Decyzja Szefa Urz~du do Spraw Kombatantow i Osob

Decyzja Szefa Urz~du do Spraw Kombatantow i Osob

I OS6B REPRESJONOWANYCH
00-926 W:uszawa; ul . Wspolna 2/ 4
tel. /0-22/ 661 81 11; fax /0- 22/ 661 90 73
Decyzja
Szefa Urz~du do Spraw Kombatantow i Osob Represjonowanych
z dnia
Nr DSE3-K0936-KT5550-V16
0 9 LUT.
2016
Na podstawie art. 1, 2, 3, 4 oraz art. 22 § 1 ustawy z dnia 24 stycznia
1991 r. o kombatantachoraz niekt6rychosobachb~dqcychojiaramirepresjiwojennych
i okresupowojennego (tekst jednolity: Dz. U. z 2014 r. poz. 1206)
po rozpoznaniu w sprawie:
"
odmawiam przyznania uprawnien kombatanckich
Uzasadnienie
Strona zglosHa wniosek o przyznanie uprawnien kombatanckich
opierajctc swoje podanie na okolicznosci ukrywania si~ w czasie II wojny
swiatowej.
Organ nie neguje dotkliwosci zdarzen, kt6re dotkn~ stron~ Stwierdzic jednak trzeba, iz zgodnie · z art. 6 kpa organy
administracji publicznej dzialaja na podstawie przepis6w prawa. a wi~c
wszelkie podejmowane przez nie decyzje muszct znalezc oparcie w tresci
przepis6w bezwzgl~dnie obowictzujctcych (w niniejszej sprawie przepis6w
ustawy z dnia 24 stycznia 1991 r. o kombatantachoraz niekt6rychosobachb~dqcych
ofiarami represji wojennych i okresu ·powojennego). Ten akt prawny
enumeratywnie wylicza tytuly, kt6re mogct bye uznane za dzialalnosc
kombatanckq lub dzialalnosc z nict r6wnowai:.nct uzasadniajctcct pr zyznanie
uprawnien kombatanckich .
strona 1 z 2
Z oswiadczenia wnioskodawcy wynika, iz -ukrywal
si~ przed
okupantem. Nalezy wskazac, ze okolicznosc ukrywania si~ os6b pochodzenia
zydowskiego przed zagladct nie zostala przewidziana przez ustawodawc~ jako
jedna z przeslanek do przyznania uprawnien kombatanckich w art. 1 - 4
ustawy kombatanckiej. Nie jest, zatem mozliwa subsumpcja powyzszej
okolicznosci do przeslanek ustawowych, Organ nie jest zatem wladny do
przyznania uprawnien, poniewaz wykraczaloby to poza prawo obowiclZujctce
w Rzeczpospolitej Polskiej .
Zgodnie z art. 22 ust. 1 ww. ustawy ,,0 spelnieniuwarunkaw, o kt6rych
mowa w art. 21, orzeka Szef UrZ{!du do Spraw Kombatant6w i Os6b
Represjonowanych lub osoby przez niego upowazmone, na podstawie
udokumentowanego
wniosku zainteresowanejosobyorazrekomendacjistowarzyszenia
wlasciwego dla okreslonego rodzaju dzialalnosci kombatanckiej lub represji.
Rekomendacjiudziela sif bez wzglfdu na to, czy osobaubie~ajqcasif o uprawnienia
zglosi zamiar wstqpienia do stowarzyszenia. Na podstawie decyzji o przyznaniu
uprawnien okreslonychw ustawie Szef Urzfdu do Spraw Kombatant6wi Os6b
Represjonowanych
wydajeodpowiedniezaswiadczenie."
W zwiclZku z powyzszym Sze£ Urz~du uznal, ze istniejct podstawy do
wydania decyzji o odmowie przyznania uprawnien kombatanckich.
Pouczenie:
Strona niezadowolona z decyzji moze zwrocrc si~ do Szefa Urz~du do
Spraw Kombatantow 1 i Osob Represjonowanych z wnioskiem o ponowne
rozpatrzenie sprawy w terminie 14 dni od dnia jej dor~czenia.
VETERAN AND PERSECUTION VICTIMS AGENCY
00-926 Warsaw, ul. Wspolna 2/4
Phone 661 81 11 fax 661 90 73
DECISION
By the Director of the Veteran and Persecution Victims Bureau from 29 February 2016
Nr [redacted]
Pursuant to Article 1, 2, 3, 4 and Article 22 paragraph 1 of 24 January 1991 on
combatants and certain persons being victims of wartime and post-war oppression
(uniform text, Journal of laws of 2014, item 1206)
having considered the application by:
Mr. [redacted]
Address: [redacted]
I hereby refuse to grant Veteran status.
GROUNDS
The parties requested an allocation of rights for veterans basing its application on the
circumstances in hiding during World War II World.
The administrative body does not deny the severity of the events that affected the party
… However, one must say that in accordance with article 6 kpa, organs of public
administration act on the basis of the provisions of the law, and therefore all decisions
made by it must be supported in the content of the provisions that are absolutely binding
(in the current case, provisions of the law of January 24, 1991, relating to veterans or
other persons suffering from wartime and postwar repression). This legal act
specifically enumerates the areas that may be recognized as wartime activity or
activity equivalent to it, which form the basis for granting veteran’s eligibility.
From the statements of the applicant it emerges that … hid from the occupier. It must be
noted that the circumstance of a Jewish person hiding from extermination was not
intended by the legislature as one of the reasons for giving veteran’s eligibility in articles
1-4 of the veteran’s act. It is therefore not possible to subsume the above circumstance
in the legal provisions, and the administrative organ is therefore not empowered to give
eligibility because it would go beyond the law obtaining in the Polish Commonwealth.
According to the Article 22 of the above mentioned Law "Head of the Office for War
Veterans and Victims of Oppression or person authorized by him decides, based on the
documented request of the person concerned and the recommendation of the
association appropriate to a particular type of veteran activities or repression, about the
fulfillment of the conditions referred to in Article 21. Recommendation shall be granted
regardless of whether the person applying for rights is going to join the association. On
the basis of the decision to grant the authorization laid down in the Act, Head of the
Office for War Veterans and Victims of Oppression issues appropriate certificate”.
Therefore, the Head of the Office found that there are grounds for refusing to grant the
rights of veterans.
Instruction:
A Party who is not satisfied with the Decision may apply to the Director of the
Veteran and Persecution Victims Agency may petition for its reconsideration
within 14 days of its receipt.
Translation by Dr. Lawrence Schofer