹϯĚnjŝĞĐŝͿ͖ďͿEŝĞƉƵďůŝĐnjŶLJKƑƌŽĚĞŬZĞǁĂůŝĚĂĐLJũŶŽͲtLJĐŚŽǁĂǁĐnjLJʹ
ŽƑƌŽĚĞŬ<ŽƉŝŷƐŬĂϲͬϭϬ;ƐƚĂŶŶĂϭƐƚLJĐnjŶŝĂϮϬϭϰʹϮϵĚnjŝĞĐŝ͕ƐƚĂŶŶĂϯϭŐƌƵĚŶŝĂϮϬϭϰͲϮϱĚnjŝĞĐŝ͕ǁƚLJŵ
ǁŽƉŝĞĐĞĚŽŵŽǁĞũʹϭĚnjŝĞĐŬŽͿ͖Ϯ͘KƑƌŽĚŬĂĚůĂDųŽĚnjŝĞǏLJEŝĞǁŝĚŽŵĞũŝ^ųĂďŽǁŝĚnjČĐĞũnjĞ^ƉƌnjħǏŽŶČ
EŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶŽƑĐŝČǁtĂƌƐnjĂǁŝĞƉƌnjLJƵů͘>ĞŽŶĂƌĚĂϭϮ͕ǁƐŬųĂĚŬƚſƌĞŐŽǁĐŚŽĚnjČ͗ĂͿEŝĞƉƵďůŝĐnjŶLJ
KƑƌŽĚĞŬZĞǁĂůŝĚĂĐLJũŶŽͲtLJĐŚŽǁĂǁĐnjLJʹĨŝůŝĂ;ƐƚĂŶŶĂϭƐƚLJĐnjŶŝĂϮϬϭϰʹϭϭŽƐſď͕ƐƚĂŶŶĂϯϭŐƌƵĚŶŝĂ
ϮϬϭϰͲϭϰͿBČĐnjŶŝĞKƑƌŽĚĞŬZĞǁĂůŝĚĂĐLJũŶŽͲtLJĐŚŽǁĂǁĐnjLJŽďĞũŵŽǁĂųŽƉŝĞŬČĚnjŝĞĐŝŝŵųŽĚnjŝĞǏǁǁŝĞŬƵ
ϳͲϮϱůĂƚ͗ϰϬƵĐnjŶŝſǁŶĂƉŽĐnjČƚŬƵƐƚLJĐnjŶŝĂϮϬϭϰƌ͖͘ŶĂŬŽŶŝĞĐŐƌƵĚŶŝĂϮϬϭϰʹϯϵƵĐnjŶŝſǁ͘WŽƚƌǁĂũČĐĞũ
ĚǁĂŵŝĞƐŝČĐĞĞǁĂůƵĂĐũŝƉƌŽǁĂĚnjŽŶĞũƉƌnjĞnj<ƵƌĂƚŽƌŝƵŵKƑǁŝĂƚLJtĂƌƐnjĂǁŝĞ͕EŝĞƉƵďůŝĐnjŶLJKƑƌŽĚĞŬ
ZĞǁĂůŝĚĂĐLJũŶŽͲtLJĐŚŽǁĂǁĐnjLJŽƚƌnjLJŵĂųǁLJƐŽŬČŽĐĞŶħ͕ŬƚſƌĂƑǁŝĂĚĐnjLJŽƚLJŵ͕ǏĞĚnjŝĂųĂŶŝĂ
ƉŽĚĞũŵŽǁĂŶĞǁƉůĂĐſǁĐĞƐČŽƌŐĂŶŝnjŽǁĂŶĞǁƐƉŽƐſďƐƉƌnjLJũĂũČĐLJŽƐŝČŐĂŶŝƵũĞũĐĞůſǁ͘ďͿnjŝĞŶŶLJ
KƑƌŽĚĞŬtƐƉĂƌĐŝĂŝĚƵŬĂĐũŝ^ƉĞĐũĂůŶĞũͣ^ŽŬƌĂƚĞƐ͟ĚůĂĚŽƌŽƐųLJĐŚŽƐſďŶŝĞǁŝĚŽŵLJĐŚŝ^ųĂďŽǁŝĚnjČĐLJĐŚnjĞ
ƐƉƌnjħǏŽŶČŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶŽƑĐŝČ;ƐƚĂŶŶĂϭƐƚLJĐnjŶŝĂϮϬϭϰͲϯϯŽƐŽďLJ͕ƐƚĂŶŶĂϯϭ͘ϭϮ͘ϮϬϭϰʹϯϱŽƐſďͿ͘ϯ͘
Poradnia Kompleksowej Diagnozy, Wczesnej Edukacji, Terapii i Rehabilitacji dla Dzieci Niewidomych i
^ųĂďŽǁŝĚnjČĐLJĐŚǁtĂƌƐnjĂǁŝĞƉƌnjLJƵů͘EŽǁŽůŝƉŝĞϭϯͬϭϱ͘tƌŽŬƵϮϬϭϰWŽƌĂĚŶŝĂƑǁŝĂĚĐnjLJųĂƌſǏŶĞŐŽƚLJƉƵ
ƐƉĞĐũĂůŝƐƚLJĐnjŶČƉŽŵŽĐĚůĂϭϯϮĚnjŝĞĐŝnjĚLJƐĨƵŶŬĐũĂŵŝǁnjƌŽŬƵŽƌĂnjnjĞƐƉƌnjħǏŽŶLJŵŝ
ŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶŽƑĐŝĂŵŝnjtĂƌƐnjĂǁLJ͕ǁŽũĞǁſĚnjƚǁĂŵĂnjŽǁŝĞĐŬŝĞŐŽŝnjŝŶŶLJĐŚƌĞũŽŶſǁWŽůƐŬŝŽƌĂnj
ƵĚnjŝĞůĂųĂǁƐƉĂƌĐŝĂ͕ŽƌŐĂŶŝnjŽǁĂųĂƉŽƌĂĚŶŝĐƚǁŽŝƉƐLJĐŚŽĞĚƵŬĂĐũħĚůĂŝĐŚƌŽĚnjŝŶ͘tWŽƌĂĚŶŝĚnjŝĂųĂų
njĞƐƉſųǁĐnjĞƐŶĞŐŽǁƐƉŽŵĂŐĂŶŝĂƌŽnjǁŽũƵ͕ŬƚſƌLJŽďĞũŵŽǁĂųƉŽŵŽĐČŵĂųĞĚnjŝĞĐŝŶŝĞǁŝĚŽŵĞůƵďƐųĂďŽ
ǁŝĚnjČĐĞƉŽƐŝĂĚĂũČĐĞŽƉŝŶŝħŽƉŽƚƌnjĞďŝĞǁĐnjĞƐŶĞŐŽǁƐƉŽŵĂŐĂŶŝĂƌŽnjǁŽũƵ;ƉƌnjĞĐŝħƚŶŝĞǁŵŝĞƐŝČĐƵϴϬ
ĚnjŝĞĐŝͿ͘tƌĂŵĂĐŚWŽƌĂĚŶŝƑǁŝĂĚĐnjŽŶŽƌſǁŶŝĞǏƚĞƌĂƉĞƵƚLJĐnjŶĞƵƐųƵŐŝĚŽŵŽǁĞĚůĂϯϰĚnjŝĞĐŝŝŝĐŚƌŽĚnjŝŶ͘
ϱϬĚnjŝĞĐŝŽďũħƚLJĐŚďLJųŽƐƉĞĐũĂůŝƐƚLJĐnjŶLJŵǁƐƉĂƌĐŝĞŵǁƌĂŵĂĐŚW&ZKEͲŽǁƐŬŝĞŐŽWƌŽŐƌĂŵƵtĐnjĞƐŶĞũ
WŽŵŽĐLJnjŝĞĐŬƵEŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶĞŵƵŝũĞŐŽƌŽĚnjŝŶŝĞ͘//͘WƌŽǁĂĚnjĞŶŝĞĚnjŝĂųĂŷĚŝĂŐŶŽƐƚLJĐnjŶŽͲ
ŵĞĚLJĐnjŶLJĐŚŝƌĞŚĂďŝůŝƚĂĐLJũŶLJĐŚǁƌĂŵĂĐŚEŝĞƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽĂŬųĂĚƵKƉŝĞŬŝĚƌŽǁŽƚŶĞũͣdħĐnjĂ͟;ϵϭϬ
ƉĂĐũĞŶƚſǁǁƐŬĂůŝƌŽŬƵͿ͘njŝĂųĂůŶŽƑđŵĞĚLJĐnjŶŽͲƌĞŚĂďŝůŝƚĂĐLJũŶĂŽƉĂƌƚĂďLJųĂŶĂƵŵŽǁĂĐŚnjEĂƌŽĚŽǁLJŵ
&ƵŶĚƵƐnjĞŵĚƌŽǁŝĂ;ƵŵŽǁĂǁŝĞůŽůĞƚŶŝĂͿǁƌĂŵĂĐŚŶĂƐƚħƉƵũČĐLJĐŚŬŽŶƚƌĂŬƚſǁ͗ϭ͘ZĞŚĂďŝůŝƚĂĐũĂĚnjŝĞĐŝnj
njĂďƵƌnjĞŶŝĂŵŝǁŝĞŬƵƌŽnjǁŽũŽǁĞŐŽǁŽƑƌŽĚŬƵͬŽĚĚnjŝĂůĞĚnjŝĞŶŶLJŵǁĚǁſĐŚůŽŬĂůŝnjĂĐũĂĐŚ;KƑƌŽĚĞŬƉƌnjLJ
Ƶů͘<ŽƉŝŷƐŬŝĞũ͕KƑƌŽĚĞŬƉƌnjLJƵů͘>ĞŽŶĂƌĚĂͿ͘Ϯ͘ZĞŚĂďŝůŝƚĂĐũĂŽŐſůŶŽƵƐƚƌŽũŽǁĂǁŽƑƌŽĚŬƵͬŽĚĚnjŝĂůĞ
ĚnjŝĞŶŶLJŵƌĞĂůŝnjŽǁĂŶĂǁKƑƌŽĚŬƵƉƌnjLJƵů͘>ĞŽŶĂƌĚĂϭϮ͘KƉƌſĐnjƵƐųƵŐnjĂŬŽŶƚƌĂŬƚŽǁĂŶLJĐŚƉƌnjĞnjE&
EKͣdħĐnjĂ͟ƑǁŝĂĚĐnjLJųƉŽnjĂŬŽŶƚƌĂŬƚŽǁĞƵƐųƵŐŝĚůĂƉŽĚŽƉŝĞĐnjŶLJĐŚŽƑƌŽĚŬſǁ͗ͲĐŽĚnjŝĞŶŶČŽƉŝĞŬČ
ƉŝĞůħŐŶŝĂƌƐŬČ͖ͲĚŽĚĂƚŬŽǁĞƵƐųƵŐŝůĞŬĂƌƐŬŝĞ;ŽŬƵůŝƐƚĂ͕ƉƐLJĐŚŝĂƚƌĂ͕ƉĞĚŝĂƚƌĂͿ͖ͲĚnjŝĂųĂŶŝĂŽƉŝĞŬƵŷĐnjĞŝ
ƉŝĞůħŐŶĂĐLJũŶĞ;ƐĂŶŝƚĂƌŝƵƐnjĞ͕ĐŽĚnjŝĞŶŶĞŬĂƌŵŝĞŶŝĞʹǁƚLJŵŬĂƌŵŝĞŶŝĞƉŽƉƌnjĞnjƐƚŽŵŝħ͖ĐnjLJŶŶŽƑĐŝ
ŚŝŐŝĞŶŝĐnjŶĞͿ͘ĞƐƉſųKƑƌŽĚŬſǁŬŽŶƚLJŶƵŽǁĂųŝƌĞĂůŝnjŽǁĂųǁƐnjLJƐƚŬŝĞĐĞůĞƐƚĂƚƵƚŽǁĞŝnjĂĚĂŶŝĂ
ǁLJƉƌĂĐŽǁĂŶĞƉƌnjĞnjůĂƚĂ͕ŶŝĞƉƌnjĞƌǁĂŶŝĞŽĚϭϵϵϮƌŽŬƵ͘WůĂĐſǁŬŝĚnjŝĞŶŶĞ;ŽƑƌŽĚĞŬĚůĂĚnjŝĞĐŝƉƌnjLJƵů͘
<ŽƉŝŷƐŬŝĞũϲͬϭϬŽƌĂnjŽƑƌŽĚĞŬĚůĂŵųŽĚnjŝĞǏLJŝŽƐſďĚŽƌŽƐųLJĐŚƉƌnjLJƵů͘>ĞŽŶĂƌĚĂϭϮͿƉƌŽǁĂĚnjŝųLJ
ŬŽŵƉůĞŬƐŽǁĞǁƐƉĂƌĐŝĞĚůĂĚnjŝĞĐŝͬŽƐſďŶŝĞǁŝĚŽŵLJĐŚŝƐųĂďŽǁŝĚnjČĐLJĐŚnjĞƐƉƌnjħǏŽŶČ
ŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶŽƑĐŝČŽĚƉŽŶŝĞĚnjŝĂųŬƵĚŽƉŝČƚŬƵǁŐŽĚnj͘ϳ͘ϯϬʹϭϲ͘ϯϬ͘tŽďƵƉůĂĐſǁŬĂĐŚĚnjŝĂųĂůŶŽƑđ
ŵĞĚLJĐnjŶĂŝƌĞŚĂďŝůŝƚĂĐLJũŶĂƉƌŽǁĂĚnjŽŶĂďLJųĂƌſǁŶŽůĞŐůĞĚŽƉƌŽŐƌĂŵſǁŽƑǁŝĂƚŽǁLJĐŚ͕njŐŽĚŶŝĞnj
ŽďŽǁŝČnjƵũČĐLJŵŝƉƌnjĞƉŝƐĂŵŝŝƌĞŐƵůĂĐũĂŵŝƵƐƚĂǁŽǁLJŵŝ͘ŶĂũĚƵũČĐLJƐŝħƉŽnjĂǁŝĞŬŝĞŵƐnjŬŽůŶLJŵ;ƉŽǁLJǏĞũ
ϮϱůĂƚͿĚŽƌŽƑůŝƉŽĚŽƉŝĞĐnjŶŝKƑƌŽĚŬĂͣ^ŽŬƌĂƚĞƐ͟ŽďũħĐŝďLJůŝƉƌŽŐƌĂŵĞŵŬŽŵƉůĞŬƐŽǁĞũƌĞŚĂďŝůŝƚĂĐũŝǁ
ƌĂŵĂĐŚKƑƌŽĚŬĂZĞŚĂďŝůŝƚĂĐũŝnjŝĞŶŶĞũŽƌĂnjŝŶŶLJŵŝƉƌŽŐƌĂŵĂŵŝƚĞƌĂƉĞƵƚLJĐnjŶŽͲƌĞŚĂďŝůŝƚĂĐLJũŶLJŵŝ͘
<ĂǏĚLJnjƉŽĚŽƉŝĞĐnjŶLJĐŚĞƐƉŽųƵKƑƌŽĚŬſǁŽďũħƚLJnjŽƐƚĂųŝŶĚLJǁŝĚƵĂůŶLJŵ͕ŽƉƌĂĐŽǁĂŶLJŵƉƌnjĞnjnjĞƐƉſų
specjalistów, kompleksowym programem medyczno-rehabilitacyjnym i edukacyjnym. Na podstawie
ƉŽƌŽnjƵŵŝĞŶŝĂŝĚnjŝħŬŝǁƐƉĂƌĐŝƵ&ƵŶĚĂĐũŝͣdħĐnjŽǁLJŽŵ͟njŽƌŐĂŶŝnjŽǁĂŶĞnjŽƐƚĂųLJĚŽĚĂƚŬŽǁĞnjĂũħĐŝĂ͗Ͳ
ƑǁŝĞƚůŝĐĂƚĞƌĂƉĞƵƚLJĐnjŶĂ͗ƉŽĚŽƉŝĞĐnjŶŝKƑƌŽĚŬĂĚůĂDųŽĚnjŝĞǏLJŝŽƌŽƐųLJĐŚƉƌnjLJƵů͘>ĞŽŶĂƌĚĂŵŽŐůŝ
ďĞnjƉųĂƚŶŝĞŬŽƌnjLJƐƚĂđƉƌnjĞnjĐĂųLJƌŽŬnjnjĂũħđƑǁŝĞƚůŝĐŽǁLJĐŚǁŐŽĚnj͘ϭϰ͘ϯϬͲϭϲ͘ϯϬ͘ƚĞũĨŽƌŵLJǁƐƉĂƌĐŝĂ
ƐŬŽƌnjLJƐƚĂųŽϮϴƉŽĚŽƉŝĞĐnjŶLJĐŚKƑƌŽĚŬĂ͖ͲnjĂũħĐŝĂŚŝƉŽƚĞƌĂƉŝŝǁKƑƌŽĚŬƵĚůĂnjŝĞĐŝƵů͘<ŽƉŝŷƐŬĂϲͬϭϬ͘
4
njĂũħđƚLJĐŚǁŵŝĞƐŝČĐĂĐŚϬϴͲϭϮ͘ϮϬϭϰƐŬŽƌnjLJƐƚĂųŽϮϬĚnjŝĞĐŝ͘tƌŽŬƵϮϬϭϰ͕ĚnjŝħŬŝǁƐƉĂƌĐŝƵǁĂƌƐnjĂǁƐŬŝĐŚ
>ŝŽŶƐůƵďſǁŽƌĂnj>ŝŽŶƐůƵď/ŶƚĞƌŶĂƚŝŽŶĂů&ŽƵŶĚĂƚŝŽŶŶĂƐnjĞƉůĂĐſǁŬŝǁnjďŽŐĂĐŝųLJƐŝħŽƐƉƌnjħƚ
ƚĞƌĂƉĞƵƚLJĐnjŶLJ͗ƉŽǁŝħŬƐnjĂůŶŝŬŝ͕ůƵƉLJƚĂďůĞƚLJŝ/WĂĚLJ͘tƑůĂĚnjĂŶŽǁLJŵŝƚĞĐŚŶŽůŽŐŝĂŵŝƌŽnjƉŽĐnjħůŝƑŵLJ
ƚĂŬǏĞŶŽǁĂƚŽƌƐŬŝĞnjĂũħĐŝĂƚĞƌĂƉĞƵƚLJĐnjŶĞĚůĂĚnjŝĞĐŝ͘///͘WŽƌĂĚŶŝĐƚǁŽ͕ƉŽŵŽĐĨŝŶĂŶƐŽǁĂŝƌnjĞĐnjŽǁĂĚůĂ
ƌŽĚnjŝŶ͕ǁƚLJŵ͗ͲƉŽŵŽĐƐŽĐũĂůŶĂ͗ŝŶƚĞƌǁĞŶĐũĞ͕ƉŽƌĂĚLJ͖ƉŽŵŽĐǁnjĂųĂƚǁŝĞŶŝƵǁƐƉĂƌĐŝĂĨŝŶĂŶƐŽǁĞŐŽnj
KW^ŝŝŶŶLJĐŚŝŶƐƚLJƚƵĐũŝ;ƉŝƐŵĂ͕ŝŶƚĞƌǁĞŶĐũĞͿ͖ǁLJǁŝĂĚLJƑƌŽĚŽǁŝƐŬŽǁĞ͘WƌĂĐŽǁŶŝŬƐŽĐũĂůŶLJƉƌnjĞƉƌŽǁĂĚnjŝų
ϵϲǁLJǁŝĂĚſǁƑƌŽĚŽǁŝƐŬŽǁLJĐŚƵƌŽĚnjŝŶƉŽĚŽƉŝĞĐnjŶLJĐŚŽƌĂnjŝŶƚĞƌǁĞŶŝŽǁĂųůƵďƵĚnjŝĞůĂųƉŽƌĂĚǁϱϲϭ
ƐƉƌĂǁĂĐŚĚŽƚLJĐnjČĐLJĐŚŵ͘ŝŶ͘ǁƉĂƌĐŝĂĨŝŶĂŶƐŽǁĞŐŽŝƌnjĞĐnjŽǁĞŐŽĚůĂƌŽĚnjŝŶ͕ŵŝĞƐnjŬĂŶŝŽǁLJĐŚ͕ƉŽŵŽĐLJǁ
ŬŽŶƚĂŬƚĂĐŚnjƵƌnjħĚĂŵŝŝŝŶƐƚLJƚƵĐũĂŵŝ͕ǁƚLJŵnjWŽůƐŬŝŵǁŝČnjŬŝĞŵEŝĞǁŝĚŽŵLJĐŚ͕WŽǁŝĂƚŽǁLJŵĞŶƚƌƵŵ
WŽŵŽĐLJZŽĚnjŝŶŝĞ;ƉŽŵŽĐǁnjĂųĂƚǁŝĞŶŝƵŽƌnjĞĐnjĞŷŽŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶŽƑĐŝͿ͘WƌĂĐŽǁŶŝŬƐŽĐũĂůŶLJƉŽŵĂŐĂų
ƌŽĚnjŝŶŽŵǁnjĂųĂƚǁŝĞŶŝƵĚŽŬƵŵĞŶƚſǁnjǁŝČnjĂŶLJĐŚnjƵďĞnjǁųĂƐŶŽǁŽůŶŝĞŶŝĞŵ͘hƚƌnjLJŵLJǁĂŶŽƑĐŝƐųĞ͕
ƌŽďŽĐnjĞŬŽŶƚĂŬƚLJnjKƑƌŽĚŬĂŵŝWŽŵŽĐLJ^ƉŽųĞĐnjŶĞũǁƐƉƌĂǁĂĐŚǁŝĞůƵƌŽĚnjŝŶ͕ĂƚĂŬǏĞnj^ČĚĞŵ
ZŽĚnjŝŶŶLJŵŵ͘Ɛƚ͘tĂƌƐnjĂǁĂǁnjĂŬƌĞƐŝĞƵƐƚĂůĞŶŝĂǁƐƉſůŶĞũƐƚƌĂƚĞŐŝŝƉŽŵŽĐLJĚůĂƌŽĚnjŝŶLJ͘njŝħŬŝ
ŝŶƚĞƌǁĞŶĐũŽŵǁKW^ϮϬƌŽĚnjŝŶŽƚƌnjLJŵĂųŽƉŽŵŽĐĨŝŶĂŶƐŽǁČʹnjĂƐŝųŬŝĐĞůŽǁĞ͕ŽŬƌĞƐŽǁĞ͕
ĚŽĨŝŶĂŶƐŽǁĂŶŝĞĚŽƚƵƌŶƵƐſǁƌĞŚĂďŝůŝƚĂĐLJũŶLJĐŚ͘ZŽĚnjŝŶLJƉŽĚŽƉŝĞĐnjŶLJĐŚďLJųLJŶĂďŝĞǏČĐŽŝŶĨŽƌŵŽǁĂŶĞŽ
ƵůŐĂĐŚŝƉƌĂǁĂĐŚŽƐſďŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶLJĐŚ͕njŵŝĂŶĂĐŚǁƉƌnjĞƉŝƐĂĐŚŝƵƐƚĂǁĂĐŚ͘<ŝůŬĂŽƐſďŽƚƌnjLJŵĂųŽ
ŝŶĚLJǁŝĚƵĂůŶČƉŽŵŽĐƉƌĂǁŶČ͘EĂƐƚƌŽŶŝĞŝŶƚĞƌŶĞƚŽǁĞũǁǁǁ͘ƚĞĐnjĂ͘ŽƌŐƉƵďůŝŬŽǁĂŶĂďLJųĂͣdħĐnjŽǁĂ
'ĂnjĞƚŬĂ͟njĂǁŝĞƌĂũČĐĂƵĂŬƚƵĂůŶŝŽŶĞŝŶĨŽƌŵĂĐũĞŽnjŵŝĞŶŝĂũČĐLJĐŚƐŝħƉƌnjĞƉŝƐĂĐŚŽƌĂnjŵŽǏůŝǁŽƑĐŝĂĐŚ
ƉŽŵŽĐLJƌŽĚnjŝŶŽŵǁLJĐŚŽǁƵũČĐLJŵŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶĞĚnjŝĞĐŬŽ͘WƌŽǁĂĚnjŽŶŽƐƚĂųČŬŽƌĞƐƉŽŶĚĞŶĐũħ
ŵĂŝůŽǁČnjƌŽĚnjŝĐĂŵŝƉƌnjĞŬĂnjƵũČĐǁƐnjĞůŬŝĞŶŝĞnjďħĚŶĞŝĂŬƚƵĂůŶĞŝŶĨŽƌŵĂĐũĞ͘EĂnjĞďƌĂŶŝĂĐŚƌŽĚnjŝĐſǁ
ŐŽƑđŵŝďLJųLJŽƐŽďLJnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽnjĂƌnjČĚŽǁLJĐŚŝŝŶƐƚLJƚƵĐũŝƉŽŵĂŐĂũČĐLJĐŚŽƐŽďŽŵŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶLJŵ͘
WŽƉƌnjĞnjŶĂǁŝČnjĂŶŝĞŬŽŶƚĂŬƚƵnj&ƵŶĚĂĐũČ^njůĂĐŚĞƚŶĂWĂĐnjŬĂϴƌŽĚnjŝŶnjĞ^ƚŽǁĂƌnjLJƐnjĞŶŝĂnjŽƐƚĂųŽ
njĂŬǁĂůŝĨŝŬŽǁĂŶLJĐŚĚŽƉƌŽũĞŬƚƵŝŽƚƌnjLJŵĂųŽnjŶĂĐnjČĐČƉŽŵŽĐƌnjĞĐnjŽǁČ͘ͲĚnjŝĂųĂůŶŽƑđ<ŽŵŝƐũŝWŽŵŽĐLJ
ZŽĚnjŝŶŝĞ͘<ŽŵŝƐũĂƵĚnjŝĞůŝųĂƉŽŵŽĐLJŵĂƚĞƌŝĂůŶĞũƌŽĚnjŝŶŽŵďħĚČĐLJŵǁƐnjĐnjĞŐſůŶŝĞƚƌƵĚŶĞũƐLJƚƵĂĐũŝ
ǏLJĐŝŽǁĞũǁĨŽƌŵŝĞƌĞĨƵŶĚĂĐũŝnjĂŬƵƉƵůĞŬſǁ͕ƉŝĞůƵĐŚ͕ŽĚnjŝĞǏLJ͕ŽďƵǁŝĂ͕ŽŬƵůĂƌſǁ͘<ŽŵŝƐũĂWŽŵŽĐLJ
ZŽĚnjŝŶŝĞƵĚnjŝĞůŝųĂǁƐƉĂƌĐŝĂϰƌŽĚnjŝŶŽŵŶĂųČĐnjŶČŬǁŽƚħϮ͘ϮϲϬnjų͘WƌnjLJŐŽƚŽǁĂŶŽƚĂŬǏĞƉĂĐnjŬŝƑǁŝČƚĞĐnjŶĞ
ĚůĂϵƌŽĚnjŝŶnjŶĂũĚƵũČĐLJĐŚƐŝħǁƐnjĐnjĞŐſůŶŝĞƚƌƵĚŶĞũƐLJƚƵĂĐũŝ͘ͲŝŶŶĞĨŽƌŵLJǁƐƉĂƌĐŝĂʹƉŽŵŽĐƌŽĚnjŝŶŽŵǁ
ƐLJƚƵĂĐũĂĐŚůŽƐŽǁLJĐŚ͕njǁŽůŶŝĞŶŝĞůƵďƌŽnjųŽǏĞŶŝĞŶĂƌĂƚLJŽƉųĂƚnjǁŝČnjĂŶLJĐŚnjƉŽďLJƚĞŵĚnjŝĞĐŬĂǁ
ƉůĂĐſǁĐĞ͘ĂƌnjČĚ^ƚŽǁĂƌnjLJƐnjĞŶŝĂƵĚnjŝĞůŝųƉŽŵŽĐLJϭϵƌŽĚnjŝŶŽŵ͕ǁƚLJŵ͗njǁŽůŶŝĞŶŝĞůƵďƵŵŽƌnjĞŶŝĞ
ŽƉųĂƚLJƐƚĂųĞũŶĂŬǁŽƚħϭϲ͘ϴϮϰnjų͘ŽƌĂnjƌŽnjųŽǏĞŶŝĞnjŽďŽǁŝČnjĂŷŶĂƌĂƚLJ;ϮƌŽĚnjŝŶLJͿ͘BČĐnjŶŝĞƌſǏŶLJŵŝ
ĨŽƌŵĂŵŝƉŽŵŽĐLJŽďũħƚLJĐŚnjŽƐƚĂųŽŽŬ͘ϴϬƌŽĚnjŝŶ͘/s͘ŽǁſnjĚnjŝĞĐŝĚŽƉůĂĐſǁĞŬ͘dƌĂŶƐƉŽƌƚĞŵŶĂůĞǏČĐLJŵ
ĚŽ^ƚŽǁĂƌnjLJƐnjĞŶŝĂĚŽǁŽǏŽŶŽĐŽĚnjŝĞŶŶŝĞϭϬŽƐſďŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶLJĐŚ͕ƵĐnjĞƐƚŶŝŬſǁnjĂũħđ
ƚĞƌĂƉĞƵƚLJĐnjŶŽͲƌĞŚĂďŝůŝƚĂĐLJũŶLJĐŚǁKƑƌŽĚŬĂĚůĂDųŽĚnjŝĞǏLJƉƌnjLJƵů͘>ĞŽŶĂƌĚĂ͘KĚŵŝĂƐƚĂƐƚŽųĞĐnjŶĞŐŽ
tĂƌƐnjĂǁĂƉŽnjLJƐŬĂůŝƑŵLJƐĂŵŽĐŚſĚŽƐŽďŽǁLJŵĂƌŬŝĂĞǁŽŽ>ĂŶŽƐŽǁĂƌƚŽƑĐŝŽŬ͘ϱ͘ϬϬϬnjų͘s͘
KƌŐĂŶŝnjŽǁĂŶŝĞŬƵƌƐſǁŝƐnjŬŽůĞŷǁƌĂŵĂĐŚĞŶƚƌƵŵ<ƐnjƚĂųĐĞŶŝĂ<ĂĚƌͣdħĐnjĂ͘͟tϮϬϭϰƌŽŬƵŽĚďLJųLJƐŝħ
ĐnjƚĞƌLJϯϬͲŐŽĚnjŝŶŶĞƐnjŬŽůĞŶŝĂ͗ϭ͘&ƵŶŬĐũŽŶĂůŶĂŽĐĞŶĂŝƚĞƌĂƉŝĂǁŝĚnjĞŶŝĂĚnjŝĞĐŝƐųĂďŽǁŝĚnjČĐLJĐŚ͖ŬƵƌƐ
ƵŬŽŷĐnjLJųŽϯϬŽƐſď͖Ϯ͘<ŽŶƚĂŬƚŝŬŽŵƵŶŝŬĂĐũĂĚŽƌŽƐųĞŐŽnjĚnjŝĞĐŬŝĞŵŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶLJŵ͖ŬƵƌƐƵŬŽŷĐnjLJųŽ
ϮϭŽƐſďʹŬƵƌƐĚŽĨŝŶĂŶƐŽǁĂŶLJnjĞƑƌŽĚŬſǁŵ͘Ɛƚ͘tĂƌƐnjĂǁĂϯ͘ŐƌĞƐũĂŽƐſďŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶLJĐŚ͖ŬƵƌƐ
ǁLJũĂnjĚŽǁLJʹϯϱŽƐſď͖ϰ͘<ƵƌƐƉŝĞƌǁƐnjĞũƉŽŵŽĐLJʹϯϬŽƐſďʹŬƵƌƐĚŽĨŝŶĂŶƐŽǁĂŶLJnjĞƑƌŽĚŬſǁŵ͘Ɛƚ͘
tĂƌƐnjĂǁĂ͘tƐnjŬŽůĞŶŝĂĐŚŝŬƵƌƐĂĐŚŽƌŐĂŶŝnjŽǁĂŶLJĐŚƉƌnjĞnj<<ͣdħĐnjĂ͟ǁnjŝħųŽƵĚnjŝĂųųČĐnjŶŝĞϭϭϲŽƐſď͕ǁ
ƚLJŵϱϬƉƌĂĐŽǁŶŝŬſǁĞƐƉŽųƵKƑƌŽĚŬſǁ͘^ƚŽǁĂƌnjLJƐnjĞŶŝĞƉƌŽǁĂĚnjŝųŽƉŽůŝƚLJŬħƐƉƌnjLJũĂũČĐČƉŽĚŶŽƐnjĞŶŝƵ
ŬǁĂůŝĨŝŬĂĐũŝŝƵŵŝĞũħƚŶŽƑĐŝƉƌĂĐŽǁŶŝŬſǁnjĂƚƌƵĚŶŝŽŶLJĐŚǁĞƐƉŽůĞKƑƌŽĚŬſǁ͘ŽĨŝŶĂŶƐŽǁĂŶŽ
ƉŽĚŶŽƐnjĞŶŝĞŬǁĂůŝĨŝŬĂĐũŝnjĂǁŽĚŽǁLJĐŚ;ƚĞƌĂƉŝĂnjĂũħĐŝŽǁĂͿŽƌĂnjƵĚnjŝĂųǁƌſǏŶĞŐŽƚLJƉƵƐnjŬŽůĞŶŝĂĐŚ;ǁ
ƚLJŵnjnjĂŬƌĞƐƵƉŝĞƌǁƐnjĞũƉŽŵŽĐLJ͕ŶĞƵƌŽĨŝnjũŽůŽŐŝĐnjŶĞƉŽĚƐƚĂǁLJ/ŶƚĞŐƌĂĐũŝ^ĞŶƐŽƌLJĐnjŶĞũ͕ƚĞƌĂƉŝĂƌħŬŝͿϴ
ƉƌĂĐŽǁŶŝŬŽŵĞƐƉŽųƵKƑƌŽĚŬſǁŶĂŬǁŽƚħϮ͘ϯϳϲ͕ͲnjųŽƚLJĐŚ͘ŽƌŐĂŶŝnjŽǁĂŶŽƚĂŬǏĞŬƵƌƐǁĞǁŶħƚƌnjŶLJʹ
ǁĂƌƐnjƚĂƚLJnjĂďĂǁŬŽǁĞ͕ǁŬƚſƌLJŵǁnjŝħųŽƵĚnjŝĂųϭϮŽƐſď͘WƌŽǁĂĚnjŽŶŽƐƚĂǏĞŶĂƐƚŽƉŶŝĞŶĂƵĐnjLJĐŝĞůƐŬŝĞʹ
ŶĂƐƚŽƉŝĞŷŶĂƵĐnjLJĐŝĞůĂŬŽŶƚƌĂŬƚŽǁĞŐŽ;ϵŽƐſďͿŝŵŝĂŶŽǁĂŶĞŐŽ;ϰŽƐŽďLJͿ͘tƌŽŬƵϮϬϭϰ^ƚŽǁĂƌnjLJƐnjĞŶŝĞ
ͣdħĐnjĂ͟njŽƌŐĂŶŝnjŽǁĂųŽǁKƑƌŽĚŬƵƌŐĞŶƚLJƚǁČďŬĂĐŚŶĂĚŵŽƌnjĞŵĚǁƵƚLJŐŽĚŶŝŽǁLJǁĂŬĂĐLJũŶLJƚƵƌŶƵƐ
ĚůĂϭϴƌŽĚnjŝŶĐnjųŽŶŬſǁ^ƚŽǁĂƌnjLJƐnjĞŶŝĂ͘tƚƵƌŶƵƐŝĞǁnjŝħųŽƵĚnjŝĂųϰϴŽƐſď͕ǁƚLJŵϭϴŽƐſď
ŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶLJĐŚ͘ŽŽƉŝĞŬŝŶĂĚŽƐŽďĂŵŝŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶLJŵŝƉŽnjLJƐŬĂůŝƑŵLJϳǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjLJ͕
ƐƚƵĚĞŶƚſǁǁĂƌƐnjĂǁƐŬŝĐŚƵĐnjĞůŶŝ͘EĂŽƌŐĂŶŝnjĂĐũħƚƵƌŶƵƐƵ;ŬŽƐnjƚLJƉŽďLJƚƵǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjLJͿŽƚƌnjLJŵĂůŝƑŵLJ
ĨŝŶĂŶƐŽǁĞǁƐƉĂƌĐŝĞnj&ƵŶĚĂĐũŝͣdħĐnjŽǁLJŽŵ͘͟s/͘^ƚŽǁĂƌnjLJƐnjĞŶŝĞŝŶŝĐũŽǁĂųŽŝƉƌŽǁĂĚnjŝųŽƌſǏŶĞĨŽƌŵLJ
ǁLJŵŝĂŶLJĚŽƑǁŝĂĚĐnjĞŷŝŝŶĨŽƌŵĂĐũŝĚůĂƌŽĚnjŝŶĚnjŝĞĐŝŶŝĞǁŝĚŽŵLJĐŚŝƐųĂďŽǁŝĚnjČĐLJĐŚ͘WƌŽǁĂĚnjŝůŝƑŵLJ
ƉŽƌĂĚŶŝĐƚǁŽƚĞůĞĨŽŶŝĐnjŶĞŝƉƌnjĞnj/ŶƚĞƌŶĞƚĚůĂŽƐſďnjŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶŽƑĐŝČǁnjƌŽŬŽǁČŽƌĂnjŝĐŚƌŽĚnjŝŶ͘Ğ
ǁnjŐůħĚƵŶĂďĂƌĚnjŽĚƵǏĞĚŽƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĞŶĂƐnjĞũŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ũĞƐƚĞƑŵLJĐnjħƐƚŽƉŝĞƌǁƐnjLJŵŵŝĞũƐĐĞŵ͕ĚŽ
ŬƚſƌĞŐŽnjŐųĂƐnjĂũČƐŝħƌŽĚnjŝĐĞ͕ĐnjLJŽƐŽďLJnjŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶŽƑĐŝČǁnjƌŽŬŽǁČnjĐĂųĞũWŽůƐŬŝ͕ĂůĞŶŝĞƚLJůŬŽnj
WŽůƐŬŝʹƌſǁŶŝĞǏƌŽĚnjŝŶLJĞŵŝŐƌĂŶƚſǁnjǁƌĂĐĂũČƐŝħĚŽŶĂƐŽƉŽŵŽĐǁƌſǏŶLJĐŚƐƉƌĂǁĂĐŚ͕ŽƉŽĚƐƚĂǁŽǁĞ
ŝŶĨŽƌŵĂĐũĞ͘^ƚŽǁĂƌnjLJƐnjĞŶŝĞƉƌŽǁĂĚnjŝųŽƐƚƌŽŶħŝŶƚĞƌŶĞƚŽǁČǁǁǁ͘ƚĞĐnjĂ͘ŽƌŐ͕ĂǁũĞũƌĂŵĂĐŚnjĂŬųĂĚŬħ
ͣWŽƌĂĚLJĞŬƐƉĞƌƚĂ͘͟EĂƐnjĞŬƐƉĞƌƚʹĚŽƑǁŝĂĚĐnjŽŶLJƚLJĨůŽƉĞĚĂŐŽŐͬƚĞƌĂƉĞƵƚĂǁŝĚnjĞŶŝĂ͕ĚƌDĂųŐŽƌnjĂƚĂ
tĂůŬŝĞǁŝĐnjͲ<ƌƵƚĂŬ͕ƵĚnjŝĞůŝųĂϯϬƉŽƌĂĚŽĚƉŽǁŝĂĚĂũČĐŶĂƉLJƚĂŶŝĂnjĂĚĂŶĞĚƌŽŐČŵĂŝůŽǁČƉƌnjĞnj
njĂŶŝĞƉŽŬŽũŽŶLJĐŚƌŽĚnjŝĐſǁ͘tWŽƌĂĚŶŝƉƌnjLJƵů͘EŽǁŽůŝƉŝĞĚnjŝĂųĂųƉƵŶŬƚƉŽƌĂĚĚůĂƌŽĚnjŝĐſǁĚnjŝĞĐŝnj
ĚLJƐĨƵŶŬĐũĂŵŝǁnjƌŽŬƵƵĐnjČĐLJĐŚƐŝħǁƉůĂĐſǁŬĂĐŚŽƑǁŝĂƚŽǁLJĐŚʹƉƌnjĞĚƐnjŬŽůĂĐŚŝƐnjŬŽųĂĐŚƌſǏŶĞŐŽƚLJƉƵ
Druk: MPiPS
5
;ŵĂƐŽǁLJĐŚ͕ŝŶƚĞŐƌĂĐLJũŶLJĐŚͿ͕njŬƚſƌĞŐŽƐŬŽƌnjLJƐƚĂųŽϰϬƌŽĚnjŝŶƐƉŽnjĂdħĐnjLJ͘s//͘^ƚŽǁĂƌnjLJƐnjĞŶŝĞ
ƉƌŽǁĂĚnjŝųŽŶĂ&ĂĐĞŬƵĚǁĂƉƌŽĨŝůĞ͗ũĞĚĞŶƉƚͣ͘<ŽĐŚĂđŵČĚƌnjĞ͕͟ŬƚſƌĞŐŽŝĚĞČũĞƐƚĚnjŝĞůĞŶŝĞƐŝħ
ĚŽďƌLJŵŝǁnjŽƌĐĂŵŝŝƉƌĂŬƚLJŬĂŵŝǁĚnjŝĞĚnjŝŶŝĞǁLJĐŚŽǁĂŶŝĂĚnjŝĞĐŬĂ͕ŵČĚƌĞŐŽŝĂŬƚLJǁŶĞŐŽƐƉħĚnjĂŶŝĂnj
ŶŝŵĐnjĂƐƵ͕ĚŽďŽƌƵnjĂďĂǁĞŬŝƉŽŵŽĐLJƐųƵǏČĐLJĐŚũĞŐŽƌŽnjǁŽũŽǁŝŽƌĂnjĚƌƵŐŝƉƌŽĨŝůƐƚŽǁĂƌnjLJƐnjĞŶŝĂdħĐnjĂ͘
>ŝĐnjďĂŽĚǁŝĞĚnjĂũČĐLJĐŚŶĂƐnjĞĨĂĐĞŬŽǁĞƐƚƌŽŶLJƚŽϮ͘ϬϭϭŽƐſď͘s///͘tůŝƐƚŽƉĂĚnjŝĞϮϬϭϰƉŽǁƐƚĂųĂ
ŶŽǁĂƐƚƌŽŶĂŝŶƚĞƌŶĞƚŽǁĂǁǁǁ͘ĐĞƌĂŵŝŬĂ͘ƚĞĐnjĂ͘ŽƌŐ͘WƌĞnjĞŶƚŽǁĂŶĞƐČŶĂŶŝĞũƉƌĂĐĞĐĞƌĂŵŝĐnjŶĞ
ƉŽǁƐƚĂũČĐĞǁƉƌĂĐŽǁŶŝƉƌŽǁĂĚnjŽŶĞũǁKƑƌŽĚŬƵĚůĂDųŽĚnjŝĞǏLJŝŽƌŽƐųLJĐŚƉƌnjLJƵů͘>ĞŽŶĂƌĚĂϭϮ͖ƐČ
ƚĂŬǏĞŝŶĨŽƌŵĂĐũĞŽĂŬƚƵĂůŶLJĐŚǁLJĚĂƌnjĞŶŝĂĐŚʹŬŝĞƌŵĂƐnjĂĐŚ͕ǁLJƐƚĂǁĂĐŚ͘WƌŽũĞŬƚƐƚƌŽŶLJ͕ǁLJŬŽŶĂŶŝĞ
njĚũħđʹũĞƐƚƚŽƉƌŽũĞŬƚĐĂųŬŽǁŝĐŝĞĐŚĂƌLJƚĂƚLJǁŶLJ͘/y͘tŐƌƵĚŶŝƵϮϬϭϰƌŽŬƵ^ƚŽǁĂƌnjLJƐnjĞŶŝĞnjŽƌŐĂŶŝnjŽǁĂųŽ
ƚƌĂĚLJĐLJũŶĞǁŝŐŝůŝũŶĞƐƉŽƚŬĂŶŝĞƌŽĚnjŝŶŽĐŚĂƌĂŬƚĞƌnjĞƑǁŝČƚĞĐnjŶŽͲŝŶƚĞŐƌĂĐLJũŶLJŵ͕ǁŬƚſƌLJŵǁnjŝħųŽƵĚnjŝĂų
ϱϬŽƐſď͘y͘tƉƌŽǁĂĚnjŽŶLJĐŚƉƌnjĞnj^ƚŽǁĂƌnjLJƐnjĞŶŝĞŽƑƌŽĚŬĂĐŚnjŽƌŐĂŶŝnjŽǁĂŶŽƐnjĞƌĞŐŝŵƉƌĞnj
ŽŬŽůŝĐnjŶŽƑĐŝŽǁLJĐŚ;ƉƌnjĞĚƐƚĂǁŝĞŶŝĂƚĞĂƚƌĂůŶĞ͕ŝŵƉƌĞnjLJŵƵnjLJĐnjŶĞ͕njĂďĂǁLJ͕ŝŵƉƌĞnjLJƉůĞŶĞƌŽǁĞ͕
ƐƉŽƚŬĂŶŝĂƑǁŝČƚĞĐnjŶĞͿ͕ĂƚĂŬǏĞǁLJĐŝĞĐnjŬŝĚŽƚĞĂƚƌƵ͕ŶĂǁLJƐƚĂǁLJ͕ĚŽ>ĂƐĞŬ͕KŐƌŽĚƵŽƚĂŶŝĐnjŶĞŐŽ͘
DųŽĚnjŝĞǏnjKƑƌŽĚŬĂ>ĞŽŶĂƌĚĂǁnjŝħųĂƵĚnjŝĂųǁnjĂũħĐŝĂĐŚǁĂƌƐnjƚĂƚŽǁLJĐŚnjĂƵĚŝŽĚĞƐŬƌLJƉĐũŝƉƚͣ͘^ųŽǁŽ
njĂŵŝĂƐƚŽĐnjƵ͘͟y/͘^LJƐƚĞŵĂƚLJĐnjŶŝĞƉƌŽǁĂĚnjŽŶĞďLJųLJƌſǏŶĞĨŽƌŵLJĞĚƵŬĂĐũŝ͕ƉƐLJĐŚŽĞĚƵŬĂĐũŝ͕ƚĞƌĂƉŝŝŝ
ƉŽŵŽĐLJƉƐLJĐŚŽůŽŐŝĐnjŶĞũĚůĂƌŽĚnjŝŶĚnjŝĞĐŝŝŽƐſďŶŝĞǁŝĚŽŵLJĐŚ͕ƐųĂďŽǁŝĚnjČĐLJĐŚnjĞƐƉƌnjħǏŽŶČ
ŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶŽƑĐŝČŽƌĂnjnjĂŐƌŽǏŽŶLJĐŚŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶŽƑĐŝČǁnjƌŽŬŽǁČ͕ǁƚLJŵƚĞƌĂƉĞƵƚLJĐnjŶĞnjĂũħĐŝĂ
grupowe dla rodziców i dzieci, indywidualna, systematyczna pomoc i terapia psychologiczna dla
ƌŽĚnjŝĐſǁŽƌĂnjĐLJŬůƐnjŬŽůĞŷĚůĂƌŽĚnjŝĐſǁnjnjĂŬƌĞƐƵŬŽŵƵŶŝŬĂĐũŝĂůƚĞƌŶĂƚLJǁŶĞũ;ƑƌŽĚŬŝƉŽnjLJƐŬĂŶŽǁ
ƌĂŵĂĐŚŵĂųĞŐŽŐƌĂŶƚƵŵ͘Ɛƚ͘tĂƌƐnjĂǁĂͿ͘y//͘^ƚŽǁĂƌnjLJƐnjĞŶŝĞƌŽnjƉŽǁƐnjĞĐŚŶŝĂųŽŝƉƌŽŵŽǁĂųŽŵĞƚŽĚLJ
ƚĞƌĂƉŝŝ͕ĞĚƵŬĂĐũŝŝƌĞŚĂďŝůŝƚĂĐũŝĚnjŝĞĐŝŝŽƐſďŶŝĞǁŝĚŽŵLJĐŚŝƐųĂďŽǁŝĚnjČĐLJĐŚďŝŽƌČĐƵĚnjŝĂųǁĚŽƌŽĐnjŶLJŵ
ŽĐŚŽĐŬŝŵZŽĚnjŝŶŶLJŵWŝŬŶŝŬƵ/ŶƚĞŐƌĂĐLJũŶLJŵŶĂ^njĐnjħƑůŝǁŝĐĂĐŚ;ǁƌnjĞƐŝĞŷϮϬϭϰͿ͘EĂƐnjĞƐƚĂŶŽǁŝƐŬŽnj
ŐƌĂŵŝŝnjĂďĂǁĂŵŝnjnjĂŬƌĞƐƵŬŽŽƌĚLJŶĂĐũŝǁnjƌŽŬŽǁŽͲƌƵĐŚŽǁĞũĐŝĞƐnjLJųŽƐŝħŽŐƌŽŵŶLJŵnjĂŝŶƚĞƌĞƐŽǁĂŶŝĞŵ͘
y///͘^ƚŽǁĂƌnjLJƐnjĞŶŝĞŽƌŐĂŶŝnjŽǁĂųŽŝŵƉƌĞnjLJŽĐŚĂƌĂŬƚĞƌnjĞƐƉŽƌƚŽǁŽͲƌĞŬƌĞĂĐLJũŶLJŵ͕ǁƚLJŵnjŝĞŷ^ƉŽƌƚƵ
ŽƌĂnjƉƌŽǁĂĚnjŝųŽ͕ǁƌĂŵĂĐŚďŝĞǏČĐĞũƉƌĂĐLJƉůĂĐſǁĞŬ͕ĐŽĚnjŝĞŶŶČƌĞŚĂďŝůŝƚĂĐũħŝƵƐƉƌĂǁŶŝĂŶŝĞƌƵĐŚŽǁĞ
ĚnjŝĞĐŝŝŽƐſďŶŝĞǁŝĚŽŵLJĐŚŝƐųĂďŽǁŝĚnjČĐLJĐŚ͘ĚǁſĐŚǍƌſĚĞųƵĚĂųŽŶĂŵƐŝħƉŽnjLJƐŬĂđƑƌŽĚŬŝĨŝŶĂŶƐŽǁĞ
ŶĂĚŽƉŽƐĂǏĞŶŝĞƉůĂĐſǁĞŬǁƐƉƌnjħƚƌĞŚĂďŝůŝƚĂĐLJũŶLJ͘y/s͘^ƚŽǁĂƌnjLJƐnjĞŶŝĞƌŽnjƉŽǁƐnjĞĐŚŶŝĂųŽŝƉƌŽŵŽǁĂųŽ
ƚǁſƌĐnjŽƑđŽƐſďŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶLJĐŚ͘tŽƑƌŽĚŬĂĐŚƉƌĞnjĞŶƚŽǁĂŶŽŶĂǁLJƐƚĂǁĂĐŚƉƌĂĐĞƉůĂƐƚLJĐnjŶĞ
ƉŽĚŽƉŝĞĐnjŶLJĐŚ͕njŽƌŐĂŶŝnjŽǁĂŶŽŬŝůŬĂŬŝĞƌŵĂƐnjſǁĚnjŝĞųƐnjƚƵŬŝǁLJƚǁŽƌnjŽŶLJĐŚƉƌnjĞnjŽƐŽďLJ
ŶŝĞǁŝĚŽŵĞͬƐųĂďŽǁŝĚnjČĐĞǁƉƌĂĐŽǁŶŝĂĐŚĐĞƌĂŵŝĐnjŶLJĐŚŝƉůĂƐƚLJĐnjŶLJĐŚƉŽĚŬŝĞƌƵŶŬŝĞŵ
wykwalifikowanych arteterapeutów (m. in. kiermasz w Colgate Palmolive oraz w Bibliotece
hŶŝǁĞƌƐLJƚĞƚƵtĂƌƐnjĂǁƐŬŝĞŐŽͿ͘ys͘^ƚŽǁĂƌnjLJƐnjĞŶŝĞƌŽďŽĐnjŽǁƐƉſųƉƌĂĐŽǁĂųŽnjŬŝůŬƵŶĂƐƚŽŵĂ
ŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĂŵŝƉŽnjĂƌnjČĚŽǁLJŵŝǁnjĂŬƌĞƐŝĞǁLJƉƌĂĐŽǁĂŶŝĂǁƐƉſůŶLJĐŚƐƚĂŶĚĂƌĚſǁŽƉŝĞŬŝ͕ƌĞŚĂďŝůŝƚĂĐũŝ͕
ƚĞƌĂƉŝŝŽƐſďŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶLJĐŚ͕ĂƚĂŬǏĞǁnjĂŬƌĞƐŝĞǁLJŵŝĂŶLJĚŽƑǁŝĂĚĐnjĞŷŝŝŶĨŽƌŵĂĐũŝŽƌĂnj
ƉŽĚĞũŵŽǁĂųŽŝŶŝĐũĂƚLJǁLJǁnjĂŬƌĞƐŝĞƉŽŵŽĐLJǁLJƉƌĂĐŽǁĂŶŝĂƐƉſũŶĞŐŽƐLJƐƚĞŵƵŽƐŽďŽŵnj
ŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶŽƑĐŝČŝŶƚĞůĞŬƚƵĂůŶČŝƐƉƌnjħǏŽŶČŝƌŽnjƉŽǁƐnjĞĐŚŶŝĞŶŝĂǁŝĞĚnjLJŶĂƚĞŵĂƚŝĐŚƉŽƚƌnjĞďŽƌĂnj
ŽĐŚƌŽŶLJŝĐŚƉƌĂǁ͕ǁƚLJŵnj͗&ƵŶĚĂĐũČͣdħĐnjŽǁLJŽŵ͕͟WŽůƐŬŝŵ^ƚŽǁĂƌnjLJƐnjĞŶŝĞŵŶĂZnjĞĐnjKƐſďnj
hƉŽƑůĞĚnjĞŶŝĞŵhŵLJƐųŽǁLJŵ͕<ŽĂůŝĐũČKĐŚŽĐŬŝĐŚKƌŐĂŶŝnjĂĐũŝWŽnjĂƌnjČĚŽǁLJĐŚ͕&ƵŶĚĂĐũČͣ^LJŶĂƉƐŝƐ͕͟
&ƵŶĚĂĐũČWŽŵŽĐLJ>ƵĚnjŝŽŵEŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶLJŵ͕^ƚŽǁĂƌnjLJƐnjĞŶŝĞŵͣKƚǁĂƌƚĞĚƌnjǁŝ͕͟^ƚŽǁĂƌnjLJƐnjĞŶŝĞŵ
ZŽĚnjŝŶŝWƌnjLJũĂĐŝſųKƐſď'ųħďŽŬŽhƉŽƑůĞĚnjŽŶLJĐŚͣDĂũĂ͟ŽƌĂnj<ŽĂůŝĐũČŶĂZnjĞĐnjKƐſďnj
EŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶŽƑĐŝČ͘^ƚŽǁĂƌnjLJƐnjĞŶŝĞũĞƐƚĂŬƚLJǁŶLJŵĐnjųŽŶŬŝĞŵtĂƌƐnjĂǁƐŬŝĞŐŽ&ŽƌƵŵ/ŶŝĐũĂƚLJǁŶĂ
ZnjĞĐnjKƐſďnjEŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶŽƑĐŝČ/ŶƚĞůĞŬƚƵĂůŶČ͕ŬƚſƌĞƐŬƵƉŝĂϭϴŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝĚnjŝĂųĂũČĐLJĐŚŶĂƚĞƌĞŶŝĞ
tĂƌƐnjĂǁLJ͘ĞůĞŵ&ŽƌƵŵũĞƐƚŵ͘ŝŶ͘ǁLJƉƌĂĐŽǁĂŶŝĞŶŽǁĞŐŽ͕ƐƉſũŶĞŐŽŝĐĂųŽƑĐŝŽǁĞŐŽŝŶƐƚLJƚƵĐũŽŶĂůŶĞŐŽ
ŵŽĚĞůƵƉŽŵŽĐLJŽƐŽďŝĞŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶĞũŝũĞũƌŽĚnjŝŶŝĞƉŽĐnjČǁƐnjLJŽĚŵŽŵĞŶƚƵƐƚǁŝĞƌĚnjĞŶŝĂůƵď
ƉŽĚĞũƌnjĞŶŝĂŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶŽƑĐŝĂǏĚŽŵŽŵĞŶƚƵ͕ŐĚLJƉŽŵŽĐƚĂƐƚĂũĞƐŝħŶŝĞƉŽƚƌnjĞďŶĂ͕ǁǁŝĞůƵũĞĚŶĂŬ
ƉƌnjLJƉĂĚŬĂĐŚʹĂǏĚŽƉſǍŶĞũƐƚĂƌŽƑĐŝ͘hĐnjĞƐƚŶŝĐLJ&ŽƌƵŵƉŽĚnjŝĞůĂũČŽƉŝŶŝħ͕ǏĞƐLJƐƚĞŵŽƉŝĞŬŝũĞƐƚ
ŶŝĞƐƉſũŶLJ͕ŶŝĞĚŽƐŬŽŶĂųLJĂƉƌnjĞĚĞǁƐnjLJƐƚŬŝŵďƌĂŬũĞƐƚŬŽŽƌĚLJŶĂĐũŝĚnjŝĂųĂŷƌſǏŶLJĐŚŝŶƐƚLJƚƵĐũŝ͘tϮϬϭϰ
ƌŽŬƵǁƌĂŵĂĐŚ&ŽƌƵŵƐnjĐnjĞŐſůŶĂƵǁĂŐĂnjǁƌſĐŽŶĂnjŽƐƚĂųĂŶĂ͗ͲƐƉƌĂǁLJŽƐſďĚŽƌŽƐųLJĐŚnj
ŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶŽƑĐŝČŝŶƚĞůĞŬƚƵĂůŶČ͕njĂƉĞǁŶŝĞŶŝĞŝŵŐŽĚŶĞũƉƌnjLJƐnjųŽƑĐŝŝĚĂůƐnjĞũ͕ƉŽnjĂŬŽŷĐnjĞŶŝƵĞƚĂƉƵ
ŶĂƵŬŝƐnjŬŽůŶĞũ͕ĞĚƵŬĂĐũŝŝƌĞŚĂďŝůŝƚĂĐũŝ͖ƐƉƌĂǁLJƉƌnjLJƐnjųŽƑĐŝŝƐƚĂƌnjĞŶŝĂƐŝħƌŽĚnjŝŶ͕ŬƚſƌĞǁLJĐŚŽǁƵũČ
ŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶĞ͕ŶŝĞƐĂŵŽĚnjŝĞůŶĞͣĚŽƌŽƐųĞĚnjŝĞĐŬŽ͖͟ͲƉƌnjLJŐŽƚŽǁĂŶŝĞĚŽƌĞĂůŝnjĂĐũŝƉŝůŽƚĂǏŽǁĞŐŽ
ƉƌŽŐƌĂŵƵͣ<ƌČŐǁƐƉĂƌĐŝĂ͟ŽƉĂƌƚĞŐŽŶĂĚŽƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂĐŚƌŽĚnjŝŶŬĂŶĂĚLJũƐŬŝĐŚ͘ĞůĞŵƚĞŐŽƉƌŽũĞŬƚƵũĞƐƚ
njďƵĚŽǁĂŶŝĞŶĂƉŽnjŝŽŵŝĞůŽŬĂůŶLJŵƐŝĞĐŝŽƐſďƉŽŵŽĐŶLJĐŚ͕ǏLJĐnjůŝǁLJĐŚǁŽŬſųŽƐſďŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶLJĐŚ͕
ƚĂŬ͕ĂďLJǁƉƌnjLJƐnjųŽƑĐŝ͕ŐĚLJŝĐŚƌŽĚnjŝĐĞďħĚČũƵǏĐŽƌĂnjƐƚĂƌƐŝ͕ŵŽŐųLJŽŶĞŵŝĞđǁƐƉĂƌĐŝĞǁƚĂŬŝĞũ
ǁƐƉſůŶŽĐŝĞ͕ŽƉĂƌƚĞũƚĂŬǏĞŶĂǁŽůŽŶƚĂƌŝĂĐŝĞ͕ƉŽųČĐnjŽŶĞũǁƐƉſůŶLJŵŝnjĂŝŶƚĞƌĞƐŽǁĂŶŝĂŵŝ͕ƉƌĞĨĞƌĞŶĐũĂŵŝ
ƐƉħĚnjĂŶŝĂǁŽůŶĞŐŽĐnjĂƐƵ͘^ƚŽǁĂƌnjLJƐnjĞŶŝĞnjŐųŽƐŝųŽƐǁſũĂŬĐĞƐĚŽƚĞŐŽƉƌŽũĞŬƚƵ͖ͲnjĂďĞnjƉŝĞĐnjĞŶŝĞ
ĨŝŶĂŶƐŽǁŽͲƉƌĂǁŶĞƌŽĚnjŝŶnjĂũŵƵũČĐLJĐŚƐŝħŽƐŽďĂŵŝŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶLJŵŝ͘WŽǁƐƚĂųĂŐƌƵƉĂƌŽďŽĐnjĂ͕
ƐŬųĂĚĂũČĐĂƐŝħnjůŝĚĞƌſǁŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝŽƌĂnjƐƉĞĐũĂůŝƐƚſǁ;ƉƌĂǁŶŝŬſǁ͕ĨŝŶĂŶƐŝƐƚſǁͿ͕ŬƚſƌĂƌŽnjƉŽnjŶĂũĞ
ƉŽƚƌnjĞďLJŝƚǁŽƌnjLJƌŽnjǁŝČnjĂŶŝĂƐLJƐƚĞŵŽǁĞǁƌĂŵĂĐŚŽďĞĐŶĞŐŽƐƚĂŶƵƉƌĂǁŶĞŐŽ͕ĂůĞƚĞǏŵLJƑůČĐ
ũĞĚŶŽĐnjĞƑŶŝĞŽŬŝĞƌƵŶŬƵŶŝĞnjďħĚŶLJĐŚnjŵŝĂŶƚĞŐŽƐLJƐƚĞŵƵ͖ͲƌŽďŽĐnjĞŬŽŶƚĂŬƚLJnjǁųĂĚnjĂŵŝŵŝĂƐƚĂ
ƐƚŽųĞĐnjŶĞŐŽtĂƌƐnjĂǁLJ;ǁŝĐĞƉƌĞnjLJĚĞŶƚŵŝĂƐƚĂ͕ŝƵƌŽWŽŵŽĐLJŝWƌŽũĞŬƚſǁ^ƉŽųĞĐnjŶLJĐŚ͕ŝƵƌŽĚƵŬĂĐũŝ
ŵ͘Ɛƚ͘tĂƌƐnjĂǁLJͿʹǁƐƉƌĂǁĂĐŚĚŽƚLJĐnjČĐLJĐŚƐŬŽŽƌĚLJŶŽǁĂŶŝĂŝƉŽƉƌĂǁLJŽƉŝĞŬŝŶĂĚŽƐŽďĂŵŝnj
Druk: MPiPS
6
ŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶŽƑĐŝČŝŶƚĞůĞŬƚƵĂůŶČǁtĂƌƐnjĂǁŝĞ;ǁƐƉſůŶLJƉƌŽũĞŬƚWƵŶŬƚƵ/ŶĨŽƌŵĂĐLJũŶŽͲ
<ŽŽƌĚLJŶĂĐLJũŶĞŐŽͿ͘WƌnjĞĚƐƚĂǁŝĐŝĞůĞ^ƚŽǁĂƌnjLJƐnjĞŶŝĂǁLJƐƚħƉŽǁĂůŝnjŝŶŝĐũĂƚLJǁĂŵŝŝǁŶŝŽƐŬĂŵŝ
ĚŽƚLJĐnjČĐLJŵŝĨŝŶĂŶƐŽǁĂŶŝĂŽƉŝĞŬŝŶĂĚŽƐŽďĂŵŝĚŽƌŽƐųLJŵŝʹƐƉŽƚŬĂŶŝĂnjǁųĂĚnjĂŵŝŵŝĂƐƚĂ͕ĚnjŝĞůŶŝĐŝŐŵŝŶ
ƉŽĚǁĂƌƐnjĂǁƐŬŝĐŚ͘ys/͘njųŽŶŬŽǁŝĞ^ƚŽǁĂƌnjLJƐnjĞŶŝĂďƌĂůŝƵĚnjŝĂųǁƐƉŽƚŬĂŶŝĂĐŚ<ŽŵŝƐũŝŝĂůŽŐƵ
^ƉŽųĞĐnjŶĞŐŽĚƐ͘EŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶŽƑĐŝƉƌnjLJŝƵƌnjĞWŽŵŽĐLJŝWƌŽũĞŬƚſǁ^ƉŽųĞĐnjŶLJĐŚǁŵŝĞƑĐŝĞ
ƐƚŽųĞĐnjŶLJŵtĂƌƐnjĂǁĂŽƌĂnjǁŝŶŶLJĐŚŐƌƵƉĂĐŚƌŽďŽĐnjLJĐŚ͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĞŝǁLJƉƌĂĐŽǁĂŶĞǁŶŝŽƐŬŝ
ƉƌnjĞŬĂnjLJǁĂŶĞďLJųLJŶĂďŝĞǏČĐŽƌŽĚnjŝĐŽŵ͕ĐnjųŽŶŬŽŵ^ƚŽǁĂƌnjLJƐnjĞŶŝĂ͘ys//͘^ƚŽǁĂƌnjLJƐnjĞŶŝĞ
ƌŽnjƉŽǁƐnjĞĐŚŶŝĂųŽ͕ƉŽƉƵůĂƌLJnjŽǁĂųŽǁŝĞĚnjħŶĂƚĞŵĂƚƉŽƚƌnjĞďŽƐſďŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶLJĐŚŝŝĐŚƌŽĚnjŝŶ͕
ƵƚƌnjLJŵLJǁĂųŽŬŽŶƚĂŬƚnjƐnjĞƌŽŬŝŵƑƌŽĚŽǁŝƐŬŝĞŵƐƉŽųĞĐnjŶLJŵƉŽƉƌnjĞnjŵĞĚŝĂŝƑƌŽĚŬŝŵĂƐŽǁĞŐŽƉƌnjĞŬĂnjƵ
;ŵŝħĚnjLJŝŶŶLJŵŝƉƌŽǁĂĚnjĞŶŝĞƐƚƌŽŶLJŝŶƚĞƌŶĞƚŽǁĞũ͕&ĂĐĞŬʹƉƌŽĨŝůͣ<ŽĐŚĂđŵČĚƌnjĞ͟Ϳ͘tϮϬϭϰƌŽŬƵ͕
ƉƌnjLJǁƐƉĂƌĐŝƵƌĞĂůŝnjĂĐLJũŶLJŵ'ƌƵƉLJŽĚĞdžŝƉ͘tŽũĐŝĞĐŚĂ:ħĚƌnjĞũĞǁƐŬŝĞŐŽ͕^ƚŽǁĂƌnjLJƐnjĞŶŝĞ
ƉƌnjLJŐŽƚŽǁLJǁĂųŽŶŽǁČŬĂŵƉĂŶŝħƐƉŽųĞĐnjŶČƉŶͣ͘ŽďĂĐnj͘EŝĞǁŝĚŽŵĞĚnjŝĞĐŝ͕͟ŬƚſƌĞũĂŵďĂƐĂĚŽƌĞŵ
njŽƐƚĂųĂnjŶĂŬŽŵŝƚĂĂŬƚŽƌŬĂͲĂŶƵƚĂ^ƚĞŶŬĂ͘ys///͘^ƚŽǁĂƌnjLJƐnjĞŶŝĞƌĞƉƌĞnjĞŶƚŽǁĂųŽŝůŽďďŽǁĂųŽǁ
ƐnjĞƌƐnjLJŵƑƌŽĚŽǁŝƐŬƵƐƉŽųĞĐnjŶLJŵǁŽďƌŽŶŝĞƉƌĂǁŝŝŶƚĞƌĞƐſǁĚnjŝĞĐŝŝŽƐſďŶŝĞǁŝĚŽŵLJĐŚŝ
ƐųĂďŽǁŝĚnjČĐLJĐŚŝƐnjĞƌnjĞũʹŽƐſďŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶLJĐŚŽƌĂnjŝĐŚƌŽĚnjŝŶ͘WƌnjĞĚƐƚĂǁŝĐŝĞůĞ^ƚŽǁĂƌnjLJƐnjĞŶŝĂ
ďƌĂůŝƵĚnjŝĂųǁƉŽƐŝĞĚnjĞŶŝĂĐŚǁĂƌƐnjĂǁƐŬŝĐŚ<ŽŵŝƐũŝŝĂůŽŐƵ^ƉŽųĞĐnjŶĞŐŽ͕<ŽĂůŝĐũŝKĐŚŽĐŬŝĐŚKƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ
WŽnjĂƌnjČĚŽǁLJĐŚ͕tĂƌƐnjĂǁƐŬŝŵ&ŽƌƵŵ/ŶŝĐũĂƚLJǁŶĂƌnjĞĐnjKƐſďnjEŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶŽƑĐŝČ/ŶƚĞůĞŬƚƵĂůŶČ͕ǁ
ƐƉŽƚŬĂŶŝĂĐŚƐĞũŵŽǁLJĐŚŝƐĞŶĂĐŬŝĐŚ͖ǁƐƉſųƉƌĂĐŽǁĂůŝnjǁųĂĚnjĂŵŝŵŝĂƐƚĂŝĚnjŝĞůŶŝĐtĂƌƐnjĂǁLJ͕tŽũĞǁŽĚČ
ŝDĂƌƐnjĂųŬŝĞŵǁŽũĞǁſĚnjƚǁĂŵĂnjŽǁŝĞĐŬŝĞŐŽŽƌĂnjŝŶƐƚLJƚƵĐũĂŵŝĚŽƚƵũČĐLJŵŝĚnjŝĂųĂůŶŽƑđŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͘
LJůŝƑŵLJŽƌŐĂŶŝnjĂƚŽƌĞŵƐnjŬŽůĞŶŝĂĚůĂǁĂƌƐnjĂǁƐŬŝĐŚŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽnjĂƌnjČĚŽǁLJĐŚŶĂƚĞŵĂƚŬŽŶŬƵƌƐƵϭϱ͘
ŽŐųŽƐnjŽŶĞŐŽƉƌnjĞnjW&ZKE͘y/y͘^ƚŽǁĂƌnjLJƐnjĞŶŝĞƉŽnjLJƐŬŝǁĂųŽĨƵŶĚƵƐnjĞŝĚĂƌŽǁŝnjŶLJƌnjĞĐnjŽǁĞŶĂ
ĚnjŝĂųĂůŶŽƑđƐƚĂƚƵƚŽǁČŽĚƐƉŽŶƐŽƌſǁͲĚĂƌĐnjLJŷĐſǁƉƌLJǁĂƚŶLJĐŚŝĨŝƌŵ͘EĂǁŝČnjĂŶĞŝƵƚƌnjLJŵLJǁĂŶĞ
njŽƐƚĂųLJŬŽŶƚĂŬƚLJnjĞƐƉŽŶƐŽƌĂŵŝŶĂƐnjĞũŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ŬƚſƌLJŵŝďLJůŝŵ͘ŝŶ͗͘Ͳ>ŝŽŶƐůƵď/ŶƚĞƌŶĂƚŝŽŶĂůŽƌĂnj
warszawskie Kluby Lions - Telewizja Polska S.A.- Ikea Targówek- Alcon Polska sp. z o.o.- Wspólnota
Polska w Wielkiej Brytanii- Medical Aid for Poland FundXX. Realizowano kontrakty, zadania, projekty,
ƉƌŽŐƌĂŵLJnjůĞĐĂŶĞŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŽŵƉŽnjĂƌnjČĚŽǁLJŵƉƌnjĞnjŽƌŐĂŶLJĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂĐũŝƉƵďůŝĐnjŶĞũʹƌnjČĚŽǁĞ͕
ƐĂŵŽƌnjČĚŽǁĞ͘WŽnjLJƐŬŝǁĂŶŽƑƌŽĚŬŝŶĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑđƐƚĂƚƵƚŽǁČ^ƚŽǁĂƌnjLJƐnjĞŶŝĂnjŶĂƐƚħƉƵũČĐLJĐŚ
ŶĂũǁĂǏŶŝĞũƐnjLJĐŚǍƌſĚĞų͗ͲDŝĂƐƚŽ^ƚŽųĞĐnjŶĞtĂƌƐnjĂǁĂͲƐƵďǁĞŶĐũĂŽƑǁŝĂƚŽǁĂŶĂƉƌŽǁĂĚnjĞŶŝĞ
Niepublicznego Przedszkola Specjalnego (w tym wczesne wspomaganie rozwoju) i Niepublicznego
KƑƌŽĚŬĂZĞǁĂůŝĚĂĐLJũŶŽͲtLJĐŚŽǁĂǁĐnjĞŐŽ͖ͲDŝĂƐƚŽ^ƚŽųĞĐnjŶĞtĂƌƐnjĂǁĂʹĚŽƚĂĐũĂŶĂƉƌŽǁĂĚnjĞŶŝĞ
ŽƑƌŽĚŬĂǁƐƉĂƌĐŝĂƉƌnjLJƵů͘>ĞŽŶĂƌĚĂϭϮ͖ͲEĂƌŽĚŽǁLJ&ƵŶĚƵƐnjĚƌŽǁŝĂ;ƵŵŽǁĂϯͲůĞƚŶŝĂͿʹŬŽŶƚƌĂŬƚŶĂ
rok 2014 w dwóch zakresach: rehabilitacja dzieci z zaburzeniami wieku rozwojowego, rehabilitacja
ŽŐſůŶŽƵƐƚƌŽũŽǁĂ͖ͲWĂŷƐƚǁŽǁLJ&ƵŶĚƵƐnjZĞŚĂďŝůŝƚĂĐũŝKƐſďEŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶLJĐŚʹƉƌŽŐƌĂŵͣtĐnjĞƐŶĂ
ƉŽŵŽĐĚnjŝĞĐŬƵŶŝĞǁŝĚŽŵĞŵƵŝƐųĂďŽǁŝĚnjČĐĞŵƵŽƌĂnjũĞŐŽƌŽĚnjŝŶŝĞ͟ŽƌĂnjƉƌŽŐƌĂŵͣEĂƐnjĂĚƌŽŐĂĚŽ
ƐĂŵŽĚnjŝĞůŶŽƑĐŝʹŬŽŵƉůĞŬƐŽǁLJƐLJƐƚĞŵƌĞŚĂďŝůŝƚĂĐũŝŽƐſďŶŝĞǁŝĚŽŵLJĐŚŝƐųĂďŽǁŝĚnjČĐLJĐŚǁƉůĂĐſǁĐĞ
ĚnjŝĞŶŶĞũ͟;ϯŵŝĞƐ͘ʹŽƑƌŽĚĞŬ^ŽŬƌĂƚĞƐͿ͖ͲDŝĂƐƚŽ^ƚŽųĞĐnjŶĞtĂƌƐnjĂǁĂʹĚŽƚĂĐũĂŶĂ͗ƐnjŬŽůĞŶŝĞƉƚ͘
ͣ<ŽŵƵŶŝŬĂĐũĂĚŽƌŽƐųĞŐŽnjĚnjŝĞĐŬŝĞŵŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶLJŵ͟ƉƌŽũĞŬƚͣ^ƚŽǁĂƌnjLJƐnjĞŶŝĞdħĐnjĂĚůĂ
Niewidomych – bardziej bezpiecznie, profesjonalnie, widocznie” (tablice informacyjne, szkolenie na
ƚĞŵĂƚƉŝĞƌǁƐnjĞũƉŽŵŽĐLJͿ͖ƐnjŬŽůĞŶŝĞĚůĂƌŽĚnjŝĐſǁĚnjŝĞĐŝnjŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶŽƑĐŝČnjųŽǏŽŶČnjnjĂŬƌĞƐƵ
ĂůƚĞƌŶĂƚLJǁŶLJĐŚŵĞƚŽĚŬŽŵƵŶŝŬĂĐũŝ͖ͲtŽũĞǁŽĚĂDĂnjŽǁŝĞĐŬŝʹĚŽƚĂĐũĂŶĂƉƌŽũĞŬƚͣEŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶŽƑđ
ƚŽŶŝĞďĞnjƌĂĚŶŽƑđ͟ʹĚnjŝĂųĂŶŝĂƌĞŚĂďŝůŝƚĂĐLJũŶĞǁŽƑƌŽĚŬƵ^ŽŬƌĂƚĞƐ͘yy/͘WŽǁƐƚĂųĂŶŽǁĂŬĂŵƉĂŶŝĂ
ŵĞĚŝĂůŶĂƉŶͣ͘ŽďĂĐnj͘EŝĞǁŝĚŽŵĞĚnjŝĞĐŝ͘͟:ĞũĐĞůĞŵďLJųŽƉŽnjLJƐŬĂŶŝĞϭйƉŽĚĂƚŬƵĚŽĐŚŽĚŽǁĞŐŽŽĚ
ŽƐſďƉƌLJǁĂƚŶLJĐŚĂƚĂŬǏĞƉƌnjLJďůŝǏĞŶŝĞ͕ƵƉŽǁƐnjĞĐŚŶŝĞŶŝĞƐLJƚƵĂĐũŝŝƉƌŽďůĞŵſǁŽƐſďŶŝĞǁŝĚŽŵLJĐŚŝ
ƐųĂďŽǁŝĚnjČĐLJĐŚǁƐƉŽųĞĐnjĞŷƐƚǁŝĞ͘yy//͘^ƚŽǁĂƌnjLJƐnjĞŶŝĞďLJųŽǁƐƉſųŝŶŝĐũĂƚŽƌĞŵŝǁƐƉſųƌĞĂůŝnjĂƚŽƌĞŵĂŬĐũŝ
ǁƐƉŝĞƌĂũČĐLJĐŚƐƉŽųĞĐnjŶLJǁŝnjĞƌƵŶĞŬďŝnjŶĞƐƵ͘tŶĂƐnjLJĐŚŽƑƌŽĚŬĂĐŚ͕ũĂŬŽǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjĞ͕ƌſǏŶĞƉƌĂĐĞ
ŽŐƌŽĚŽǁĞŝƉŽƌnjČĚŬŽǁĞǁLJŬŽŶLJǁĂůŝǁƚLJŵƌŽŬƵƉƌĂĐŽǁŶŝĐLJĨŝƌŵ>Ğǀŝ^ƚƌĂƵƐƐWŽůƐŬĂ͕ůĐŽŶWŽůƐŬĂŽƌĂnj
^ƚĂƌďƵĐŬƐŽĨĨĞĞ͘yy///͘^ƚŽǁĂƌnjLJƐnjĞŶŝĞŬƐnjƚĂųƚŽǁĂųŽƉŽnjLJƚLJǁŶLJŽďƌĂnjŶĂƐnjĞũŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝŝƉƌŽǁĂĚnjŝųŽ
ĚnjŝĂųĂŶŝĂnjŵŝĞƌnjĂũČĐĞĚŽǁnjŵŽĐŶŝĞŶŝĂƐǁŽũĞŐŽǁŝnjĞƌƵŶŬƵŶĂnjĞǁŶČƚƌnjŽƌĂnjǁĞǁŶČƚƌnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ
;ƐƚƌŽŶĂŝŶƚĞƌŶĞƚŽǁĂ͕ĨĂĐĞŬͿ͘tnjƌŽƐųĂŽŐůČĚĂůŶŽƑđƐƚƌŽŶLJŝŶƚĞƌŶĞƚŽǁĞũǁǁǁ͘ƚĞĐnjĂ͘ŽƌŐ͕ŬƚſƌĂƐƚĂųĂ
ƐŝħďĂƌĚnjŝĞũĂƚƌĂŬĐLJũŶČ͕ŶĂƐLJĐŽŶČŝŶĨŽƌŵĂĐũĂŵŝ͕ǁŝƚƌLJŶČ͘KŐůČĚĂůŶŽƑđƐƚƌŽŶLJdħĐnjLJǁLJŶŝŽƐųĂϭϱϬ͘ϬϬϬ
ǁĞũƑđ͘WƌnjĞĐŝħƚŶĂŽŐůČĚĂůŶŽƑđƐƚƌŽŶLJƚŽŽŬ͘ϭϮ͘ϱϬϬǁĞũƑđŵŝĞƐŝħĐnjŶŝĞ͘yy/s͘^ƚŽǁĂƌnjLJƐnjĞŶŝĞ
ƵƚƌnjLJŵLJǁĂųŽƌĞŐƵůĂƌŶLJŬŽŶƚĂŬƚnjǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjĂŵŝŝŬŽƌnjLJƐƚĂųŽnjŝĐŚƉŽƚĞŶĐũĂųƵ;ƉŽŵŽĐŶĂƚƵƌŶƵƐŝĞ
ƌĞŚĂďŝůŝƚĂĐLJũŶLJŵ͕ƉŽŵŽĐǁŽďƐųƵĚnjĞƐĞŬƌĞƚĂƌŝĂƚƵWŽƌĂĚŶŝƉƌnjLJƵů͘EŽǁŽůŝƉŝĞϭϯͬϭϱ͕ƉƌŽǁĂĚnjĞŶŝĞƐƚƌŽŶLJ
internetowej, utworzenie nowej strony – www.ceramika.tecza.org, wolontariat pracowniczy - pomoc w
pracach ogrodowych).XXV. Latem 2014 roku, w ramach konkursu realizowanego przez Mazowieckie
ĞŶƚƌƵŵWŽůŝƚLJŬŝ^ƉŽųĞĐnjŶĞũnjĞƑƌŽĚŬſǁW&ZKEŶĂŵŽĚĞƌŶŝnjĂĐũħŽďŝĞŬƚſǁƐųƵǏČĐLJĐŚƌĞŚĂďŝůŝƚĂĐũŝŽƐſď
ŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶLJĐŚŽƌĂnjƉƌnjLJǁLJŬŽƌnjLJƐƚĂŶŝƵƑƌŽĚŬſǁǁųĂƐŶLJĐŚ;njĂŬĐũŝϭйƉŽĚĂƚŬƵͿƉƌnjĞƉƌŽǁĂĚnjŽŶŽ
ƌĞŵŽŶƚŽƑƌŽĚŬĂƉƌnjLJƵů͘>ĞŽŶĂƌĚĂϭϮ;ŶĂƉƌĂǁĂĚĂĐŚƵ͕ǁLJŵŝĂŶĂŽƑǁŝĞƚůĞŶŝĂǁƐĂůĂĐŚƚĞƌĂƉĞƵƚLJĐnjŶLJĐŚ͕
ĐnjħƑĐŝŽǁĂǁLJŵŝĂŶĂŬĂŶĂůŝnjĂĐũŝ͕ƉŽƐnjĞƌnjĞŶŝĞƉƌnjĞũƑĐŝĂĚůĂǁſnjŬſǁ͕ƌĞŵŽŶƚǁŝŶĚLJͿ͘LJųƚŽĚƵǏLJnjĂŬƌĞƐ
ƉƌĂĐƌĞŵŽŶƚŽǁLJĐŚʹǁLJŬŽŶĂŶŽŝŽĚĞďƌĂŶŽũĞnjŐŽĚŶŝĞnjƉůĂŶĞŵ͘yys/͘^ƚŽǁĂƌnjLJƐnjĞŶŝĞǁƐƉſųƉƌĂĐŽǁĂųŽnj
ƵĐnjĞůŶŝĂŵŝǁLJǏƐnjLJŵŝ͕ǁƚLJŵnjŬĂĚĞŵŝČWĞĚĂŐŽŐŝŬŝ^ƉĞĐũĂůŶĞũ͘tƉƌŽǁĂĚnjŽŶLJĐŚƉůĂĐſǁŬĂĐŚŽƌĂnjŶĂ
ƚƵƌŶƵƐŝĞƌĞŚĂďŝůŝƚĂĐLJũŶLJŵŽĚďLJǁĂųLJƐŝħƉƌĂŬƚLJŬŝƐƚƵĚĞŶĐŬŝĞ͘
Druk: MPiPS
7
ŶĂũďůŝǏƐnjĞƐČƐŝĞĚnjƚǁŽ;ŽƐŝĞĚůĞ͕ĚnjŝĞůŶŝĐĂ͕ƐŽųĞĐƚǁŽ͕ǁŝĞƑ͕ƉƌnjLJƐŝſųĞŬͿ
ϭ͘Ϯ͘ĂƐŝħŐƚĞƌLJƚŽƌŝĂůŶLJƉƌŽǁĂĚnjŽŶĞũƉƌnjĞnj
ŽƌŐĂŶŝnjĂĐũħĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
;EĂůĞǏLJǁƐŬĂnjĂđũĞĚŶČůƵďǁŝħĐĞũƉŽnjLJĐũŝͿ
gmina
województwo
kilka gmin
kilka województw
powiat
ĐĂųLJŬƌĂũ
poza granicami kraju
kilka powiatów
Ϯ͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂĚŽƚLJĐnjČĐĂůŝĐnjďLJŽĚďŝŽƌĐſǁĚnjŝĂųĂŷŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽw okresie sprawozdawczym
Ϯ͘ϭ͘>ŝĐnjďĂŽĚďŝŽƌĐſǁĚnjŝĂųĂŷŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ
Osoby fizyczne
3400
;EĂůĞǏLJŽƐnjĂĐŽǁĂđůŝĐnjďħŽĚďŝŽƌĐſǁĚnjŝĂųĂŷŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝǁŽŬƌĞƐŝĞ
sprawozdawczym, w podziale na osoby fizyczne i osoby prawne)
Osoby prawne
0
2.2. Informacje na temat
ŝŶŶLJĐŚ;ŶŝǏǁLJŵŝĞŶŝŽŶLJĐŚǁ
pkt 2.1) odbiorców, na rzecz
ŬƚſƌLJĐŚŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĂĚnjŝĂųĂųĂ
;EƉ͘njǁŝĞƌnjħƚĂ͕njĂďLJƚŬŝͿ
ϯ͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂĚŽƚLJĐnjČĐĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŶŝĞŽĚƉųĂƚŶĞũƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ
ϯ͘ϭ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƉƌŽǁĂĚnjŝųĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑđŶŝĞŽĚƉųĂƚŶČƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
3.2. EĂůĞǏLJƉŽĚĂđŝŶĨŽƌŵĂĐũħŶĂƚĞŵĂƚƉƌnjĞĚŵŝŽƚƵĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ
^ĨĞƌĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝƉŽǏLJƚŬƵ WƌnjĞĚŵŝŽƚĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ Numer Kodu (PKD)
publicznego
ŶŝĞŽĚƉųĂƚŶĞũŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ͕ǁƌĂnjnjĞ
ĚnjŝĂųĂůŶŽƑđŶĂƌnjĞĐnjŽƐſď
ǁƐŬĂnjĂŶŝĞŵƐĨĞƌͬLJĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ͕ŽŬƚſƌLJĐŚ
ŵŽǁĂǁĂƌƚ͘ϰƵƐƚ͘ϭƵƐƚĂǁLJnjĚŶŝĂϮϰŬǁŝĞƚŶŝĂϮϬϬϯƌ͘ŽĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ ŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶLJĐŚ
ƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽŝŽǁŽůŽŶƚĂƌŝĂĐŝĞ(Dz. U. z 2010 r. Nr 234, poz.
ϭϱϯϲ͕njƉſǍŶ͘njŵ͘Ϳ͕ĂƚĂŬǏĞŬŽĚƵͬſǁPKD 2007
ŽĚƉŽǁŝĂĚĂũČĐĞŐŽͬLJĐŚƚĞũĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ͘:ĞƑůŝŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƉƌŽǁĂĚnjŝ
ǁŝħĐĞũŶŝǏϯƌŽĚnjĂũĞĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŶŝĞŽĚƉųĂƚŶĞũ͕ŶĂůĞǏLJƉŽĚĂđ
ŝŶĨŽƌŵĂĐũħŶĂƚĞŵĂƚƚƌnjĞĐŚŐųſǁŶLJĐŚƌŽĚnjĂũſǁĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ;ƉŽĚĂŶŝĞ
maksymalnie 3 kodów), njĂĐnjLJŶĂũČĐŽĚ ŐųſǁŶĞŐŽƉƌnjĞĚŵŝŽƚƵ
ĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ
Druk: MPiPS
WƌŽǁĂĚnjĞŶŝĞĚnjŝĂųĂŷ
85.14.F
diagnostycznomedycznych i
rehabilitacyjnych w
ramach Niepublicznego
ĂŬųĂĚƵKƉŝĞŬŝ
ĚƌŽǁŽƚŶĞũͣdħĐnjĂ͘͟
W ramach
EŝĞƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽĂŬųĂĚƵ
Opieki Zdrowotnej
dħĐnjĂĚnjŝĂųĂũČƚƌnjLJ
placówki:
- Poradnia
Kompleksowej
Diagnozy, Wczesnej
Edukacji, Terapii i
ZĞŚĂďŝůŝƚĂĐũŝĚůĂŵĂųLJĐŚ
dzieci niewidomych i
ƐųĂďŽǁŝĚnjČĐLJĐŚǁ
Warszawie, ul.
Nowolipie 13/15;
ͲKƑƌŽĚĞŬZĞŚĂďŝůŝƚĂĐũŝ
Dziennej dla Dzieci
niewidomych i
ƐųĂďŽǁŝĚnjČĐLJĐŚnjĞ
ƐƉƌnjħǏŽŶČ
ŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶŽƑĐŝČǁ
Warszawie przy ul.
<ŽƉŝŷƐŬŝĞũ6/10;
ͲKƑƌŽĚĞŬZĞŚĂďŝůŝƚĂĐũŝ
njŝĞŶŶĞũĚůĂDųŽĚnjŝĞǏLJ
ŝĚŽƌŽƐųLJĐŚŽƐſď
niewidomych i
8
ƐųĂďŽǁŝĚnjČĐLJĐŚnjĞ
ƐƉƌnjħǏŽŶČ
ŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶŽƑĐŝČǁ
Warszawie, ul.
Leonarda 12.
tƌĂŵĂĐŚEKdħĐnjĂ
ƉƌŽǁĂĚnjŽŶĂƐČ
ŶĂƐƚħƉƵũČĐĞĚnjŝĂųĂŶŝĂ͗
- diagnostyczne
(diagnoza medyczna, w
tym okulistyczna,
neurologiczna;
kompleksowa diagnoza
rozwoju, w tym
diagnoza poziomu
rozwoju ruchowego,
funkcjonalna ocena
widzenia, diagnoza
psychologiczna);
- opracowanie i
realizacja programów
terapeutycznorehabilitacyjnych,
indywidualnie
przygotowanych dla
ŬĂǏĚĞŐŽ
dziecka/pacjenta;
- aktualizacja diagnoz i
programów
rehabilitacji;
- prowadzenie
indywidualnych i
grupowych form
terapii, rehabilitacji.
WĂĐũĞŶƚĂŵŝEKdħĐnjĂ
ƐČŐųſǁŶŝĞĚnjŝĞĐŝŝ
ŽƐŽďLJĚŽƌŽƐųĞnj
dysfunkcjami wzroku i
dodatkowymi,
ƐƉƌnjħǏŽŶLJŵŝ
ŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶŽƑĐŝĂŵŝ
.
ĚnjŝĂųĂůŶŽƑđŶĂƌnjĞĐnjŽƐſď Poradnictwo, pomoc
85.32.C
ŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶLJĐŚ
dla rodzin, w tym:
pomoc socjalna;
pomoc materialna
ƌŽĚnjŝŶŽŵďħĚČĐLJŵǁ
szczególnie trudnej
ƐLJƚƵĂĐũŝǏLJĐŝŽǁĞũ͖
pomoc rodzinom w
sytuacjach losowych.
Organizacja zatrudnia
pracownika socjalnego,
ŬƚſƌLJũĞƐƚǁƐƚĂųLJŵ
ŬŽŶƚĂŬĐŝĞnjKƑƌŽĚŬĂŵŝ
WŽŵŽĐLJ^ƉŽųĞĐnjŶĞũ͕
^ČĚĞŵZŽĚnjŝŶŶLJŵ͕
Powiatowym Centrum
Pomocy Rodzinie w
sprawach rodzin
ƉŽƚƌnjĞďƵũČĐLJĐŚ
wsparcia. W
Druk: MPiPS
9
^ƚŽǁĂƌnjLJƐnjĞŶŝƵĚnjŝĂųĂ
Komisja Pomocy
ZŽĚnjŝŶŝĞƵĚnjŝĞůĂũČĐĂ
wsparcia rodzinom
njŶĂũĚƵũČĐLJŵƐŝħǁ
szczególnie trudnej
ƐLJƚƵĂĐũŝǏLJĐŝŽǁĞũŝ
materialnej.
Organizacja imprez i
ƐƉŽƚŬĂŷŽĐŚĂƌĂŬƚĞƌnjĞ
ŬƵůƚƵƌĂůŶŽͲƑǁŝČƚĞĐnjŶŽͲ
integracyjnym dla
ƌŽĚnjŝŶǁLJĐŚŽǁƵũČĐLJĐŚ
ŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶĞ
dziecko.
WƌŽǁĂĚnjĞŶŝĞƌſǏŶLJĐŚ
form edukacji,
psychoedukacji, terapii
i pomocy
psychologicznej dla
rodzin dzieci i osób
niewidomych,
ƐųĂďŽǁŝĚnjČĐLJĐŚnjĞ
ƐƉƌnjħǏŽŶČ
ŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶŽƑĐŝČ
ŽƌĂnjnjĂŐƌŽǏŽŶLJĐŚ
ŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶŽƑĐŝČ
ǁnjƌŽŬŽǁČ;ŬƵƌƐLJ͕
szkolenia, terapia
psychologiczna).
Rozpowszechnianie i
promocja metod
terapii, edukacji i
rehabilitacji dzieci i
osób niewidomych i
ƐųĂďŽǁŝĚnjČĐLJĐŚ;ƵĚnjŝĂų
w akcjach, imprezach
njĞǁŶħƚƌnjŶLJĐŚŽ
charakterze
rekreacyjnym i
prozdrowotnym).
Pozyskiwanie funduszy i
darowizn rzeczowych
ŶĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑđ
ƐƚĂƚƵƚŽǁČ͘
Druk: MPiPS
10
ĚnjŝĂųĂůŶŽƑđŶĂƌnjĞĐnjŽƐſď WƌŽǁĂĚnjĞŶŝĞƌſǏŶLJĐŚ 91.33.Z
ŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶLJĐŚ
form wymiany
ĚŽƑǁŝĂĚĐnjĞŷŝ
informacji dla rodzin
dzieci niewidomych i
ƐųĂďŽǁŝĚnjČĐLJĐŚ͗
prowadzenie strony
internetowej
www.tecza.org , a w jej
ƌĂŵĂĐŚnjĂŬųĂĚĞŬ
„Informacje dla
rodziców” i „Ekspert
radzi” (specjalistyczne
doradztwo dla rodziców
dzieci z dysfunkcjami
wzroku). Prowadzenie
na Facebooku profilu
edukacyjnego pn.
ͣ<ŽĐŚĂđŵČĚƌnjĞ͘͟
tƐƉſųƉƌĂĐĂnj
kilkunastoma
organizacjami
ƉŽnjĂƌnjČĚŽǁLJŵŝǁ
zakresie wypracowania
wspólnych standardów
opieki, rehabilitacji,
terapii osób
ŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶLJĐŚ͕Ă
ƚĂŬǏĞǁnjĂŬƌĞƐŝĞ
ǁLJŵŝĂŶLJĚŽƑǁŝĂĚĐnjĞŷŝ
informacji oraz
podejmowanie
wspólnych inicjatyw w
zakresie pomocy
osobom
ŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶLJŵŝ
rozpowszechnienia
wiedzy na temat ich
potrzeb oraz ochrony
ich praw.
Popularyzacja wiedzy
na temat potrzeb osób
ŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶLJĐŚŝ
ich rodzin (prowadzenie
strony internetowej,
Facebook, kampania
medialna.
Reprezentowanie
ƑƌŽĚŽǁŝƐŬĂŽƐſďnj
ŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶŽƑĐŝČ
ǁnjƌŽŬŽǁČŽƌĂnjŝĐŚ
rodzin w szerszym
ƑƌŽĚŽǁŝƐŬƵ
ƐƉŽųĞĐnjŶLJŵ͘
tLJƐƚħƉŽǁĂŶŝĞǁ
obronie praw i
interesów dzieci i osób
niewidomych i
ƐųĂďŽǁŝĚnjČĐLJĐŚŝ
szerzej – osób
ŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶLJĐŚ
oraz ich rodzin.
Druk: MPiPS
11
ϰ͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂĚŽƚLJĐnjČĐĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŽĚƉųĂƚŶĞũƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ
ϰ͘ϭ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƉƌŽǁĂĚnjŝųĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑđŽĚƉųĂƚŶČƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
4.2. EĂůĞǏLJƉŽĚĂđŝŶĨŽƌŵĂĐũħŶĂƚĞŵĂƚƉƌnjĞĚŵŝŽƚƵĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ
ŽĚƉųĂƚŶĞũŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ͕ǁƌĂnjnjĞ
ǁƐŬĂnjĂŶŝĞŵƐĨĞƌͬLJĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ͕ŽŬƚſƌLJĐŚ
ŵŽǁĂǁĂƌƚ͘ϰƵƐƚ͘ϭƵƐƚĂǁLJnjĚŶŝĂϮϰŬǁŝĞƚŶŝĂϮϬϬϯƌ͘ŽĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ
ƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽŝŽǁŽůŽŶƚĂƌŝĂĐŝĞ͕ĂƚĂŬǏĞŬŽĚƵͬſǁPKD 2007
ŽĚƉŽǁŝĂĚĂũČĐĞŐŽͬLJĐŚƚĞũĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ͘:ĞƑůŝŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƉƌŽǁĂĚnjŝ
ǁŝħĐĞũŶŝǏϯƌŽĚnjĂũĞĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŽĚƉųĂƚŶĞũ͕ŶĂůĞǏLJƉŽĚĂđŝŶĨŽƌŵĂĐũħ
ŶĂƚĞŵĂƚƚƌnjĞĐŚŐųſǁŶLJĐŚƌŽĚnjĂũſǁĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ;ƉŽĚĂŶŝĞ
maksymalnie 3 kodów), njĂĐnjLJŶĂũČĐŽĚ ŐųſǁŶĞŐŽƉƌnjĞĚŵŝŽƚƵ
ĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ
Druk: MPiPS
^ĨĞƌĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝƉŽǏLJƚŬƵ WƌnjĞĚŵŝŽƚĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ Numer Kodu (PKD)
publicznego
ĚnjŝĂųĂůŶŽƑđŶĂƌnjĞĐnjŽƐſď WƌŽǁĂĚnjĞŶŝĞĞƐƉŽųƵ 80.10.A
ŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶLJĐŚ
KƑƌŽĚŬſǁĚůĂnjŝĞĐŝŝ
DųŽĚnjŝĞǏLJEŝĞǁŝĚŽŵĞũŝ
^ųĂďŽǁŝĚnjČĐĞũnjĞ
^ƉƌnjħǏŽŶLJŵŝ
EŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶŽƑĐŝĂŵŝ
͕ǁƚLJŵ͗ϭ͘KƑƌŽĚŬĂĚůĂ
Dzieci Niewidomych i
^ųĂďŽǁŝĚnjČĐLJĐŚnjĞ
^ƉƌnjħǏŽŶČ
EŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶŽƑĐŝČǁ
Warszawie przy ul.
<ŽƉŝŷƐŬŝĞũϲͬϭϬ͕ǁ
ƐŬųĂĚŬƚſƌĞŐŽ
ǁĐŚŽĚnjČ͗ĂͿ
Niepublicznego
Przedszkola
^ƉĞĐũĂůŶĞŐŽͣdħĐnjĂ͟;ϭϲ
dzieci)b)
Niepublicznego
KƑƌŽĚŬĂ
RewalidacyjnoWychowawczego (29
ŽƐſďͿϮ͘KƑƌŽĚŬĂĚůĂ
DųŽĚnjŝĞǏLJEŝĞǁŝĚŽŵĞũŝ
^ųĂďŽǁŝĚnjČĐĞũnjĞ
^ƉƌnjħǏŽŶČ
EŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶŽƑĐŝČǁ
Warszawie przy ul.
>ĞŽŶĂƌĚĂϭϮ͕ǁƐŬųĂĚ
ŬƚſƌĞŐŽǁĐŚŽĚnjČ͗ĂͿ
EŝĞƉƵďůŝĐnjŶLJKƑƌŽĚĞŬ
RewalidacyjnoWychowawczy – filia
;ϭϱŽƐſďͿďͿKƑƌŽĚĞŬ
Wsparcia i Edukacji
Specjalnej „Sokrates”
ĚůĂŽƐſďĚŽƌŽƐųLJĐŚ;ϯϱ
osób)3. Poradni
Kompleksowej
Diagnozy, Wczesnej
Edukacji, Terapii i
Rehabilitacji dla Dzieci
Niewidomych i
^ųĂďŽǁŝĚnjČĐLJĐŚǁ
Warszawie przy ul.
Nowolipie 13/15 (132
dzieci). Organizowanie
ŬƵƌƐſǁŝƐnjŬŽůĞŷǁ
ramach Centrum
<ƐnjƚĂųĐĞŶŝĂ<ĂĚƌ
ͣdħĐnjĂ͘͟WƌŽǁĂĚnjĞŶŝĞ
ƌſǏŶLJĐŚĨŽƌŵĞĚƵŬĂĐũŝ͕
psychoedukacji, terapii
12
i pomocy
psychologicznej dla
rodzin dzieci i osób
niewidomych,
ƐųĂďŽǁŝĚnjČĐLJĐŚnjĞ
ƐƉƌnjħǏŽŶČ
ŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶŽƑĐŝČ
ŽƌĂnjnjĂŐƌŽǏŽŶLJĐŚ
ŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶŽƑĐŝČ
ǁnjƌŽŬŽǁČ;ŬƵƌƐLJ͕
szkolenia, terapia
psychologiczna).
ĚnjŝĂųĂůŶŽƑđŶĂƌnjĞĐnjŽƐſď WƌŽǁĂĚnjĞŶŝĞĚnjŝĂųĂŷ
85.14.F
ŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶLJĐŚ
diagnostycznomedycznych i
rehabilitacyjnych w
ramach Niepublicznego
ĂŬųĂĚƵKƉŝĞŬŝ
ĚƌŽǁŽƚŶĞũͣdħĐnjĂ͘͟
W ramach
EŝĞƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽĂŬųĂĚƵ
Opieki Zdrowotnej
dħĐnjĂĚnjŝĂųĂũČƚƌnjLJ
placówki:
- Poradnia
Kompleksowej
Diagnozy, Wczesnej
Edukacji, Terapii i
ZĞŚĂďŝůŝƚĂĐũŝĚůĂŵĂųLJĐŚ
dzieci niewidomych i
ƐųĂďŽǁŝĚnjČĐLJĐŚǁ
Warszawie, ul.
Nowolipie 13/15;
ͲKƑƌŽĚĞŬZĞŚĂďŝůŝƚĂĐũŝ
Dziennej dla Dzieci
niewidomych i
ƐųĂďŽǁŝĚnjČĐLJĐŚnjĞ
ƐƉƌnjħǏŽŶČ
ŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶŽƑĐŝČǁ
Warszawie przy ul.
<ŽƉŝŷƐŬŝĞũ6/10;
ͲKƑƌŽĚĞŬZĞŚĂďŝůŝƚĂĐũŝ
njŝĞŶŶĞũĚůĂDųŽĚnjŝĞǏLJ
ŝĚŽƌŽƐųLJĐŚŽƐſď
niewidomych i
ƐųĂďŽǁŝĚnjČĐLJĐŚnjĞ
ƐƉƌnjħǏŽŶČ
ŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶŽƑĐŝČǁ
Warszawie, ul.
Leonarda 12.
tƌĂŵĂĐŚEKdħĐnjĂ
ƉƌŽǁĂĚnjŽŶĂƐČ
ŶĂƐƚħƉƵũČĐĞĚnjŝĂųĂŶŝĂ͗
- profilaktyczne wczesna diagnoza
ǁnjƌŽŬƵ;ŶŝĞŵŽǁůħƚĂ͕
ŵĂųĞĚnjŝĞĐŝͿ͖
- diagnostyczne;
- opracowanie i
realizacja programów
terapeutycznorehabilitacyjnych,
Druk: MPiPS
13
indywidualnie
przygotowanych dla
ŬĂǏĚĞŐŽ
dziecka/pacjenta;
- aktualizacja diagnoz i
programów
rehabilitacji;
- prowadzenie
indywidualnych i
grupowych form
terapii, rehabilitacji.
WĂĐũĞŶƚĂŵŝEKdħĐnjĂ
ǁƌĂŵĂĐŚŽĚƉųĂƚŶĞũ
ĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝƉŽǏLJƚŬƵ
ƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽƐČ͗
- dzieci z dysfunkcjami
ƌƵĐŚƵŝƐƉƌnjħǏŽŶČ
ŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶŽƑĐŝČ͖
ͲĚnjŝĞĐŝnjnjĂŐƌŽǏĞŶŝĂŵŝ
rozwoju, w tym
rozwoju wzrokowego.
ĚnjŝĂųĂůŶŽƑđŶĂƌnjĞĐnjŽƐſď Dowóz dzieci
60.23.Z
ŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶLJĐŚ
ŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶLJĐŚĚŽ
placówek.
Stowarzyszenie
organizuje dowóz osób
ŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶLJĐŚĚŽ
prowadzonych
ƉůĂĐſǁĞŬͲĚŽKƑƌŽĚŬĂ
ĚůĂDųŽĚnjŝĞǏLJŝKƐſď
ŽƌŽƐųLJĐŚ
Niewidomych i
^ųĂďŽǁŝĚnjČĐLJĐŚnjĞ
^ƉƌnjħǏŽŶČ
EŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶŽƑĐŝČ
przy ul. Leonarda 12.
Organizacja dysponuje
samochodami:
osobowym i busem
przystosowanym do
przewozu osób
ŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶLJĐŚ
;ǁŝŶĚĂ͕ǁLJƉŽƐĂǏĞŶŝĞ
samochodu w pasy).
KƐŽďLJĚŽǁŽǏŽŶĞĚŽ
placówek to osoby
ĚŽƌŽƐųĞ
ŶŝĞǁŝĚŽŵĞͬƐųĂďŽǁŝĚnjČ
ĐĞnjĞnjŶĂĐnjŶČ
ŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶŽƑĐŝČ
ƌƵĐŚŽǁČ͕ƐĂŵŽĚnjŝĞůŶŝĞ
ƐŝħŶŝĞƉŽƌƵƐnjĂũČĐĞ
(specjalistyczny wózek)
oraz z tego rodzaju
innymi zaburzeniami,
ŬƚſƌĞƵŶŝĞŵŽǏůŝǁŝĂũČ
korzystanie z dowozu
ƑƌŽĚŬĂŵŝŬŽŵƵŶŝŬĂĐũŝ
miejskiej. Dowozem
ŽďũħƚĞƐČŽƐŽďLJnj
dzielnic: Bielany,
‚ŽůŝďŽƌnj͕WƌĂŐĂWŶ͕
Druk: MPiPS
14
Praga Pd, Targówek.
Rodziny tych
ƉŽĚŽƉŝĞĐnjŶLJĐŚŶŝĞƐČǁ
ƐƚĂŶŝĞnjĂƉĞǁŶŝđ
samodzielnie dojazdu
ƐǁŽŝŵĚnjŝĞĐŝŽŵ͘^ČƚŽ
ƐƚĂƌƐŝ͕ĐnjħƐƚŽ
schorowani rodzice, a
ǁƑƌſĚŶŝĐŚƌſǁŶŝĞǏ
osoby samotnie
ŽƉŝĞŬƵũČĐĞƐŝħŽƐŽďČ
ŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶČ͘
Stowarzyszenie
njĂƚƌƵĚŶŝĂŬŝĞƌŽǁĐħnj
uprawnieniami do
prowadzenia busa
(Renault Master),
przeszkolonego w
zakresie pierwszej
ƉŽŵŽĐLJ͕ŽƐŽďħnj
ĚųƵŐŽůĞƚŶŝŵ
ĚŽƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĞŵ
zawodowym w pracy z
osobami
ŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶLJŵŝ͕
ĐŝĞƐnjČĐĞŐŽƐŝħĚƵǏLJŵ
zaufaniem.
ϱ͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂĚŽƚLJĐnjČĐĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjĞũŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ
ϱ͘ϭ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƉƌŽǁĂĚnjŝųĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑđŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjČ
Numer Kodu (PKD)
WƌnjĞĚŵŝŽƚŝŽƉŝƐĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ
5.2. EĂůĞǏLJƉŽĚĂđŝŶĨŽƌŵĂĐũħŶĂƚĞŵĂƚƉƌnjĞĚŵŝŽƚƵĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ
ŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjĞũŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝǁƌĂnjnjŽƉŝƐĞŵƚĞũĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝǁŽŬƌĞƐŝĞ
ƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ͕ĂƚĂŬǏĞŬŽĚƵͬſǁPKD 2007
ŽĚƉŽǁŝĂĚĂũČĐĞŐŽͬLJĐŚƚĞũĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ͘:ĞƑůŝŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƉƌŽǁĂĚnjŝ
ǁŝħĐĞũŶŝǏϯƌŽĚnjĂũĞĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjĞũ͕ŶĂůĞǏLJƉŽĚĂđ
ŝŶĨŽƌŵĂĐũħŶĂƚĞŵĂƚƚƌnjĞĐŚŐųſǁŶLJĐŚƌŽĚnjĂũſǁĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ;ƉŽĚĂŶŝĞ
maksymalnie 3 kodów), njĂĐnjLJŶĂũČĐŽĚ ŐųſǁŶĞŐŽƉƌnjĞĚŵŝŽƚƵ
ĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ
///͘WƌnjLJĐŚŽĚLJŝŬŽƐnjƚLJŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ
1. Informacja o przychodach organizacji
ϭ͘BČĐnjŶĂŬǁŽƚĂƉƌnjLJĐŚŽĚſǁŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝŽŐſųĞŵ;njŐŽĚŶŝĞnjƌĂĐŚƵŶŬŝĞŵǁLJŶŝŬſǁͬnjLJƐŬſǁŝƐƚƌĂƚͿ
ĂͿWƌnjLJĐŚŽĚLJnjĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŶŝĞŽĚƉųĂƚŶĞũƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
Druk: MPiPS
ϱ͕ϯϮϮ͕ϴϱϱ͘ϲϵnjų
ϮϬϯ͕ϴϯϰ͘ϴϱnjų
15
ďͿWƌnjLJĐŚŽĚLJnjĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŽĚƉųĂƚŶĞũƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
ϱϳϴ͕ϯϱϮ͘ϵϲnjų
ĐͿWƌnjLJĐŚŽĚLJnjĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjĞũ
Ϭ͘ϬϬnjų
d) Przychody finansowe
ϮϳϬ͘ϬϬnjų
ĞͿWŽnjŽƐƚĂųĞƉƌnjLJĐŚŽĚLJ
ϰ͕ϱϰϬ͕ϯϵϳ͘ϴϴnjų
Ϯ͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂŽǍƌſĚųĂĐŚƉƌnjLJĐŚŽĚſǁŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ
2.1. Przychody z 1% podatku dochodowego od osób fizycznych
Ϯ͘Ϯ͘ĞǍƌſĚĞųƉƵďůŝĐnjŶLJĐŚŽŐſųĞŵ͗
ϲϲ͕ϵϵϴ͘ϳϭnjų
ϰ͕ϱϮϱ͕ϰϰϭ͘ϴϱnjų
ĂͿnjĞƑƌŽĚŬſǁĞƵƌŽƉĞũƐŬŝĐŚǁƌŽnjƵŵŝĞŶŝƵƉƌnjĞƉŝƐſǁŽĨŝŶĂŶƐĂĐŚƉƵďůŝĐnjŶLJĐŚ
Ϭ͘ϬϬnjų
ďͿnjĞƑƌŽĚŬſǁďƵĚǏĞƚƵƉĂŷƐƚǁĂ
ϴ͕ϭϯϯ͘ϵϴnjų
ĐͿnjĞƑƌŽĚŬſǁďƵĚǏĞƚƵũĞĚŶŽƐƚĞŬƐĂŵŽƌnjČĚƵƚĞƌLJƚŽƌŝĂůŶĞŐŽ
ϯ͕ϭϳϭ͕ϬϬϳ͘Ϭϲnjų
ĚͿnjĞƑƌŽĚŬſǁƉĂŷƐƚǁŽǁLJĐŚĨƵŶĚƵƐnjLJĐĞůŽǁLJĐŚ
ϭ͕ϯϰϲ͕ϯϬϬ͘ϴϭnjų
Ϯ͘ϯ͘ĞǍƌſĚĞųƉƌLJǁĂƚŶLJĐŚŽŐſųĞŵ͗
ϭϯϲ͕ϴϯϲ͘ϭϰnjų
ĂͿnjĞƐŬųĂĚĞŬĐnjųŽŶŬŽǁƐŬŝĐŚ
Ϯ͕ϭϯϳ͘ϱϬnjų
b) z darowizn od osób fizycznych
Ϯϴ͕ϱϵϬ͘ϬϬnjų
c) z darowizn od osób prawnych
ϭϬϲ͕ϭϬϴ͘ϲϰnjų
ĚͿnjŽĨŝĂƌŶŽƑĐŝƉƵďůŝĐnjŶĞũ;njďŝſƌĞŬƉƵďůŝĐnjŶLJĐŚ͕ŬǁĞƐƚͿ
Ϭ͘ϬϬnjų
e) ze spadków, zapisów
Ϭ͘ϬϬnjų
ĨͿnjǁƉųLJǁſǁnjŵĂũČƚŬƵ;ǁƐnjĐnjĞŐſůŶŽƑĐŝƐƉƌnjĞĚĂǏLJůƵďǁLJŶĂũŵƵƐŬųĂĚŶŝŬſǁŵĂũČƚŬŽǁLJĐŚͿ
Ϭ͘ϬϬnjų
Ϯ͘ϰ͘ŝŶŶLJĐŚǍƌſĚĞų
ϱϵϯ͕ϱϳϴ͘ϵϵnjų
ϯ͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĞŽƐƉŽƐŽďŝĞǁLJĚĂƚŬŽǁĂŶŝĂƑƌŽĚŬſǁƉŽĐŚŽĚnjČĐLJĐŚnjϭйƉŽĚĂƚŬƵĚŽĐŚŽĚŽǁĞŐŽŽĚŽƐſďĨŝnjLJĐnjŶLJĐŚ
ϯ͘ϭ͘^ƚĂŶƑƌŽĚŬſǁƉŽĐŚŽĚnjČĐLJĐŚnjϭйƉŽĚĂƚŬƵĚŽĐŚŽĚŽǁĞŐŽŽĚŽƐſďĨŝnjLJĐnjŶLJĐŚŶĂƉŝĞƌǁƐnjLJĚnjŝĞŷ
roku sprawozdawczego
ϯ͘Ϯ͘tLJƐŽŬŽƑđŬǁŽƚLJƉŽĐŚŽĚnjČĐĞũnjϭйƉŽĚĂƚŬƵĚŽĐŚŽĚŽǁĞŐŽŽĚŽƐſďĨŝnjLJĐnjŶLJĐŚǁLJĚĂƚŬŽǁĂŶĞũ
ǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵŽŐſųĞŵ
Ϭ͘ϬϬnjų
ϲϲ͕ϵϵϴ͘ϳϭnjų
ϯ͘ϯ͘njŝĂųĂŶŝĂ͕ŶĂŬƚſƌĞǁLJĚĂƚŬŽǁĂŶŽƑƌŽĚŬŝƉŽĐŚŽĚnjČĐĞnjϭйƉŽĚĂƚŬƵĚŽĐŚŽĚŽǁĞŐŽŽĚŽƐſďĨŝnjLJĐnjŶLJĐŚǁŽŬƌĞƐŝĞ
ƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ;ǁƐnjĐnjĞŐſůŶŽƑĐŝŽŬƌĞƑůŽŶĞǁƉŬƚ//͘ϭ͘ϭͿ͕ŽƌĂnjƐnjĂĐƵŶŬŽǁĞŬǁŽƚLJƉƌnjĞnjŶĂĐnjŽŶĞŶĂƚĞĚnjŝĂųĂŶŝĂ
1 tŬųĂĚǁųĂƐŶLJǁƉƌŽũĞŬƚĂĐŚƌĞĂůŝnjŽǁĂŶLJĐŚǁϮϬϭϰƌ͘ʹǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĂƉƌĂĐŽǁŶŝŬſǁнƉŽĐŚŽĚŶĞ
ŽĚǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŷ͘
ϲϲ͕ϵϵϴ͘ϳϭnjų
ϯ͘ϰ͘ĞůĞƐnjĐnjĞŐſųŽǁĞ͕ǁƌŽnjƵŵŝĞŶŝƵƉƌnjĞƉŝƐſǁŽƉŽĚĂƚŬƵĚŽĐŚŽĚŽǁLJŵŽĚŽƐſďĨŝnjLJĐnjŶLJĐŚ͕ǁƐŬĂnjĂŶĞƉƌnjĞnjƉŽĚĂƚŶŝŬſǁ
ƉŽĚĂƚŬƵĚŽĐŚŽĚŽǁĞŐŽŽĚŽƐſďĨŝnjLJĐnjŶLJĐŚ͕ŶĂŬƚſƌĞŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽǁLJĚĂƚŬŽǁĂųĂŶĂũǁŝħĐĞũƑƌŽĚŬſǁ
ƉŽĐŚŽĚnjČĐLJĐŚnjϭйƉŽĚĂƚŬƵĚŽĐŚŽĚŽǁĞŐŽǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵǁƌĂnjnjǁLJĚĂŶČŬǁŽƚČ
Druk: MPiPS
16
4. Informacje o poniesionych kosztach w okresie sprawozdawczym
ϰ͘ϭ͘<ŽƐnjƚLJŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵŽŐſųĞŵ͗
ĂͿŬŽƐnjƚLJnjƚLJƚƵųƵƉƌŽǁĂĚnjĞŶŝĂŶŝĞŽĚƉųĂƚŶĞũĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
<ŽƐnjƚLJŽŐſųĞŵ͗
tƚLJŵ͗ǁLJƐŽŬŽƑđ
kosztów
finansowana z 1%
podatku
dochodowego od
osób fizycznych
ϱ͕ϰϱϭ͕ϳϲϭ͘Ϭϰnjų
ϲϲ͕ϵϵϴ͘ϳϭnjų
ϰ͕ϯϬϵ͕ϲϵϬ͘ϯϴnjų
ϲϲ͕ϵϵϴ͘ϳϭnjų
ϰϭϮ͕ϳϱϱ͘Ϯϲnjų
Ϭ͘ϬϬnjų
ďͿŬŽƐnjƚLJnjƚLJƚƵųƵƉƌŽǁĂĚnjĞŶŝĂŽĚƉųĂƚŶĞũĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
ĐͿŬŽƐnjƚLJnjƚLJƚƵųƵƉƌŽǁĂĚnjĞŶŝĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjĞũ
Ϭ͘ϬϬnjų
d) koszty finansowe
ϭϯ͕ϵϮϴ͘Ϭϭnjų
e) koszty administracyjne
ϲϳϵ͕ϲϲϲ͘ϭϰnjų
ĨͿƉŽnjŽƐƚĂųĞŬŽƐnjƚLJŽŐſųĞŵ
ϯϱ͕ϳϮϭ͘Ϯϱnjų
ϰ͘Ϯ͘<ŽƐnjƚLJŬĂŵƉĂŶŝŝŝŶĨŽƌŵĂĐLJũŶĞũůƵďƌĞŬůĂŵŽǁĞũnjǁŝČnjĂŶĞũnjƉŽnjLJƐŬŝǁĂŶŝĞŵϭйƉŽĚĂƚŬƵ
dochodowego od osób fizycznych
Ϭ͘ϬϬnjų
ϮϮ͕ϯϴϳ͘Ϯϯnjų
ϱ͘tLJŶŝŬĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŽĚƉųĂƚŶĞũŝŶŝĞŽĚƉųĂƚŶĞũƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽůƵďĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjĞũŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽǏLJƚŬƵ
publicznego w okresie sprawozdawczym
ϱ͘ϭ͘tLJŶŝŬĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŶŝĞŽĚƉųĂƚŶĞũƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
Ͳϰ͕ϭϬϱ͕ϴϱϱ͘ϱϯnjų
ϭϲϱ͕ϱϵϳ͘ϳϬnjų
ϱ͘Ϯ͘tLJŶŝŬĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŽĚƉųĂƚŶĞũƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
ϱ͘ϯ͘tLJŶŝŬĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjĞũ
Ϭ͘ϬϬnjų
ǁƚLJŵ͗ǁLJƐŽŬŽƑđƑƌŽĚŬſǁƉƌnjĞnjŶĂĐnjŽŶĂŶĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑđƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
Ϭ͘ϬϬnjų
/s͘<ŽƌnjLJƐƚĂŶŝĞnjƵƉƌĂǁŶŝĞŷǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ
z podatku dochodowego od osób prawnych
ϭ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂŬŽƌnjLJƐƚĂųĂnjŶĂƐƚħƉƵũČĐLJĐŚ
njǁŽůŶŝĞŷ
;EĂůĞǏLJǁƐŬĂnjĂđũĞĚŶČůƵďǁŝħĐĞũƉŽnjLJĐũŝǁƌĂnjnjŬǁŽƚČ
przyznanego zwolnienia)
Ϭ͘ϬϬnjų
njƉŽĚĂƚŬƵŽĚŶŝĞƌƵĐŚŽŵŽƑĐŝ
]á
njƉŽĚĂƚŬƵŽĚĐnjLJŶŶŽƑĐŝĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶLJĐŚ
]á
njƉŽĚĂƚŬƵŽĚƚŽǁĂƌſǁŝƵƐųƵŐ
]á
njŽƉųĂƚLJƐŬĂƌďŽǁĞũ
]á
njŽƉųĂƚƐČĚŽǁLJĐŚ
]á
njŝŶŶLJĐŚnjǁŽůŶŝĞŷ͕ũĂŬŝĐŚ͗
]á
ŶŝĞŬŽƌnjLJƐƚĂųĂ
Ϯ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂŬŽƌnjLJƐƚĂųĂnjƉƌĂǁĂĚŽŶŝĞŽĚƉųĂƚŶĞŐŽŝŶĨŽƌŵŽǁĂŶŝĂƉƌnjĞnjũĞĚŶŽƐƚŬŝƉƵďůŝĐnjŶĞũ
ƌĂĚŝŽĨŽŶŝŝŝƚĞůĞǁŝnjũŝŽƉƌŽǁĂĚnjŽŶĞũĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŶŝĞŽĚƉųĂƚŶĞũƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ͕njŐŽĚŶŝĞnjĂƌƚ͘ϮϯĂ
ust. 1 ustawy z dnia 29 grudnia 1992 r. o radiofonii i telewizji (Dz. U. z 2011 r. Nr 43, poz. 226, z
ƉſǍŶ͘njŵ͘Ϳ
ǁųĂƐŶŽƑđ
ƵǏLJƚŬŽǁĂŶŝĞǁŝĞĐnjLJƐƚĞ
najem
ƵǏLJƚŬŽǁĂŶŝĞ
Druk: MPiPS
17
ƵǏLJĐnjĞŶŝĞ
ϯ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂŬŽƌnjLJƐƚĂųĂnjƵƉƌĂǁŶŝĞŶŝĂĚŽŶĂďLJĐŝĂŶĂƐnjĐnjĞŐſůŶLJĐŚnjĂƐĂĚĂĐŚ
ƉƌĂǁĂǁųĂƐŶŽƑĐŝůƵďƉƌĂǁĂƵǏLJƚŬŽǁĂŶŝĂǁŝĞĐnjLJƐƚĞŐŽŶŝĞƌƵĐŚŽŵŽƑĐŝnjnjĂƐŽďƵ
^ŬĂƌďƵWĂŷƐƚǁĂůƵďũĞĚŶŽƐƚĞŬƐĂŵŽƌnjČĚƵƚĞƌLJƚŽƌŝĂůŶĞŐŽ͕ůƵďnjĂǁĂƌųĂŶĂ
ƉƌĞĨĞƌĞŶĐLJũŶLJĐŚǁĂƌƵŶŬĂĐŚnjƉŽĚŵŝŽƚĂŵŝƉƵďůŝĐnjŶLJŵŝƵŵŽǁLJƵǏLJƚŬŽǁĂŶŝĂ͕
ŶĂũŵƵ͕ĚnjŝĞƌǏĂǁLJůƵďƵǏLJĐnjĞŶŝĂŝƉƌnjLJƐųƵŐƵũĞũĞũw odniesieniu do tych
ŶŝĞƌƵĐŚŽŵŽƑĐŝŶĂƐƚħƉƵũČĐĞƉƌĂǁŽ͗
ĚnjŝĞƌǏĂǁĂ
ŶŝĞŬŽƌnjLJƐƚĂųĂ
;EĂůĞǏLJǁƐŬĂnjĂđũĞĚŶČůƵďǁŝħĐĞũƉŽnjLJĐũŝͿ
s͘WĞƌƐŽŶĞůŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ
ϭ͘WƌĂĐŽǁŶŝĐLJŽƌĂnjŽƐŽďLJƑǁŝĂĚĐnjČĐĞƵƐųƵŐŝ na podstawie umowy cywilnoprawnej
1.1. Liczba osób zatrudnionych w organizacji na podstawie stosunku pracy
;tŽĚƉŽǁŝĞĚnjŝŶĂůĞǏLJƵǁnjŐůħĚŶŝđǁƐnjLJƐƚŬŝĞŽƐŽďLJnjĂƚƌƵĚŶŝŽŶĞǁŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞƐƚŽƐƵŶŬƵ
ƉƌĂĐLJ;ĞƚĂƚůƵďĐnjħƑđĞƚĂƚƵͿǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ͕ŶĂǁĞƚũĞƑůŝŽďĞĐŶŝĞŶŝĞƐČũƵǏnjĂƚƌƵĚŶŝŽŶĞǁ
organizacji)
ϭ͘Ϯ͘WƌnjĞĐŝħƚŶĂůŝĐnjďĂnjĂƚƌƵĚŶŝŽŶLJĐŚǁŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞƐƚŽƐƵŶŬƵƉƌĂĐLJǁƉƌnjĞůŝĐnjĞŶŝƵŶĂ
ƉĞųŶĞĞƚĂƚLJ
;ďLJŽŬƌĞƑůŝđƉƌnjĞĐŝħƚŶĞnjĂƚƌƵĚŶŝĞŶŝĞŶĂůĞǏLJnjƐƵŵŽǁĂđǁƐnjLJƐƚŬŝĞŽƐŽďLJnjĂƚƌƵĚŶŝŽŶĞŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞƐƚŽƐƵŶŬƵƉƌĂĐLJǁ
ƉŽƐnjĐnjĞŐſůŶLJĐŚŵŝĞƐŝČĐĂĐŚǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ;ǁƌĂnjnjƵųĂŵŬĂŵŝŽĚƉŽǁŝĂĚĂũČĐLJŵŝĐnjħƑĐŝĞƚĂƚƵ͕ŶƉ͘Ϭ͕ϱǁ
ƉƌnjLJƉĂĚŬƵŽƐŽďLJnjĂƚƌƵĚŶŝŽŶĞũŶĂƉſųĞƚĂƚƵͿ͕ĚŽĚĂđĚŽƐŝĞďŝĞƐƵŵLJnjĂƚƌƵĚŶŝŽŶLJĐŚnjϭϮŵŝĞƐŝħĐLJŝƉŽĚnjŝĞůŝđƉƌnjĞnjϭϮ͘tLJŶŝŬ
ǁƉŝƐĂđnjĚŽŬųĂĚŶŽƑĐŝČĚŽϭŵŝĞũƐĐĂƉŽƉƌnjĞĐŝŶŬƵͿ
ϭ͘ϯ͘>ŝĐnjďĂŽƐſďǁŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƑǁŝĂĚĐnjČĐLJĐŚƵƐųƵŐŝŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞƵŵŽǁLJĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞũ
129.0 osób
121.2 etatów
25.0 osób
Ϯ͘njųŽŶŬŽǁŝĞ
Ϯ͘ϭ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƉŽƐŝĂĚĂĐnjųŽŶŬſǁ
157.00 osób fizycznych
Ϯ͘Ϯ͘>ŝĐnjďĂĐnjųŽŶŬſǁŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝǁŐƐƚĂŶƵŶĂŽƐƚĂƚŶŝĚnjŝĞŷƌŽŬƵƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjĞŐŽ
0.00 osób prawnych
3. Wolontariat w okresie sprawozdawczym
ϯ͘ϭ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂŬŽƌnjLJƐƚĂųĂnjĞƑǁŝĂĚĐnjĞŷǁLJŬŽŶLJǁĂŶLJĐŚƉƌnjĞnjǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjLJ
;ŐŽĚŶŝĞnjƵƐƚĂǁČnjĚŶŝĂϮϰŬǁŝĞƚŶŝĂϮϬϬϯƌ͘ŽĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽŝŽǁŽůŽŶƚĂƌŝĂĐŝĞ͕ǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjĂŵŝƐČŽƐŽďLJ
ĨŝnjLJĐnjŶĞ͕ŬƚſƌĞŽĐŚŽƚŶŝĐnjŽŝďĞnjǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĂǁLJŬŽŶƵũČƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂŶĂƌnjĞĐnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ŶŝĞnjĂůĞǏŶŝĞŽĚƚĞŐŽ͕ĐnjLJƐČƚŽ
ŽƐŽďLJŶŝĞnjǁŝČnjĂŶĞnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũČ͕ĐnjųŽŶŬŽǁŝĞ͕ƉƌĂĐŽǁŶŝĐLJ͕ŽƐŽďLJƑǁŝĂĚĐnjČĐĞƵƐųƵŐŝŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞƵŵŽǁLJĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞũ
ĐnjLJƉƌnjĞĚƐƚĂǁŝĐŝĞůĞǁųĂĚnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝͿ
ϯ͘Ϯ͘>ŝĐnjďĂǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjLJǁLJŬŽŶƵũČĐLJĐŚƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĞŶĂƌnjĞĐnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉƌnjĞnjŽŬƌĞƐŬƌſƚƐnjLJŶŝǏϯϬ
dni
;<ĂǏĚLJǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjƉŽǁŝŶŝĞŶďLJđůŝĐnjŽŶLJƚLJůŬŽƌĂnj͕ŶŝĞnjĂůĞǏŶŝĞŽĚůŝĐnjďLJƑǁŝĂĚĐnjĞŷǁLJŬŽŶĂŶLJĐŚŶĂƌnjĞĐnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝǁ
okresie sprawozdawczym i czasu pracy)
w
tym:
ĂͿĐnjųŽŶŬŽǁŝĞŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ƉƌĂĐŽǁŶŝĐLJŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ŽƐŽďLJƑǁŝĂĚĐnjČĐĞƵƐųƵŐŝŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞ
ƵŵŽǁLJĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞũ͕ĐnjųŽŶŬŽǁŝĞŽƌŐĂŶƵnjĂƌnjČĚnjĂũČĐĞŐŽ
b) inne osoby
Druk: MPiPS
37.00 osób
7.00 osób
30.00 osób
18
ĂͿĐnjųŽŶŬŽǁŝĞŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ƉƌĂĐŽǁŶŝĐLJŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ŽƐŽďLJƑǁŝĂĚĐnjČĐĞƵƐųƵŐŝŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞ
ϯ͘ϯ͘>ŝĐnjďĂǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjLJǁLJŬŽŶƵũČĐLJĐŚƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĞŶĂƌnjĞĐnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉƌnjĞnjŽŬƌĞƐod
30 dni do 6
w
ƵŵŽǁLJĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞũ͕ĐnjųŽŶŬŽǁŝĞŽƌŐĂŶƵnjĂƌnjČĚnjĂũČĐĞŐŽ
ŵŝĞƐŝħĐLJ
tym:
;<ĂǏĚLJǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjƉŽǁŝŶŝĞŶďLJđůŝĐnjŽŶLJƚLJůŬŽƌĂnj͕ŶŝĞnjĂůĞǏŶŝĞŽĚůŝĐnjďLJƑǁŝĂĚĐnjĞŷǁLJŬŽŶĂŶLJĐŚŶĂƌnjĞĐnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝǁ
26.00 osób
36.00 osób
okresie sprawozdawczym)
b) inne osoby
ϯ͘ϰ͘>ŝĐnjďĂǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjLJǁLJŬŽŶƵũČĐLJĐŚƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĞŶĂƌnjĞĐnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉƌnjĞnjŽŬƌĞƐĚųƵǏƐnjLJŶŝǏϲ
ŵŝĞƐŝħĐLJ
;<ĂǏĚLJǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjƉŽǁŝŶŝĞŶďLJđůŝĐnjŽŶLJƚLJůŬŽƌĂnj͕ŶŝĞnjĂůĞǏŶŝĞŽĚůŝĐnjďLJƑǁŝĂĚĐnjĞŷǁLJŬŽŶĂŶLJĐŚŶĂƌnjĞĐnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝǁ
okresie sprawozdawczym)
w
tym:
10.00 osób
0.00 osób
ĂͿĐnjųŽŶŬŽǁŝĞŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ƉƌĂĐŽǁŶŝĐLJŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ŽƐŽďLJƑǁŝĂĚĐnjČĐĞƵƐųƵŐŝŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞ
ƵŵŽǁLJĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞũ͕ĐnjųŽŶŬŽǁŝĞŽƌŐĂŶƵnjĂƌnjČĚnjĂũČĐĞŐŽ
0.00 osób
b) inne osoby
0.00 osób
VI. Wynagrodzenia w okresie sprawozdawczym
ϭ͘BČĐnjŶĂŬǁŽƚĂǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŷ;ďƌƵƚƚŽͿǁLJƉųĂĐŽŶLJĐŚƉƌnjĞnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũħǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ
ĂͿnjƚLJƚƵųƵƵŵſǁŽƉƌĂĐħ
- wynagrodzenie zasadnicze
]á
]á
- nagrody
]á
- premie
]á
ͲŝŶŶĞƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂ
]á
ďͿnjƚLJƚƵųƵƵŵſǁĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶLJĐŚ
Ϯ͘BČĐnjŶĂŬǁŽƚĂǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŷǁLJƉųĂĐŽŶLJĐŚƉƌnjĞnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũħƉƌĂĐŽǁŶŝŬŽŵŽƌĂnjŽƐŽďŽŵ
ƑǁŝĂĚĐnjČĐLJŵƵƐųƵŐŝŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞƵŵŽǁLJĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞũ͕ǁnjǁŝČnjŬƵnjƉƌŽǁĂĚnjŽŶČĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝČ
ƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
w
tym:
]á
ĂͿǁnjǁŝČnjŬƵnjƉƌŽǁĂĚnjŽŶČĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝČŽĚƉųĂƚŶČƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
ďͿǁnjǁŝČnjŬƵnjƉƌŽǁĂĚnjŽŶČĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝČŶŝĞŽĚƉųĂƚŶČƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
ϯ͘BČĐnjŶĂŬǁŽƚĂǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŷǁLJƉųĂĐŽŶLJĐŚƉƌnjĞnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũħƉƌĂĐŽǁŶŝŬŽŵŽƌĂnjŽƐŽďŽŵ
ƑǁŝĂĚĐnjČĐLJŵƵƐųƵŐŝŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞƵŵŽǁLJĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞũǁnjǁŝČnjŬƵnjƉƌŽǁĂĚnjŽŶČĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝČ
ŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjČŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ
ϰ͘tLJƐŽŬŽƑđƉƌnjĞĐŝħƚŶĞŐŽŵŝĞƐŝħĐnjŶĞŐŽǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĂ;ďƌƵƚƚŽͿǁLJƉųĂĐŽŶĞŐŽĐnjųŽŶŬŽŵŽƌŐĂŶƵ
njĂƌnjČĚnjĂũČĐĞŐŽŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ǁůŝĐnjĂũČĐǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĞnjĂƐĂĚŶŝĐnjĞ͕ŶĂŐƌŽĚLJ͕ƉƌĞŵŝĞŝŝŶŶĞ
ƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂŽƌĂnjƵŵŽǁLJĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞ
ďLJŽŬƌĞƑůŝđƉƌnjĞĐŝħƚŶĞŵŝĞƐŝħĐnjŶĞǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĞŶĂůĞǏLJ͗ϭ͘njƐƵŵŽǁĂđǁƐnjLJƐƚŬŝĞŬǁŽƚLJǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŷǁLJƉųĂĐŽŶĞǁĐŝČŐƵ
ƌŽŬƵƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjĞŐŽ;ǁůŝĐnjĂũČĐǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĞnjĂƐĂĚŶŝĐnjĞ͕ŶĂŐƌŽĚLJ͕ƉƌĞŵŝĞŝŝŶŶĞƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂŽƌĂnjƵŵŽǁLJ
ĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞͿ͖Ϯ͘ƉŽĚnjŝĞůŝđnjƐƵŵŽǁĂŶČŬǁŽƚħƉƌnjĞnjϭϮ;ŵŝĞƐŝħĐLJͿ
ϱ͘tLJƐŽŬŽƑđƉƌnjĞĐŝħƚŶĞŐŽŵŝĞƐŝħĐnjŶĞŐŽǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĂ;ďƌƵƚƚŽͿǁLJƉųĂĐŽŶĞŐŽĐnjųŽŶŬŽŵŽƌŐĂŶƵ
ŬŽŶƚƌŽůŝůƵďŶĂĚnjŽƌƵ͕ǁůŝĐnjĂũČĐǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĞnjĂƐĂĚŶŝĐnjĞ͕ŶĂŐƌŽĚLJ͕ƉƌĞŵŝĞŝŝŶŶĞƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂŽƌĂnj
umowy cywilnoprawne
]á
]á
]á
]á
]á
]á
]á
(patrz komentarz do punktu 4)
ϲ͘tLJƐŽŬŽƑđƉƌnjĞĐŝħƚŶĞŐŽŵŝĞƐŝħĐnjŶĞŐŽǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĂ;ďƌƵƚƚŽͿǁLJƉųĂĐŽŶĞŐŽĐnjųŽŶŬŽŵŝŶŶLJĐŚ͕
ŶŝǏŽƌŐĂŶƵnjĂƌnjČĚnjĂũČĐĞŐŽ͕ŬŽŶƚƌŽůŝůƵďŶĂĚnjŽƌƵ͕ŽƌŐĂŶſǁŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ǁůŝĐnjĂũČĐǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĞ
njĂƐĂĚŶŝĐnjĞ͕ŶĂŐƌŽĚLJ͕ƉƌĞŵŝĞŝŝŶŶĞƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂŽƌĂnjƵŵŽǁLJĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞ
]á
(patrz komentarz do punktu 4)
ϳ͘tLJƐŽŬŽƑđƉƌnjĞĐŝħƚŶĞŐŽŵŝĞƐŝħĐnjŶĞŐŽǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĂ;ďƌƵƚƚŽͿǁLJƉųĂĐŽŶĞŐŽƉƌĂĐŽǁŶŝŬŽŵ
ŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ǁůŝĐnjĂũČĐǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĞnjĂƐĂĚŶŝĐnjĞ͕ŶĂŐƌŽĚLJ͕ƉƌĞŵŝĞŝŝŶŶĞƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂ͕ŽƌĂnjŽƐŽďŽŵ
ƑǁŝĂĚĐnjČĐLJŵƵƐųƵŐŝna podstawie umowy cywilnoprawnej
]á
(patrz komentarz do punktu 4)
Druk: MPiPS
19
ϴ͘tLJƐŽŬŽƑđŶĂũǁLJǏƐnjĞŐŽŵŝĞƐŝħĐnjŶĞŐŽǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĂ;ďƌƵƚƚŽͿǁLJƉųĂĐŽŶĞŐŽĐnjųŽŶŬŽŵŽƌŐĂŶƵ
njĂƌnjČĚnjĂũČĐĞŐŽ͕ǁůŝĐnjĂũČĐǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĞnjĂƐĂĚŶŝĐnjĞ͕ŶĂŐƌŽĚLJ͕ƉƌĞŵŝĞŝŝŶŶĞƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂŽƌĂnj
umowy cywilnoprawne
]á
ϵ͘tLJƐŽŬŽƑđŶĂũǁLJǏƐnjĞŐŽŵŝĞƐŝħĐnjŶĞŐŽǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĂ;ďƌƵƚƚŽͿǁLJƉųĂĐŽŶĞŐŽĐnjųŽŶŬŽŵŽƌŐĂŶƵ
ŬŽŶƚƌŽůŝůƵďŶĂĚnjŽƌƵ͕ǁůŝĐnjĂũČĐǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĞnjĂƐĂĚŶŝĐnjĞ͕ŶĂŐƌŽĚLJ͕ƉƌĞŵŝĞŝŝŶŶĞƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂŽƌĂnj
umowy cywilnoprawne
]á
ϭϬ͘tLJƐŽŬŽƑđŶĂũǁLJǏƐnjĞŐŽŵŝĞƐŝħĐnjŶĞŐŽǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĂ;ďƌƵƚƚŽͿǁLJƉųĂĐŽŶĞŐŽĐnjųŽŶŬŽŵŝŶŶLJĐŚ͕
ŶŝǏŽƌŐĂŶƵnjĂƌnjČĚnjĂũČĐĞŐŽ͕ŬŽŶƚƌŽůŝůƵďŶĂĚnjŽƌƵ͕ŽƌŐĂŶſǁŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ǁůŝĐnjĂũČĐǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĞ
njĂƐĂĚŶŝĐnjĞ͕ŶĂŐƌŽĚLJ͕ƉƌĞŵŝĞŝŝŶŶĞƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂŽƌĂnjƵŵŽǁLJĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞ
]á
ϭϭ͘tLJƐŽŬŽƑđŶĂũǁLJǏƐnjĞŐŽŵŝĞƐŝħĐnjŶĞŐŽǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĂ;ďƌƵƚƚŽͿǁLJƉųĂĐŽŶĞŐŽƉƌĂĐŽǁŶŝŬŽŵ
ŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ǁůŝĐnjĂũČĐǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĞnjĂƐĂĚŶŝĐnjĞ͕ŶĂŐƌŽĚLJ͕ƉƌĞŵŝĞŝŝŶŶĞƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂ͕ŽƌĂnj
ǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĂǁLJƉųĂĐŽŶĞŐŽŽƐŽďŽŵƑǁŝĂĚĐnjČĐLJŵƵƐųƵŐŝŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞƵŵŽǁLJĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞũ
]á
ϭϮ͘ŽĚĂƚŬŽǁĞƵǁĂŐŝĚŽƚLJĐnjČĐĞǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŷ
;DŽǏŶĂƉŽĚnjŝĞůŝđƐŝħnjŽƉŝŶŝČƉƵďůŝĐnjŶČĚŽĚĂƚŬŽǁLJŵŝƵǁĂŐĂŵŝĚŽƚLJĐnjČĐLJŵŝ
ƉŽnjŝŽŵƵůƵďŬŽŶƐƚƌƵŬĐũŝǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŷǁŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ǁſǁĐnjĂƐŶĂůĞǏLJǁƉŝƐĂđ
te uwagi w przygotowane pole)
s//͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂŽƵĚnjŝĞůŽŶLJĐŚƉƌnjĞnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũħƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽƉŽǏLJĐnjŬĂĐŚƉŝĞŶŝħǏŶLJĐŚǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ
ϭ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƵĚnjŝĞůĂųĂƉŽǏLJĐnjĞŬƉŝĞŶŝħǏŶLJĐŚ
Ϯ͘tLJƐŽŬŽƑđƵĚnjŝĞůŽŶLJĐŚƉŽǏLJĐnjĞŬƉŝĞŶŝħǏŶLJĐŚ
Ϭ͘ϬϬnjų
ϯ͘^ƚĂƚƵƚŽǁĂƉŽĚƐƚĂǁĂƉƌnjLJnjŶĂŶŝĂƉŽǏLJĐnjĞŬƉŝĞŶŝħǏŶLJĐŚ
s///͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂŽĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝnjůĞĐŽŶĞũŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽƉƌnjĞnjŽƌŐĂŶLJĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂĐũŝƉƵďůŝĐnjŶĞũǁŽŬƌĞƐŝĞ
sprawozdawczym
ϭ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƌĞĂůŝnjŽǁĂųĂnjĂĚĂŶŝĂnjůĞĐŽŶĞƉƌnjĞnjŽƌŐĂŶLJũĞĚŶŽƐƚĞŬƐĂŵŽƌnjČĚƵƚĞƌLJƚŽƌŝĂůŶĞŐŽ
Ϯ͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂŶĂƚĞŵĂƚŐųſǁŶLJĐŚƌĞĂůŝnjŽǁĂŶLJĐŚnjĂĚĂŷŝŬǁŽƚĚŽƚĂĐũŝŽƚƌnjLJŵĂŶLJĐŚŶĂŝĐŚƌĞĂůŝnjĂĐũħ
;EĂůĞǏLJƉŽĚĂđŶĂnjǁħnjĂĚĂŶŝĂ͕ũĞŐŽŐųſǁŶLJ;ͲĞͿĐĞů;ͲĞͿ͕ŶĂnjǁħŽƌŐĂŶƵƵĚnjŝĞůĂũČĐĞŐŽĚŽƚĂĐũŝŽƌĂnjŬǁŽƚħƉƌnjLJnjŶĂŶĞũĚŽƚĂĐũŝͿ
Lp
Nazwa zadania
Cel(-e) zadania
EĂnjǁĂŽƌŐĂŶƵƵĚnjŝĞůĂũČĐĞŐŽĚŽƚĂĐũŝ
Kwota
1 Otwieramy nowe drzwi –
ƉƌŽǁĂĚnjĞŶŝĞŽƑƌŽĚŬĂ
ǁƐƉĂƌĐŝĂĚůĂĚŽƌŽƐųLJĐŚŽƐſď
niewidomych z
ŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶŽƑĐŝČ
ƐƉƌnjħǏŽŶČ͘
ZĞŚĂďŝůŝƚĂĐũĂƐƉŽųĞĐnjŶĂŽƐſď
DŝĂƐƚŽ^ƚŽųĞĐnjŶĞtĂƌƐnjĂǁĂ
ŶŝĞǁŝĚŽŵLJĐŚŝƐųĂďŽǁŝĚnjČĐLJĐŚ
njŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶŽƑĐŝČ
ƐƉƌnjħǏŽŶČ͕ǁƐƉŝĞƌĂŶŝĞ
ƐĂŵŽĚnjŝĞůŶŽƑĐŝƉŽƉƌnjĞnj
ƉƌŽǁĂĚnjĞŶŝĞƌſǏŶLJĐŚĨŽƌŵ
ǁƐƉĂƌĐŝĂ;njĂũħĐŝĂŝŶĚLJǁŝĚƵĂůŶĞŝ
ŐƌƵƉŽǁĞͿǁŽƑƌŽĚŬƵĚnjŝĞŶŶLJŵ
Η^ŽŬƌĂƚĞƐΗ͖ĚnjŝĂųĂůŶŽƑđ
ŽƉŝĞŬƵŷĐnjĂ͕ŝŶƚĞŐƌĂĐũĂ
ƐƉŽųĞĐnjŶĂ͕ǁƐƉĂƌĐŝĞƌŽĚnjŝŶ͘
2 Szkolenie pn. „Komunikacja
ĚŽƌŽƐųĞŐŽnjĚnjŝĞĐŬŝĞŵ
ŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶLJŵ͟
Pomoc osobom
ŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶLJŵ
DŝĂƐƚŽ^ƚŽųĞĐnjŶĞtĂƌƐnjĂǁĂ
ϱ͕ϭϯϬ͘ϬϬnjų
3 ^ƚŽǁĂƌnjLJƐnjĞŶŝĞdħĐnjĂĚůĂ
Pomoc osobom
Niewidomych – bardziej
ŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶLJŵ
bezpiecznie, profesjonalnie,
widocznie.
DŝĂƐƚŽ^ƚŽųĞĐnjŶĞtĂƌƐnjĂǁĂ
ϭϭ͕ϰϰϴ͘ϬϬnjų
Druk: MPiPS
ϭϯϯ͕ϵϬϬ͘ϬϬnjų
20
4 EŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶŽƑđƚŽŶŝĞ
ďĞnjƌĂĚŶŽƑđ
tĚƌĂǏĂŶŝĞůŽŬĂůŶLJĐŚ
Wojewoda Mazowiecki
ƑƌŽĚŽǁŝƐŬŽǁLJĐŚƉƌŽŐƌĂŵſǁŶĂ
ƌnjĞĐnjƌŽnjǁŝČnjLJǁĂŶŝĂ
problemów osób
ŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶLJĐŚ͘
ϭϱ͕ϬϬϬ͘ϬϬnjų
5 Czy rozumiem moje dziecko. Pomoc osobom
Szkolenia dla rodziców dzieci ŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶLJŵ
njŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶŽƑĐŝČ
njųŽǏŽŶČnjnjĂŬƌĞƐƵ
alternatywnych sposobów
komunikacji.
DŝĂƐƚŽ^ƚŽųĞĐnjŶĞtĂƌƐnjĂǁĂ
ϯ͕ϮϬϬ͘ϬϬnjų
6 Doszkalanie specjalistów.
WŽůƐŬŝǁŝČnjĞŬEŝĞǁŝĚŽŵLJĐŚ
Ϯ͕ϬϬϬ͘ϬϬnjų
Pomoc osobom
ŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶLJŵ
7 Prowadzenie Niepublicznego Edukacja specjalna, rewalidacja, Mazowieckie Biuro Finansowania
KƑƌŽĚŬĂZĞǁĂůŝĚĂĐLJũŶŽ
wspieranie rozwoju
KƑǁŝĂƚLJ
Wychowawczego
ƐĂŵŽĚnjŝĞůŶŽƑĐŝ͕ƵŵŝĞũħƚŶŽƑĐŝ
ƐƉŽųĞĐnjŶLJĐŚĚnjŝĞĐŝ
ŶŝĞǁŝĚŽŵLJĐŚŝƐųĂďŽǁŝĚnjČĐLJĐŚ
njĞƐƉƌnjħǏŽŶČ
ŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶŽƑĐŝČƉŽƉƌnjĞnj
ƉƌŽǁĂĚnjĞŶŝĞĐŽĚnjŝĞŶŶLJĐŚnjĂũħđ
terapeutycznych
indywidualnych i grupowych
ǁĞĚųƵŐŝŶĚLJǁŝĚƵĂůŶLJĐŚ
programów terapeutycznych,
ƐƉŽƌnjČĚnjŽŶLJĐŚŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞ
wielospecjalistycznej diagnozy
ƉŽƚƌnjĞďŝŵŽǏůŝǁŽƑĐŝĚnjŝĞĐŝ͘
ϭ͕ϵϮϬ͕ϳϯϭ͘ϰϰnjų
8 Prowadzenie Niepublicznego Edukacja dla dzieci
Dzielnicowe Biuro Finansowania
Przedszkola Specjalnego
ŶŝĞǁŝĚŽŵLJĐŚŝƐųĂďŽǁŝĚnjČĐLJĐŚ Oswiaty
ͣd%͟
na poziomie przedszkola
specjalnego, wczesne
wspieranie rozwoju dziecka
ƉŽƉƌnjĞnjŽƌŐĂŶŝnjŽǁĂŶŝĞnjĂũħđ
terapeutycznorehabilitacyjnych na podstawie
wielospecjalistycznej diagnozy
ǁĞĚųƵŐŝŶĚLJǁŝĚƵĂůŶŝĞ
opracowanego programu.
Wspieranie i psychoedukacja
rodzin.
ϭ͕Ϭϳϵ͕ϱϵϳ͘ϲϮnjų
ϯ͘tŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƌĞĂůŝnjŽǁĂųĂnjĂĚĂŶŝĂnjůĞĐŽŶĞƉƌnjĞnjŽƌŐĂŶLJĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂĐũŝ
ƌnjČĚŽǁĞũůƵďƉĂŷƐƚǁŽǁĞĨƵŶĚƵƐnjĞĐĞůŽǁĞ
ϰ͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂŶĂƚĞŵĂƚƌĞĂůŝnjŽǁĂŶLJĐŚnjĂĚĂŷŝŬǁŽƚĚŽƚĂĐũŝŽƚƌnjLJŵĂŶLJĐŚŶĂŝĐŚƌĞĂůŝnjĂĐũħ
;EĂůĞǏLJƉŽĚĂđŶĂnjǁħnjĂĚĂŶŝĂ͕ũĞŐŽŐųſǁŶLJ;ͲĞͿĐĞů;ͲĞͿ͕ŶĂnjǁħŽƌŐĂŶƵƵĚnjŝĞůĂũČĐĞŐŽĚŽƚĂĐũŝŽƌĂnjŬǁŽƚħƉƌnjLJnjŶĂŶĞũĚŽƚĂĐũŝͿ
Druk: MPiPS
21
Lp
Nazwa zadania
Cel(-e) zadania
EĂnjǁĂŽƌŐĂŶƵƵĚnjŝĞůĂũČĐĞŐŽĚŽƚĂĐũŝ
1 Nasza droga do
ƐĂŵŽĚnjŝĞůŶŽƑĐŝʹ
kompleksowy system
rehabilitacji osób
niewidomych i
ƐųĂďŽǁŝĚnjČĐLJĐŚǁ
placówkach dziennych.
ǁŝħŬƐnjĞŶŝĞƐĂŵŽĚnjŝĞůŶŽƑĐŝǁ WĂŷƐƚǁŽǁLJ&ƵŶĚƵƐnjZĞŚĂďŝůŝƚĂĐũŝ
ǏLJĐŝƵĐŽĚnjŝĞŶŶLJŵ͕ƉŽĚŶŝĞƐŝĞŶŝĞ KƐſďEŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶLJĐŚ͘
ŬŽŵƉĞƚĞŶĐũŝƐƉŽųĞĐnjŶLJĐŚ
ĚŽƌŽƐųLJĐŚŽƐſďŶŝĞǁŝĚŽŵLJĐŚŝ
ƐųĂďŽǁŝĚnjČĐLJĐŚnjĞ
ŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶŽƑĐŝČƐƉƌnjħǏŽŶČ
poprzez prowadzenie
systematycznych form wsparcia
(indywidualnych i grupowych)
w placówce dziennej.
Integracja, aktywizacja,
ǁƐƉŝĞƌĂŶŝĞƚǁſƌĐnjŽƑĐŝŝƵĚnjŝĂųƵ
w kulturze osób
ŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶLJĐŚ͘
2 Rehabilitacja lecznicza;
kontrakt z Narodowym
Funduszem Zdrowia na
ƌĞŚĂďŝůŝƚĂĐũħĚnjŝĞĐŝnj
zaburzeniami wieku
ƌŽnjǁŽũŽǁĞŐŽǁŽƑƌŽĚŬƵ
dziennym oraz na
ƌĞŚĂďŝůŝƚĂĐũħ
ŽŐſůŶŽƵƐƚƌŽũŽǁČǁŽƑƌŽĚŬƵ
dziennym.
Wspieranie rozwoju dziecka
Narodowy Fundusz Zdrowia
oraz poprawa funkcjonowania
dziecka we wszystkich sferach
ƌŽnjǁŽũƵƉŽƉƌnjĞnjƌĞŚĂďŝůŝƚĂĐũħ
ůĞĐnjŶŝĐnjČĚnjŝĞĐŝnjnjĂďƵƌnjĞŶŝĂŵŝ
wieku rozwojowego:
ŬŽŵƉůĞŬƐŽǁĂĚŝĂŐŶŽnjħ
medyczna i
ǁŝĞůŽƐƉĞĐũĂůŝƐƚLJĐnjŶČ͕ƌĞĂůŝnjĂĐũħ
ƉƌŽŐƌĂŵƵƚĞƌĂƉŝŝǁŽƑƌŽĚŬƵ
dziennym. Poprawa kondycji
fizycznej osób z
dysfunkcjami/zaburzeniami
rozwoju ruchowego i ogólnego
ƉŽƉƌnjĞnjŽƌŐĂŶŝnjŽǁĂŶŝĞnjĂũħđ
terapeutycznych,
fizykoterapeutycznych w
ŽƑƌŽĚŬƵĚnjŝĞŶŶLJŵ͘
Kwota
ϲϳ͕ϴϱϵ͘ϱϳnjų
ϭ͕Ϭϰϳ͕ϳϰϭ͘ϱϬnjų
/y͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂĚŽƚLJĐnjČĐĂƌĞĂůŝnjŽǁĂŶLJĐŚƉƌnjĞnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũħƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵnjĂŵſǁŝĞŷ
publicznych
;EĂůĞǏLJǁƉŝƐĂđƌĞĂůŝnjŽǁĂŶĞnjĂŵſǁŝĞŶŝĂƉƵďůŝĐnjŶĞǁƌŽnjƵŵŝĞŶŝƵƵƐƚĂǁLJnjĚŶŝĂϮϵƐƚLJĐnjŶŝĂϮϬϬϰƌ͘– WƌĂǁŽnjĂŵſǁŝĞŷƉƵďůŝĐnjŶLJĐŚ;nj͘h͘
njϮϬϭϬƌ͘Eƌϭϭϯ͕ƉŽnj͘ϳϱϵ͕njƉſǍŶ͘njŵ͘ͿŽƌĂnjƚĞ͕ĚŽŬƚſƌLJĐŚŶŝĞƐƚŽƐƵũĞƐŝħƉƌnjĞƉŝƐſǁǁǁ͘ƵƐƚĂǁLJ͕ŶƉ͘njĂŵſǁŝĞŶŝĂ, ŬƚſƌLJĐŚǁĂƌƚŽƑđŶŝĞ
ƉƌnjĞŬƌŽĐnjLJųĂǁLJƌĂǏŽŶĞũǁnjųŽƚLJĐŚƌſǁŶŽǁĂƌƚŽƑĐŝŬǁŽƚLJϭϰ͘ϬϬϬĞƵƌŽͿ
ϭ͘tŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƌĞĂůŝnjŽǁĂųĂnjĂŵſǁŝĞŶŝĂƉƵďůŝĐnjŶĞ
Ϯ͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂŶĂƚĞŵĂƚƌĞĂůŝnjŽǁĂŶLJĐŚnjĂŵſǁŝĞŷŝŬǁŽƚŽƚƌnjLJŵĂŶLJĐŚŶĂŝĐŚƌĞĂůŝnjĂĐũħ
Lp
Przedmiot zamówienia
Nazwa organu
Kwota
y͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĞƵnjƵƉĞųŶŝĂũČĐĞ
ϭ͘tLJŬĂnjƐƉſųĞŬ͕ǁŬƚſƌLJĐŚŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƉŽƐŝĂĚĂĐŽŶĂũŵŶŝĞũϮϬйƵĚnjŝĂųſǁůƵďĂŬĐũŝǁŬĂƉŝƚĂůĞnjĂŬųĂĚŽǁLJŵůƵďĐŽŶĂũŵŶŝĞũϮϬй
ŽŐſůŶĞũůŝĐnjďLJŐųŽƐſǁǁŽƌŐĂŶŝĞƐƚĂŶŽǁŝČĐLJŵƐƉſųŬŝ
Lp
EĂnjǁĂƐƉſųŬŝ
^ŝĞĚnjŝďĂƐƉſųŬŝ
йƵĚnjŝĂųſǁ
lub akcji w
kapitale
йƵĚnjŝĂųƵǁŽŐſůŶĞũ
ůŝĐnjďŝĞŐųŽƐſǁ
2. Wykaz fundacji, których organizacja jest fundatorem
3. Informacje o kontrolach przeprowadzonych w organizacji przez organy administracji publicznej w okresie sprawozdawczym
Druk: MPiPS
22
Lp
KƌŐĂŶŬŽŶƚƌŽůƵũČĐLJ
Liczba kontroli
1 <ƵƌĂƚŽƌŝƵŵKƑǁŝĂƚLJǁtĂƌƐnjĂǁŝĞ
1
ϰ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƉƌnjĞƉƌŽǁĂĚnjŝųĂďĂĚĂŶŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂŶŝĂĨŝŶĂŶƐŽǁĞŐŽŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞƵƐƚĂǁLJnjĚŶŝĂϮϵ
ǁƌnjĞƑŶŝĂϭϵϵϰƌ͘ŽƌĂĐŚƵŶŬŽǁŽƑĐŝ;nj͘h͘njϮϬϬϵƌ͘EƌϭϱϮ͕ƉŽnj͘ϭϮϮϯ͕njƉſǍŶ͘njŵ͘ͿůƵď
ƌŽnjƉŽƌnjČĚnjĞŶŝĂDŝŶŝƐƚƌĂ&ŝŶĂŶƐſǁnjĚŶŝĂϮϯŐƌƵĚŶŝĂϮϬϬϰƌ͘ǁƐƉƌĂǁŝĞŽďŽǁŝČnjŬƵďĂĚĂŶŝĂ
ƐƉƌĂǁŽnjĚĂŷĨŝŶĂŶƐŽǁLJĐŚŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ;nj͘h͘EƌϮϴϱ͕ƉŽnj͘ϮϴϱϮͿ
5. Dodatkowe informacje
;DŽǏŶĂǁƉŝƐĂđǁƉŽŶŝǏƐnjĞƉŽůĞŝŶŶĞŝŶĨŽƌŵĂĐũĞ͕ŬƚſƌLJŵŝŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĂĐŚĐŝĂųĂďLJƉŽĚnjŝĞůŝđƐŝħnjŽƉŝŶŝČƉƵďůŝĐnjŶČͿ
njLJƚĞůŶLJƉŽĚƉŝƐŽƐŽďLJƵƉŽǁĂǏŶŝŽŶĞũ
ůƵďƉŽĚƉŝƐLJŽƐſďƵƉŽǁĂǏŶŝŽŶLJĐŚĚŽ
ƐŬųĂĚĂŶŝĂŽƑǁŝĂĚĐnjĞŷǁŽůŝǁŝŵŝĞŶŝƵ
organizacji
Druk: MPiPS
Anna Witarzewska, Krystyna
Furjan / 14.07.2015 r.
ĂƚĂǁLJƉĞųŶŝĞŶŝĂƐƉƌĂǁŽnjĚĂŶŝĂ
23