ZAKRES STRUKTUR LEKSYKALNO

Sind Sie Frau Müller?
Czy jest Pani panią Müller?
Are you Miss Wilson?
Diese große Frau ist meine Schwester Eva.
Ta duża kobieta jest moja siostrą Ewą.
This tall girl is my sister.
Hans steht hinter dem Schulleiter.
Hans stoi za dyrektorem szkoły.
John is standing behind the teacher.
Christine ist jetzt in Brüssel.
Christine jest teraz w Brukseli.
Susan is in London now.
Unsere Wohnung befindet sich im 2. Stock.
Nasze mieszkanie znajduje się ma 2 piętrze.
My flat is on the ground floor.
Claudias Buch liegt auf dem Tisch.
Książka Claudii leży na stole.
Your book is on the table.
Links gibt es eine Küche und rechts ein Schlafzimmer und ein Wohnzimmer.
Po lewej jest kuchnia a po prawej sypialnia i bawialnia.
There is a kitchen on the right and a bathroom on the left.
Wie heißt dein Freund?
Jak nazywa się Twój przyjaciel?
What’s her name?
Woher kommst du?
Skąd pochodzisz?
Where are you from?
Wo wohnt ihr?
Gdzie mieszkacie?
Where do you live?
Was ist dein Vater von Beruf?
Kim z zawodu jest twój ojciec?
What does your father do?
Wie alt ist dein Bruder?
W jakim wieku jest twój brat?
How old is she?
Wer von euch war in der Schweiz?
Kto z was był w Szwajcarii?
Have you ever been to England?
Was machst du am Samstagnachmittag?
1
Co robisz w sobotę po południu?
What are you doing tonight?
Kannst du schwimmen?
Umiesz pływać?
Can you swim?
Sprechen Sie Deutsch?
Czy Pan/Pani/Państwo mówi/mówicie po niemiecku?
Do you speak Japanese?
Who is that girl
Which of these men is your teacher?
What is there in this building?
Wie soll ich das machen?
Jak mam to zrobić?
Um wie viel Uhr fängt das Fußballspiel an?
O której godzinie zaczyna się mecz piłkarski?
What time does the match start?
Wie komme ich zum Rathaus?
Jak dojdę do ratusza?
Can you tell me the way to the Old Town?
Wo muss ich aussteigen?
Gdzie muszę wysiąść?
Where should I get off?
Was kostet das?
Ile to kosztuje?
How much does it cost?
Warum hast du mir das nicht gesagt?
Dlaczego mi tego nie powiedziałeś?
Wann besuchst du uns?
Kiedy nas odwiedzisz?
When will you come?
Der wievielte ist am Samstag?
Którego jest w sobotę?
What is the date today?
Wie ist das Wetter morgen?
Jaka pogoda jest jutro?
What will the weather be like tomorrow?
Was hat sie dir gesagt?
Co ona ci powiedziała?
What did she say?
Wohin geht ihr?
Dokąd idziecie?
2
Where are you going?
Sag mal, warum warst du gestern nicht in der Schule?
Powiedz, dlaczego nie byłeś wczoraj w szkole?
Why didn’t you come to the meeting yesterday?
He has a beard.
She is clever.
Sie ist schlank und fit.
Ona jest szczupła i wysportowana.
He is tall and slim.
Meine Schwester hat blaue Augen und blonde lange Haare.
Moja siostra ma niebieskie oczy i długie blond włosy.
They have fair hair and blue eyes.
Er trägt eine Brille.
On nosi okulary.
She wears glasses.
Mein Freund ist sehr begabt.
Mój przyjaciel jest bardzo uzdolniony.
Unsere Lehrerin ist sehr geduldig.
Nasza nauczycielka jest bardzo cierpliwa.
Our teacher is very patient.
She works as a cook.
I was born in 1984.
Er ist Pole.
On jest Polakiem.
He is Mexican.
Sie kommt aus der Schweiz.
Ona pochodzi ze Szwajcarii.
He is from Ireland.
Er ist Ingenieur.
On jest inżynierem.
Her brother is a waiter.
Er ist 17 Jahre alt.
On ma 17 lat.
Mark is seventeen years old.
Tante Anna ist die Schwester meiner Mutter.
Ciocia Anna jest siostrą mojej mamy.
Uncle Charles is my mother’s brother.
Er ist glücklich.
3
On jest szczęśliwy.
He is happy.
Sie ist aufgeregt.
Ona jest zdenerwowana.
We were shocked.
Ich habe Angst.
Boję się.
They are sad.
Es ist weit von hier.
To niedaleko stąd.
It’s far away.
Dort ist es sehr ruhig.
Tam jest spokojnie.
It’s largeIt’s very quiet there.
Hier gibt es kein Kino.
Tu nie ma kina.
There aren’t any cinemas here.
Die Möbel sind bequem.
Te meble są wygodne.
Morgens stehe ich um 7 Uhr auf.
Rano wstaję o godzinie siódmej.
I get up at seven o’clock every day.
Nach der Schule esse ich zu Mittag.
Po szkole jem obiad.
Wir sehen uns gerade einen Film an.
Właśnie oglądamy sobie film.
We are watching TV.
She never smiles.
Her mother doesn’t smoke any more.
I am taking a rest now
He is coming in June.
I will do it in a minute.
I am not going to invite him.
We will talk about it when we meet.
Jetzt ruhe ich mich aus.
Teraz odpoczywam.
Am Wochenende fahre ich zur Großmutter.
W weekend jadę do babci.
Monika ruft dich heute Abend an.
Monika zadzwoni dziś do ciebie.
I want to phone him.
4
Ich habe vor, ins Kino zu gehen.
Mam zamiar pójść do kina.
In den Ferien möchte ich surfen lernen.
Podczas wakacji chciałbym nauczyć się pływać na desce.
In den Sommerferien werden wir ins Gebirge fahren.
Podczas wakacji pojedziemy w góry.
We’d like to go to Italy in summer.
Er wollte ihr gestern eine E-Mail schreiben.
On chciał jej wczoraj napisać e-mail.
Der Zug fährt um elf Uhr fünfzehn ab.
Pociąg odjeżdża punktualnie o godzinie jedenastej.
The train leaves at 11 o’clock.
Das Konzert beginnt um halb sieben.
Koncert rozpoczyna się o pół do siódmej.
The concert starts at 5 p.m.
Er geht nie vor 22 Uhr schlafen.
On nigdy nie chodzi spać przed godziną 22.
He never goes to bed before midnight.
Am Samstagabend machen wir eine Party.
W sobotę organizujemy party.
We are having a party on Saturday.
Heute ist der 19. April.
Dziś jest 18 kwietnia.
It’s 10th March.
Die Winterferien dauern vom 25. Januar bis zum 9. Februar.
Wakacje zimowe trwają od 25 stycznia do 9 lutego.
Sie wohnen nicht weit von hier.
Oni mieszkają niedaleko stąd.
He lives nearby.
Potsdam liegt bei Berlin.
Poczdam leży koło Berlina.
Dresden ist 112 km von Leipzig,entfernt.
Drezno jest oddalone 112 km od Lipska.
Sie ist 1,70 Meter groß.
Ona ma 170 cm wzrostu.
She is 160 cm tall.
Das wiegt 200 Gramm.
To waży 200 gram.
5
Die Kinokarte kostet zehn Euro.
Bilet do kina kosztuje dziesięć euro.
The tickets are £10 each.
It’s half past eight.
I haven’t seen him for three weeks.
These suitcases are very heavy.
The apples are $1 a kilo.
Np.: He says he can’t come. The teacher wants us to learn some words for the
next lesson.
Np.: I don’t want to talk to you now because I have a headache. He was very
busy, so he couldn’t see us. If we win the match, we will celebrate. I am going to
join a computer course to learn new programmes. He is very good at maths, and
he is going to study it at university. I like walking, but my friend prefers cycling.
11
Np.: I think he is very rude. In my opinion, this film is very funny. I think skiing here
may be dangerous. I think there is a chance that …
Np.: What do you think of our new teacher? Do you like my new shoes? Did you
like the concert? How was your weekend? Do you agree with me? And you?
What’s your opinion?
Np.: Good. I agree. OK. All right. No way. No chance. That’s not a good idea.
Np. That’s right. I think he is right. Certainly. Of course. That’s not true. That’s impossible.
I don’t agree with you, sir / madam.
Np.: This will not be possible, I am afraid. That’s true, but it seems to me that …
I don’t think you can do it.
Np.: My teacher thinks I should work harder. In our friend’s opinion, our project is
not very original.
Np.: Do you know this man? What do you know about … ?
Np.: I know her well. I don’t know anything about it. I can tell you a lot about …
I have no idea.
Np.: I am sure. That’s true. Perhaps. I don’t think so. I think you’re wrong.
Is that true? Are you sure? Isn’t it strange? Do you think that’s possible?
Np.: He may come next week. Probably. Perhaps I will go with you.
Np.: Do you love him? Do you like ice cream? Would you like to go for a walk?
Do you want to meet him? What are your dreams?
Np.: What’s the matter with you? Are you all right? How are you? Is everything
all right? Are you happy? How is your mother?
Np.: I love you. We hate singing. I want to be alone. I don’t want to go there.
I would like to travel round the world.
Np.: I feel awful. I want to go to sleep. I am sleepy / tired / hungry. I feel disappointed.
I have toothache.
Np.: Forgive me. I am very sorry. I want to say sorry. That’s all right. It doesn’t
matter. Never mind.
Np.: Really? Are you serious? You must be joking. That’s great. Wonderful.
What a pity! I am really sorry. I can’t believe that. I am sorry to hear that. I feel
worried about her.
Np.: I am not interested. That’s not my problem. I don’t care. I am bored.
Np.: Cheer up. That’s not the end of the world. Don’t worry. Don’t get angry. Take
it easy. Calm down.
Np.: Do I have to do all these exercises? Can I ask about something, sir? May
I go out? Will you lend me your bike? Let me go out, please.
Np.: Yes, of course. Please, do. You are welcome. Do what you want. It’s out
of the question. No way. You mustn’t come so late.
6
Np.: You can go to the cinema, but you must do your homework first.
Np.: Let’s go for a walk. Would you like some tea? Help yourself. Why don’t you
do it now? Shall we meet tonight? How about taking a taxi?
Np.: Yes, please. With pleasure. Why not? No, thank you. All right, but not at the
moment. I am sorry, but … Are you crazy?
Np.: Do it for me, please. Can you give me a towel? Take a seat. Phone him as
soon as possible. My advice is – think about it. You should be more careful. You
shouldn’t go there because it’s too dangerous. If I were you, I’d see the dentist.
Don’t open the window or you will catch a cold. It’s not a good idea to eat so much
fast food; it’s bad for your health. You mustn’t come late. Shake before use.
Please insert your card and enter your PIN. Please, leave your message after the
tone. Fasten your seat belts.
Np.: Tell her I’ve got some good news. Ask her to be back as soon as possible.
Can you take the message, please?
These two T-shirts are not the same colour.
It was the best day of my life.
Travelling by plane is safer than driving.
Er ist größer als du.
On jest wyższy od ciebie.
He is more intelligent than his brother.
Er hat mehr CDs als sein Freund.
On ma więcej CD niż jego przyjaciel.
Sie ist so schön wie ihre Schwester.
Ona jest tak ładna jak jej siostra.
He is as nice as his wife. She is like her sister.
Das ist die älteste Kirche der Stadt.
To jest najstarszy kościół w mieście.
It’s the oldest building in the city.
Er schwimmt am schnellsten in der Klasse.
On pływa najszybciej z klasy.
Am liebsten lese ich Abenteuerbücher.
Najchętniej czytam książki przyrodnicze.
Ich esse lieber Äpfel als Bananen.
Chętniej jem jabłka niż banany.
Mein Nachbar hat eine größere Wohnung als ich.
Mój sąsiad ma większe mieszkanie niż ja.
I was leaving the house when the phone rang.
It was made in France.
He says he can’t come.
Ich habe ihn vor einigen Tagen gesehen.
Widziałem go przed kilkoma dniami.
I saw him a few days ago.
7
1492 entdeckte Kolumbus Amerika.
W roku 1492 Kolumb odkrył Amerykę.
Columbus discovered America in 1492.
Voriges Jahr waren wir an der Nordsee.
W ubiegłym roku byliśmy na morzem Północnym.
We were at the seaside last year.
Er ist früh aufgestanden, hat schnell gefrühstückt und ist in die Schule gegangen.
On wstał wcześnie, zjadł śniadanie i poszedł do szkoły.
I got up early, had breakfast and went to school. When
Als ich in Berlin war, besuchte ich das Pergamonmuseum.
Kiedy byłem w Berlinie, zwiedzałem Pergamonmuseum.
I was a child, I wanted to be a pilot.
Immer wenn ich meine Freundin besucht habe, habe ich ihr Blumen geschenkt.
Zawsze kiedy odwiedzałem moją przyjaciółkę, dawałem jej kwiaty w prezencie.
Markus findet dieses Buch interessant.
Markus uważa tę książkę za interesującą.
Der Arzt hat gesagt, ich soll drei Tage im Bett bleiben.
Lekarz powiedział, że powinienem zostać trzy dnia w łóżku.
Der Lehrer möchte, dass wir diese Aufgaben machen.
Nauczyciel chciałby, żebyśmy zrobili te zadania.
The teacher wants us to learn some words for the next lesson.
Ich habe zu wenig geschlafen, deshalb habe ich Kopfschmerzen.
Spałem zbyt mało, dlatego mam bóle głowy.
Ich kann nicht mit euch in die Disco gehen, weil ich morgen eine Klassenarbeit in Mathematik
habe.
Nie mogę z wami iść na dyskotekę, bo jutro mam klasówkę z matematyki.
Sie möchte gute Noten haben, daher lernt sie systematisch.
Ona chciałaby mieć dobre oceny, dlatego uczy się systematycznie.
Wir müssen uns beeilen, sonst verpassen wir den Bus.
Musimy się pospieszyć, w innym razie spóźnimy się na autobus.
Es ist kalt, trotzdem gehen wir spazieren.
Jest zimno, mimo to idziemy na spacer.
Wir gehen nicht ins Theater, denn wir haben kein Geld.
Nie idziemy do teatru, ponieważ nie mamy pieniędzy.
Ihr habt recht, aber man kann das anders machen.
Macie rację, ale można to zrobić inaczej.
Ich komme erst dann, wenn ich eine Einladung bekomme.
Przyjdę dopiero wtedy, kiedy dostanę zaproszenie.
8
Anna ist ganz nett.
Anna jest całkiem miła.
Der Junge gefällt mir.
Ten chłopak mi się podoba.
Ich finde Monika nicht so sympathisch.
Nie uważam Moniki za sympatyczną.
Ich denke, das Sofa ist schön und praktisch.
Myślę, że ta sofa jest ładna i praktyczna.
Das Handy ist mir zu teuer.
Ta komórka jest dla mnie zbyt droga.
Ich treibe gern Sport, aber das ist manchmal gefährlich.
Chętnie uprawiam sport, ale to jest czasami niebezpieczne.
Wie findest du den Film?
Jakim znajdujesz ten film?
Wie gefällt dir meine neue Hose?
Jak ci się podobają moje nowe spodnie.
Wie war es gestern auf der Party?
Jak było wczoraj na party?
Bist du damit einverstanden?
Zgadzasz się z tym.
Was denken Sie darüber?
Co Pan/Pani/Państwo myśli/myślą o tym?
Ja, klar.
Tak, jasne.
Alles klar!
Wszystko jasne.
Gut, das mache ich.
Dobrze, to zrobię ja.
In Ordnung.
W porządku.
Aber natürlich.
Ależ naturalnie.
Einverstanden.
Zgoda.
Ich habe nichts dagegen.
Nie mam nic przeciwko temu.
9
Ich bin dafür.
Jestem za tym.
Das geht nicht, tut mir leid.
To niemożliwe, przykro mi.
Nein, das ist nicht möglich.
Nie, to nie jest możliwe.
Das stimmt.
Zgadza się.
Das stimmt nicht.
To się nie zgadza.
Das ist möglich.
To jest możliwe.
Das ist unmöglich.
To jest niemożliwe.
Das glaube ich nicht.
W to nie wierzę.
Ich finde, dass er recht hat.
Myślę, że ma rację.
Das finde ich nicht.
Tak nie myślę.
Ich stimme Ihnen nicht zu.
Tutaj się z Panią/Panem/Państwem zgadzam.
Ich denke, dass er das nicht schafft.
Myślę, że nie da rady.
Ich bin mir nicht sicher, ob das möglich ist.
Nie jestem pewny, czy to jest możliwe.
Das hat er bestimmt nicht gemacht.
Tego on na pewno nie zrobił.
Ich weiß nicht, ob wir pünktlich kommen.
Nie wiem, czy przyjdziemy punktualnie.
Ich denke, da kann man nichts machen.
Myślę, że tu nie można nic zrobić.
Das sehe ich anders.
Widzę to inaczej.
Np.: Mutter sagt, dass sie dagegen ist.
Np.: Mama mówi, że jest temu przeciwna.
10
Unser Lehrer findet, dass unsere Idee nicht besonders originell ist.
Nasz nauczyciel uważa, że nasz pomysł nie jest zbyt oryginalny.
Weißt du, wie viele Einwohner Krakau hat?
Czy wiesz, ilu mieszkańców ma Kraków?
Kennst du die Lehrerin?
Czy znasz tę nauczycielkę?
Weißt du etwas über Schlangen?
Czy wiesz coś wężach?
Was weißt du über Mozart?
Co wiesz o Mozarcie?
Ich bin sicher.
Jestem pewna.
Ich kenne ihn gut.
Znam go dobrze.
Ich weiß es nicht.
Nie wiem tego.
Ich habe keine Ahnung.
Nie mam pojęcia.
Ich bin sicher.
Jestem pewny.
Das stimmt nicht.
To się nie zgadza.
Vielleicht.
Może.
Stimmt das?
Czy to się zgadza.
Bist du sicher?
Czy jesteś pewna?
Ist das möglich?
Czy to jest możliwe?
Vielleicht komme ich nächste Woche.
Może będę w przyszłym tygodniu.
Wahrscheinlich ist er weggefahren.
Najprawdopodobniej wyjechał.
Ich denke, sie ist krank.
Myślę, że ona jest chora.
11
Ich hoffe, er ist gesund.
Mam nadzieję, że on jest zdrowy.
Ich glaube, dass sie zu spät kommt.
Myślę, że ona przyjdzie za późno.
Liebst du mich?
Kochasz mnie?
Magst du Pizza?
Lubisz pizzę?
Möchtest du spazieren gehen?
Chciałabyś pójść na spacer?
Fährst du gern Rad?
Lubisz rower?
Wovon träumst du?
O czym marzysz?
Was machst du am liebsten?
Co robisz najchętniej?
Wie geht es dir?
Jak ci leci?
Alles in Ordnung?
Wszystko w porządku?
Wie geht es deiner Schwester?
Jak się wiedzie twojej siostrze?
Bist du mit der Note zufrieden?
Czy jesteś zadowolona z tej oceny?
Wie geht es Ihnen, Frau Wolf?
Jak się Pani ma, Pani Wolf?
Wie geht es Ihrem Mann, Frau Wolf?
Jak się ma Pani mąż, Pani Wolf?
Ich liebe dich.
Kocham Cię.
Ich mag Sport.
Lubię sport.
Ich liebe Hip-Hop.
Bardzo lubię hip-hopa.
Ich schwimme gern.
Chętnie pływam.
12
Ich habe Lust auf Eis.
Mam ochotę na lody.
Er möchte gern ins Ausland fahren.
Chętnie pojechałby za granicę.
Meine Eltern träumen von einer Weltreise.
Moi rodzice marzą o podroży dookoła świata.
Es geht mir gut.
Mam się dobrze.
Ich fühle mich wohl.
Czuję się dobrze.
Ich habe Hunger / Durst.
Jestem głodna / spragniona.
Ich habe Zahnschmerzen.
Bolą mnie zęby
Mein Fuß tut weh.
Boli mnie stopa.
Ich habe mir das Bein gebrochen.
Złamałem nogę.
Ich habe mich verletzt.
Skaleczyłam się.
Ich bin glücklich / zufrieden / enttäuscht / überrascht.
Jestem szczęśliwa / zadowolona / rozczrowana / zaskoczona.
Entschuldigen Sie mich bitte!
Przepraszam bardzo.
Oh, Entschuldigung, es tut mir leid.
Oj, przepraszam, bardzo mi przykro.
Verzeih!
Wybacz.
Das macht nichts.
To nic takiego.
Kein Problem.
Nie ma problemu.
Das ist interessant.
To jest interesujące>
Wirklich?
Na prawdę?
Echt?
13
Poważnie?
Toll!
Świetnie!
Schade.
Szkoda.
Leider nicht.
Niestety nie.
Tut mir leid.
Przykro mi.
Das ist mir egal.
To mi jest obojętne.
Das macht keinen Spaß.
To nie sprawia przyjemności.
Das finde ich langweilig.
To jest nudne.
Das geht mich nichts an.
To mnie nic nie obchodzi.
Kopf hoch!
Głowa do góry.
Das schaffst du schon.
Dasz przecież radę.
Es geht schon.
To się zrobi.
Schon gut.
Już dobrze.
Kein Problem.
Nie ma problemu.
Mach dir keine Sorgen.
Nie martw się.
Kannst du mir einen Kuli leihen?
Możesz mi pożyczyć długopis?
Kann ich das für Montag machen?
Czy mogę to zrobić na poniedziałek.
Darf ich das Fenster aufmachen?
Mogę otworzyć okno?
Darf ich etwas fragen?
Czy mogę o coś zapytać?
14
Darf ich Sie stören?
Czy mogę Pani/Panu/Państwu przeszkodzić?
Sollen wir das abschreiben?
Czy mamy to odpisać?
Muss ich jetzt die Hausaufgaben machen?
Muszę teraz odrobić zadanie domowe?
Darf ich am Samstag nachmittag ins Kino?
Czy mogę w sobotę po południu do kina?
Bitte sehr.
Proszę bardzo.
Aber natürlich.
Ależ naturalnie.
Du kannst machen, was du willst.
Możesz robić, co chcesz.
Das geht nicht.
To jest niemożliwe.
Das ist unmöglich.
To jest niemożliwe.
Das kommt nicht in Frage.
To jest wykluczone.
Du darfst ins Kino gehen, wenn du vorher die Hausaufgaben machst.
Wolno ci pójść do kina, jeżeli przedtem zrobisz zadanie domowe.
Du kannst meinen Computer benutzen, wenn du nicht im Internet surfst.
Możesz korzystać z mojego komputera, kiedy surfujesz w internecie.
Möchtest du Cola?
Masz ochotę na colę?
Ich gehe ins Konzert, kommst du mit?
Idę na koncert, idziesz ze mną?
Sehen wir uns heute Abend?
Widzimy się dziś wieczorem?
Vielleicht zeichnest du und ich schreibe den Text?
Może ty rysuj a ja napiszę tekst?
Kannst du das Plakat selbst machen?
Czy możesz ten plakat zrobić sam?
Danke, gern.
Dziekuję, chętnie.
15
Einverstanden.
Zgoda.
Warum nicht?
Dlaczego nie?
Gut, aber vielleicht später.
Dobrze, ale może później?
Nein, danke.
Nie, dziekuję?
Leider, das kann ich nicht.
Niestety, tego nie mogę.
Das geht nicht.
To wykluczone.
Das kann ich nicht machen.
Tego nie mogę zrobić.
Nein, das finde ich blöd.
Nie, myślę, że to głupie.
Schreib mir bitte bald!
Napisz mi szybko.
Ruf doch Monika an!
Zadzwoń że do Moniki!
Kannst du mir bitte das Salz reichen?
Możesz mi podać sól?
Du solltest nicht so viele Süßigkeiten essen!
Nie powinieneś jeść tyle słodyczy!
Überlege dir das!
Zastanów się nad tym!
Denk darüber nach!
Pomyśl o tym!
Setz die Mütze auf, sonst erkältest du dich!
Załóż czapkę, bo się przeziębisz!
Nimm die Jacke mit, weil es regnen soll.
Weź kurtkę ze sobą, bo ma padać.
Du darfst jetzt nicht ausgehen, weil es zu spät ist.
Teraz nie wolno ci wyjść, bo jest za późno.
Geh nicht durch den Park, denn es ist gefährlich.
Nie idź przez park, bo to jest niebezpieczne.
Den Kartoffelsalat kalt servieren.
16
Sałatkę ziemniaczaną podawać na zimno.
Vor dem Gebrauch schütteln.
Przed użyciem wstrząsnąć.
Bitte sich anschnallen!
Proszę zapiąć pasy!
Nicht hinauslehnen!
Nie wychylać się.
Hunde bitte draußen lassen.
Psów wprowadzać nie wolno.
Mama hat gesagt, dass du aufräumen sollst.
Mama powiedziała, że masz posprzątać.
Unser Klassenlehrer fragt, ob wir alle mitfahren.
Nasz wychowawca pyta, czy wszyscy pojedziemy.
How can I help you?
Do you need some help?
Could you help me?
Thank you very much.
Kann ich Ihnen helfen?
Czy mogę pomóc?
Can I help you?
Kannst du mir bei den Hausaufgaben helfen?
Możesz mi pomóc przy zadaniu domowym?
Hilf mir die Schublade öffnen!
Pomóż mi otworzyć szufladę!
Help me to open this box.
Danke, gern.
Dziękuję chętnie.
Danke, das ist nicht nötig.
Dziękuję, to niekonieczne.
No, thanks. I can do itmyself.
Danke, ich schaffe es schon.
Dziękuję, dam radę.
I’ll manage.
Hör mal! Markus, wie findest du das?
Posłuchaj! Jak ci się to podoba?
Frau Müller, setzen Sie sich einmal hin!
Pani Müller, proszę wreszcie usiąść!
Ja, bitte.
Tak, proszę.
17
Was kann ich für dich tun?
Co mogę dla ciebie zrobić/
How can I help you?
Listen.
Excuse me, (Sir / Madam) …
Here you are.
Good morning.
See you later.
Have a good time.
Hallo!
Hallo!
Servus!
Serwus!
Wie geht es?
Jak leci?
Hi, how are you?
Guten Tag, Herr Müller.
Dzień dobry.
Tschüss.
Nara.
Bis bald!
Nara.
Auf Wiedersehen!
Do widzenia!
Good bye.
Auf Wiederhören!
Do usłyszenia!
Mach’s gut!
Trzymaj się!
Take care.
Viel Spaß!
Udanej zabawy!
Good luck!
Gute Fahrt!
Bezpiecznej drogi!
Gute Besserung!
Dużo zdrowia.
How do you do?
Nice to meet you.
18
Pleased to meet you.
Please, meet my parents.
Call me Jack.
Ich bin Robert Tischler.
Jestem Robert Tischler.
Hallo, ich heiße Sabine.
Hallo, nazywam się Sabine.
My name is Piotr.
Das ist meine Freundin Monika.
To moja przyjaciółka Monika.
This is my best friend, Mary.
Ich möchte Ihnen meine Freunde vorstellen.
Chciałbym Pani/Panu/Państwu przedstawić moją przyjaciółkę.
Darf ich mich vorstellen?
Czy mogę się przedstawić
Let me introduce my sister?
Angenehm.
Miło mi.
Freut mich.
Bardzo mi miło.
Können wir uns duzen?
Czy możemy przejść na ty?
Danke schön.
Dziekuję bardzo.
Thanks (a lot). Thank you very much.
Das ist sehr nett.
To bardzo miłe.
That’s very kind of you.
Bitte sehr.
Proszę bardzo.
Aber bitte.
Ależ proszę.
You’re welcome.
Gern geschehen.
Cała przyjemność po mojej stronie.
It was a pleasure.
Nichts zu danken.
Nie ma za co.
Not at all.
19
Alles Gute!
Wszystkiego dobrego.
All the best.
Ich gratuliere dir!
Gratuluję ci!
Congratulations.
Frohe Ostern!
Wesołych Świąt Wielkanocnych!
Happy Easter.
Beste Wünsche für das neue Jahr!
Szczęśliwego Nowego Roku!
Merry Christmas and a happy New Year.
Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag!
Życzenia szczęścia z okazji urodzin.
Happy birthday.
Ich verstehe das nicht.
Nie rozumiem tego.
I don’t understand.
Was haben Sie gesagt?
Co Pani/Pan/Państwo powiedzieli?
What did you say?
Say it again.
What do you mean?
Speak up, please.
Können Sie das bitte wiederholen?
Czy może Pani/Pan/Państwo to powtórzyć?
Can you repeat, please?
Tut mir leid, aber ich habe das nicht verstanden.
Przykro mi, ale tego nie zrozumiałam.
I am sorry, but I didn’t understand.
Kannst du langsamer sprechen?
Czy możesz mówić wolniej.
Could you speak more slowly?
Sprich lauter, ich höre das einfach nicht.
Mów głośniej, nie słyszę po prostu.
Langsam und deutlich bitte!
Wolno i wyraźnie, proszę!
How do you spell sandwich?
20
What’s the Polish for dictionary?
What does hole mean?
Kannst du deinen Namen buchstabieren?
Czy możesz przeliterować twoje nazwisko.
Can you spell your name?
Kannst du das aufschreiben?
Czy możesz to napisać?
Wie schreibt man „Hannover“?
Jak pisze się „Hannover“?
Wie heißt das auf Deutsch?
Jak to się nazywa po niemiecku?
Was bedeutet „Schlüssel“?
Co znaczy „klucz“?
„Taschentuch“, was ist das?“
„Chusteczka do nosa“, co to jest?
Wie sagt man auf Polnisch „Tee“?
Jak mówi się po polsku „herbata“?
How do you say dworzec in English?
21