Odpowiedź na zapytanie nr 2

WYDZIAŁ MECHANICZNY ENERGETYKI I LOTNICTWA
POLITECHNIKI WARSZAWSKIEJ
ZAMÓWIENIA PUBLICZNE
ul. Nowowiejska 24, 00-665 Warszawa, Gmach Instytut Techniki Cieplnej, pok. 104
faks: (022) 234 66 32, e-mail: [email protected]
Warszawa dnia 20.02.2012
Znak sprawy 12/1130/2012
Dotyczy postępowania o udzielenie zamówienia publicznego prowadzonego w trybie przetargu nieograniczonego na:
Wykonanie analizy aktualnych programów nauczania, metod i jakości kształcenia oraz przeprowadzenie badań
ankietowych, pracodawców, studentów i absolwentów Wydziału Mechanicznym Energetyki i Lotnictwa Politechniki
Warszawskiej na potrzeby projektu nr POKL.04.01.01-00-061/10 pn.: „Program rozwoju dydaktycznego
Wydziału Mechanicznego Energetyki i Lotnictwa Politechniki Warszawskiej”
Zapytanie:
Firma jest zarejestrowana w Polsce. Spółka z o. o. Właścicielem firmy jest (...). Jedynym członkiem zarządu polskiej firmy
jest (...), nie ma polskiego obywatelstwa.
Dokumenty wymagane:
i) aktualne informacje z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt od 4 do 8
ustawy, wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert; jak rozumiem dotyczą jego osoby?
Zaś punkt 8.2 mówi:
b) jeżeli w kraju pochodzenia osoby lub w kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, nie
wydaje się powyższych dokumentów oraz informacji z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art.24 ust. 1 pkt
4-8, zastępuje się je dokumentem zawierającym oświadczenie złożone przed notariuszem, właściwym organem sądowym,
administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego odpowiednio kraju pochodzenia osoby lub
kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania.
Wykonawcą jest firma nie osoba. Tak więc czy właściciel ma mieć zaświadczenie KRK z: Polski czy (...) (odpowiedni)?
(rozmawiałem z trzema osobami od przetargów i uzyskałem trzy różne odpowiedzi – prawnik z KRK z kolei uznał że jest to
uznaniowe przez Państwo)
Jak rozumiem dokumenty z KRK wymagane to:
- informacja o spółce polskiej (pkt 9)
- informacje o członku zarządu spółki (zgodnie z poprzednim pytaniem?)
Odpowiedź:
Zamawiający wymaga złożenia aktualnej informacji aktualne informacje z:
1. Krajowego Rejestru Karnego dla osoby w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt od 4 do 8 ustawy, wystawione nie
wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert.
2. Krajowego Rejestru Karnego dla podmiotu w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 9 ustawy, wystawione nie
wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert;
Zgodnie z punktem 8.2 SIWZ jeżeli Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej
Polskiej, zamiast dokumentów, o których mowa wyżej składa dokument lub dokumenty, wystawione zgodnie z prawem
kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania.
Jeżeli w kraju pochodzenia osoby lub w kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, nie wydaje się
powyższych dokumentów oraz informacji z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 4-8,
zastępuje się je dokumentem zawierającym oświadczenie złożone przed notariuszem, właściwym organem sądowym,
administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego odpowiednio kraju pochodzenia osoby lub
kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania.
Oświadczenia sporządzone w języku obcym należy przedstawić wraz z ich tłumaczeniem na język polski. Dokumenty
urzędowe sporządzone w języku obcym należy złożyć wraz z ich tłumaczeniem sporządzonym przez tłumacza przysięgłego;
wszystkie pozostałe dokumenty muszą być złożone w języku polskim.