Bookkeeper4you.co.uk UK / Wielka Brytania

Transkrypt

Bookkeeper4you.co.uk
UK / Wielka Brytania
INCOME TAX REFUND / Zwrot podatku
dochodowego
INSTRUKCJA
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------TWÓJ PRZEWODNIK, KTÓRY PODPOWIE CI, JAK SZYBKO
OTRZYMAĆ ZWROT PODATKU Z WIELKIEJ BRYTANII
Bookkeeper4you.co.uk pomoże Ci otrzymać zwrot podatku szybko i bez problemu. Musisz tylko wpisać niezbędne informacje, a
resztę zrobimy za Ciebie.
Oto, co musisz zrobić:
Formularz rejestracyjny Bookkeeper4you – 1 i 2 strona
Wpisz w te dwa formularze swoje dane osobowe i dane o pracodawcy. Te informacje pozwolą nam uzyskać jak najwyższy, możliwy
zwrot podatku, więc podaj nam jak najwięcej szczegółowych informacji. Udostępnij nam dane o wszystkich swoich pracodawcach i
pracach w Wielkiej Brytanii- możesz dołączyć dodatkową kartkę z informacjami, jeżeli jest to potrzebne.
Nie zapomnij o podaniu nam swojego adresu domowego na stronie 1. Jest to niezbędne dla przygotowania
Twojej aplikacji.
Formularze podatkowe- strony 3-9
Formularze na stronie 3-4 należy tylko podpisać w miejscach oznaczonych symbolem długopisu
. Od 5 do 9 wg opisu w
poszczególnych punktach . Trzeba złożyć 9 takich podpisów.
Muszą one być identyczne jak w Twoim paszporcie lub dowodzie osobistym. Urząd Skarbowy bardzo uważa na to, jak dokumenty
podatkowe są wypełnione, dlatego też, aby uniknąć błędów oraz ułatwić całą procedurę –składasz tylko podpisy, a my resztę
wypełniamy za Ciebie.
Nie uzupełniaj niewymaganych przez nas informacji, to może spowodować opóźnienie zwrotu podatku.
Jeśli przebywałeś w Wielkiej Brytanii więcej niż raz, należy wydrukować i podpisać dodatkowo strony 8 i 9 dla każdego
dodatkowego wjazdu, oraz wyjazdu z Wielkiej Brytanii.
Wyślij formularze bookkeper4you pod adres:
Ewa Bochenek, 12 Park Road, London, E10 7DB, United Kingdom
LISTA ZADAŃ DO ZROBIENIA:
Użyj jej do sprawdzenia czy zrobiłeś wszystko, co trzeba.
Muszę:
1. Uzupełnić formularz rejestracyjny (1,2 strona) w całości.
Od strony 5 do 9 należy otwierac pliki PDF z formularzami , które należy wydrukowac i uzupełnić o dane podane w poszczególnych
punktach . Nie wypełniać niewymaganych rubryk .
2. Podpisać resztę formularzy, tam gdzie znajduje się narysowany czarny długopis
i nie wypełniać nic więcej w tych
dokumentach:
• Strona 3: Jeden podpis
• Strona 4: Jeden podpis i Twój numer NIN/UTR
• Strona 5: Jeden podpis na 1-wszej stronie ( 9 rubryka po lewej stronie- Signature see note 1 before lignin )g - Otworz i wydrukuj tylko 1wsza strone i wyslij .
http://www.bookkeeper4you.co.uk/pdf/64-8-upowaznienie.pdf
• Strona 6: Dwa podpisy 2 strona – Claim (Claimant’s signature) , Authority (Claimant’s signature ) – Wydrukuj tylko 2-ga
strone i wyslij
http://www.bookkeeper4you.co.uk/pdf/r38-6strona.pdf
• Strona 7: Jeden podpis na 2-giej stronie - Please complete in all cases ( Signature ) – Wydrukuj tylko 2-ga strone i wyslij
http://www.bookkeeper4you.co.uk/pdf/p91_bs5_02-7strona.pdf
• Strona 8: Jeden podpis na 4-tej stronie punkt - E Declaration ( Signature )- Wydrukuj tylko 4-ta strone i wyslij
http://www.bookkeeper4you.co.uk/pdf/p86-8strona.pdf
• Strona 9: Dwa podpisy na 4 stronie- Section 6 ( Signature ) i Section 7 Declaration imię i nazwisko DRUKOWNYMI
LITERAMI . Wydrukowac tylko 4-ta strone i wysłać .
http://www.bookkeeper4you.co.uk/pdf/p85-9strona.pdf
Uwaga: jeżeli uzupełniłeś niewymagane miejsca to trzeba będzie jeszcze raz podpisać
dokumenty, a to spowoduje opóźnienie zwrotu podatku.
3. Załączyć orginalne zaświadczenie o dochodach. P60, P45 i/lub ostatni odcinek od czeku
od wszystkich Twoich pracodawców.
4. Załączyć kopię swojego paszportu lub dowodu osobistego (podpis oraz strona ze zdjęciem).
5. Zrobić kopię wszystkich dokumentów płatniczych i zachować dla siebie.
Masz pytania? Odwiedź nasza stronę internetową: www.bookkeeper4you.co.uk
Please complete these forms in ENGLISH. / Prosimy wypełnić BEZ POLSKICH ZNAKÓW
Bookkeeper4you.co.uk pragnie zapewnić Cię, że otrzymasz najwyższą możliwą kwotę zwrotu podatku w możliwie najkrótszym czasie.
1. Wpisz w dwie pierwsze strony swoje dane osobowe
i uzupełnij dane o pracodawcy.
2. Pozostałe dokumenty przeznaczone dla Urzędu podpisz w miejscach oznaczonych czarnym długopisem .
Nie wypełniaj niczego więcej.
3. Jeśli przebywałeś w Wielkiej Brytanii więcej niż raz, prześlij dodatkowo kopie ostatnich dwóch stron.
4. Dołącz kopię strony ze zdjęciem oraz z podpisem ze swojego paszportu w celu potwierdzenia tożsamości.
Z poważaniem,
Ewa Bochenek
Wlasciciel Firmy Bookkeeper4you.co.uk
PERSONAL DETAILS / DANE OSOBOWE PLEASE PRINT IN BLOCK CAPITALS / UZUPEŁNIJ DRUKOWNYMI LITERAMI
1)
Podaj nam swój adres mailowy, po to byśmy mogli wysyłać Ci
How did you hear of our service / EB Bokkeeper4you online Pack
wiadomości na którym etapiejest Twój zwrot podatku:
Surname / Nazwisko:………………………………………………….
First Name / Imię:
Email / Adres emails:………………………………………………….
Date of birth / Data urodzenia: ……………….
Nationality / Narodowość:……………………………………………
Home phone / Telefon domowy: 00 ………………………….CODE
Mobile phone / Telefon komórkowy: 00…………………………….
Your last UK address / Adres, pod którym mieszkałeś w Wielkiej Brytanii:
………………………………………………………………………….
Postal address in your home country / Adres pocztowy:
Occupation / Zawód:…………………………………………………
………………………………………………………………...
…………………………………………………………………………..
…………………………………………………………………
Date of arrival in the UK / Data przybycia do Wielkiej Brytanii:
If you are married, is your spouse working / Jeśli jesteś żonaty/mężatką, czy
Twój małżonek/ka
…………./………………/……………
Date of departure from the UK / Data wyjazdu z Wielkiej Brytanii:
…………../………………../…………………..DAY MONTH
pracuje?
Tak...................... Nie………………….
YEAR
EMPLOYMENT DETAILS / INFORMACJE O ZATRUDNIENIU
Wskazówka: Rok podatkowy w Wielkiej Brytanii trwa od 6 kwietnia do 5 kwietnia następnego roku. Jeśli rozpocząłeś pracę w Wielkiej Brytanii przed 6 kwietnia i/lub
skończyłeś pracę po 5 kwietnia, pracowałeś więcej niż w jednym roku podatkowym i wtedy będziesz musiał wypełnić więcej niż jedno zeznanie podatkowe.
2)
Date started work in the UK / Data rozpoczęcia pracy w Wielkiej Brytanii: DAY MONTH
YEAR Date
finished work in the UK / Data zakończenia pracy w Wielkiej Brytanii: DAY MONTH
YEAR
Have you applied for this refund
before? Czy ubiegałeś się o ten zwrot
wcześniej?
Tak ……………………Nie……………….
Tax Year / Rok podatkowy
Number of employers in tax year:
Ilość pracodawców w roku podatkowym:
Dates worked in the UK:
Daty zatrudnienia w Wielkiej Brytanii:
6th April 2009 – 5th April 2010:
………………………………………………
……../……………/…………/…………./………….
Tak ……………………Nie……………….
………………………………………………
……../……………/…………/…………./………….
Tak ……………………Nie……………….
………………………………………………
……../……………/…………/…………./………….
Tak ……………………Nie……………….
………………………………………………
……../……………/…………/…………./………….
Tak ……………………Nie……………….
………………………………………………
……../……………/…………/…………./………….
Tak ……………………Nie……………….
………………………………………………
……../……………/…………/…………./………….
Tak ……………………Nie……………….
………………………………………………
……../……………/…………/…………./………….
3)
Do you intend to work in the UK this tax year / Czy zamierzasz pracować w Wielkiej Brytanii w tym roku podatkowym? Yes…………… No………………….
If yes, when / Jeśli tak, kiedy? ………………/…………………./…………………DA
BREAKS IN EMPLOYMENT / PRZERWY W ZATRUDNIENIU
Wskazówka: Za przerwę w zatrudnieniu uważa się czas, w którym nie pracowałeś, a nadal przebywałeś w Wielkiej Brytanii, włączając w to: czas poszukiwania
zatrudnienia, czy wakacje pomiędzy kolejnymi pracami. Musimy wiedzieć o każdej przerwie po to, aby upewnić się, że otrzymasz właściwą sumę zwrotu podatku.
4
Did you have any breaks between your employments in the UK / Czy miałeś/aś przerwy pomiędzy zatrudnieniami w Wielkiej Brytanii? Yes………… No………….
If yes, please specify the start and end date of any breaks, what you did during them and whether you received a Job Seekers Allowance during the breaks /
Jeśli tak, to podaj daty rozpoczęcia i zakończenia każdej przerwy, czym zajmowałeś/aś się w czasie tych przerw i czy dostawałeś Zasiłek dla Poszukujących Pracy:
From / Od: To /
Do:
Reason for break / Przyczyna przerwy:
Did you receive a Job Seekers Allowance / Czy otrzymywałeś/aś Zasiłek
………../………./………./………../ ……………………………………………………………………….dla Poszukujacych Pracy?
From / Od: To /
Do:
Reason for break / Przyczyna przerwy:
Yes…….…
No……………….
Did you receive a Job Seekers Allowance / Czy otrzymywałeś/aś Zasiłek
………../………./………./………../ ……………………………………………………………………….dla Poszukujacych Pracy?
Yes…….…
No……………….
5)
Did you leave the UK for work purposes abroad / Czy opuszczałeś/aś Wielka Brytanię w celu zarobku?
If yes, when?
Jeśli tak, kiedy?
From / Od:
To / Do:
From / Od:
To / Do:
…………../………./…………………………./………………/……………………………/…………………/…………………………………../…………/………………………………….
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
Bookkeeper4you online pack
1
EMPLOYMENT INFORMATION / INFORMACJE O ZATRUDNIENIU
Wskazówka: W celu skutecznego przeprowadzenia procedury zwrotu musimy znać liczbę Twoich pracodawców w Wielkiej Brytanii oraz ich dane
kontaktowe. Prosimy o wypełnienie danych dotyczących zatrudnienia tak szczegółowo, jak to tylko możliwe:
6)
Employer 1 / Pracodawca 1
7)
Company Name / Nazwa firmy:………………………………………………………………
Street / Ulica:…………………………………………………………………………………..
Street / Ulica:…………………………………………………………………………………..
City and Code / Miasto i kod pocztowy:…………………………………………………….
Phone / Telefon: Fax / Faks:…………………………………………………………………
E-mail / Adres email:………………………………………………………………………….
Worked from / Zatrudnienie od:………………………. until / do………………………….:
Do you have your P45 / P60 / Czy otrzymałeś P45/P60? Yes………… No……………
If no, would you like us to source replacements for you /
Jeśli nie otrzymałeś P45/P60 chciałbyś, abyśmy uzyskali dla Ciebie jej duplikat?*
Yes…………… No………
Yes…………… No………
Did you receive P11D / benefits or dividends /
Czy otrzymałeś P11D/korzyści majątkowe lub dywidendy? Yes……….. No…………..
8)
Street / Ulica:…………………………………………………………………………………..
9)
Street / Ulica:…………………………………………………………………………………..
Yes…………… No………
Yes…………… No………
If you have had more than four employers in the UK, please write their details on a separate page.
Jeśli miałeś więcej niż czterech pracodawców w Wielkiej Brytanii, proszę wypisz jego dane na oddzielnej kartce.
Document retrieval fee applies / Obowiązuje opłata za odzyskanie dokumentów
2
Please sign the Declaration to the Employer if you
1
Bookkeeper4you.co.uk
UK / Wielka Brytania
INCOME TAX REFUND / Zwrot podatku
dochodowego
EB bookkeeper4you's terms and conditions
- for Tax Refund :
1. I give full authority to EB bookkeeper4YOU to act on my behalf in order to claim and
secure my tax refund..
2. I confirm that all data entered by me are true and correct to the best of my
knowledge.
3. I understand and agree to bear whole responsibility for accuracy of data provided.
4. I understand and agree that bookkeeper4you.co.uk will not bear any responsibility
whatsoever for accuracy of data entered by me.
5. I understand that the UK Tax Authorities will make the final decision on the value of
any refund due and the refund estimation given by the Agent is an
estimation only,
not a guarantee.
6. I have not filed a UK income tax refund for this year nor autorized any person to do
so on my behalf.
7. I understand that if I am due a refund for this tax year and I not filed my tax
return for other tax years in which I worked in UK, the Agent will be
obliged to
file the returns for the other tax year(s) as well. I agree that Agent should do this and
I will pay a processing fee for each tax return.
8. I authorise EB bookkeeper4you to retrive my P45/P60/SoE documents if I do not have
them and agree to pay an administrative fee for each document.
9. I understand and agree that EB bookkeeper4you will deduct commission of 12% subject to
minimum fee of £60. If I get no refund I pay nothing(except
where you withdraw your
claim before we cansecure your refund, or provided untrue information. Please refer to
point 6&10)
10.I understand and agree to pay amount of £90 if I provided misleading and or untrue
information to EB bookkeeper4you(including, but not limited to
omitting information
about jobs, providing untrue information about my income etc)
10.I am aware and agree that tax refund will be paid directly to EB bookkeeper4you and
that commission will be deducted and then the remaining amount
will be paid to me
within 14 days of being paid, providing that I prevously provided EB bookkeeper4you with
compleat payment instruction or that, if
payment shall be made by cash , I will
arange appointment and I will visit the office.If EB bookkeeper4you does not have
complete information about
repayment,I will instruct them as soon as possible.
11.I anderstand that if for some reason HMRC sends payment directly to me or to any other
person connected with me in any way, I am obliged to pay
commission to EB
bookkeeper4you within 14 days of being paid. I understand and agree that if due to non
payment within the above time frame EB bookkeeper4you takes legal steps in order to
collect the commision from me. I will pay an additional fee of £50 in addition to
interest of 4.5/% above Bank of England base rate and debt collectors/Court fee.
12.EB bookkeeper4you will cover cost of postage and phone calls within the UK.
13.I understand that EB bookkeeper4youk may refuse to submit my claim without giving the
reason. My documents will be then returned to me.
2
14.EB bookkeeper4you maximum liability is limited to the amount paid by me for the
service.
15.EB bookkeeper4you will endeavor to protect your personal details
16.EB bookkeeper4you will use your personal data only for the purpose of processing and
sending tax return and tax refund and benefits
17.EB bookkeeper4you will not disclose your personal data to any third party unless you
agreed.
18.EB bookkeeper4youuk will use state of the technology to ensure that your personal
details are protected.
19.This therms and conditions may be changed without notice. Should this happen, new
version will be submitted to the website and will come into force
immediately.
20.I commit to updating EB bookkeeper4you of any change in my contact detail.
Name in print / Imię i nazwisko drukowanymi literami:……………………………………………………………………………….. ……………….Date / Data:…………………………………
12) Signature / Podpis: ……………………………………………
National Ins. Number / National Ins:……………………………………………………………
Numer
UTR:……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….
EB Bookkeeper4you 12 Park Road London E10 7DB United
Kingdom
Odwiedź www.bookkeeper4you.co.uk, jeżeli masz jakiekolwiek pytania
4

Bookkeeper4you.co.uk UK / Wielka Brytania

Transkrypt

Podobne dokumenty

palakt_AHE_A4 v2

Microsoft Word Viewer - Kwestionariusz Osobowy Holandia - Bis-Pol

Praca semestralna IV zp

www PROJEKTOWANIE:DESIGN

6 Wolno, nie wolno

Dzień Instytutu Neofilologii _Plakat 1

Język angielski - odpowiedzi - Kuratorium Oświaty w Bydgoszczy