8. Pomaks of the Western Rhodopes (Bulgaria): between „adat

8.
Pomaks of the Western Rhodopes (Bulgaria): between „adat‟ and „pure‟ Islam
Magdalena Lubańska
The article is an analysis based on ethnographical research of two types of Islam practised by
Bulgarian-speaking Muslims (Pomaks) living in the Western Rhodopes – „adat‟ and „pure‟
Islam. Comparing those two types of Islam allows to grasp changes in religious life of
Pomaks, living local tradition for models of religiosity imported from e. g. Saudi Arabia.
Simultaneously it shows that those changes are a multidimensional process, difficult for
explicit interpretation.
Artykuł jest próbą opartej na badaniach etnograficznych refleksji na temat dwóch typów
islamu praktykowanego przez bułgarskojęzycznych muzułmanów (Pomaków) mieszkających
w Rodopach Zachodnich w Bułgarii: „islamu adatowego” i „czystego islamu”.
Skontrastowanie tych typów pozwala uchwycić przemiany w życiu religijnym
bułgarskojęzycznych muzułmanów, odchodzących od lokalnej tradycyjnej religijności na
rzecz wzorców inkorporowanych z zewnątrz, m.in. z Arabii Saudyjskiej. Zarazem wskazuje,
że jest to proces wielowymiarowy i trudny do jednoznacznej interpretacji.