Rola pielęgniarek w zapewnieniu opieki nad osobami umierającymi

i
(lCN)
Copyright@
englishversionMiedzynarodowa
RadaPielegniarek
Copyright
@polishversionPolskieTowazystwoPielegniarskje
Warszawa2007
Rola pielegniarekw zapewnieniuopieki nad osobami
umierajecymii ich rodzinami.
--.
StanowiskoICN:
Pielegniarkisa doskonalepzygotowanedo zaoferowaniapelnej wspolczuciai
wykwalifikowanej
opiekinad pacjentamiumieraj4cymi
i ich rodzinami.ICN widzi rol€
J
o
c,
c
ct)
o ll
J
o o
pielegniarekjako fundamentaln4w podejgciupaliatywnym,kt6rego celem jest
zredukowaniecierpieniai podniesieniejakosci zycia dla os6b umierajacychi ich
fodzin ptzez wczesne rozpoznanie,identwkacjQ i monitorowanieb6lu oraz
psychologicznych,
potrzeb.
fizycznych,
socjalnych,
duchowychi kulturowych
ICNwspieraKrajoweTowazystwaPielegniarskie
w ich daZeniudo:
.
i ooE
tr G
IE
t
a
o
c
o
E
'a o
(g
o
Miczajac w to pelna wsp6lczuciai wykwalifikowanqopieke podczas
ostatniegoetapu2ycia,poszanowanie
woli pacjenta,etycznychstandard6w
i normkulturowych
w towazyszeniuumieraniuzwiazanychz umieraniem
oraz
kierowaniewsparciai pomocyw pogodzeniusie ze Smierciadla czlonk6w
'a
=
rodzinyw domu, szpitalu,hospicjum,domu opiekii innychmiejscachgdzie
jest opiekaterminalna.
udzielana
.
podejsciudo opieki nad
Poparciadla pielegniarkiw wielodyscyplinamym
pacjentamiumierajecymi
i ich rodzinami,
.
Promowania
opiekipielegniarskiej,
R6ra szanujeetniczneikulturowBzaaady
(E
c
oraznarodoweustawodawstwo
dla pielggniarek
.
E
=
Wzmacniania uczestnictwa pielegniarek w
dyskusjach, strategiach
i ustawodawstwie
zwi4zanymz kwestiamiumieraniai Smierci,wliczajacw to
j jego rodzin4
opiekenadpacjentemumierajecym
N
(lP
Wsparcia pielegniarek, maiecych do czynienia ze zlo2onymi
zagadnieniamiopieki paliatwne.i v i4zanej ze Smiercie i umieraniem,
.
podyplomowych
(specjalistycznych)
PromowaC
wlaczeniado podstawowych
program6wnauczaniapielQgniarstwa
nastQpujacych
zagadniei: rozumienia
paliatywnegopodejScia,umiejetnosciw ocenianiui monitorowaniub6lu,
respeKowania kulturowych wartosci, poszanowania prat/va umierajacego
pacjentado podejmowania
cwiadomychdecyzji,w tym prawodo wyborulub
odmowyleczeniaorazprawodo godnejSmierci.
(lCN)
version
Miedzynarodowa
RadaPielegniarek
Copyright
@english
polish
version
Polskie
Towazystwo
Pielegniarskie
Warszawa
2007
Copyright@
JZ
.-.
Strona druga stanowiska:Rda pielegniarek w zapewnieniuopieki nad osobami
umierajqcymii ich rodzinami.
Tlo problemu:
Coraz czesciej ludzie 2yja dtu2ej, a pzy tym maje r62ne przewlekle i zlozone
choroby,kt6re ograniczajenormalnefunkcjonowanie.
,,PaliatywE"podejsciema
wieledo zaoferowania
tak ludziomjak i ich rodzinom.Pielegniarki
se odpowiedzialne
za byciekompetentnymi
i wykwalifikowanymi
w opiecenad pacjentamiumierajacymi
J
o
G'
o)
o
ll
J
o o
oo !t
=
c
G
(E
(t, t
o o
c
=
(E o
.6.
!t
o
o
i ich rcdzinami.
Osobyumierajecei ich rodzinyposiadajewlasnekulturowepzekonaniai wartosci.
Pielggniarki
musz4uv,Egledniac
wra2liwo6ikulturowaoraz opiekeholistycznAkt6ra
respektujeduchowei religijnepzekonania.Troskliwei wspolpracujace
Srodowisko,
Kore uznaje nieuchronnggd6mierci, pomaga czlonkom rodziny zaakceptowac
i pogodzi6sie ze stratq i rczpacz4 Postepw procedurachpzedtuzajacychzycie oraz
zmianyw spolecznychwarto6ciachdotyczacychjakoscizycia, zwiekszylyetyczne
dylematyw pielegniaGtwje.Biezqce debaty gl6wnie skupionesa na eutanazji.
Jednak2einne kwestie,takiejak zatzymanielub wycofaniesie z leczenia,zalecenia
pacjentai wybory,a takze,wolaZycia'i obawyo jakosd2yciasa r6wniezwa2ne.
Rola pielegniarekiinnych pracownik6wochronyzdrowiaw opiece nad osobami
jest dyskutowana,
pielegniarki
umieraj4cymiwciq2
musz4orientowac
sie w biezacych
kwestiachi ustawodawstwie
zagadnieiostatniegoetapuzycia.
dotyczqcym
G
g
USmierzanieb6lu i lagodzenie cierpienia jest fundamentalnymobowiqzkiem
pielegnjarslwa,
pielegniarkisa profesjonalnie
pzygotowanedo monitorowania
b6lu,
N
opieki paliatywneji pomaganialudziomw pogodzeniusiQ z rozpaczA Smiercie
i umieraniem.Wysoka jakosc opieki podczas ostatniegoetapu zycia niezwykle
!t
o,"
=
pzyczyniasie do spokojneji godnejSmiercioraz dodajewsparciaczlonkomrodziny
w pogodzeniu
sie z ich losemi rozpacz4
Przyjetow 2000,poprawionow 2006
PowiazanestanowiskaICN:
a Podstawowa
OpiekaZdrowotna
- Piel€gniarki
a PrawaCzlowieka
- Pielegniarki