Террасные плиты – Ваш уверенный выход Niezwykle

Террасные плиты – Ваш уверенный выход
Niezwykle efektowne płytki tarasowe
Индивидуальность и многообразие – под открытым небом
Indywidualne i różnorodne – do stosowania na zewnątrz
Ваша терраса – дополнительное пространство и комфорт в солнечные дни. Для Вас, Вашей семьи и Ваших друзей. Качественному керамическому покрытию любая непогода нипочем – и ветер, и снег, и лед. Привлекательный внешний вид
круглый год – без особого труда и специального ухода. Не только для террас, но и для садовых дорожек или зимнего
сада: у нас найдется оптимальное покрытие для любой индивидуальной концепции открытого пространства.
У Вас масса возможностей: выбор керамической плитки или брусчатки, различные форматы, 20 цветов. Домашнее пространство под открытым небом Вы сможете оформить так, как Вам это нравится. Даже реализовать единое стилистическое решение и в помещении и на открытом воздухе. Благодаря сериям Valley или Bosco.
Taras jest dodatkową oazą spokoju w piękne, słoneczne dni. Dla Państwa, Państwa rodziny i Państwa przyjaciół. Przez cały rok
płytki ceramiczne narażone są na działanie wiatru i czynników atmosferycznych, lodu i śniegu: oferowane przez nas produkty zapewniają trwałe właściwości optyczne – bez dużego nakładu prac pielęgnacyjnych. Czy to na taras, ścieżki lub do ogrodu zimowego – oferujemy odpowiednie produkty spełniające wymagania indywidualnej koncepcji aranżacji przestrzeni zewnętrznych.
Przedstawiamy Państwu liczne możliwości: do wyboru są płytki ceramiczne lub kostka brukowa, w różnych formatach i w łącznie dwudziestu kolorach. A to wszystko po to, aby można zaprojektować obszar zewnętrzny budynku w sposób spełniający
Państwa oczekiwania. Dzięki seriom Valley lub Bosco można zachować nawet stylową jednolitość aranżacji pomieszczeń wewnątrz i na zewnątrz budynku.
Valley, серый кремний · szar y kr zemionkow y
Благородство на широк ую ног у · Pełne rozmachu i szlachetne
Наши четыре серии террасных материалов – Bosco, Capestone, Marino и Valley – выглядят весьма представительно благодаря крупным форматам 60 х 60 см и 60 х 120 см. В теплых песчаных тонах, элегантных оттенках серого, темного, насыщенного антрацита или коричневого. Все материалы допускают кладку на три основания, в зависимости от потребности:
всухую, на бесшовную стяжку или на специальные опоры.
Nasze cztery serie płytek tarasowych Bosco, Capestone, Marino i Valley dzięki swoim dużym formatom 60 x 60 cm i 60 x 120 cm
otwierają możliwości aranżacji obszarów zewnętrznych o wyjątkowych walorach optycznych. Czy to w ciepłym odcieniach piasku,
eleganckim odcieniu szarości, głębokim antracycie lub brązie. Wszystkie płytki można – w zależności od potrzeb – układać przy
wykorzystaniu trzech metod układania: układanie na suchym podłożu, układanie na jastrychu lub na specjalnych podpórkach.
Модульно и уютно · System modułow y
Buchtal Piazza отвечает самым взыскательным требованиям к стойкости и долговечности. По дизайну это классическая
терраса. Благодаря традиционному длительному обжигу плиток атмосферные влияния – дождь, солнце, лед и снег – в
течение многих лет почти не оставляют следов на покрытии. Естественные цвета и модульные форматы позволяют создавать классическую атмосферу с оттенком индивидуальности.
Buchtal Piazza spełnia najwyższe oczekiwania w zakresie wytrzymałości i okresu eksploatacji – przy jednoczesnym zachowaniu
klasycznej optyki tarasu. Dzięki tradycyjnemu, długotrwałemu wypalaniu takie warunki atmosferyczne jak deszcz, słońce, lód i śnieg
nawet po dłuższym okresie eksploatacji nie pozostawiają prawie żadnych śladów na oferowanych przez nas produktach. Naturalne
kolory i modułowe formaty pozwalają na stworzenie klasycznych przestrzeni z nutą indywidualizmu.
Titelmotiv / Motyw tytułowy: Capestone, белая известь / wapiennobiały
Все преимущества сразу:
Zestawienie wszystkich zalet:
•Подходят для дома · Dostosowane do aranżacji­ budynku
Многообразие цветов, форматов и фактур – гарантия того, что и открытые пространства будут выполнены по Вашему вкусу, каким бы ни был Ваш индивидуальный стиль:
минималистичным, элегантным или рустикальным.
Liczne kolory, formaty i powierzchnie gwarantują zaprojektowanie obszaru na zewnątrz budynku zgodnie z Państwa gustem i stosownie do stylu: czy to spokojnego, eleganckiego lub bardziej rustykalno-naturalnego.
•Морозоустойчивость обязательна · Mrozoodporność
Какой суровой ни была бы следующая зима: все варианты террасовой плитки морозоустойчивы без ограничений.
Bez względu na to jak sroga jest zima: wszystkie warianty płytek tarasowych są mrozoodporne
bez żadnych ograniczeń.
•Легко чистятся · Łatwe do czyszczenia
Устойчивые к внешним влияниям, легко очищающиеся поверхности сохраняют оптимальный внешний вид при минимуме усилий на чистку.
Powierzchnie naszych produktów, niewrażliwe na środki czyszczące i łatwe w pielęgnacji,
­zapewniają minimalny nakład prac i gwarantują zachowanie niezwykłego wyglądu przez lata.
•Устойчивость к скольжению, даже при ходьбе
­босиком · Bezpieczne podczas chodzenia, nawet boso
се покрытия предлагаются с поверхностью класса R11/B – с устойчивостью к скольВ
жению при ходьбе босиком.
Wszystkie produkty dostępne są w wersji o stopniu antypoślizgowości R11/B – jest to zalecana
struktura powierzchni dla obszarów chodzenia boso z wymaganiem antypoślizgowości.
Marino, коричнева я умбра · brą zow y umbra
60 x 60 x 2,2 cm
60 x 120 x 2,2 cm
60 x 60 x 2,0 cm
Bosco
Marino
Capestone
Valley
темно-коричневый
ciemnobrązowy
белый папирус
biało-papirusowy
антрацит
antracytowy
сланец
łupkowy
землисто-бурый
brązowo-ziemisty
4011-61060HK, 60 x 60 cm
4011-61120HK, 60 x 120 cm
630i-61060HK, 60 x 60 cm
630i-61120HK, 60 x 120 cm
667i-61060HK, 60 x 60 cm
667i-61120HK, 60 x 120 cm
052085, 60 x 60 cm
052087, 60 x 60 cm
светло-коричневый
jasnobrązowy
бежевый песок
piaskowo-beżowy
белая известь
wapiennobiały
серый кремний
szary krzemionkowy
бежевый песок
piaskowo-beżowy
4031-61060HK, 60 x 60 cm
4031-61120HK, 60 x 120 cm
631i-61060HK, 60 x 60 cm
631i-61120HK, 60 x 120 cm
668i-61060HK, 60 x 60 cm
668i-61120HK, 60 x 120 cm
052086, 60 x 60 cm
052088, 60 x 60 cm
кремово-белый
biało-kremowy
коричневая умбра
brązowy umbra
средне-серый
średnioszary
4041-61060HK, 60 x 60 cm
4041-61120HK, 60 x 120 cm
632i-61060HK, 60 x 60 cm
632i-61120HK, 60 x 120 cm
669i-61060HK, 60 x 60 cm
669i-61120HK, 60 x 120 cm
R11/B
1
R11/B
Прак тичные: д ля быстрый к ла дки всу х ую / Prak t yczność: sz ybkie układanie na suchym podłożu
1
•Для укладки на песок, щебень или газон. • Сразу же после укладки по плиткам можно ходить, но не ездить.
• Jako podstawę można zastosować piasek, żwir lub trawnik. • Po ułożeniu można od razu chodzić po płytkach, jednakże nie wolno
po nich jeździć.
2 Прочные: к лассическа я к ла дка на бесшовный пол / Stabilność: klasyczne układanie na jastr ychu
• Благодаря традиционной кладке на бесшовной стяжке с клеем плитка способна выдерживать и более высокие нагрузки.
• Особо рекомендуется для въезда в гараж.
•Nasze płytki tarasowe układane i klejone tradycyjną metodą na jastrychu sprostają nawet największym obciążeniom. • Zalecane w
szczególności do stosowania w obszarach wjazdów do garaży.
3 Инновационны: Ук ла дка на опоры / Innowacyjność: układanie na specjalnych podpórkach
(только / tylko 60 x 60 cm)
Рекомендуем использовать крестовины д ля швов и опоры производства Femox.
Zalecamy układanie z zastosowaniem elementów narożnych ora z specjalnych podpórek firmy Femox.
•
•
•
При укладке на опоры отдельные плитки будет очень легко заменить на новые. • Под плитками можно спрятать кабели.
Опоры позволяют так же «переоблицовывать» старые террасы. Преимущество: новая облицовка без удаления старого
покрытия. В этом случае, однако, необходимо учитывать монтажные габариты по высоте.
D zięki układaniu na specjalnych podpórkach można wymienić płytki po wykonaniu zaledwie kilku czynności. • Pod konstrukcją
można w niewidoczny sposób prowadzić kable i przewody. • Specjalne podpórki umożliwiają także wykładanie tarasów już pokrytych
płytkami. Zaleta: nowe walory estetyczne bez usuwania dotychczasowych płytek. Należy przy tym jednakże uwzględnić wysokość
zabudowy.
2
3
Квадратная плитка
Płytka kwadratowa
Прямоугольная плитка
Płytka prostokątna
14,4 x 14,4 x 4,0 cm
21,6 x 14,4 x 4,0 cm
Прямоугольная плитка
Płytka prostokątna
28,8 x 14,4 x 4,0 cm
Buchtal Piazza
Navona
Fiori
San Marco
860-6100, 14,4 x 14,4 cm
860-6101, 21,6 x 14,4 cm
860-6102, 28,8 x 14,4 cm
861-6100, 14,4 x 14,4 cm
861-6101, 21,6 x 14,4 cm
861-6102, 28,8 x 14,4 cm
862-6100, 14,4 x 14,4 cm
862-6101, 21,6 x 14,4 cm
862-6102, 28,8 x 14,4 cm
Fontana
кремовый бежевый
beżowo-kremowy
нейтральный серый
neutralnie szary
874-6100, 14,4 x 14,4 cm
874-6101, 21,6 x 14,4 cm
874-6102, 28,8 x 14,4 cm
874-6107, 28,8 x 14,4 cm
876-6100, 14,4 x 14,4 cm
876-6101, 21,6 x 14,4 cm
876-6102, 28,8 x 14,4 cm
863-6100, 14,4 x 14,4 cm
863-6101, 21,6 x 14,4 cm
863-6102, 28,8 x 14,4 cm
темно-серый
ciemnoszary
877-6100, 14,4 x 14,4 cm
877-6101, 21,6 x 14,4 cm
877-6102, 28,8 x 14,4 cm
877-6107, 28,8 x 14,4 cm
R11/B
Buchtal Pia z za, San Marco
03/2013
Made in
Germany
www.assenmacher.net
[email protected]
www.agrob-buchtal.de
Издатель не несет ответственности за опечатки. Цветовые отклонения от оригинальных
продуктов могут быть вызваны полиграфическими причинами..
Wydawca nie ponosi żadnej odpowiedzialności za błędy w druku. Odchylenia kolorystyczne w stosunku
do produktów oryginalnych są możliwe ze względu na techniczne uwarunkowania druku.
AGROB BUCHTAL GmbH
Buchtal 1, D-92521 Schwarzenfeld
Телефон / Telefon: +49 (0) 94 35-391-0
Телефакс / Telefax: +49 (0) 94 35-391-34 52