Regulator temperatury ESM3710

INSTRUKCJA OBS£UGI
REGULATOR TEMPERATURY
ESM-3710
thermoplus
R OZ W I A Z A N I A W A U TO M ATY C E
1. CHARAKTERYSTYKA REGULATORA
Regulator temperatury mikroprocesorowy przeznaczony do wspó³pracy z czujnikami
rezystancyjnymi Pt100 i PTC oraz termoparami J lub K. Wybór czujnika temperatury
dokonuje siê wg. kodu zamawiania z karty katalogowej. Tryb pracy: "grzanie" lub
"ch³odzenie" wybiera siê w menu regulatora. Regulator posiada 1 wyjœcie przekaŸnikowe.
Wyposa¿ony jest w funkcjê kalibracji czujnika temperatury i nastawy histerezy. Posiada
równie¿ funkcjê ochrony agregatu dla aplikacji ch³odniczych. Obs³uga regulatora i nastawa
temperatury jest bardzo prosta i intuicyjna i nie wymaga wykwalifikowanej obs³ugi. Dziêki
temu regulator znajduj¹ szerokie zastosowanie w prostych uk³adach regulacji temperatury
takich jak: piece suszarnicze, cegielnie, maszyny przetwórstwa tworzyw sztucznych, piece
piekarnicze i w przemyœle spo¿ywczym. Monta¿ w tablicy za pomoc¹ do³¹czonych
uchwytów mocuj¹cych.
2. DANE TECHNICZNE
WEJŒCIE:
Czujnik rezystancyjny: PTC, Pt100
Termoelementy: J, K
KONTROLA PRACY:
Algorytm regulacji: dwustawny ON-OFF z histerez¹
Nastawa: z klawiatury foliowej
Zakresy regulacji (patrz sposób zamawiania): -50...+150°C ;-50...400°C; 19,9...99,9°C;
0...999°C; 0...800°C
Tryb pracy: rewersyjny (grzanie) lub bezpoœredni (ch³odzenie)
Czas próbkowania: < 0,330ms
WYJŒCIE:
1 przekaŸnikowe prze³¹czne 10(3)A SPDT 250VAC
lub 1 pó³przewodnikowe SSR (12VDC/20mA)
Wyœwietlacz: LED, 3 cyfry, czerwony o wysokoœci 14mm
Dok³adnoœæ: ±1% zakresu pomiarowego
Rozdzielczoœæ: 0,1°C (dla Pt100 -19,9...99,9°C), pozosta³e 1°C
Kompensacja zimnych koñców termopar: automatyczna ± 0.1°C/1°C
WARUNKI U¯YTKOWANIA:
Temperatura otoczenia: 0...50°C
Wilgotnoœæ wzglêdna: 0...90%Rh (bez kondensacji)
Zasilanie: 230VAC ±10% 50Hz (opcja 12VAC/DC lub 24VAC)
Pobór mocy: 1,5 VA
Separacja galwaniczna: 2kV
Klasa zanieczyszczenia: II
Instalacja podstawowa
DANE MONTA¯OWE:
Obudowa: tablicowa PC+ABS UL94V0
Wymiary obudowy (sz x w x g³): 77 x 35 x 58,5mm (1/4 DIN 43700)
Wymiary otworu monta¿owego: 71 x 29mm
1 Stopieñ ochrony: IP65 od frontu, IP20 od ty³u
3. SPOSÓB ZAMAWIANIA
ESM3710
Kod:
3
5
6
Zasilanie:
24V (±15%) 50/60Hz (opcja)
230V (±15%) 50/60Hz
12V (±15%) 50/60Hz (opcja)
Zakres regulacji:
150°C
-50°C
0°C
800°C
0°C
999°C
-50°C
400°C
-19.9°C
99.9°C
Wejœcie pomiarowe:
PTC (w komplecie)
J (Fe CuNi)
K (NiCr Ni )
PT 100
PT 100
0
-
Interfejs do komunikacji:
brak
Kod:
12
05
10
11
09
Kod:
0
Wyjœcie:
Kod:
1
Wyjœcie przekaŸnikowe SPDT 10A(3)250V
2
Wyjœcie na przekaŸnik pó³przewodnikowy SSR (opcja)
Przyk³ad:
ESM3710-5-12-0-1 - Regulator z czujnikiem PTC w komplecie o zakresie -50...+150°C
i rozdzielczoœci 1°C oraz jednym wyjœciem przekaŸnikowym, zasilanie sieciowe 230VAC
ESM3710-5-09-0-1 - Regulator z wejœciem Pt100 o zakresie -19,9...+99,9°C i rozdzielczoœci 0,1°C
oraz jednym wyjœciem przekaŸnikowym, zasilanie sieciowe 230VAC.
4. PANEL PRZEDNI.
dioda do sygnalizowania
trybu nastawy temperatury
dioda do sygnalizowania
trybu programowania
klawisz
zwiêkszaj¹cy
wartoϾ
dioda do sygnalizowania
aktywacji wyjœcia
wyœwietlacz
LED
SV
P
SET
klawisz
zmniejszaj¹cy
wartoϾ
klawisz trybu
nastawy temp.
i programowania
2
5. OBS£UGA REGULATORA.
5.1. ZMIANA TEMPERATURY ZADANEJ.
Rozpocznij nastawê
przyciskiem SET
SV
P
SV
P
SET
SET
Dioda SV zapali siê.
ZatwierdŸ nastawê
przyciskiem SET
SV
P
Przyciskami:
lub
nastaw ¿¹dan¹
wartoϾ temperatury.
SET
Dioda SV zgaœnie.
Uwaga:
Jeœli nie zatwierdzisz zmiany nastawy przyciskiem “SET”, w ci¹gu 20 sekund od ostatniego
naciœniêcia przycisku, nastawa wróci do poprzedniej wartoœci.
Informacja:
Aby usprawniæ szybkie zwiêkszanie lub zmniejszanie wartoœci nastaw:
przytrzymuj¹c klawisz
lub
stale przez minimum 5 sekund dziêsi¹te czêœci jednoœci
zamieni¹ siê w jednoœci, a po 10 sekundach jednoœci w dziesi¹tki.
5.2. PROGRAMOWANIE PARAMETRÓW REGULATORA.
SV
P
SET
Rozpocznij nastawê
parametrów trzymaj¹c
przycisk SET przez 5 sek.
SV
P
SET
Naciskaj przycisk SET
aby wybraæ parametr
który chcesz zmieniæ.
Dioda P zacznie
migaæ.
SV
P
SET
Przyciskami:
lub
nastaw ¿¹dan¹
wartoϾ parametru.
SET
SV
P
SET
Przyciskiem
zatwierdza siê now¹
wartoϾ parametru
i powraca do listy
parametrów.
Zakoñcz
programowanie
nie naciskaj¹c klawiszy
przez 20 sekund.
Informacja:
Aby usprawniæ szybkie zwiêkszanie lub zmniejszanie wartoœci nastaw:
przytrzymuj¹c klawisz
lub
stale przez minimum 5 sekund dziêsi¹te czêœci jednoœci
zamieni¹ siê w jednoœci, a po 10 sekundach jednoœci w dziesi¹tki.
5.3. LISTA PARAMETRÓW.
nazwa parametru
wartoœæ domyœlna
Histereza. Zakres nastawy zale¿y od wejœcia pomiarowego regulatora:
dla PTC: 0...20°C; dla termopar: 0...100°C; dla Pt100 0...100°C lub 0,0...10,0
Ograniczenie dolnego zakresu temperatury zadanej. Zakres nastawy zale¿y od wejœcia
pomiarowego regulatora: dla PTC: -50...SUH°C; dla termopar: 0...SUH°C;
dla Pt100 0...SUH°C lub -19,9...SUH
Ograniczenie górne zakresu temperatury zadanej. Zakres nastawy zale¿y od wejœcia
pomiarowego regulatora: dla PTC: SUL...150°C; dla termopar: SUL...999°C; dla Pt100
SUL...400°C lub SUL...99,9
Wzorcowanie czujnika temperatury. Zakres zale¿y od wejœcia pomiarowego regulatora:
dla PTC: -20...+20°C; dla termopar: -100...+100°C; dla Pt100 -100...+100°C
lub -10,0...+10,0
HCS=0
Tryb pracy wyjœcia: 0 - grzanie; 1 - ch³odzenie
HCS=1 Nastêpne parametry s¹ dostêpne tylko dla aplikacji ch³odniczych (HCS=1).
OpóŸnienie za³¹czenia sprê¿arki po w³¹czeniu regulatora. Zakres: 0...20min
Minimalny odstêp miêdzy za³¹czeniem sprê¿arki, a jej ostatnim wy³¹czeniem . Zakres:
0...20min.
Minimalny odstêp miêdzy dwoma za³¹czeniami sprê¿arki. Zakres: 0...20min.
PdF=0,1
Status wyjœcia przekaŸnikowego w razie uszkodzenia czujnika:
0 - wy³¹czony, 1 - w³¹czony, 2 - tryb awaryjny - patrz parametr PoN i PoF.
PdF=2
Nastêpne dwa parametry s¹ dostêpne tylko gdy Pdf=2.
Czas w którym sprê¿arka jest wy³¹czona po uszkodzeniu czujnika (tryb awaryjny)
Czas w którym sprê¿arka jest w³¹czona po uszkodzeniu czujnika (tryb awaryjny)
4
6. REGULACJA ON-OFF (za³¹cz-wy³¹cz).
Regulator steruje urz¹dzeniem pod³¹czonym do wyjœcia przekaŸnikowego i utrzymuje
temperaturê w przedziale: temperatura zadana (Tz) i temperatura zadana pomniejszona o
wartoœæ histerezy (Tz-HSI). W praktyce zmianê temperatury dokuje siê przez zmianê temperatury
zadanej, zaœ wartoœæ histerezy pozostawia siê niezmienn¹.
Przyk³ady:
Grzanie
Ch³odzenie
temperatura
temperatura
Tz=50°C
9°C
HSI=2°C
HSI=3°C
48°C
wyjœcie
Tz=6°C
1
wyjœcie
0
temperatura zadana (Tz) = 50°C czas
histereza (HSI) = 2°C
1
0
temperatura zadana (Tz) = 6°C
histereza (HSI) = 3°C
czas
7. KODY ALARMOWE.
Je¿eli na wyœwietlaczu pojawi siê komenda
pod³¹czony lub zosta³ uszkodzony.
to znaczy ¿e czujnik temperatury jest Ÿle
8. SCHEMAT PO£¥CZEÑ.
dla wersji wysokonapiêciowej 230V i niskonapiêciowej 24VAC:
ESM3710
10(3)A
1
2
3
L
odb.
6
5
4
7
8
9 10 11 12
N
TC
Zasilanie
230VAC
lub
24VAC
PTC
PT-100
dla wersji niskonapiêciowe 12VAC/DC:
ESM3710
10(3)A
1
2
3
4
5
6
7
8
9 10 11 12
5
odb.
TC
Zasilanie
12VAC/DC
PTC
PT-100
Pod³¹czenie odbiornika o mocy do 2,3kW (dla obci¹¿eñ rezystancyjnych):
L N
Regulator
NC
3
C
2
NO
c
Wielkoœæ pr¹du znamionowego
bezpiecznika musi byæ dobrana
do mocy odbiornika.
Nie mo¿e byæ wiêksza ni¿ 10A.
TV10A Bezpiecznik
c
1
Odbiornik
Pod³¹czenie odbiornika o mocy powy¿ej 2,3kW (dla obci¹¿eñ rezystancyjnych):
c
Regulator
NC
C
Wielkoœæ pr¹du znamionowego
bezpiecznika musi byæ dobrana
do mocy odbiornika.
3
2
L N
10A V T Bezpiecznik
Stycznik
NO
1
c
Bezpiecznik
Odbiornik
9. MONTA¯ REGULATORA.
Regulator nale¿y umieœciæ w tablicy w otworze o wymiarach 71 x 29mm i zamocowaæ za pomoc¹
do³¹czonych uchwytów monta¿owych.
Uchwyty monta¿owe
Panel przedni
o stopniu
ochrony IP65
Monta¿ w tablicy
(maksymalna gruboϾ 15mm)
6
10. WYMIARY.
SV
P
SET
35mm
ESM - 3710
°C
Temperature Controller
77mm
4 mm
58.5 mm
11. DOPUSZCZENIA.
Regulator spe³nia wymogi dotycz¹ce odpornoœci na zak³ócenia elektromagnetyczne wystêpuj¹ce w
œrodowisku przemys³owym wg poni¿szych norm:
KompatybilnoϾ elektromagnetyczna (EMC):
- EN-61000 czêœæ 6-4 - wymagania dotycz¹ce emisyjnoœci w œrodowisku przemys³owym
- EN-61000 czêœæ 6-2- wymagania dotycz¹ce odpornoœci w œrodowisku przemys³owym
Spe³nia równie¿ wymogi bezpieczeñstwa wg. normy:
- EN-61010 czêœæ 1 - wymagania bezpieczeñstwa przyrz¹dów elektrycznych
Regulator spe³nia wymagania dyrektyw Unii Europejskiej nr 72/23/EEC; 93/68/EEC
Produkt spe³nia amerykañskie i kanadyjskie normy bezpieczeñstwa UL i cUL.
Certyfikat dostêpny on-line pod Nr E254103.
12. INSTALACJA.
Nale¿y pamiêtaæ o warunkach w jakich regulator bêdzie pracowaæ. Montowaæ w miejscu, gdzie nie ma zbyt
wysokiej temperatury oraz du¿ej wilgotnoœci i nie zachodzi kondensacja. Nale¿y umo¿liwiæ wentylacjê w
celu odprowadzenia ciep³a.
UWAGA!:
Nie wolno pracowaæ przy przewodach elektrycznych gdy urz¹dzenie jest pod napiêciem. Nale¿y unikaæ
krzy¿owania przewodów stosuj¹c krótkie po³¹czenia. Zalecamy zabezpieczenie Ÿród³a zasilania regulatora i
wejœcia czujnika temperatury przed zak³óceniami elektrycznymi.
13. GWARANCJA.
Przyrz¹d zosta³ zaprojektowany i wyprodukowany tak, aby móg³ s³u¿yæ bez ograniczeñ czasowych. W
wypadku, gdy urz¹dzenie nie dzia³a, nabywca jest upowa¿niony do bezp³atnej naprawy lub wymiany, pod
warunkiem, ¿e reklamacja zostanie dokonana w ci¹gu 2 lat od daty zakupu.
Gwarancja ta dotyczy wszystkich przyrz¹dów nadaj¹cych siê do naprawienia, przy których nie manipulowano,
lub które nie zosta³y uszkodzone przez niew³aœciwe u¿ycie.
Gwarancja nie obejmuje klawiatury foliowej, ani ¿adnych innych materia³ów zu¿ywaj¹cych siê podczas
normalnego dzia³ania przyrz¹du.
W przypadku awarii regulatora prosimy o sprawdzenie PRZED oddaniem urz¹dzenia, czy jest kompletne i
pozbawione uszkodzeñ mechanicznych. Nastêpnie prosimy wys³aæ urz¹dzenie na nasz adres wraz z kart¹
gwarancyjn¹.
7