Spis tresci

Spis tresci
Grazyna Firlit-Fesnak
Wst^p
Einleitung (Übersetzung ins Deutsche)
11
17
Ulrich Mergner
I. Gesellschaftliche Integration als Aufgabe von Sozialpolitik
und Sozialer Arbeit - (Neu)-Bestimmung in der Postmoderne?... 25
1. Wie kann man die gesellschaftliche Funktion Sozialer Arbeit
bestimmen und was ist darunter zu verstehen, wenn wir hier
von „gesellschaftlichen Integration" als Aufgabe sprechen?
25
2. Was verstehen wir unter „Postmoderne" und warum ist die
Aufgabe der „gesellschaftlichen Integration" in ihr neu
zu bestimmen?
31
3. Wie ist das Verhältnis von Sozialer Arbeit und Sozialpolitik
und ihren jeweiligen Aufgaben aus meiner persönlichen Sicht
zu bestimmen?
33
Ulrich Mergner (przeklad na j^zyk polski)
I. Integracja spoleczna jako zadanie dla polityki spolecznej i pracy
socjalnej - nowe definiowanie poj^c w dobie postmodernizmu . . . . 37
1. Jak mozna okreslic spolecznq funkcjQ pracy socjalnej i jak nalezy
rozumiec pojawiajqce siQ tutaj poj^cie „integracji spolecznej" jako
zadanie?
37
2. Co rozumiemy pod pojQciem „postmodernizmu" i dlaczego
nalezy na nowo wyznaczyc zadanie „spolecznej integracji"
w postmodernizmie?
42
3. Jak nalezy wedlug mnie okreslic relacje pomi^dzy prac3 socjalnq
i polityk^ spoleczna oraz ich poszczegölnymi zadaniami?
44
Podsumowanie
46
Jacek Marina
II. Bezrobocie w Polsce jako czynnik uböstwa i dezintegracji
spolecznej - skala zjawiska i instrumenty przeciwdzialania
Wst^p
1. Czynniki zwi^kszajqce ryzyko uböstwa w Polsce
2. Przeciwdzialanie bezrobociu i swiadczenia dla bezrobotnych
49
49
50
54
5
http://d-nb.info/1046347810
Spis tresci
3. Aktywne instrumenty rynku pracy
Podsumowanie
60
63
Jacek M^cina (Übersetzung ins Deutsche)
II. Arbeitslosigkeit als Faktor der Armut und sozialer Desintegration
- Ausmaß des Problems und Gegenmaßnahmen
65
Einleitung
65
1. Faktoren, die das Armutsrisiko in Polen erhöhen
66
2. Maßnahmen gegen Arbeitslosigkeit und Leistungen für Arbeitslose . .71
3. Die aktiven Instrumente des Arbeitsmarktes
77
Zusammenfassung
81
Gerd Sadowski
III. Teilhabe durch Erwerbsarbeit
83
Einleitung
83
1. Zentralwert Erwerbsarbeit
83
2. Gesetzliche Grundlagen und Finanzierung der Hilfen zur Arbeit. . 86
3. Zielgruppen und Überwindung der Arbeitslosigkeit
88
4. Soziale Arbeit in der Beschäftigungsförderung
91
Zusammenfassung
92
Gerd Sadowski (przeklad na j^zyk polski)
III. Uczestnictwo poprzez pracQ zarobkowq
Wst^p
1. Wartosc centralna - praca zarobkowa
2. Prawne podstawy i finansowanie wsparcia zatrudnienia
3. Grupy docelowe i przezwyci^zenie bezrobocia
4. Praca socjalna we wspieraniu zatrudnienia
Podsumowanie
95
95
95
98
99
103
104
Ryszard Szarfenberg
IV. Uböstwo zielonej wyspy
WstQp
1. Zielona wyspa
2. Uböstwo i wykluczenie na zielonej wyspie
3. Rz^d zielonej wyspy i jego reformy
Podsumowanie
107
107
107
110
116
122
Ryszard Szarfenberg (Übersetzung ins Deutsche)
IV Armut der grünen Insel
Einleitung
1. Die grüne Insel
125
125
126
6
Spis tresci
2. Armut und Ausgrenzung auf der grünen Insel
3. Die Regierung der grünen Insel und ihre Reformen
Zusammenfassung
128
135
142
Sigrid Leitner
V Armut in Deutschland
Einleitung
1. Empirische Evidenz
2. Instrumente der Armutsbekämpfung
Zusammenfassung: Fazit und Ausblick
145
145
146
148
152
Sigrid Leitner (przeklad na j^zyk polski)
V Bieda w Niemczech
Wst^p
1. Dowody empiryczne
2. Instrumenty do walki z uböstwem
Podsumowanie i perspektywy
155
155
156
159
163
Michal Zejmis
VI. Uwarunkowania integracji osöb niepelnosprawnych
w Rzeczypospolitej Polskiej
167
Wst^p
167
1. Skala zjawiska niepelnosprawnosci w spoleczenstwie polskim ... 167
2. System orzecznictwa o niepelnosprawnosci w Rzeczypospolitej
Polskiej
169
3. Charakterystyka spoleczno-ekonomiczna zbiorowosci osöb
niepelnosprawnych w perspektywie polityki spolecznej
170
4. Ochrona zdrowia osöb niepelnosprawnych
172
5. Zatrudnienie osöb niepelnosprawnych
173
6. Edukacja osöb niepelnosprawnych
177
7. Dost^p osöb niepelnosprawnych do informacji i kultury
180
8. Mobilnosc przestrzenna osöb niepelnosprawnych
183
9. Postawy wobec osöb niepelnosprawnych
186
Podsumowanie: perspektywy integracji osöb niepelnosprawnych
w Rzeczypospolitej Polskiej
189
Michal Zejmis (Übersetzung ins Deutsche)
VI. Bedingungen der Integration von Behinderten Personen
in der Republik Polen
1. Behinderungen in der polnischen Gesellschaft
2. Das System der Begutachtung von Behinderungen in der
Republik Polen
195
195
197
7
Spis tresci
3. Soziale und ökonomische Charakterisierung der Gruppe
von behinderten Personen aus sozialpolitischer Perspektive
4. Gesundheitsschutz von behinderten Personen
5. Beschäftigung von behinderten Personen
6. Ausbildung von behinderten Personen
7. Informations- und Kulturzugang von Behinderten
8. Räumliche Mobilität von Behinderten
9. Einstellungen gegenüber behinderten Personen
Zusammenfassung: Aussichten der Integration von Behinderten
in der Republik Polen
198
201
202
206
209
213
215
219
Rita Raudeliünaite (przeklad na j^zyk polski)
VII. Sytuacja osöb niepelnosprawnych na litewskim rynku pracy. . . 225
Wst^p
225
1. Sytuacja osöb niepelnosprawnych na rynku pracy w swietle badan... 227
2. Wplyw czynnikow subiektywnych i obiektywnych na integracje
osöb niepelnosprawnych na rynku pracy
229
Podsumowanie
232
Rita Raudeliünaite (Übersetzung ins Deutsche)
VII. Die Situation Behinderter auf dem Arbeismarkt in Litaun .... 235
Einleitung
235
1. Die Situation von Behinderten auf dem Arbeitsmarkt
237
2. Einfluss subjektiver und objektiver Faktoren auf die
Integration Behinderter auf dem Arbeitsmarkt
240
Zusammenfassung
243
Justyna Godlewska
VIII. Imigranci i polityka integracyjna w Polsce
Wst^p
1. Charakterystyka naplywöw migracyjnych
2. Zalozenia polskiej polityki integracyjnej
3. Polska na tle innych krajöw - Indeks Polityki Integracji
Imigrantöw 2011
Podsumowanie
Justyna Godlewska (Übersetzung ins Deutsche)
VIII. Einwanderer und die Integrationspolitik in Polen
Einleitung
1. Beschreibung der Einwanderungszuflüsse
2. Voraussetzungen der polnischen Integrationspolitik
8
247
247
247
250
253
255
257
257
257
261
Spis tresci
3. Polen im Vergleich mit anderen Ländern - Integrations­
und Migrationsindex (MIPEX 2011)
Zusammenfassung
263
266
Markus Ottersbach
IX. Migration, Integrationspolitik und Soziale Arbeit in Deutschland . .269
1. Historische Perspektive: Deutschland als Einwanderungsland? . . 270
2. Die Situation der Bewohner(innen) mit Migrationshintergrund . . 273
3. Die subjektive Bewältigung der Lebenslage
278
Zusammenfassung - Soziale Arbeit in der Migrationsgesellschaft... 283
Markus Ottersbach (przeklad na jQzyk polski)
IX. Migracja, polityka integracyjna i praca socjalna w Niemczech ... .287
WstQp
287
1. Perspektywa historyczna: Niemcy jako kraj docelowy?
288
2. Sytuacja ludnosci z zyciorysem migracyjnym
291
3. Indywidualne Strategie radzenia sobie z sytuacja zyciowq
295
Podsumowanie - praca socjalna w spoleczenstwie migracyjnym .. .300
Lukasz totocki
X. Integracja röznych grup etnicznych i narodowych w Polsce
1. Mniejszosci narodowe i etniczne
2. Imigranci i cudzoziemcy
Podsumowanie
305
305
310
315
Lukasz Lotocki (Übersetzung ins Deutsche)
X. Integration von verschiedenen ethnischen und nationalen
Gruppen in Polen
Einleitung
1. Die nationalen und ethnischen minderheiten
2. Einwanderer und Ausländer
Zusammenfassung
319
319
319
325
331
Notker Schneider
XI. Minderheiten in Deutschland
1. Definition einer Minderheit
1.1 Allgemeine Bestimmungen
1.2 Rechtliche Bestimmungen
1.3 Wesentliche Inhalte des Rahmenübereinkommens
1.4 Nationale Minderheiten - Systematische Klärungen
2. Anerkannte Minderheiten in Deutschland
2.1 Die dänische Minderheit
335
335
335
336
337
338
339
340
9
Spis tresci
2.2 Die deutschen Sinti und Roma
3. Ansätze für Sozialpolitik und Soziale Arbeit
3.1 Deutsche Sinti und Roma und europäische Roma
3.2 Praxisbeispiel: Rom e.V und Amaro Kher
Zusammenfassung
341
343
343
344
345
Notker Schneider (przeklad na j^zyk polski)
XI. Mniejszosci w Niemczech
1. Definicja mniejszosci
1.1 Podstawowe poj^cia
1.2 Regulacje prawne
1.3 Istotne tresci Konwencji Ramowej
1.4 Mniejszosci narodowe - rozwazania systemowe
2. Mniejszosci uznawane w Niemczech
2.1 Mniejszosc dunska
2.2 Niemieccy Sinti i Romowie
3. Zalozenia dla polityki spolecznej i pracy socjalnej
3.1 Niemieccy Sinti oraz Romowie i europejscy Romowie
3.2. Przyklad z praktyki: Rom e.V. i Amaro Kher
Podsumowanie
347
347
347
348
349
350
351
352
352
354
354
355
356
Biogramy autoröw i redaktoröw naukowych
Autoren und ihre berufliche Vita
359
359
10