Info - Collegium Polonicum

„Jung und alt treffen sich in Klängen, Worten und Farben“
„Begegnungen“
„Wo gehöre ich hin? Lebensspuren entdecken und verstehen beidseits der Oder“
- ist das Leitthema des deutsch-polnischen Theaterprojektes, das in den letzten
Monaten über 30 Teilnehmer aus Frankfurt und Słubice begeistern konnte.
In unserem Projekt haben wir uns die Frage gestellt, was verbindet die unterschiedlichen Generationen miteinander, was haben sie sich zu erzählen, zu geben,
was haben sie auszutragen. Was verbindet uns mit unseren Eltern, Großeltern,
Urgroßeltern? Die Psychologen sagen, der Mensch trägt den Schmerz seiner Vorfahren mit sich. Trägt er auch die Freude, die Neugierde mit sich? Was machen die
Biografien unserer Eltern und Großeltern mit uns?
Wir haben uns auf eine ungewisse Reise begeben, nicht sicher ob wir Antworten
auf unsere Fragen finden. Heute können wir sagen, dass uns die Fragen im Miteinander näher brachten. Unsere Erlebnisse verdichteten sich im Spiel, welches
seinen Ausdruck im Theater, im Tanz, Farben und Klängen fand. Lassen Sie sich ein
und Sie erleben einen kurzwilgen Abend.
Starzenie się jest godnym szacunku procesem, bycie młodym – tylko chwilą,
a jednak jest coś co nas zawsze łączy
– „pierwszy raz” Zabieramy ze sobą
wspomnienia i, chcemy czy nie, przekazujemy je dalej. Jednak tylko jeżeli służą
wymianie, jest możliwa nauka.
2013 - 2014
Altern ist ein ehrenwerter Prozess, jung
sein nur ein Moment, und dennoch was
uns immer verbindet ist stets „Das erste
Mal”. Wir nehmen die Erinnerungen mit
uns, und wir geben sie weiter, ob wir wollen oder nicht. Doch erst wenn sie dem
Austausch dienen, ist Lernen möglich.
„Gdzie jest moje miejsce? Odkryć i rozpoznać ślady ludzkich dziejów po obu stronach Odry“ - to temat przewodni polsko-niemieckiego projektu teatralnego, który w
ostatnich miesiącach zdołał wzbudzić entuzjazm ponad 30 osób z Frankfurtu i Słubic.
W naszym projekcie zadaliśmy sobie pytanie, co łączy ze sobą różne pokolenia, co
mają sobie do opowiedzenia, do zaoferowania, co muszą między sobą rozstrzygnąć.
Co nas łączy z naszymi rodzicami, dziadkami, pradziadkami? Psychologowie mówią,
że człowiek nosi w sobie ból swoich przodków. Czy nosi w sobie również ich radość
i ciekawość? Co robią z nami biografie naszych rodziców i dziadków? Wybraliśmy się
w podróż w nieznane, niepewni czy znajdziemy odpowiedzi na nasze pytania. Dziś
możemy powiedzieć, że te pytania nas do siebie zbliżyły. Nasze przeżycia w skondensowanej formie zostały oddane w grze, której środkiem wyrazu był teatr, taniec,
kolory i dźwięki. Dajcie się ponieść i przeżyjcie zajmujący
wieczór.
Wann: Sa.24.Mai 14 um 20 Uhr im Theater Frankfurt
Di.27.Mai 14 um 10 Uhr im Theater Frankfurt
Mi.4.Juni 14 um 19 Uhr im Collegium Polonicum/Aula (wstęp wolny)
Sa.07.Juni 14 um 20 Uhr im Theater Frankfurt
Di.17.Juni 14 um 19 Uhr im Theater Frankfurt
Sa.5.Juli 14 um 19 Uhr im Theater Frankfurt
Kosten: 12€ u. 8€ (ermäßigt)
Das Projekt wird unterstützt von der Stiftung für deutsch-polnische Zusammenarbeit und Euroregion Pro Europa Viadrina
Projekt realizowany przy wsparciu Fundacji Współpracy Polsko-Niemieckiej i Euroregionu Pro Europa Viadrina
THEATER FRANKFURT -Theater im Schuppen e.V.Sophienstraße 1 (ehmals Samenbriese), 15230 Frankfurt (Oder)
[email protected], Tel: 0335 64957 oder 0152 372 33 948