3$, V]\ENR L VSUDZQLH ZHVSU]H MHV]F]H ZLŮFHM EL]QHV³Z
Transkrypt
3$, V]\ENR L VSUDZQLH ZHVSU]H MHV]F]H ZLŮFHM EL]QHV³Z
Rkf^Brolmbgph^ .3$,V]\ENR LVSUDZQLH ZHVSU]HMHV]F]H ZLÙFHMEL]QHV³Z QLļGRWHMSRU\ 7(.670$ā*25=$7$*5260$1 Tkltbgmbopmbhqvtfbrkfgkbg hrg^tphl*mljlop`vmowbapf* _flo`vk^a^i_ajldifmlwvphf* t^dlqthk^_^a^kf^) fkkltlt^`gbfolwtg+ .3$,MXļZPLQLRQHMSHUVSHNW\ZLHXQLMQHMSU]\] Z\F]DLĂDQDVGRSHZQ\FKVWDQGDUG³ZZHZVS³Ă SUDF\]EL]QHVHP MOLGBHQWTAOLĊBKFBJ Ř3U]H]RVWDWQLHODWDREVĂXJLZDOLěP\]DU³ZQR PLNURPDĂ\FKěUHGQLFKMDNLGXļ\FKSU]HGVLÙELRU F³ZVWDZLDMÅFSU]HG]JĂDV]DQ\PLSU]H]QLFKSUR MHNWDPLPLÙG]\LQQ\PLWDNLZ\P³JļHLFKUHDOL]D FMDPXVLVLÙNRĄF]\ÇZGURļHQLHPŘP³ZL0DFLHM .UXļHZVNLSUH]HV.3$,Ř3R]ZROLĂRWRQDPVNX SLÇVLÙQDW\FKSRP\VĂDFKNW³UHZSU]\V]ĂRěFLGD G]ÅQDMOHSV]HHIHNW\ERMXļQDHWDSLHUHDOL]DFML SU]HGVLÙZ]LÙFLDSU]HZLG]LDQRZGURļHQLHMHJRZ\ QLN³ZF]\OLZSURZDG]HQLHQRZHMWHFKQRORJLLEX GRZÙLSU]HWHVWRZDQLHSURWRW\SXXUXFKRPLHQLH SURGXNFMLVSU]HGDļQRZ\FKXVĂXJLSURGXNW³Z :VSDUFLHIXQGXV]XSU]H]QDF]RQHE\ĂRZLÙFGOD W\FKSU]HGVLÙELRUF³ZNW³U]\ZLHG]ÅF]HJRFKFÅ LZSU]\SDGNXNW³U\FKPRļQDP³ZLÇRZ\VRNLP SR]LRPLHJRWRZRěFLWHFKQRORJLF]QHMNRQNUHWQHJR SURMHNWX:REHFQHMSHUVSHNW\ZLHWHļEÙG]LHP\ PLHU]\ÇWÙJRWRZRěÇERWDNļHGODSU]HGVLÙELRUF³Z ?a_lkvk^m^qbkqv MHVWNRU]\VWQLHMV]HMHěOLZLHG]ÅZNW³U\PPLHMVFX VÅF]\MHVWMXļşěZLDWHĂNRZWXQHOXŞF]\PRļHMHG QDNLFKSURMHNWMHVWMHV]F]HVĂDER]DDZDQVRZDQ\ 7RZDļQHJG\ļZW\PRVWDWQLPSU]\SDGNXF]D VHPZDUWRZ\VWDUWRZDÇZNROHMQHMHG\FMLNRQNXU VXDOH]ZLÙNV]\PLV]DQVDPLQDSR]\VNDQLHGRIL QDQVRZDQLD SLR@EBOAI>JKFBGPWV@E -HGQ\P]UHDOL]RZDQ\FKSU]H].3$,SURMHNW³Z ZUDPDFKRJ³OQHMLQLFMDW\Z\)XQGXV]X%DGDĄ L:GURļHĄMHVW9RXFKHU%DGDZF]\JG]LHPLNUR PDOLLěUHGQLSU]HGVLÙELRUF\]Q³ZEÙGÅPRJOLXELH JDÇVLÙRGRILQDQVRZDQLHZZ\VRNRěFLGRSUR FHQWNRV]W³ZNZDOLILNRZDOQ\FKPRJÅZ\QRVLÇ PDNV\PDOQLHW\VLÙF\]ĂRW\FK2GSU]HGVLÙ ELRUF³ZZ\PDJDQ\EÙG]LHMHGQDNZNĂDGZĂDVQ\ ERWRGRGDWNRZDFHQ]XUDF]\U]HF]\ZLěFLHFKFÅ ZGUDļDÇQRZHUR]ZLÅ]DQLDEÅGĺSURGXNW\ Ř0QLHMV]HQLļVWXSURFHQWRZHGRILQDQVRZDQLH SURMHNW³ZFRMHVWRJ³OQ\PZ\PRJLHP.RPLVML(X URSHMVNLHM]DFKÙFDGRZLÙNV]HMNRQFHQWUDFMLQDQLFK LGRZLÙNV]HMG\VF\SOLQ\ZUHDOL]RZDQLXWDNļHMH ěOLFKRG]LRNRV]W\EDGDĄŘQLHPDZÅWSOLZRěFL0D FLHM.UXļHZVNL 'UXJLPZDUXQNLHPMHVWNRQLHF]QRěÇZSLVDQLD VLÙZLQWHOLJHQWQHVSHFMDOL]DFMHNW³UHQLHEDZHP ]RVWDQÅZVND]DQHSU]H]]DU]ÅGZRMHZ³G]WZD7H LQWHOLJHQWQHVSHFMDOL]DFMHWRG]LHG]LQ\QDNW³U\FK PDVLÙNRQFHQWURZDÇSRPRFSXEOLF]QD=DSHZQH EÙG]LHWRPLÙG]\LQQ\PL]GURZDEH]SLHF]QDļ\Z QRěÇ]GURZLHLWXU\VW\ND]GURZRWQDWUDQVSRUW LPRELOQRěÇ]DDZDQVRZDQHPDWHULDĂ\LQDU]ÙG]LD RUD]G]LHG]LFWZRNXOWXURZHLSU]HP\VĂ\NUHDW\Z QHDZLÙFQDSU]\NĂDGZ]RUQLFWZRSU]HP\VĂRZH SURGXNFMDJLHUNRPSXWHURZ\FKDPRļHQDZHW V]WXNDRLOHSURZDG]LGRWZRU]HQLDSURGXNW³ZOXE XVĂXJVSU]HGDZDOQ\FK&RZDļQHGREU\SRP\VĂ NW³U\OLWHUDOQLHQLHEÙG]LHVLÙZSLV\ZDĂZļDGQÅ]H ZVND]DQ\FKVSHFMDOL]DFMLWHļEÙG]LHP³JĂX]\VNDÇ ZVSDUFLHZUDPDFKWDN]ZDQHJRşSU]HGVLÙELRUF]H JRRGNU\ZDQLDŞŘQRZ\FKWUHQG³ZQLV]ZJRVSR GDUFHLQQRZDF\MQHMQLHZ\ND]DQ\FKMHV]F]HZED GDQLDFKVWDW\VW\F]Q\FKLMDNRěFLRZ\FK7DNLSUR MHNWQLH]RVWDQLHRGU]XFRQ\]SU]\F]\QDGPLQL VWUDF\MQ\FK Ř=DPLHU]DP\ZVSRP³F]QDF]QLHZLÙNV]ÅOLF] EÙSURMHNW³ZQLļZPLQLRQHMSHUVSHNW\ZLHPLQL PXPWU]\VWDDZU]HF]\ZLVWRěFLSHZQLHF]WHU\VWD EÅGĺSLÙÇVHW2]QDF]DWRWHļļH]LQIRUPDFMÅRNRQ NXUVDFKZUDPDFKNW³U\FKEÙGÅXG]LHODQHGRIL QDQVRZDQLDEÙG]LHP\GRFLHUDÇGRZV]\VWNLFK]D NÅWN³ZZRMHZ³G]WZDERZV]ÙG]LHVÅSU]HGVLÙ ELRUF\NW³U]\PDMÅěZLHWQHSRP\VĂ\GRěZLDGF]H QLHEL]QHVRZHZLHG]ÅF]HJRFKFÅDOHEUDNLPěURG N³ZQDUHDOL]DFMÙSODQ³ZDWDNļHWDF\NW³U]\XZD ļDMÅļHSR]\VNDQLH]HZQÙWU]QHJRILQDQVRZDQLD MHVW]E\WWUXGQH&]DVDPLZ\VWDUF]\NU³WNDUR]PR ZDE\UR]ZLDÇWDNLHREDZ\ 9RXFKHU%DGDZF]\UHDOL]RZDQ\EÙG]LHZSDUW QHUVWZLH]3UDFRGDZFDPL3RPRU]DL.XMDZ,]EÅ 3U]HP\VĂRZR+DQGORZÅZ7RUXQLXRUD]E\GJR /5 @W>PK>?FWKBP ifmfb`/-.3 VNLHPRGG]LDĂHP3ROVNLHJR7RZDU]\VWZD(NRQR PLF]QHJR3R]ZROLWRVNXWHF]QLHLQIRUPRZDÇ SU]HGVLÙELRUF³ZRPRļOLZRěFLSR]\VNDQLDJRW³Z NLRUD]VSUDZQLHLV]\ENRRFHQLDÇZQLRVNL CRKARPWAI>TFHPWV@E :UDPDFKJĂ³ZQHJRPRGXĂX)XQGXV]X%DGDĄ L:GURļHĄZVSLHUDQHEÙGÅ]QDF]QLHZLÙNV]HSUR MHNW\ŘSU]HGVLÙELRUF\PRJÅOLF]\ÇQDNZRW\RG W\VLÙF\GRPLOLRQ³Z]ĂRW\FK,ZW\PSU]\ SDGNXZěU³GZDUXQN³ZMHVWPLÙG]\LQQ\PL ]ZLÅ]HNSURMHNW³Z]LQWHOLJHQWQ\PLVSHFMDOL]D FMDPL=PLDQÅZSRU³ZQDQLXGRSRSU]HGQLHM SHUVSHNW\Z\MHVWWRļHILUP\SRVLDGDMÅFHZĂDVQH ]DSOHF]HEDGDZF]HEÙGÅPRJĂ\VDPHSURZDG]LÇ EDGDQLDQLH]EÙGQHGRUHDOL]DFMLSURMHNWXFRSR] ZROLLPG]LDĂDÇV]\EFLHMLZEDUG]LHMXNLHUXQNR ZDQ\VSRV³E.3$,]DSURSRQRZDĂDWDNLHUR]ZLÅ ]DQLHERZLHOHILUPPDG]LěVZRMHODERUDWRULD L]DWUXGQLDZQLFKZ\VRNRZ\NZDOLILNRZDQ\SHU VRQHO M>QBKQAI>TPWVPQHF@E &DĂNRZLWÅQRZRěFLÅEÙG]LHQDWRPLDVWWRļH$JHQ FMDEÙG]LHZVSLHUDÇEDGDQLDSURZDG]ÅFHGRX]\ VNDQLDRFKURQ\SDWHQWRZHM8PRļOLZLX]\VNDQLH şERQXQDSDWHQWŞG]LÙNLNW³UHPXPRļQDEÙG]LH X]\VNDÇSDWHQW\HXURSHMVNLH Ř-HVWHěP\FLHNDZL]DLQWHUHVRZDQLDWÅPRļOL ZRěFLÅDOH]UR]P³Z]SU]HGVLÙELRUFDPLZ\QLND ļHPRļHE\ÇRQRGXļHŘGRGDMHSUH]HV.3$,a ML@WQBH%W>MBT* KB&TBTOWBèKFR Kltbhlkhropvtvpq^o* qlt^j^gtbtowb¶* kfr)tf`Ëlfibala^q* hltv`ert^dkfbwdlpf w^owatlgbtawqt^Ë grċtaordfbgmlltfb pfbomkf^olwml`wkpf mfbotpwbpmlqh^kf^ fkcloj^`vgkbai^mowba* pf_flo`t+Wdlakfb wmi^kbjj^_vhfih^ k^_lottkflpht)f`e if`w_^w^ibċvlatvkf* htmfbotpwbdlk^_lor fph^ifw^fkqbobplt^kf^+ Mlal_kfbg^h mowvmlmowbakf`ehlk* hrop^`e)HM>Fw^mltf^* a^qbċpwv_hfb)qowvjfb* pf`wkbqbjmlolwm^* qovt^kf^tkflpht+Ë Wbhpmboq^jffm^oqkb* o^jf_awfbjvgbpw`wb almob`vwltvt^) g^hf`ealhrjbkqt k^ibċvl`wbhft^ lar_fbd^g`v`epf lmljl`cfoj+@e`bjv) _vwlpq^vldo^kf`wlkb alkfbw_akbdljfkf* jrj)^ibmlwt^i^v k^owbqbikl`bktkfl* pht)_lavpmlkrgbjv mfbkfawjfmr_if`wkv* jf)hqov`ehlowvpq^kfb j^mowv`wvkfpfkfb almlmo^tv_vqrgbakb* dlmowbapf_flopqt^) ^ibmlj`tqtlowbkfr j^ohftlgbtawqt^`wv a^tvjfbokbtvkfhf tmlpq^`fwtfhpwlkbdl bhpmloqr+T^oql¶`f ala^kmolgbhqt mltfkkl_vqbċqtl* owbkfbmltfw^Óhllmb* o^`vgkv`ejfawvcfo* j^jf)mlwk^kfbpf mowbapf_flo`t)qtl* owbkfbkltv`emi^qcloj tpmmo^`vjfawv kfjfËjtfJ^`fbg Horċbtphf+ Tf`bgfkcloj^`gb _awfbjlċk^wk^ib k^ttt+hm^f+mi+